{"type":"FeatureCollection","features":[{"type":"Feature","properties":{"id":"843275241570135485202607130503_fea1-1313","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:08:59.729Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:08:59.729Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 31 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 21 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nCooler temperatures are expected for locations near to Lake Superior.\n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 31 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 21 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nOn pr\u00e9voit du temps plus frais dans les r\u00e9gions situ\u00e9es pr\u00e8s du lac Sup\u00e9rieur.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Agawa - Lake Superior Park","feature_name_fr":"Agawa - parc du lac Sup\u00e9rieur","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1313"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-83.99120271,47.25169288],[-83.99393346,48.11077534],[-83.99604284,48.11066758],[-84.23526184,48.09813966],[-84.24016987,48.09787624],[-84.24188269,48.09732632],[-84.6559698,47.96308447],[-84.86081714,47.89571687],[-85.1481213,47.8240426],[-84.91340571,47.234691],[-84.6283359,47.25227805],[-84.60833312,47.25232574],[-84.60779978,47.25232696],[-83.99123713,47.25169303],[-83.99120271,47.25169288]]]},"id":"843275241570135485202607130503_fea1-1313"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-993","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Alma - Desbiens area","feature_name_fr":"secteur d'Alma - Desbiens","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-993"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.35043026,48.6292249],[-71.3504133,48.63530418],[-71.35034857,48.65848974],[-71.34938891,48.99950449],[-71.34967202,48.99938745],[-72.0253365,48.7159598],[-72.02782404,48.714901],[-72.02843162,48.71457639],[-72.03833045,48.70997637],[-72.01691167,48.42790531],[-72.00348054,48.2604306],[-72.00265724,48.25012522],[-72.002641,48.24992188],[-71.55244366,48.33381471],[-71.55239688,48.33387274],[-71.54689683,48.3406947],[-71.54555924,48.34235342],[-71.54410248,48.34415976],[-71.54080988,48.34824189],[-71.54004988,48.34991694],[-71.54449404,48.3522449],[-71.55720425,48.35965686],[-71.56154333,48.36218625],[-71.56261868,48.36281303],[-71.5636875,48.36348538],[-71.56310808,48.36483081],[-71.56274951,48.36566338],[-71.56277683,48.36574222],[-71.56272529,48.36582392],[-71.56269968,48.36586927],[-71.56266164,48.36595078],[-71.56263599,48.36599612],[-71.56259822,48.36608663],[-71.56256018,48.36616814],[-71.56252242,48.36625865],[-71.5624844,48.36634019],[-71.56244664,48.3664307],[-71.5624086,48.36651221],[-71.56237083,48.36660272],[-71.56235813,48.36662988],[-71.56232036,48.36672039],[-71.56228232,48.3668019],[-71.56224454,48.36689244],[-71.5622065,48.36697395],[-71.56216874,48.36706445],[-71.56213069,48.36714596],[-71.56207943,48.36723666],[-71.56204138,48.36731817],[-71.56200362,48.36740868],[-71.5619656,48.36749022],[-71.56192783,48.36758073],[-71.56188979,48.36766224],[-71.56185202,48.36775275],[-71.56181426,48.36784325],[-71.56177621,48.36792477],[-71.56173845,48.36801527],[-71.56170011,48.36808781],[-71.56166235,48.36817832],[-71.5616243,48.36825983],[-71.56158653,48.36835034],[-71.56154849,48.36843185],[-71.56151072,48.36852236],[-71.56147267,48.36860387],[-71.5614214,48.36869456],[-71.56138362,48.36878509],[-71.56134558,48.36886661],[-71.56130781,48.36895712],[-71.56126976,48.36903863],[-71.56125737,48.3690748],[-71.5612196,48.3691653],[-71.56118156,48.36924681],[-71.56115729,48.36933714],[-71.56111923,48.36941867],[-71.56108146,48.36950918],[-71.56104369,48.36959969],[-71.56100564,48.3696812],[-71.56098137,48.36977152],[-71.56094333,48.36985304],[-71.56090556,48.36994354],[-71.56086777,48.37003408],[-71.56081622,48.37011577],[-71.56079195,48.3702061],[-71.56075391,48.37028761],[-71.56071614,48.37037812],[-71.56067836,48.37046863],[-71.56064032,48.37055014],[-71.56061605,48.37064046],[-71.56057803,48.37072198],[-71.56054025,48.37081251],[-71.56050248,48.37090302],[-71.56046443,48.37098453],[-71.56044016,48.37107486],[-71.56040211,48.37115637],[-71.56036434,48.37124688],[-71.56032656,48.37133739],[-71.56028851,48.3714189],[-71.56026423,48.37150925],[-71.56021268,48.37159094],[-71.5601749,48.37168145],[-71.56013685,48.37176296],[-71.5600988,48.37184447],[-71.56007453,48.3719348],[-71.56003648,48.37201631],[-71.5599987,48.37210682],[-71.55996093,48.37219733],[-71.55992288,48.37227884],[-71.55989861,48.37236916],[-71.55986058,48.37245071],[-71.5598228,48.37254121],[-71.55978503,48.37263172],[-71.55974698,48.37271324],[-71.5597227,48.37280356],[-71.55968465,48.37288507],[-71.55964688,48.37297558],[-71.5595956,48.37306627],[-71.55955754,48.37314779],[-71.55951977,48.37323829],[-71.55949522,48.37331962],[-71.55945744,48.37341013],[-71.55941939,48.37349164],[-71.5593816,48.37358218],[-71.55934382,48.37367268],[-71.55930577,48.3737542],[-71.55926799,48.37384471],[-71.55922994,48.37392622],[-71.55920566,48.37401654],[-71.55918004,48.37406189],[-71.55914198,48.3741434],[-71.55910421,48.37423391],[-71.55906615,48.37431543],[-71.55901487,48.37440612],[-71.55897626,48.37446964],[-71.5589007,48.37465066],[-71.55887643,48.37474098],[-71.55883865,48.37483149],[-71.55881413,48.37491283],[-71.55877635,48.37500334],[-71.55830032,48.37623376],[-71.55827552,48.3763061],[-71.5580645,48.37692096],[-71.55778679,48.37756371],[-71.55773578,48.3776634],[-71.55737088,48.37855032],[-71.55682895,48.37983564],[-71.55674121,48.38006181],[-71.55665241,48.38025201],[-71.55658978,48.38041486],[-71.55641462,48.38087622],[-71.55596335,48.38203429],[-71.55580005,48.3824415],[-71.55577415,48.38247785],[-71.55567072,48.38263225],[-71.55559321,48.38277673],[-71.55558798,48.38278645],[-71.55558081,48.38279967],[-71.55556841,48.38282261],[-71.55552979,48.38288613],[-71.55547018,48.38295192],[-71.55517157,48.383905],[-71.554119,48.38614309],[-71.55383662,48.38679656],[-71.55269208,48.38944526],[-71.55122027,48.39285531],[-71.5507741,48.39388893],[-71.54784442,48.39345038],[-71.54365495,48.39281923],[-71.5433761,48.39253496],[-71.54333449,48.39249949],[-71.54316107,48.39257381],[-71.54302758,48.39262961],[-71.5429741,48.3926483],[-71.54290683,48.39265821],[-71.54285307,48.39266794],[-71.54279932,48.39267764],[-71.54274555,48.39268737],[-71.54269152,48.39268809],[-71.54254265,48.39268108],[-71.54248863,48.39268178],[-71.54233949,48.39266576],[-71.54225817,48.39265786],[-71.54208147,48.39262421],[-71.5420105,48.39260949],[-71.54195908,48.39259884],[-71.54172106,48.39254801],[-71.54156155,48.39251396],[-71.54148305,48.39249718],[-71.54118427,48.39244716],[-71.54099461,48.39243168],[-71.54092706,48.39243259],[-71.53056327,48.39037111],[-71.52467584,48.38918028],[-71.52213778,48.39428401],[-71.51738655,48.40445038],[-71.509378,48.40286864],[-71.49834443,48.40081529],[-71.49829683,48.40087415],[-71.48269899,48.42014986],[-71.4816415,48.42145602],[-71.47051845,48.43518951],[-71.46509362,48.44188404],[-71.46023521,48.44787767],[-71.46964109,48.44963573],[-71.48144324,48.45182004],[-71.48614643,48.45269003],[-71.48352821,48.45968754],[-71.48064334,48.4665135],[-71.47738337,48.47650024],[-71.47641727,48.47922553],[-71.47370481,48.48474581],[-71.47249065,48.48844377],[-71.46910009,48.4990233],[-71.4684872,48.50003595],[-71.46709857,48.50225854],[-71.46318338,48.50681215],[-71.46528875,48.50738744],[-71.46576632,48.50751794],[-71.47759635,48.51036968],[-71.47857769,48.51069472],[-71.47961031,48.51103671],[-71.48116159,48.51182448],[-71.48325907,48.51341582],[-71.48239381,48.51547418],[-71.48199052,48.51643354],[-71.48068088,48.51959179],[-71.47816328,48.52566179],[-71.47608291,48.53052806],[-71.4751373,48.53279979],[-71.47046377,48.54402422],[-71.4613398,48.56463146],[-71.45806456,48.57320151],[-71.45563936,48.57919577],[-71.45149126,48.58923217],[-71.45007738,48.5925574],[-71.44323494,48.60951471],[-71.43488348,48.62807365],[-71.4337445,48.63071741],[-71.43324528,48.63193305],[-71.43092571,48.63791823],[-71.43080048,48.63824129],[-71.43035524,48.63938992],[-71.42932134,48.6420569],[-71.42891668,48.64199566],[-71.42877748,48.64197458],[-71.42785689,48.64183519],[-71.37241318,48.63278634],[-71.35043026,48.6292249]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-993"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-916","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Amos area","feature_name_fr":"secteur d'Amos","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-916"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.21636078,48.69984078],[-77.3330107,49.28316855],[-77.32321948,49.29241699],[-77.33490101,49.29249747],[-78.49968948,49.29347616],[-78.5004519,49.29347223],[-78.49968932,49.28317459],[-78.49967668,48.44984436],[-77.79968857,48.44983845],[-77.21636078,48.69984078]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-916"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1026","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Amqui area","feature_name_fr":"secteur d'Amqui","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1026"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-67.00134746,48.44949759],[-66.99985772,48.75042193],[-67.00017027,48.75034481],[-67.58262532,48.60441087],[-67.61206932,48.62213692],[-67.61672482,48.62485421],[-67.60620981,48.62436249],[-67.62265053,48.63405946],[-67.64018851,48.64437537],[-67.64036997,48.64445232],[-67.6403713,48.64445317],[-67.64058749,48.64457798],[-67.64098166,48.64480238],[-67.64110414,48.64487418],[-67.64128078,48.64498183],[-67.64148472,48.64509857],[-67.64166135,48.64518822],[-67.64172939,48.64522415],[-67.64186533,48.64530497],[-67.64200864,48.64539006],[-67.64213714,48.64546647],[-67.64238182,48.64561007],[-67.64261294,48.64574463],[-67.64291204,48.64591517],[-67.64323834,48.64611262],[-67.64348303,48.64624719],[-67.64387734,48.64649858],[-67.64393166,48.64653444],[-67.64397238,48.64655237],[-67.64404042,48.64658831],[-67.64407565,48.64660766],[-67.64412204,48.64663318],[-67.6442171,48.64666003],[-67.64423817,48.64666236],[-67.64479539,48.64704624],[-67.66726267,48.66034765],[-67.67656604,48.66585173],[-67.67678137,48.6659791],[-67.67733591,48.66556446],[-67.67761558,48.66535535],[-67.67789528,48.6651462],[-67.68440916,48.66027459],[-67.68683275,48.6584659],[-67.68843225,48.65727212],[-67.68967542,48.65634419],[-67.69237433,48.65432952],[-67.69747949,48.65051795],[-67.70064966,48.64815062],[-67.71257594,48.63924146],[-67.72068552,48.63319018],[-67.73219995,48.62458977],[-67.73369985,48.62346784],[-67.73769081,48.62048211],[-67.74314485,48.61639016],[-67.74330357,48.61627106],[-67.74330508,48.61626994],[-67.7434407,48.6161714],[-67.7691804,48.59777364],[-67.79527638,48.57784793],[-67.78928168,48.57921099],[-67.76311587,48.58389012],[-67.76528775,48.57674112],[-67.76546032,48.57617294],[-67.76931503,48.56143395],[-67.77375574,48.54435228],[-67.77336241,48.54442026],[-67.77323131,48.54444291],[-67.7731002,48.54446557],[-67.77296909,48.54448823],[-67.77283798,48.54451089],[-67.7727069,48.54453355],[-67.77257579,48.54455621],[-67.77244468,48.54457887],[-67.77231357,48.54460152],[-67.77218246,48.54462418],[-67.77205135,48.54464683],[-67.77192024,48.54466949],[-67.77178913,48.54469215],[-67.77165802,48.5447148],[-67.77152695,48.54473747],[-67.77139584,48.54476012],[-67.77126472,48.54478278],[-67.7711336,48.54480546],[-67.77100249,48.54482811],[-67.77087138,48.54485076],[-67.77079013,48.54486479],[-67.77065676,48.54488047],[-67.77052334,48.54489614],[-67.77038994,48.54491181],[-67.77025652,48.54492748],[-67.77012311,48.54494315],[-67.7699897,48.54495882],[-67.76985633,48.5449745],[-67.76972292,48.54499016],[-67.76958951,48.54500583],[-67.76945609,48.5450215],[-67.76932268,48.54503717],[-67.76918931,48.54505285],[-67.7690559,48.54506851],[-67.76892249,48.54508418],[-67.76878907,48.54509985],[-67.76865566,48.54511552],[-67.76852228,48.54513119],[-67.76838887,48.54514686],[-67.76826279,48.54516168],[-67.76812746,48.54516599],[-67.76799212,48.54517029],[-67.76785679,48.5451746],[-67.76772149,48.54517892],[-67.76758617,48.54518321],[-67.76745084,48.54518752],[-67.76731554,48.54519183],[-67.76720509,48.54519535],[-67.76707208,48.5451783],[-67.76693905,48.54516121],[-67.76680605,48.54514416],[-67.76667305,48.54512711],[-67.76654001,48.54511005],[-67.766407,48.545093],[-67.75661302,48.54331725],[-67.76039065,48.54235392],[-67.76090751,48.54205555],[-67.76966804,48.53691672],[-67.754687,48.52625273],[-67.75450992,48.52636886],[-67.75375413,48.52684724],[-67.75364605,48.5269104],[-67.7533223,48.52712694],[-67.75321422,48.52719918],[-67.75283641,48.52744285],[-67.75272833,48.52751501],[-67.75229644,48.52778578],[-67.75221545,48.52783093],[-67.75187814,48.52806547],[-67.75137867,48.52837238],[-67.75077111,48.52875145],[-67.75024487,48.52911231],[-67.75012339,48.52918449],[-67.75001348,48.52925796],[-67.75000191,48.52926575],[-67.7499864,48.52927545],[-67.74955646,48.52954554],[-67.748814,48.5300238],[-67.74857102,48.53016823],[-67.748274,48.53036672],[-67.74804458,48.53051107],[-67.74782854,48.53064648],[-67.74732918,48.53098931],[-67.74712671,48.53112461],[-67.74701877,48.53119678],[-67.74677578,48.53135924],[-67.74635742,48.53163888],[-67.74606041,48.53183746],[-67.74596598,48.53190061],[-67.74591194,48.53192764],[-67.74581738,48.53199079],[-67.74541254,48.53226154],[-67.74488605,48.53259536],[-67.74445397,48.5328751],[-67.74386002,48.53327204],[-67.74340108,48.53356091],[-67.74299611,48.53383154],[-67.74246957,48.53417443],[-67.7418485,48.53456239],[-67.74174053,48.53462564],[-67.74149376,48.53478108],[-67.74126792,48.53492339],[-67.74091688,48.53513999],[-67.74068728,48.53529332],[-67.7403229,48.53554592],[-67.74032065,48.53554759],[-67.74005296,48.53573537],[-67.73960755,48.53604212],[-67.73944557,48.53616832],[-67.73937807,48.53621345],[-67.73933757,48.53624047],[-67.73885152,48.53655631],[-67.73847354,48.53680893],[-67.7382575,48.53695323],[-67.7382153,48.53698149],[-67.73787952,48.53720585],[-67.73757765,48.53741194],[-67.73725854,48.53762979],[-67.73716399,48.53769294],[-67.73708298,48.53773806],[-67.73704246,48.53776519],[-67.73659688,48.53805391],[-67.73601634,48.53845081],[-67.73544939,48.53883869],[-67.73493632,48.53917248],[-67.73453124,48.53943415],[-67.73397765,48.53982196],[-67.73353203,48.54011067],[-67.73303249,48.5404445],[-67.73272198,48.54065195],[-67.73244077,48.54083982],[-67.73241141,48.54085941],[-67.73219531,48.5409858],[-67.73189817,48.54118425],[-67.73162812,48.54136467],[-67.73145252,48.54147296],[-67.73088549,48.54186982],[-67.73049391,48.5421314],[-67.73011589,48.54238398],[-67.72960257,48.54270881],[-67.72911192,48.54303659],[-67.72896803,48.54313271],[-67.72849539,48.5434484],[-67.72804974,48.5437371],[-67.72746907,48.54413397],[-67.72699628,48.54442275],[-67.72655057,48.54472936],[-67.72638864,48.54483763],[-67.72584835,48.54518043],[-67.72578086,48.54522557],[-67.72520003,48.54561342],[-67.72456527,48.54601937],[-67.72407904,48.54634408],[-67.72404834,48.54636381],[-67.71049935,48.53579715],[-67.69887505,48.52848045],[-67.69280595,48.5242897],[-67.69266035,48.52405584],[-67.69229923,48.52416929],[-67.69216386,48.52419647],[-67.69209624,48.52420556],[-67.69186611,48.52423295],[-67.69143295,48.52425161],[-67.69079678,48.52429764],[-67.69009284,48.52431684],[-67.68957841,48.52434467],[-67.68902341,48.52438152],[-67.68892867,48.5243907],[-67.68829251,48.52444573],[-67.68756147,48.52447382],[-67.68684413,48.52452902],[-67.68665467,48.52453828],[-67.68627559,48.52455691],[-67.68589652,48.52457546],[-67.68530097,48.52460346],[-67.68529461,48.52460368],[-67.68452928,48.52464063],[-67.68427221,48.52465908],[-67.68356823,48.52470515],[-67.68287784,48.52475124],[-67.68240404,48.52477893],[-67.68205222,48.5247975],[-67.68156487,48.5248162],[-67.68145657,48.52482536],[-67.68113171,48.5248439],[-67.68080669,48.52486242],[-67.68063076,48.5248807],[-67.68052248,48.52488078],[-67.68019761,48.52490831],[-67.67977802,48.52492694],[-67.67937183,48.52494553],[-67.67896578,48.52497316],[-67.6783837,48.52501003],[-67.67789645,48.52504683],[-67.67774748,48.52505599],[-67.67740906,48.52508351],[-67.67721958,48.52509277],[-67.67688117,48.52511128],[-67.67646143,48.52512999],[-67.67619079,48.52513932],[-67.67582526,48.52515792],[-67.67571695,48.52515811],[-67.6754055,48.52517651],[-67.67509419,48.52519504],[-67.67464747,48.52523162],[-67.67397077,48.52527767],[-67.67357812,48.52531416],[-67.67346983,48.52531432],[-67.67284718,48.52534226],[-67.67240049,48.52536995],[-67.67192664,48.52540661],[-67.67142586,48.52544339],[-67.67122271,48.52545262],[-67.67097915,48.52547096],[-67.67053242,48.52549863],[-67.66988253,48.52553553],[-67.6694629,48.52556321],[-67.66878606,48.5256001],[-67.66839356,48.52561869],[-67.66823117,48.52564593],[-67.66810946,48.52569102],[-67.6680285,48.52579013],[-67.66796137,48.52596109],[-67.66786628,48.52584429],[-67.66765079,48.52570736],[-67.66233658,48.52594134],[-67.64987369,48.41541706],[-67.62760928,48.21663789],[-67.62270572,48.21648012],[-67.11274136,48.21677768],[-67.00363683,48.21745702],[-67.00277345,48.2174619],[-67.00275118,48.21746202],[-67.00248292,48.21746354],[-67.00248178,48.2176985],[-67.00248178,48.21769864],[-67.00134778,48.44943212],[-67.00134778,48.44943225],[-67.00134746,48.44949759]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1026"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1016","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Apica Mountain area","feature_name_fr":"secteur du mont Apica","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1016"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.01265266,48.19179066],[-71.04449877,48.20027899],[-71.0511667,48.20205453],[-71.07703685,48.20893755],[-71.0829143,48.21050004],[-71.0919372,48.21289782],[-71.10546493,48.21649066],[-71.11981223,48.22029847],[-71.12223434,48.22094103],[-71.12234794,48.22083133],[-71.14414866,48.19976743],[-71.14694127,48.19706745],[-71.15494012,48.18933175],[-71.16913787,48.19650655],[-71.17952594,48.20175339],[-71.17977888,48.20188112],[-71.17983103,48.20190744],[-71.19533403,48.20973334],[-71.2124669,48.21837596],[-71.2150349,48.21967084],[-71.23690934,48.23091661],[-71.23917494,48.2320653],[-71.25181765,48.23847328],[-71.25508937,48.24013098],[-71.25777856,48.24149337],[-71.25979266,48.24250459],[-71.26009208,48.24265491],[-71.26073144,48.24297589],[-71.2747855,48.25002931],[-71.27880349,48.25204508],[-71.28084962,48.25307145],[-71.28899367,48.25718625],[-71.3080181,48.26679286],[-71.30558612,48.26935183],[-71.31540341,48.27192952],[-71.33859888,48.27801472],[-71.55244366,48.33381471],[-72.002641,48.24992188],[-72.00264105,48.24975522],[-72.00265078,48.21191519],[-72.00275578,47.7998728],[-72.00275578,47.79987069],[-71.99973102,47.79985472],[-71.01640042,47.79985914],[-71.01637755,48.18867953],[-71.01265266,48.19179066]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1016"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1234","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Apsley - Woodview - Northern Peterborough County","feature_name_fr":"Apsley - Woodview - comt\u00e9 de Peterborough Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1234"},"geometry":{"type":"MultiPolygon","coordinates":[[[[-78.51029534,44.5001029],[-78.51296153,44.50010631],[-78.51296121,44.5001056],[-78.51029534,44.5001029]]],[[[-78.51029534,44.5001029],[-78.49267496,44.50008307],[-78.48938486,44.50007716],[-78.42911769,44.49994731],[-78.42877096,44.49994644],[-78.41771019,44.49992298],[-78.41684365,44.4999212],[-78.40087955,44.49988693],[-78.3668256,44.4998143],[-78.36614309,44.49981271],[-78.36614037,44.4998127],[-78.36321453,44.4998067],[-78.34730971,44.49977241],[-78.34697154,44.49977165],[-78.34027864,44.49975809],[-78.32209418,44.49971872],[-78.32209414,44.49971872],[-78.3163785,44.49970964],[-78.21955938,44.49955436],[-78.19630844,44.4994513],[-78.19089543,44.49945288],[-77.75848539,44.49851412],[-77.93352485,44.85813065],[-77.96504295,44.92288183],[-77.96585169,44.9226644],[-77.96672941,44.92242962],[-78.11540909,44.8825036],[-78.12743326,44.92063906],[-78.12898974,44.92026522],[-78.20795733,44.90137118],[-78.56284401,44.81668731],[-78.65506628,44.79440348],[-78.65505444,44.79437776],[-78.64950265,44.78231395],[-78.64872951,44.78042259],[-78.64818481,44.77920509],[-78.64783031,44.77828859],[-78.64765646,44.77761239],[-78.6473246,44.77707636],[-78.64681978,44.77582791],[-78.64613457,44.77466562],[-78.64606197,44.77441],[-78.64599103,44.77416021],[-78.64590499,44.77403589],[-78.64556441,44.7733987],[-78.64116882,44.76372061],[-78.63920679,44.75915191],[-78.63623329,44.75275279],[-78.63467931,44.7490387],[-78.6302699,44.73978291],[-78.62248129,44.72340445],[-78.61725029,44.7114338],[-78.61546218,44.70732741],[-78.6153315,44.70682049],[-78.61529839,44.7057846],[-78.61539778,44.70531353],[-78.61217663,44.6979071],[-78.61128297,44.6961616],[-78.61025539,44.69453593],[-78.60884451,44.69207411],[-78.60159829,44.67561881],[-78.59139371,44.6530331],[-78.58135119,44.631278],[-78.5732406,44.61383921],[-78.56892151,44.60378161],[-78.5634784,44.59201641],[-78.56014769,44.5849054],[-78.55809498,44.58037831],[-78.55678399,44.57739741],[-78.5533842,44.5701676],[-78.5513877,44.5661277],[-78.54718446,44.55702657],[-78.54370785,44.55009664],[-78.52919024,44.55394236],[-78.52825315,44.55177462],[-78.52756074,44.55017274],[-78.52737969,44.5499188],[-78.52720629,44.54955501],[-78.52691321,44.54904451],[-78.52684571,44.548854],[-78.52675038,44.54866728],[-78.5265157,44.54820767],[-78.52627512,44.54791847],[-78.52596664,44.54754768],[-78.52199503,44.5389835],[-78.51931369,44.53320862],[-78.51433374,44.52251578],[-78.51373969,44.51957208],[-78.51163833,44.50927227],[-78.51143515,44.50795568],[-78.51038144,44.50120542],[-78.51036267,44.50097722],[-78.51029539,44.5001035],[-78.51029534,44.5001029]]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1234"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1293","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Armstrong - Auden - Wabakimi Park","feature_name_fr":"Armstrong - Auden - parc Wabakimi","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1293"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.43215171,49.94821063],[-87.43215171,49.94821491],[-87.43215137,50.01412653],[-87.4321454,51.15904441],[-87.99635957,51.15680525],[-88.00302027,51.15677854],[-89.99530502,51.13540503],[-90.01239244,49.91316897],[-89.24826368,49.92555523],[-88.87320834,49.92946455],[-88.87311051,49.92946538],[-88.83982662,49.92974328],[-88.54456741,49.93382627],[-88.04055569,49.94217561],[-88.03256643,49.94200758],[-87.98828038,49.94106437],[-87.43215171,49.94821063]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1293"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1293","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Armstrong - Auden - Wabakimi Park","feature_name_fr":"Armstrong - Auden - parc Wabakimi","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1293"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.43215171,49.94821063],[-87.43215171,49.94821491],[-87.43215137,50.01412653],[-87.4321454,51.15904441],[-87.99635957,51.15680525],[-88.00302027,51.15677854],[-89.99530502,51.13540503],[-90.01239244,49.91316897],[-89.24826368,49.92555523],[-88.87320834,49.92946455],[-88.87311051,49.92946538],[-88.83982662,49.92974328],[-88.83615061,49.92979411],[-88.54456741,49.93382627],[-88.04055569,49.94217561],[-88.03256643,49.94200758],[-87.98828038,49.94106437],[-87.43215171,49.94821063]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1293"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-991","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ashuapmushuan Wildlife Reserve area","feature_name_fr":"secteur de la r\u00e9serve faunique Ashuapmushuan","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-991"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.59972055,48.76650757],[-72.7997268,48.94983852],[-72.66663734,49.66533365],[-73.49935961,49.55009362],[-73.60227185,49.28498457],[-73.6670334,48.99965965],[-73.66704086,48.99962659],[-73.00056629,48.6670599],[-73.00028488,48.66691747],[-73.00021931,48.66693395],[-72.99926026,48.66717491],[-72.59972055,48.76650757]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-991"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1302","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Atikokan - Shebandowan - Quetico Park","feature_name_fr":"Atikokan - Shebandowan - parc Quetico","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1302"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-89.65387261,48.59797703],[-89.65394997,48.59799738],[-89.65420265,48.59806383],[-91.19689965,48.98795358],[-91.2145689,48.99223855],[-92.36267725,48.37176763],[-92.44874407,48.3240116],[-92.43410593,48.30465311],[-92.42585146,48.30417422],[-92.39542215,48.2607273],[-92.39492116,48.25352358],[-92.39095783,48.24748345],[-92.37198235,48.2187808],[-92.35676498,48.22289604],[-92.3515263,48.22908673],[-92.28327816,48.24272463],[-92.26774029,48.2469077],[-92.27239671,48.25777469],[-92.28475432,48.26485178],[-92.29912413,48.28761478],[-92.29112414,48.30353095],[-92.29702617,48.31777269],[-92.29114355,48.32963775],[-92.29182769,48.33204719],[-92.28997471,48.33199451],[-92.28477106,48.34248358],[-92.26174985,48.35348673],[-92.22215335,48.34746793],[-92.21943652,48.34318416],[-92.1763465,48.35033177],[-92.1750162,48.35635879],[-92.14688693,48.36409543],[-92.14517135,48.35452204],[-92.07898752,48.35320851],[-92.05632382,48.35705317],[-92.04908181,48.33416148],[-92.03232437,48.32559088],[-92.02198792,48.32399443],[-92.01836815,48.32388119],[-92.0183138,48.32342667],[-92.00074387,48.32070943],[-92.01349802,48.2980191],[-92.01304047,48.28675971],[-92.00828443,48.2799547],[-92.007178,48.26517566],[-91.99057123,48.25984718],[-91.97711034,48.2431835],[-91.96922375,48.24700763],[-91.96941799,48.25221984],[-91.95985316,48.25290073],[-91.95049507,48.24555838],[-91.9596363,48.24511752],[-91.96099262,48.23342718],[-91.94231895,48.22891632],[-91.93682776,48.23346208],[-91.89364213,48.23685863],[-91.88619471,48.22705035],[-91.86869461,48.21863911],[-91.86543472,48.20616076],[-91.82159883,48.20965088],[-91.793915,48.20028024],[-91.78828591,48.19527253],[-91.78684667,48.19514009],[-91.77765001,48.19936125],[-91.76172109,48.19970149],[-91.74070214,48.19728739],[-91.73799544,48.20261318],[-91.71546355,48.19782454],[-91.71167956,48.19133915],[-91.7258944,48.17796139],[-91.72430711,48.16815554],[-91.71077011,48.17174012],[-91.70697235,48.16922081],[-91.71019682,48.1544317],[-91.7050789,48.14349539],[-91.6999173,48.14299133],[-91.7044549,48.12839112],[-91.71578503,48.11530786],[-91.70217767,48.11189401],[-91.68523249,48.11915256],[-91.689115,48.11234927],[-91.6778757,48.10579098],[-91.66352532,48.10569428],[-91.6558179,48.11190789],[-91.639777,48.09542212],[-91.57527752,48.10271066],[-91.5583944,48.10505644],[-91.57256332,48.09578102],[-91.5803736,48.05191267],[-91.57007976,48.04172924],[-91.48689948,48.06659863],[-91.45216529,48.06478236],[-91.43990437,48.04604308],[-91.38496905,48.05627024],[-91.37338808,48.06614704],[-91.33190014,48.06841211],[-91.29458206,48.07182944],[-91.25170186,48.0809295],[-91.13323741,48.14863215],[-91.12964821,48.15537915],[-91.08504805,48.1757506],[-91.06668766,48.17969776],[-91.04859773,48.18744591],[-91.02285538,48.18790024],[-91.00407276,48.19747693],[-90.97005536,48.21815176],[-90.91410216,48.22892679],[-90.89180907,48.23925104],[-90.86305332,48.23473753],[-90.84808024,48.24099485],[-90.84134975,48.23665807],[-90.83973208,48.18050076],[-90.83286259,48.17183374],[-90.80783622,48.17723519],[-90.80212885,48.1593178],[-90.78144336,48.1524451],[-90.80379955,48.13638909],[-90.77706082,48.11928182],[-90.76990803,48.10378676],[-90.75540087,48.08981373],[-90.63440311,48.10176669],[-90.57643495,48.12091787],[-90.5677271,48.12513075],[-90.56755005,48.1252164],[-90.56740541,48.1252927],[-90.56530791,48.12639924],[-90.50184306,48.15983347],[-90.50183748,48.1598364],[-89.65387261,48.59797703]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1302"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1302","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Atikokan - Shebandowan - Quetico Park","feature_name_fr":"Atikokan - Shebandowan - parc Quetico","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1302"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-89.65387261,48.59797703],[-89.65394997,48.59799738],[-89.65420265,48.59806383],[-91.19689965,48.98795358],[-91.2145689,48.99223855],[-92.36267725,48.37176763],[-92.44874407,48.3240116],[-92.43410593,48.30465311],[-92.42585146,48.30417422],[-92.39542215,48.2607273],[-92.39492116,48.25352358],[-92.39095783,48.24748345],[-92.37198235,48.2187808],[-92.35676498,48.22289604],[-92.3515263,48.22908673],[-92.28327816,48.24272463],[-92.26774029,48.2469077],[-92.27239671,48.25777469],[-92.28475432,48.26485178],[-92.29912413,48.28761478],[-92.29112414,48.30353095],[-92.29702617,48.31777269],[-92.29114355,48.32963775],[-92.29182769,48.33204719],[-92.28997471,48.33199451],[-92.28477106,48.34248358],[-92.26174985,48.35348673],[-92.22215335,48.34746793],[-92.21943652,48.34318416],[-92.1763465,48.35033177],[-92.1750162,48.35635879],[-92.14688693,48.36409543],[-92.14517135,48.35452204],[-92.07898752,48.35320851],[-92.05632382,48.35705317],[-92.04908181,48.33416148],[-92.03232437,48.32559088],[-92.02198792,48.32399443],[-92.01836815,48.32388119],[-92.0183138,48.32342667],[-92.00074387,48.32070943],[-92.01349802,48.2980191],[-92.01304047,48.28675971],[-92.00828443,48.2799547],[-92.007178,48.26517566],[-91.99057123,48.25984718],[-91.97711034,48.2431835],[-91.96922375,48.24700763],[-91.96941799,48.25221984],[-91.95985316,48.25290073],[-91.95049507,48.24555838],[-91.9596363,48.24511752],[-91.96099262,48.23342718],[-91.94231895,48.22891632],[-91.93682776,48.23346208],[-91.89364213,48.23685863],[-91.88619471,48.22705035],[-91.86869461,48.21863911],[-91.86543472,48.20616076],[-91.82159883,48.20965088],[-91.793915,48.20028024],[-91.78828591,48.19527253],[-91.78684667,48.19514009],[-91.77765001,48.19936125],[-91.76172109,48.19970149],[-91.74070214,48.19728739],[-91.73799544,48.20261318],[-91.71546355,48.19782454],[-91.71167956,48.19133915],[-91.7258944,48.17796139],[-91.72430711,48.16815554],[-91.71077011,48.17174012],[-91.70697235,48.16922081],[-91.71019682,48.1544317],[-91.7050789,48.14349539],[-91.6999173,48.14299133],[-91.7044549,48.12839112],[-91.71578503,48.11530786],[-91.70217767,48.11189401],[-91.68523249,48.11915256],[-91.689115,48.11234927],[-91.6778757,48.10579098],[-91.66352532,48.10569428],[-91.6558179,48.11190789],[-91.639777,48.09542212],[-91.57527752,48.10271066],[-91.5583944,48.10505644],[-91.57256332,48.09578102],[-91.5803736,48.05191267],[-91.57007976,48.04172924],[-91.48689948,48.06659863],[-91.45216529,48.06478236],[-91.43990437,48.04604308],[-91.38496905,48.05627024],[-91.37338808,48.06614704],[-91.33190014,48.06841211],[-91.29458206,48.07182944],[-91.25170186,48.0809295],[-91.13323741,48.14863215],[-91.12964821,48.15537915],[-91.08504805,48.1757506],[-91.06668766,48.17969776],[-91.04859773,48.18744591],[-91.02285538,48.18790024],[-91.00407276,48.19747693],[-90.97005536,48.21815176],[-90.91410216,48.22892679],[-90.89180907,48.23925104],[-90.86305332,48.23473753],[-90.84808024,48.24099485],[-90.84134975,48.23665807],[-90.83973208,48.18050076],[-90.83286259,48.17183374],[-90.80783622,48.17723519],[-90.80212885,48.1593178],[-90.78144336,48.1524451],[-90.80379955,48.13638909],[-90.77706082,48.11928182],[-90.76990803,48.10378676],[-90.75540087,48.08981373],[-90.63440311,48.10176669],[-90.57643495,48.12091787],[-90.5677271,48.12513075],[-90.56755005,48.1252164],[-90.56740541,48.1252927],[-90.56530791,48.12639924],[-90.50184306,48.15983347],[-90.50183748,48.1598364],[-89.65387261,48.59797703]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1302"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1044","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Baie-Comeau","feature_name_fr":"Baie-Comeau","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1044"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-67.50802214,49.23828404],[-67.5073717,49.31985224],[-67.50551546,49.83074802],[-67.50585766,49.83060369],[-67.50585774,49.83060366],[-68.83486669,49.25372671],[-68.84089551,49.25103407],[-68.83846367,49.24822639],[-68.81271758,49.21847601],[-68.62830693,49.00402944],[-68.52149722,48.90332622],[-67.50802214,49.23828404]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1044"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1014","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Baie-Saint-Paul area","feature_name_fr":"secteur de Baie-Saint-Paul","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1014"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.24829009,47.44247077],[-70.28724331,47.47335229],[-70.49972038,47.62986149],[-70.49974095,47.62987544],[-70.50017782,47.6301719],[-70.50322128,47.63223701],[-71.0160199,47.18312921],[-70.78705616,47.06855949],[-70.78428904,47.06731571],[-70.71954096,47.03817058],[-70.24829009,47.44247077]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1014"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1230","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Bancroft - Hastings Highlands - Denbigh","feature_name_fr":"Bancroft - Hastings Highlands - Denbigh","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1230"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.13755926,45.09923404],[-77.13832223,45.10057681],[-77.21562573,45.23716164],[-77.21569822,45.23714066],[-77.2157707,45.23711968],[-77.37791634,45.19108834],[-77.48171099,45.16146573],[-77.49974683,45.15630258],[-77.53775019,45.14541176],[-77.54138191,45.14437037],[-77.54398363,45.14360362],[-77.54615808,45.14759378],[-77.56747527,45.18672101],[-77.63590659,45.31233279],[-77.62723268,45.3147802],[-77.62327926,45.31589532],[-77.62554538,45.32017177],[-77.68198597,45.42668614],[-77.68224239,45.42716894],[-77.68259902,45.4278404],[-77.68318143,45.42902214],[-77.68755848,45.43790144],[-77.6878253,45.43844262],[-77.70224136,45.43402743],[-77.70861784,45.43234914],[-77.79566158,45.40938277],[-77.79766056,45.4088541],[-77.82595403,45.40123368],[-77.83020656,45.40008735],[-77.84746012,45.39551176],[-77.86906724,45.38981677],[-77.89580361,45.38310568],[-77.90826064,45.37997552],[-77.91511726,45.37814038],[-77.9605619,45.36596072],[-77.99976307,45.35543237],[-77.99976306,45.35505854],[-77.99976306,45.35485637],[-78.17497979,45.31080462],[-78.17819031,45.30999355],[-78.11371252,45.1989135],[-78.10865853,45.19018383],[-78.10160836,45.17710332],[-78.08637921,45.14881995],[-78.05879671,45.09759447],[-78.0201963,45.0258789],[-77.99107667,44.97150042],[-77.08182776,44.96023557],[-77.07398965,44.96009832],[-77.13845767,45.09897112],[-77.14083238,45.10407107],[-77.13755926,45.09923404]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1230"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1214","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Barrie - Collingwood - Hillsdale","feature_name_fr":"Barrie - Collingwood - Hillsdale","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1214"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.62930783,44.55199983],[-79.96478688,44.64716785],[-79.9704546,44.64876176],[-79.98122134,44.65178837],[-80.27744345,44.64411945],[-80.29186341,44.52731178],[-80.29034304,44.52018041],[-80.28885448,44.51385675],[-80.28748134,44.50745095],[-80.28724425,44.50634477],[-80.2855883,44.49995447],[-80.28596213,44.49912285],[-80.28577899,44.49789834],[-80.2827955,44.4851382],[-80.27805701,44.46497377],[-80.27608072,44.45655476],[-80.27071642,44.43202255],[-80.26977788,44.42848634],[-80.26674857,44.41629083],[-80.26471889,44.40711665],[-80.25917928,44.38398852],[-80.25226617,44.35391382],[-80.24726069,44.33307047],[-80.24483449,44.32254947],[-80.2444759,44.32095111],[-80.24385027,44.31896364],[-80.23490559,44.28159037],[-80.23394704,44.2775853],[-80.22857579,44.25420862],[-80.22825481,44.25427279],[-80.00286215,44.29900876],[-80.00512067,44.30779805],[-79.99483557,44.30982769],[-79.90680799,44.32714349],[-79.90680083,44.3271562],[-79.90662366,44.32719097],[-79.90599724,44.32731391],[-79.89842781,44.34200789],[-79.86122539,44.34914393],[-79.85208691,44.33852521],[-79.74559315,44.36098948],[-79.74537089,44.36103621],[-79.74524997,44.36057002],[-79.74421412,44.35657608],[-79.73218589,44.31015207],[-79.72860168,44.29630187],[-79.72723745,44.29660917],[-79.65515203,44.31281186],[-79.65918228,44.3282548],[-79.65918344,44.32825923],[-79.65921907,44.32839573],[-79.65927492,44.32860969],[-79.65718809,44.32908617],[-79.62115409,44.3373045],[-79.597364,44.34273068],[-79.58587871,44.3453447],[-79.59038417,44.36822955],[-79.59040729,44.36834698],[-79.59042065,44.36841478],[-79.59070059,44.36983599],[-79.59319613,44.36927662],[-79.60028679,44.36768681],[-79.61262959,44.36491782],[-79.60147796,44.36741293],[-79.5937027,44.36915259],[-79.61422387,44.36455757],[-79.6161723,44.36412268],[-79.61965758,44.36334026],[-79.62047249,44.36315729],[-79.6218487,44.36730678],[-79.62042369,44.36917989],[-79.6043406,44.39030926],[-79.62619179,44.38727519],[-79.62730745,44.38698685],[-79.62844425,44.3869621],[-79.62916839,44.39115824],[-79.62991035,44.39545689],[-79.62930783,44.55199983]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1214"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1240","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Barry's Bay - Killaloe","feature_name_fr":"Barry's Bay - Killaloe","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1240"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.0247473,45.44198007],[-77.02474788,45.44198055],[-77.40540123,45.75548854],[-77.45122327,45.79285427],[-77.45408092,45.79518191],[-77.50899032,45.78020131],[-77.50718271,45.77563053],[-77.50197876,45.76246675],[-77.8406765,45.67201776],[-77.77994431,45.54965403],[-77.91074853,45.51063707],[-77.90166651,45.49467372],[-77.90166649,45.49467368],[-77.90160261,45.49456136],[-77.87611996,45.45048354],[-77.8729704,45.44404885],[-77.86249077,45.42407151],[-77.86206331,45.42325928],[-77.86062149,45.42052008],[-77.84746012,45.39551176],[-77.83020656,45.40008735],[-77.82595403,45.40123368],[-77.79766056,45.4088541],[-77.79566158,45.40938277],[-77.70861784,45.43234914],[-77.70224136,45.43402743],[-77.6878253,45.43844262],[-77.68755848,45.43790144],[-77.68318143,45.42902214],[-77.68259902,45.4278404],[-77.68224239,45.42716894],[-77.68198597,45.42668614],[-77.62554538,45.32017177],[-77.62327926,45.31589532],[-77.62723268,45.3147802],[-77.63590659,45.31233279],[-77.56747527,45.18672101],[-77.54615808,45.14759378],[-77.54398363,45.14360362],[-77.54138191,45.14437037],[-77.53775019,45.14541176],[-77.49974683,45.15630258],[-77.48171099,45.16146573],[-77.37791634,45.19108834],[-77.2157707,45.23711968],[-77.21569822,45.23714066],[-77.21562573,45.23716164],[-77.13832223,45.10057681],[-77.13755926,45.09923404],[-77.13739141,45.09928363],[-76.99972171,45.13755979],[-76.97082298,45.1453196],[-76.97079761,45.1453264],[-76.97072899,45.14534546],[-76.97072895,45.14534548],[-76.97066028,45.14536455],[-76.97550787,45.15406936],[-76.99292364,45.18531575],[-76.99150453,45.18540348],[-76.99036008,45.18503727],[-76.98859,45.18353046],[-76.98673599,45.18250431],[-76.98382909,45.18203891],[-76.98224212,45.18214572],[-76.97928181,45.18436967],[-76.97728284,45.18601761],[-76.97433778,45.18855055],[-76.97325903,45.18942144],[-76.97194206,45.19048458],[-76.97045428,45.1913734],[-76.96885968,45.19251017],[-76.96697515,45.19386819],[-76.96370965,45.1957183],[-76.96036786,45.19738912],[-76.95765169,45.19979999],[-76.95623257,45.20098636],[-76.95401234,45.20213075],[-76.95139536,45.20309586],[-76.94837401,45.20451492],[-76.94519244,45.20624296],[-76.94147679,45.20772686],[-76.93820367,45.20883692],[-76.93547988,45.20958078],[-76.93263401,45.21062218],[-76.93040615,45.21115241],[-76.92865133,45.21097693],[-76.92699569,45.21003852],[-76.92575206,45.20903907],[-76.92450842,45.20771155],[-76.92354709,45.20641075],[-76.92270783,45.20553718],[-76.92130397,45.20458732],[-76.92021293,45.20395027],[-76.91853441,45.20303093],[-76.91742048,45.20173393],[-76.91749677,45.20103678],[-76.91755782,45.2004789],[-76.9181453,45.19912851],[-76.91880909,45.1978277],[-76.91854205,45.19647731],[-76.91743575,45.19503154],[-76.91585641,45.19406642],[-76.91371246,45.1935438],[-76.91133962,45.19352473],[-76.90901255,45.19416559],[-76.90731112,45.19514595],[-76.90446523,45.19641242],[-76.90267225,45.19696554],[-76.90183298,45.19699606],[-76.9008106,45.19678625],[-76.89975007,45.19609579],[-76.8982699,45.19471869],[-76.89674396,45.1938909],[-76.89472208,45.19361624],[-76.89259339,45.19419225],[-76.89002981,45.19527942],[-76.88761118,45.19651537],[-76.88467374,45.19765595],[-76.88158371,45.19932296],[-76.87924902,45.2007916],[-76.87719662,45.20204281],[-76.87541127,45.20287822],[-76.87301554,45.20416376],[-76.87119967,45.2054226],[-76.8700247,45.2066204],[-76.86693467,45.20848195],[-76.86421849,45.21003833],[-76.86153284,45.21154894],[-76.85887007,45.21294128],[-76.85820234,45.21334407],[-76.85602419,45.21465788],[-76.8527129,45.21576031],[-76.84931769,45.21705347],[-76.84532735,45.21787743],[-76.8411768,45.2182627],[-76.83601149,45.21901417],[-76.83115136,45.21950625],[-76.8261615,45.22008227],[-76.82542257,45.22012856],[-76.82262893,45.22030351],[-76.81788324,45.22139069],[-76.81546461,45.22215744],[-76.81518232,45.22224518],[-76.79457135,45.18604244],[-76.77012761,45.14303345],[-76.76407724,45.14692441],[-76.72058037,45.17490118],[-76.70912081,45.1823136],[-76.70948684,45.18262206],[-76.85429446,45.30201027],[-77.02507537,45.44178552],[-77.0247473,45.44198007]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1240"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1217","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Bayfield Inlet - Dunchurch","feature_name_fr":"Bayfield Inlet - Dunchurch","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1217"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.59350145,45.55735254],[-79.59350155,45.55735273],[-79.59350159,45.55735282],[-79.59392053,45.55821004],[-79.77852108,45.90105141],[-80.50069159,45.8843401],[-80.57060874,45.88564765],[-80.72514099,45.88995656],[-80.7432824,45.88947943],[-80.8486013,45.82484445],[-80.56418561,45.51369769],[-80.43694989,45.5363039],[-80.37858742,45.53992851],[-80.36070148,45.54040142],[-79.59358063,45.55735112],[-79.59350145,45.55735254]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1217"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1294","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid","feature_name_fr":"Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1294"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.43216227,49.13837501],[-87.43215171,49.94821063],[-87.98828038,49.94106437],[-88.03256643,49.94200758],[-88.04055569,49.94217561],[-88.54456741,49.93382627],[-88.54257783,49.5815451],[-88.54456131,49.58009039],[-88.58056096,49.55366419],[-88.57779468,49.47313639],[-88.54455897,49.44330303],[-88.54179179,49.44081681],[-88.5445534,49.11290072],[-87.43216227,49.13837501]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1294"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1294","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid","feature_name_fr":"Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1294"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.43216227,49.13837501],[-87.43215171,49.94821063],[-87.98828038,49.94106437],[-88.03256643,49.94200758],[-88.04055569,49.94217561],[-88.54456741,49.93382627],[-88.54257783,49.5815451],[-88.54456131,49.58009039],[-88.58056096,49.55366419],[-88.57779468,49.47313639],[-88.54455897,49.44330303],[-88.54179179,49.44081681],[-88.5445534,49.11290072],[-87.43216227,49.13837501]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1294"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-978","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Bellechasse area","feature_name_fr":"secteur de Bellechasse","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-978"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.48416879,46.79989696],[-70.66192492,46.96241409],[-70.68760337,46.98419391],[-70.68888705,46.9838431],[-70.8366926,46.94329684],[-71.03660743,46.83671369],[-71.0767297,46.83758842],[-71.06845723,46.83188846],[-71.06351109,46.82809682],[-71.04629927,46.81614169],[-71.04612256,46.81584463],[-71.00520997,46.78673313],[-70.9939164,46.77974073],[-70.98993868,46.77653102],[-70.96640489,46.7665362],[-70.86114848,46.61622314],[-70.85752416,46.61765548],[-70.84165175,46.62396654],[-70.84153564,46.62390279],[-70.84128712,46.62375634],[-70.84090467,46.62352525],[-70.84050917,46.62329425],[-70.84012644,46.62304514],[-70.84000762,46.62296504],[-70.83973079,46.62280514],[-70.83959863,46.62270714],[-70.83946688,46.62263614],[-70.83921591,46.62245803],[-70.83871383,46.62209284],[-70.83851548,46.62194135],[-70.83840931,46.62183415],[-70.83833012,46.62178074],[-70.83830869,46.62176488],[-70.83819795,46.62168276],[-70.83778869,46.62140683],[-70.83739253,46.62113082],[-70.83696992,46.62083702],[-70.8368643,46.62076581],[-70.83634904,46.6203917],[-70.83616422,46.62026711],[-70.83592703,46.6201339],[-70.8358345,46.62006259],[-70.83570248,46.61997359],[-70.83557033,46.61987558],[-70.83504202,46.61950155],[-70.83401112,46.61872632],[-70.83354882,46.61839681],[-70.83312641,46.61811196],[-70.83294132,46.61796937],[-70.83189798,46.61723021],[-70.83166041,46.61706999],[-70.83093403,46.61655343],[-70.83004912,46.61592106],[-70.82958701,46.61560053],[-70.82913825,46.61529787],[-70.82814782,46.6145943],[-70.828095,46.61455869],[-70.82742178,46.61409571],[-70.8269597,46.61377517],[-70.82606226,46.61316985],[-70.82591694,46.61306295],[-70.82542838,46.61271559],[-70.82440452,46.61201906],[-70.80508976,46.62275755],[-70.48424143,46.79985713],[-70.4842414,46.79985715],[-70.48416879,46.79989696]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-978"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1192","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Belleville - Quinte West - Eastern Northumberland County","feature_name_fr":"Belleville - Quinte Ouest - comt\u00e9 de Northumberland Est","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1192"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.29693116,44.25844137],[-77.34096456,44.3476188],[-77.54086919,44.2977736],[-77.53741962,44.29043099],[-77.54539389,44.28828529],[-77.56393439,44.2840318],[-77.56743411,44.29123191],[-77.65172088,44.26897443],[-77.72939844,44.43598656],[-77.74094966,44.43276705],[-77.74137691,44.43264498],[-77.74218565,44.43241992],[-77.75337834,44.42933011],[-77.7541871,44.42910886],[-77.76599796,44.42527898],[-77.76774201,44.42467176],[-77.78196708,44.41971726],[-77.7863008,44.41820666],[-77.79764636,44.41396848],[-77.80452084,44.41166053],[-77.80489471,44.41153464],[-77.81124273,44.41014222],[-77.81552307,44.40923048],[-77.81781966,44.40887187],[-77.8204901,44.40849801],[-77.82305373,44.40812797],[-77.82985191,44.40717424],[-77.84062502,44.40565975],[-77.868145,44.39981172],[-77.87671306,44.39783186],[-77.88470223,44.39598472],[-77.89177393,44.39434899],[-77.91293855,44.38962632],[-77.9132361,44.38956147],[-77.91376255,44.38944322],[-77.90923047,44.37943353],[-77.90405747,44.36864184],[-77.90184483,44.36425878],[-77.90191349,44.36408712],[-77.90224919,44.36320975],[-77.90249334,44.36264899],[-77.90477458,44.35748772],[-77.90860464,44.35057933],[-77.91070278,44.34574995],[-77.91200745,44.34325514],[-77.91364783,44.34201537],[-77.91957608,44.33606825],[-77.92675552,44.33060935],[-77.93152395,44.32563873],[-77.93505639,44.32178966],[-77.93701718,44.32067193],[-77.93757618,44.32050168],[-77.93793493,44.32039242],[-77.93852021,44.32021415],[-77.93911532,44.32003104],[-77.94268598,44.31937869],[-77.94439502,44.31897813],[-77.94505116,44.31882173],[-77.94698907,44.31797103],[-77.94885068,44.31681897],[-77.95027739,44.31570888],[-77.95086483,44.31423259],[-77.95098745,44.3140546],[-77.95142388,44.31342106],[-77.95157436,44.31320261],[-77.95191005,44.31272196],[-77.95208553,44.31249689],[-77.9522076,44.31234048],[-77.95277217,44.31161187],[-77.95320565,44.31250971],[-77.95335969,44.31282876],[-77.95338853,44.31288834],[-77.95665589,44.31963796],[-77.97173196,44.3156591],[-77.9725407,44.31544547],[-77.97083916,44.3113485],[-77.96799549,44.30579088],[-77.96765142,44.30511833],[-77.96713857,44.30411587],[-77.96645946,44.30164777],[-77.96641368,44.30147993],[-77.96658914,44.30077039],[-77.96685614,44.29970609],[-77.9671196,44.29943875],[-77.96737494,44.29917966],[-77.96896508,44.29731666],[-78.00454367,44.28747853],[-78.00810042,44.28450776],[-78.02304062,44.27848097],[-78.02998802,44.27317144],[-78.02022206,44.24968201],[-78.01997218,44.24908071],[-77.97866069,44.1494639],[-77.86165122,44.18015764],[-77.78063869,44.01343979],[-77.77676666,44.00482668],[-77.76969529,43.9565427],[-77.63893305,43.96395706],[-77.61257529,44.02323412],[-77.60467798,44.03110614],[-77.58198816,44.0529224],[-77.49804528,44.10543218],[-77.40804227,44.12605517],[-77.37211558,44.1503307],[-77.23584486,44.13674501],[-77.25378847,44.17120051],[-77.25406552,44.17105552],[-77.25498681,44.17349979],[-77.29693116,44.25844137]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1192"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-963","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Berthierville - Saint-Gabriel area","feature_name_fr":"secteur de Berthierville - Saint-Gabriel","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-963"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.96519275,46.14021961],[-72.99192499,46.16460836],[-73.02882658,46.1470791],[-73.04609266,46.15561089],[-73.04797903,46.15790886],[-73.0559246,46.17861044],[-73.06447165,46.20085882],[-73.18381623,46.50933107],[-73.18557997,46.51385942],[-73.6493079,46.35017228],[-73.64976562,46.34987059],[-73.22443258,45.98777544],[-73.20586843,45.97180341],[-73.20473046,45.97095421],[-73.19861848,45.96787291],[-73.19737542,45.9673115],[-73.1972654,45.96752719],[-73.15467708,46.05087184],[-73.10588665,46.06869053],[-73.07684552,46.0947408],[-73.06329198,46.09826125],[-73.04669265,46.1119515],[-73.01569281,46.11663881],[-72.99023876,46.1285308],[-72.96519275,46.14021961]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-963"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1175","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:05:55.641Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:05:55.641Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures near 29 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 20 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 29 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 20 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Big Trout Lake - Kasabonika","feature_name_fr":"Big Trout Lake - Kasabonika","province":"ON","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9","feature_id":"fea1-1175"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.01228738,55.00756536],[-87.34224805,55.09876307],[-88.71796733,55.46394462],[-88.85274443,55.4984391],[-90.25253708,53.85987999],[-90.26327008,53.85778242],[-90.26286915,53.84718823],[-90.28097621,53.82492374],[-90.279564,53.818265],[-90.275469,53.79894371],[-90.29998658,53.76753158],[-90.32843939,53.75980754],[-90.33531501,53.75793944],[-90.50825885,53.54304682],[-87.99589236,53.21729719],[-87.0319712,54.97339344],[-87.01228738,55.00756536]]]},"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1175"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1337","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Blind River - Thessalon","feature_name_fr":"Blind River - Thessalon","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1337"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-82.05791406,46.27335097],[-82.82002987,46.27334494],[-83.80385315,46.4752031],[-83.84147924,46.48268155],[-83.82088495,46.43946292],[-83.75256097,46.29549352],[-83.74500744,46.2824342],[-83.74499067,46.2824062],[-83.74499502,46.28240269],[-83.70766852,46.18748173],[-83.59761824,46.17525392],[-83.38645683,46.03196441],[-82.32917494,46.01039538],[-82.17802684,45.94439638],[-82.09692971,45.97544279],[-82.04766065,46.09653595],[-82.04910663,46.10362553],[-82.05791406,46.27335097]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1337"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1225","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Bracebridge - Gravenhurst","feature_name_fr":"Bracebridge - Gravenhurst","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1225"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.93470993,44.98585636],[-78.93722769,44.9906629],[-78.93757865,44.99127325],[-78.9390359,44.99384819],[-78.94216402,45.00006616],[-78.95408148,45.02146276],[-78.98408382,45.07523367],[-78.98488988,45.07667658],[-78.99978289,45.10279958],[-79.00121726,45.10531346],[-78.99979521,45.10576211],[-79.38950347,45.13995571],[-79.34993347,45.05095971],[-79.38600073,45.04059026],[-79.39142655,45.03902869],[-79.39414988,45.03803864],[-79.45565774,45.0156454],[-79.45606476,45.01514894],[-79.45790641,45.0129024],[-79.46502184,45.0042204],[-79.4650284,45.00421239],[-79.46503508,45.00420426],[-79.47581416,44.9910539],[-79.50060341,44.9608141],[-79.54324452,44.86488867],[-79.55019659,44.83938224],[-79.56625661,44.78035901],[-79.5166165,44.78409233],[-79.39929612,44.79280392],[-79.29883895,44.79049354],[-79.28513333,44.78240599],[-79.23581813,44.79387902],[-79.20897317,44.80011078],[-79.15129774,44.81603407],[-79.12626704,44.82293519],[-79.06241577,44.8403912],[-79.09793157,44.90979199],[-79.10088951,44.91553325],[-79.10321888,44.92005351],[-79.11866878,44.9500256],[-79.11860012,44.95004276],[-79.11853145,44.95005993],[-79.099381,44.95493121],[-79.0977121,44.95192362],[-79.09635206,44.94947238],[-79.09281956,44.94318957],[-79.04081573,44.95702144],[-78.99979862,44.96790081],[-78.99979862,44.96800762],[-78.99979862,44.96818691],[-78.99979862,44.96881252],[-78.96657031,44.97721476],[-78.96375609,44.97792569],[-78.94977091,44.98174797],[-78.94941231,44.98184334],[-78.93777515,44.98501996],[-78.93470993,44.98585636]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1225"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1168","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Brantford - County of Brant","feature_name_fr":"Brantford - comt\u00e9 de Brant","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1168"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.9792218,43.13023784],[-79.98446331,43.1321451],[-79.98601211,43.13270584],[-79.98613418,43.13275161],[-79.9899337,43.13413247],[-79.99241331,43.13496404],[-79.99982162,43.13769523],[-80.00309471,43.13890464],[-80.00356012,43.13905343],[-80.00454434,43.13937391],[-80.00774113,43.14054138],[-80.00962564,43.14122814],[-80.0209861,43.14518099],[-80.02696768,43.14738643],[-80.0276696,43.14771839],[-80.03286534,43.14948894],[-80.03878588,43.15165638],[-80.03944966,43.15187772],[-80.0408535,43.15237762],[-80.04381376,43.1534919],[-80.0462247,43.15438487],[-80.05521232,43.15774697],[-80.05554039,43.15788054],[-80.06251379,43.16059017],[-80.06709915,43.16213211],[-80.07902411,43.16651755],[-80.07922248,43.16663968],[-80.07997018,43.1669335],[-80.08044322,43.16709756],[-80.08380617,43.16835597],[-80.08408262,43.16845941],[-80.08429113,43.1685323],[-80.09314692,43.17162761],[-80.102463,43.17492174],[-80.10850777,43.17718454],[-80.11219107,43.17856304],[-80.13461516,43.18666575],[-80.13944483,43.18833974],[-80.14113865,43.18899945],[-80.14270276,43.18955237],[-80.14602172,43.19068491],[-80.15127102,43.19257635],[-80.1531861,43.19310636],[-80.15662713,43.19436481],[-80.160999,43.19590928],[-80.16170857,43.19611901],[-80.1768002,43.20158877],[-80.18014202,43.20290865],[-80.18523868,43.20481599],[-80.1876802,43.2057544],[-80.18908407,43.20625794],[-80.19438673,43.20832931],[-80.19818634,43.20977889],[-80.20051341,43.21067916],[-80.2020699,43.2140933],[-80.20366456,43.21829326],[-80.20648,43.2253733],[-80.20817383,43.22943594],[-80.20930306,43.23202611],[-80.20982953,43.23349094],[-80.20989057,43.23376941],[-80.21207272,43.23868272],[-80.2121185,43.23878572],[-80.21313328,43.24145599],[-80.21495683,43.24613279],[-80.2162997,43.24958126],[-80.21647519,43.25005047],[-80.2166049,43.25040142],[-80.21822243,43.25476155],[-80.22183136,43.26422949],[-80.22197633,43.26447744],[-80.22298475,43.26712684],[-80.22356335,43.26864684],[-80.22392207,43.26947861],[-80.22470019,43.27128275],[-80.22470244,43.27143642],[-80.22470783,43.27180535],[-80.22516562,43.27265602],[-80.22641692,43.27586031],[-80.22734777,43.27817197],[-80.22750861,43.27847536],[-80.22751562,43.27848859],[-80.22756061,43.27860577],[-80.23094145,43.287411],[-80.23193334,43.28986381],[-80.23258187,43.29133625],[-80.23291759,43.29221361],[-80.23300152,43.2926027],[-80.23451224,43.29628381],[-80.23857135,43.30620564],[-80.24379009,43.30525194],[-80.25392234,43.30333693],[-80.25621124,43.30290205],[-80.27467506,43.29995705],[-80.29935707,43.29586382],[-80.30803965,43.29440276],[-80.3092604,43.29417769],[-80.31188501,43.29378477],[-80.31531836,43.29319348],[-80.31590585,43.29309811],[-80.31889668,43.29245724],[-80.31963676,43.29231227],[-80.32037684,43.29219783],[-80.34309794,43.28839448],[-80.3485226,43.28752469],[-80.38557207,43.28142853],[-80.38849804,43.28093574],[-80.38919615,43.28081814],[-80.39323985,43.28011621],[-80.39483445,43.27983009],[-80.42094313,43.27519121],[-80.43672707,43.27139199],[-80.43842288,43.27098361],[-80.45598499,43.2694796],[-80.45735225,43.26936236],[-80.47102471,43.26692096],[-80.47102371,43.26691724],[-80.47101776,43.26689502],[-80.46993359,43.26284689],[-80.4685144,43.25910088],[-80.46502749,43.25011731],[-80.4517902,43.21700971],[-80.44134515,43.19144394],[-80.43776888,43.18283502],[-80.43630949,43.17932106],[-80.46666113,43.17458248],[-80.47498458,43.17310294],[-80.49983595,43.16868024],[-80.5000038,43.16864972],[-80.522374,43.16509441],[-80.53255193,43.16354944],[-80.53265112,43.16353418],[-80.60877157,43.15144874],[-80.60114916,43.13072696],[-80.59061953,43.10390528],[-80.5860032,43.09204892],[-80.57488625,43.06220688],[-80.57326109,43.05783534],[-80.57136889,43.05394444],[-80.5675845,43.04517466],[-80.56583727,43.04135623],[-80.56289216,43.03474169],[-80.56162562,43.03168619],[-80.55639157,43.01830451],[-80.55391952,43.01254062],[-80.55229438,43.00835598],[-80.54895254,43.00000195],[-80.54637968,42.99299936],[-80.5459924,42.99194513],[-80.54439945,42.98868171],[-80.54262786,42.98505181],[-80.5428949,42.98500603],[-80.54197176,42.98252261],[-80.37135786,43.01272524],[-80.36586602,43.01369311],[-80.28252325,43.02833436],[-80.24101249,43.03559386],[-80.23087268,43.03206526],[-80.18780328,43.016856],[-80.07324941,42.9762513],[-80.00147051,43.09386078],[-79.9792218,43.13023784]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1168"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1204","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Brockville - Prescott","feature_name_fr":"Brockville - Prescott","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1204"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.35342564,44.8031545],[-75.35602999,44.80595215],[-75.35609126,44.80597497],[-75.36660444,44.80989023],[-75.38044995,44.82614492],[-75.4036635,44.85400932],[-75.40998884,44.86159295],[-75.4110912,44.86296036],[-75.41710935,44.87042395],[-75.78893359,44.64501857],[-75.86878605,44.61766521],[-75.80445057,44.53973383],[-75.78542286,44.51394992],[-75.78127537,44.50962052],[-75.77804433,44.51293533],[-75.73379613,44.54442861],[-75.71351705,44.55791622],[-75.70406189,44.56715651],[-75.62096668,44.62016063],[-75.54088651,44.68516004],[-75.47291479,44.72642333],[-75.43810458,44.74619597],[-75.42477001,44.75672668],[-75.41782428,44.77411941],[-75.39783902,44.7748704],[-75.38488414,44.78275883],[-75.37293454,44.78438691],[-75.36616141,44.79401415],[-75.35342564,44.8031545]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1204"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1068","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Brome-Missisquoi area","feature_name_fr":"secteur de Brome-Missisquoi","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1068"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.48554095,45.00458012],[-72.48580081,45.00871555],[-72.47978164,45.15791006],[-72.47908737,45.23267042],[-72.51644522,45.23320023],[-73.05627134,45.23323434],[-73.06368409,45.23321228],[-73.06419487,45.23109048],[-73.0888238,45.12856333],[-73.10267234,45.07099647],[-73.11702908,45.01189416],[-72.74817562,45.01562126],[-72.51607889,45.00458987],[-72.48554095,45.00458012]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1068"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1250","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Bruce Peninsula - Sauble Beach - Tobermory","feature_name_fr":"p\u00e9ninsule de Bruce - Sauble Beach - Tobermory","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1250"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.91052289,44.98059514],[-81.08276213,45.07039072],[-81.18533984,45.27174327],[-81.41451078,45.38228455],[-81.84049912,45.35352585],[-81.46224594,44.5866455],[-81.29136902,44.59440424],[-81.2887699,44.58461248],[-81.28819729,44.58245476],[-81.27243256,44.52297622],[-81.13152726,44.54906184],[-81.12739325,44.54982339],[-81.12740045,44.54993801],[-81.1274705,44.55105399],[-81.12766649,44.55417529],[-81.12802302,44.5598746],[-81.1282488,44.56333499],[-81.12919559,44.5783294],[-81.12995569,44.58937],[-81.13048469,44.59673991],[-81.13060721,44.59831991],[-81.1318837,44.61521689],[-81.13237489,44.6213726],[-81.1326098,44.62446951],[-81.1273174,44.62458476],[-81.12754257,44.62884399],[-81.1275483,44.62889986],[-81.12755817,44.62899559],[-81.127568,44.62909131],[-81.12757788,44.62918699],[-81.12759754,44.62937844],[-81.12760741,44.62947414],[-81.12762711,44.6296656],[-81.12763694,44.62976132],[-81.12764678,44.62985699],[-81.12765665,44.62995272],[-81.12766644,44.63004844],[-81.12767632,44.63014415],[-81.12768615,44.63023987],[-81.12769598,44.6303356],[-81.12770585,44.6304313],[-81.12772556,44.63062273],[-81.1277354,44.63071843],[-81.12774523,44.63081415],[-81.12775509,44.63090988],[-81.12776492,44.63100561],[-81.1277748,44.63110131],[-81.1277846,44.63119701],[-81.12779443,44.63129273],[-81.12780431,44.63138844],[-81.12782401,44.63157989],[-81.12783384,44.63167559],[-81.12784368,44.63177132],[-81.12785355,44.63186702],[-81.12786339,44.63196272],[-81.12787326,44.63205845],[-81.12788309,44.63215418],[-81.12789293,44.63224988],[-81.12790276,44.6323456],[-81.12791259,44.63244133],[-81.12792247,44.63253701],[-81.12794213,44.63272846],[-81.12795201,44.63282416],[-81.12796184,44.63291989],[-81.12797168,44.63301559],[-81.12798155,44.63311132],[-81.12799139,44.63320702],[-81.1279951,44.63324327],[-81.12798849,44.63330248],[-81.12797785,44.63339778],[-81.12796721,44.63349311],[-81.12795652,44.63358849],[-81.12800752,44.63361248],[-81.12811237,44.63366179],[-81.12821721,44.63371112],[-81.12832207,44.6337604],[-81.12842691,44.63380972],[-81.12853179,44.63385903],[-81.12863663,44.63390836],[-81.12874149,44.63395764],[-81.12884637,44.63400697],[-81.12895121,44.6340563],[-81.12885151,44.63419921],[-81.12251321,44.64134891],[-81.12221918,44.64168428],[-81.13425224,44.64725116],[-81.13479808,44.65485931],[-81.13503491,44.65806691],[-81.13523189,44.6606951],[-81.13543231,44.6638217],[-81.13553751,44.66530071],[-81.13578131,44.66872764],[-81.13579449,44.668913],[-81.13616609,44.67433271],[-81.13647538,44.6786254],[-81.13658249,44.6802516],[-81.13659841,44.68049269],[-81.1369242,44.68507939],[-81.13786661,44.6988274],[-81.13797669,44.70072101],[-81.1381829,44.7037025],[-81.13899248,44.71445439],[-81.13912991,44.7164255],[-81.13917539,44.71718011],[-81.1395209,44.72258631],[-81.14021799,44.73318521],[-81.14038299,44.73554571],[-81.13676371,44.7356747],[-81.13559083,44.73572058],[-81.13443126,44.73576592],[-81.13320629,44.73581379],[-81.1319348,44.7358496],[-81.1313805,44.7358751],[-81.12729032,44.7360632],[-81.11573941,44.7365701],[-81.1158337,44.73772657],[-81.1234944,44.74248063],[-81.12173318,44.7436609],[-81.1216893,44.74369041],[-81.12239439,44.74420932],[-81.12304758,44.74377941],[-81.12406824,44.74431986],[-81.12431712,44.74445165],[-81.12517877,44.74477241],[-81.12540002,44.7487794],[-81.12499744,44.75006627],[-81.12499081,44.75008753],[-81.12352395,44.75477592],[-81.12217895,44.7573287],[-81.11976913,44.76190183],[-81.11851063,44.76428975],[-81.11473139,44.77011825],[-81.11344234,44.77128248],[-81.11092746,44.7735536],[-81.10718287,44.77693475],[-81.09997631,44.78220058],[-81.09294257,44.78733851],[-81.08031331,44.79542195],[-81.07427849,44.79873768],[-81.07352382,44.79915225],[-81.06742869,44.80250015],[-81.06112659,44.80578873],[-81.05219065,44.81045019],[-81.04914489,44.81231618],[-81.03892648,44.81857469],[-81.03748333,44.8195585],[-81.02737221,44.8264496],[-81.02072193,44.8320006],[-81.01711962,44.83500674],[-81.01537189,44.83653154],[-81.01228492,44.83922447],[-81.01184057,44.83961205],[-81.00451096,44.8443021],[-81.0011649,44.85372662],[-81.00084419,44.85462976],[-80.97647017,44.92316961],[-80.91052289,44.98059514]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1250"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1271","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Burlington - Oakville","feature_name_fr":"Burlington - Oakville","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1271"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.59574712,43.45814158],[-79.61842031,43.47648471],[-79.62507833,43.48111671],[-79.62511712,43.48114624],[-79.62515257,43.48117322],[-79.62561227,43.48156765],[-79.62601774,43.48192226],[-79.62764999,43.48334989],[-79.62798282,43.48358619],[-79.6286335,43.4840376],[-79.63062839,43.48550219],[-79.63340279,43.48748299],[-79.63482749,43.48848779],[-79.6379655,43.49083031],[-79.64105891,43.49309596],[-79.64166451,43.49353951],[-79.64268,43.49428559],[-79.64557079,43.49643121],[-79.6456642,43.49650049],[-79.64604951,43.4967925],[-79.64760402,43.49790447],[-79.65881108,43.50606653],[-79.65906049,43.5062513],[-79.6599328,43.5068844],[-79.6599191,43.50698199],[-79.66037005,43.50730655],[-79.66049141,43.5073939],[-79.66063722,43.50751269],[-79.66086939,43.5076414],[-79.66144062,43.50810728],[-79.66156282,43.50817177],[-79.66192213,43.50844177],[-79.66194008,43.50845528],[-79.66209998,43.50858971],[-79.66214628,43.50862859],[-79.66258472,43.50892156],[-79.66321804,43.50939756],[-79.66342446,43.5095802],[-79.6636685,43.50973609],[-79.6638758,43.50987359],[-79.66408299,43.5100111],[-79.66418053,43.51007526],[-79.66444814,43.51027642],[-79.6652515,43.51088019],[-79.6655684,43.51109999],[-79.66572764,43.51110186],[-79.66861304,43.51320201],[-79.68022005,43.52164755],[-79.68022009,43.52164758],[-79.68042526,43.52179683],[-79.6816222,43.5226675],[-79.68183009,43.52277789],[-79.6825679,43.52209359],[-79.68280704,43.52187178],[-79.68481053,43.52001345],[-79.68630459,43.51862751],[-79.6863629,43.51860711],[-79.68723781,43.5178116],[-79.68748139,43.51758253],[-79.6893572,43.51581829],[-79.68957539,43.51561301],[-79.68972235,43.51548328],[-79.69021359,43.51504971],[-79.69043675,43.51479388],[-79.69354333,43.51191124],[-79.69374433,43.51172471],[-79.69712029,43.50859159],[-79.69747239,43.5083255],[-79.72188745,43.52348792],[-79.72290677,43.52410066],[-79.72415372,43.5248502],[-79.72417552,43.52486331],[-79.72423126,43.52489681],[-79.72444965,43.52502808],[-79.72605838,43.525995],[-79.72534208,43.5254684],[-79.72596842,43.52490595],[-79.73387295,43.51780623],[-79.7702523,43.48424979],[-79.77387357,43.48478285],[-79.78534561,43.48647049],[-79.80800541,43.466517],[-79.7952211,43.4492415],[-79.81941709,43.42692972],[-79.89472361,43.47654249],[-79.95065954,43.42519988],[-79.95927412,43.41728056],[-79.95929569,43.41726073],[-79.95390724,43.41347426],[-79.95302217,43.41281816],[-79.95281126,43.41266662],[-79.94729973,43.40870607],[-79.94460637,43.4068522],[-79.93886105,43.40269434],[-79.93788442,43.40204587],[-79.93543663,43.40036052],[-79.93203991,43.39802152],[-79.92242623,43.39130409],[-79.90712851,43.38040567],[-79.90604509,43.37967706],[-79.89209037,43.369942],[-79.88963361,43.36812621],[-79.88349172,43.363808],[-79.87841798,43.36009251],[-79.87599174,43.3582157],[-79.87309246,43.35620537],[-79.87072663,43.35449356],[-79.86824762,43.35269969],[-79.86069426,43.34736679],[-79.85999233,43.34681748],[-79.86011441,43.34547089],[-79.86028226,43.34499406],[-79.86081634,43.3440709],[-79.86127412,43.34313248],[-79.86158694,43.34260987],[-79.86180057,43.34205673],[-79.8620142,43.3416066],[-79.86249488,43.34110687],[-79.8631434,43.34055755],[-79.86346385,43.34019134],[-79.86390637,43.33962676],[-79.86425733,43.33916137],[-79.86470748,43.33871505],[-79.86511186,43.33837935],[-79.8655849,43.33798644],[-79.86622579,43.33751723],[-79.86682091,43.33705183],[-79.86772884,43.33620878],[-79.86867492,43.33528943],[-79.86943789,43.33455701],[-79.87019323,43.33375592],[-79.87118508,43.33286327],[-79.87208539,43.3319363],[-79.87290176,43.33129543],[-79.87358844,43.33070796],[-79.87452689,43.32995265],[-79.87506097,43.32956355],[-79.87564082,43.32923548],[-79.87632749,43.32895319],[-79.87702942,43.32880823],[-79.87907417,43.32857552],[-79.87999736,43.32833138],[-79.88068403,43.32819405],[-79.88236256,43.32782401],[-79.88409449,43.3291744],[-79.88430049,43.32902181],[-79.88493538,43.32856687],[-79.88598545,43.3278144],[-79.8866428,43.32734334],[-79.8881462,43.32623375],[-79.8881463,43.32623368],[-79.8893666,43.32533299],[-79.8894114,43.32530816],[-79.89035083,43.32478748],[-79.89150291,43.32393299],[-79.90016258,43.31766924],[-79.90611373,43.31327852],[-79.91007674,43.31037789],[-79.91047606,43.31008559],[-79.91074682,43.30988739],[-79.91090452,43.30977195],[-79.91095264,43.30973673],[-79.91206789,43.30892033],[-79.9125524,43.30857735],[-79.9127011,43.30846958],[-79.9125444,43.3083499],[-79.9124719,43.30829453],[-79.91234332,43.30819634],[-79.91145449,43.30746493],[-79.91130953,43.30735813],[-79.91030031,43.306636],[-79.91017622,43.3065472],[-79.90942387,43.30600885],[-79.90803978,43.30501839],[-79.90759389,43.30469932],[-79.90744893,43.30460776],[-79.90573656,43.30339371],[-79.90471656,43.30267049],[-79.90097421,43.29994741],[-79.89682823,43.29693062],[-79.87403546,43.28034568],[-79.80434357,43.29728388],[-79.79006221,43.30074665],[-79.7889354,43.30085147],[-79.78847388,43.3008944],[-79.78385579,43.3013238],[-79.78371536,43.30133686],[-79.7816612,43.30152777],[-79.7794765,43.30173077],[-79.77739377,43.30192424],[-79.77600172,43.30205352],[-79.75067447,43.30440169],[-79.59574712,43.45814158]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1271"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-1062","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"B\u00e9cancour - Villeroy area","feature_name_fr":"secteur de B\u00e9cancour - Villeroy","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1062"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.84898741,46.36700589],[-71.99969203,46.5328836],[-72.0003998,46.54656761],[-72.00057846,46.55002063],[-72.00175592,46.57276538],[-72.00276643,46.59765831],[-72.00530522,46.59577833],[-72.03181307,46.57613619],[-72.10113914,46.57295361],[-72.20440086,46.53824586],[-72.26692747,46.43022758],[-72.34796386,46.42112294],[-72.50393968,46.35326023],[-72.49770512,46.34783553],[-72.48644159,46.33664006],[-72.47571622,46.32597343],[-72.24976136,46.09987094],[-71.84974756,46.36653491],[-71.84898741,46.36700589]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-1062"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1062","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"B\u00e9cancour - Villeroy area","feature_name_fr":"secteur de B\u00e9cancour - Villeroy","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1062"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.84898741,46.36700589],[-71.99969203,46.5328836],[-72.0003998,46.54656761],[-72.00057846,46.55002063],[-72.00175592,46.57276538],[-72.00276643,46.59765831],[-72.00530522,46.59577833],[-72.03181307,46.57613619],[-72.10113914,46.57295361],[-72.20440086,46.53824586],[-72.26692747,46.43022758],[-72.34796386,46.42112294],[-72.50393968,46.35326023],[-72.49770512,46.34783553],[-72.48644159,46.33664006],[-72.47571622,46.32597343],[-72.24976136,46.09987094],[-71.84974756,46.36653491],[-71.84898741,46.36700589]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1062"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1268","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Caledon","feature_name_fr":"Caledon","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1268"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.71143834,43.87571845],[-79.71146445,43.87577129],[-79.71211815,43.87709424],[-79.71501808,43.88296218],[-79.71672624,43.88637097],[-79.71751213,43.88807232],[-79.71766473,43.88835079],[-79.72666048,43.9051239],[-79.7268665,43.90550918],[-79.73261192,43.91527854],[-79.74468255,43.93582414],[-79.74564393,43.93746061],[-79.75587538,43.95595023],[-79.76059819,43.96436534],[-79.76176555,43.96630317],[-79.76384851,43.96976304],[-79.76564903,43.97275148],[-79.76573311,43.97289102],[-79.77526325,43.98976293],[-79.78378546,43.98790142],[-79.79133104,43.98625354],[-79.79958613,43.98444929],[-79.80411039,43.98346516],[-79.83326217,43.9771028],[-79.85198573,43.97301308],[-79.86516256,43.97012883],[-79.9029312,43.9619678],[-79.92797272,43.95650053],[-79.93427487,43.95509663],[-79.94516534,43.95267253],[-79.95113656,43.95134274],[-79.95125101,43.95131603],[-79.95508876,43.95070181],[-79.95534817,43.95065603],[-79.95978105,43.94981674],[-79.962337,43.94855404],[-79.9627894,43.94829299],[-79.96378696,43.94771735],[-79.96436651,43.94738291],[-79.96461829,43.94724176],[-79.96733448,43.94647879],[-79.9696997,43.94639102],[-79.97346879,43.94620787],[-79.97446066,43.9462193],[-79.97694795,43.94624216],[-79.98479896,43.9443309],[-79.99380206,43.9422289],[-79.99969986,43.94090895],[-80.0232147,43.93576648],[-80.04946862,43.93000978],[-80.06273673,43.92709899],[-80.06508447,43.92541797],[-80.0667271,43.92424172],[-80.06156179,43.91994643],[-80.06826804,43.91474714],[-80.07524953,43.91963725],[-80.07673733,43.91995767],[-80.08258932,43.92155596],[-80.08575565,43.91871397],[-80.08720529,43.91741696],[-80.08712105,43.91736131],[-80.08695986,43.9172548],[-80.08322231,43.91478508],[-80.08548037,43.91263383],[-80.08670857,43.91146666],[-80.09416946,43.90437579],[-80.09761325,43.90676664],[-80.09774053,43.906855],[-80.09812969,43.90711818],[-80.09815981,43.90713982],[-80.09825178,43.90720591],[-80.10414895,43.90177414],[-80.10694118,43.89919554],[-80.1177289,43.88925093],[-80.12937152,43.87834465],[-80.13300326,43.87493802],[-80.14384533,43.86477892],[-80.14392163,43.86471025],[-80.14190241,43.86310489],[-80.14000709,43.86159791],[-80.1399079,43.86168566],[-80.13029196,43.85461253],[-80.10203475,43.83381027],[-80.09033775,43.8251593],[-80.0902233,43.8250792],[-80.05946923,43.80231985],[-80.04707115,43.79309202],[-80.00309877,43.75996013],[-79.99982525,43.75748095],[-79.9949728,43.75376162],[-79.99485836,43.7536777],[-79.99037976,43.75037798],[-79.9899525,43.75006518],[-79.98282688,43.7448347],[-79.98049999,43.74312936],[-79.98039318,43.74304924],[-79.97007723,43.735193],[-79.96910202,43.73445012],[-79.96722546,43.73301188],[-79.92831603,43.70316358],[-79.90117337,43.68400483],[-79.8888709,43.6748906],[-79.88811428,43.67559919],[-79.8852245,43.6782452],[-79.88450719,43.67879649],[-79.8840546,43.6791162],[-79.88330049,43.67964001],[-79.88286224,43.67991189],[-79.88278599,43.6799592],[-79.88173051,43.68067819],[-79.8807108,43.6814695],[-79.87907031,43.68295709],[-79.8771024,43.68469361],[-79.87686863,43.68491925],[-79.87662231,43.685157],[-79.87583969,43.6858697],[-79.87388311,43.68766021],[-79.87306049,43.68851649],[-79.87220861,43.68961551],[-79.87056942,43.69167029],[-79.86726182,43.69467179],[-79.86491413,43.69679554],[-79.86413089,43.697504],[-79.86327219,43.69828781],[-79.86244871,43.69917999],[-79.86181362,43.699948],[-79.86095249,43.7008578],[-79.85982899,43.70185509],[-79.85943722,43.70220883],[-79.85689952,43.7045],[-79.85662148,43.70475831],[-79.85616728,43.70514991],[-79.85491701,43.7062809],[-79.85460956,43.7065582],[-79.85328791,43.7077502],[-79.85297232,43.70802621],[-79.85241701,43.7085068],[-79.85216448,43.7087294],[-79.85160605,43.70921457],[-79.84971589,43.71085671],[-79.84635601,43.7138841],[-79.84612889,43.71407989],[-79.84354883,43.71640078],[-79.84178342,43.71798869],[-79.8406705,43.7190488],[-79.83920399,43.7204205],[-79.83849137,43.72105566],[-79.83533842,43.7238657],[-79.83282008,43.7262153],[-79.83194959,43.7270275],[-79.8308734,43.72809699],[-79.83023944,43.72878833],[-79.83017376,43.72885995],[-79.82999821,43.72905141],[-79.82992125,43.7291313],[-79.83010229,43.72925647],[-79.83038388,43.72945109],[-79.83647848,43.73366376],[-79.83531605,43.73422915],[-79.83278603,43.73639728],[-79.83206113,43.73705644],[-79.83087651,43.7382238],[-79.82910005,43.73931696],[-79.82775634,43.74029191],[-79.82549052,43.7424574],[-79.82440579,43.74189072],[-79.82381021,43.74157958],[-79.81966948,43.73872707],[-79.8196287,43.73876534],[-79.81962589,43.73876799],[-79.81925872,43.73912431],[-79.81755029,43.74074529],[-79.8144348,43.74364829],[-79.8142736,43.7437997],[-79.81208843,43.74575581],[-79.81120119,43.74654999],[-79.81029021,43.74739589],[-79.8084682,43.7490876],[-79.8076877,43.74961069],[-79.80698349,43.75004451],[-79.80636709,43.7504253],[-79.8049965,43.75126631],[-79.8046563,43.75150579],[-79.80352981,43.75256551],[-79.80323582,43.75283259],[-79.8028694,43.75313941],[-79.80090269,43.75487221],[-79.80053569,43.75519991],[-79.79946469,43.75615589],[-79.79897958,43.75657295],[-79.79887203,43.75666544],[-79.79874413,43.75677539],[-79.79871588,43.75679967],[-79.79826969,43.75718329],[-79.79715241,43.758144],[-79.79713239,43.75816321],[-79.7962556,43.758969],[-79.79480934,43.76029823],[-79.79243629,43.7624791],[-79.7918803,43.7629774],[-79.79027618,43.76444664],[-79.78759178,43.76690504],[-79.78538457,43.7689262],[-79.7827536,43.77133511],[-79.78184161,43.77218971],[-79.78054888,43.77332832],[-79.77938711,43.7743515],[-79.77813191,43.7755806],[-79.77757081,43.77628589],[-79.77696951,43.77713479],[-79.77689695,43.77723292],[-79.77560209,43.77898389],[-79.77525859,43.77937639],[-79.77391661,43.78058651],[-79.77267741,43.78168478],[-79.77187889,43.78239241],[-79.7602008,43.79123411],[-79.7596218,43.7915879],[-79.7590826,43.7918162],[-79.7585426,43.7920804],[-79.75808761,43.79244461],[-79.75631288,43.79400483],[-79.75451229,43.79558769],[-79.75180824,43.79796477],[-79.75177813,43.79799122],[-79.75177079,43.79799769],[-79.75174441,43.79802087],[-79.75161884,43.7981267],[-79.75161789,43.79812749],[-79.74888271,43.80052861],[-79.74311044,43.80564809],[-79.74262531,43.80607829],[-79.738014,43.81016009],[-79.73438796,43.81337394],[-79.73109385,43.81629312],[-79.7273572,43.8196039],[-79.72382049,43.82276081],[-79.7222361,43.8241656],[-79.7165952,43.82915349],[-79.71637972,43.82934009],[-79.71385619,43.8315987],[-79.71133179,43.83389321],[-79.7058657,43.83876541],[-79.70575139,43.83887219],[-79.70564981,43.8389701],[-79.70543451,43.83914771],[-79.6982415,43.84558469],[-79.69801248,43.8458161],[-79.69786554,43.8459704],[-79.6978343,43.84600321],[-79.69767999,43.84622651],[-79.69753678,43.84651303],[-79.69743178,43.84676396],[-79.69732524,43.84707786],[-79.69723117,43.84735505],[-79.69609019,43.84757875],[-79.69517804,43.84772145],[-79.69595793,43.84912449],[-79.69630126,43.84972721],[-79.69875802,43.85404161],[-79.7052433,43.86463115],[-79.70728046,43.86861367],[-79.70797303,43.86958597],[-79.70902768,43.87106651],[-79.71008822,43.87305777],[-79.71143834,43.87571845]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1268"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1860","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Candle Lake Prov. Park and Narrow Hills Prov. Park","feature_name_fr":"Candle Lake Prov. Park et Narrow Hills Prov. Park","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1860"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-104.19986516,54.82167875],[-104.19999695,54.82167945],[-104.20076007,54.82168351],[-104.20145916,54.82168723],[-105.37330534,54.82168067],[-105.37787538,54.82168065],[-105.37787538,54.82129537],[-105.37787535,54.81643408],[-105.37787041,53.97843502],[-105.3778704,53.97669986],[-105.3778704,53.97664095],[-105.32081542,53.97669971],[-105.27797933,53.976724],[-105.23898274,53.97664683],[-105.2357814,53.97663987],[-105.23441575,53.97657502],[-105.21406066,53.97651394],[-105.21161928,53.97660168],[-105.21045962,53.97658641],[-105.20935336,53.9765826],[-105.2034864,53.97657114],[-105.19614697,53.97655587],[-105.18157493,53.97655202],[-105.18144351,53.97657249],[-105.18110954,53.9766245],[-105.17945086,53.97656937],[-105.1782409,53.97652913],[-105.17797387,53.97651768],[-105.17756662,53.97656638],[-105.17727198,53.97660161],[-105.17297666,53.97661304],[-105.15219863,53.97652294],[-105.12928031,53.97641892],[-105.12915361,53.97641833],[-105.12941846,53.90972534],[-105.12941845,53.90958802],[-105.12957589,53.8681566],[-105.12976308,53.80711007],[-105.12976306,53.80674386],[-105.12977791,53.80209779],[-105.1297781,53.80203654],[-104.99986368,53.80157834],[-104.95810049,53.80167747],[-104.81386665,53.80173075],[-104.65777757,53.8018254],[-104.62304117,53.8017261],[-104.57389286,53.80160005],[-104.52417202,53.80186312],[-104.49986473,53.80188594],[-104.4677678,53.80099307],[-104.39585318,53.80080186],[-104.3365578,53.80096178],[-104.31442495,53.80109524],[-104.31411214,53.80102658],[-104.28868338,53.80108375],[-104.28857657,53.80110664],[-104.28041312,53.80110281],[-104.21444027,53.80118302],[-104.19985989,53.80124644],[-104.19985989,53.80131043],[-104.1998648,54.40532542],[-104.1998648,54.40538491],[-104.19986521,54.81720794],[-104.19986516,54.82167875]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1860"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1039","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Chandler area","feature_name_fr":"secteur de Chandler","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1039"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-64.75445479,48.09949197],[-64.34747015,48.26447286],[-64.44378574,48.39737619],[-64.51133922,48.48767304],[-64.66814166,48.44763144],[-64.75009368,48.46582698],[-65.07064405,48.43844108],[-65.06640127,48.4331103],[-64.83805539,48.19128934],[-64.75445479,48.09949197]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1039"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1328","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Chapleau - Missinaibi Lake","feature_name_fr":"Chapleau - lac Missinaibi","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1328"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-82.62939321,48.25434747],[-82.6292377,48.30982384],[-82.62680205,49.16166608],[-84.00212239,49.16098349],[-84.00211735,48.55265049],[-84.0020681,48.55015178],[-84.00206389,48.54993824],[-83.99698475,48.2765699],[-83.99393346,48.11077534],[-83.99120271,47.25169288],[-83.99110491,47.22112146],[-83.99110491,47.22112122],[-82.7243564,47.22171815],[-82.63448398,47.22110752],[-82.63107781,47.22108268],[-82.62953905,48.16667546],[-82.62939321,48.25434747]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1328"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1158","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Chatham-Kent - Rondeau Park","feature_name_fr":"Chatham-Kent - parc Rondeau","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1158"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.83515718,42.64958594],[-81.83515956,42.65102579],[-81.83547238,42.65102577],[-81.83553849,42.65102563],[-81.86266462,42.65096303],[-81.86449575,42.65095529],[-81.86643369,42.65090177],[-81.86831059,42.65092453],[-81.86882869,42.6509884],[-81.87004255,42.651138],[-81.87169821,42.65148116],[-81.88281468,42.65145759],[-81.8962582,42.65140336],[-81.99990014,42.65093316],[-82.00808681,42.65069287],[-82.00846829,42.65025418],[-82.0085751,42.65013211],[-82.0091168,42.64962857],[-82.00928464,42.64879316],[-82.00943723,42.64845365],[-82.01003998,42.648179],[-82.01139806,42.64817137],[-82.01236703,42.64796538],[-82.01293163,42.64735122],[-82.01364118,42.64655014],[-82.01442703,42.64548966],[-82.01520525,42.64442918],[-82.01607502,42.64344881],[-82.01701347,42.64280413],[-82.01787562,42.64205264],[-82.01882933,42.6414194],[-82.01967622,42.64076328],[-82.02012637,42.63981724],[-82.02023317,42.63878728],[-82.02037812,42.63744069],[-82.02072908,42.63668157],[-82.02090456,42.63554098],[-82.02104951,42.63461783],[-82.02132937,42.63426239],[-82.02171329,42.63377478],[-82.02247626,42.63325599],[-82.02296456,42.63264946],[-82.02309426,42.63197044],[-82.0227738,42.63081459],[-82.02240756,42.62992577],[-82.02217103,42.62901024],[-82.02219392,42.62837701],[-82.02226258,42.62743478],[-82.02240153,42.62635088],[-82.02241516,42.6262446],[-82.02270508,42.6253367],[-82.02341464,42.62462717],[-82.05160656,42.6255619],[-82.05295703,42.62588615],[-82.07116135,42.62611351],[-82.07406853,42.62614946],[-82.0934858,42.62678449],[-82.10036816,42.62700962],[-82.12724605,42.62788869],[-82.13327331,42.62808038],[-82.17850831,42.62935721],[-82.24516674,42.63101872],[-82.24541031,42.62880659],[-82.24563966,42.62672339],[-82.35735222,42.62890048],[-82.43093214,42.6302799],[-82.45938192,42.63079733],[-82.47865608,42.63114254],[-82.48327844,42.63122469],[-82.48289695,42.6306029],[-82.48249255,42.62967213],[-82.48188978,42.62836751],[-82.48143722,42.62744755],[-82.48096654,42.62649071],[-82.48065367,42.62438119],[-82.4804629,42.62359537],[-82.48016531,42.62237086],[-82.47998215,42.62060847],[-82.47966929,42.61910549],[-82.47944798,42.61745373],[-82.47775415,42.61500474],[-82.47691482,42.6125214],[-82.47617471,42.61095358],[-82.47623571,42.60979773],[-82.47667818,42.60836339],[-82.47725797,42.60679935],[-82.4777503,42.60583703],[-82.47792933,42.60548708],[-82.47874563,42.60355682],[-82.47879903,42.60344238],[-82.47923388,42.60235136],[-82.47941697,42.60190122],[-82.47993574,42.60080258],[-82.47994333,42.59931485],[-82.47984412,42.59852521],[-82.47959232,42.59761732],[-82.47839444,42.59625169],[-82.47737969,42.59529424],[-82.47637256,42.59424141],[-82.47546462,42.59327632],[-82.47490765,42.5927728],[-82.47425913,42.59218536],[-82.4729163,42.59092655],[-82.47157346,42.58923669],[-82.4698644,42.58755446],[-82.46852919,42.58611637],[-82.46734658,42.5847126],[-82.46603428,42.5838696],[-82.46478303,42.58330888],[-82.46447786,42.58317156],[-82.46324951,42.58294654],[-82.46150998,42.583103],[-82.45911433,42.58333196],[-82.4569323,42.58356472],[-82.45491049,42.58378604],[-82.45343037,42.58372887],[-82.45220201,42.58336651],[-82.45070663,42.58283251],[-82.44933333,42.58229468],[-82.44808973,42.58196284],[-82.44677745,42.58240539],[-82.44661949,42.58267512],[-82.44637308,42.58309586],[-82.4460374,42.58401521],[-82.44593161,42.58425325],[-82.44565595,42.58487352],[-82.4439546,42.58578147],[-82.44230664,42.58622402],[-82.44107067,42.58649109],[-82.43959054,42.58623937],[-82.43845374,42.58595331],[-82.43700412,42.58519805],[-82.4360504,42.58409564],[-82.43551632,42.5831954],[-82.43454739,42.58130715],[-82.43402096,42.57982325],[-82.43313595,42.57809141],[-82.43296074,42.57779482],[-82.43196865,42.57611543],[-82.43075557,42.57466588],[-82.42985529,42.57383049],[-82.42844384,42.57310956],[-82.42691031,42.57282351],[-82.42439257,42.57314402],[-82.4227446,42.57353699],[-82.42131788,42.5736324],[-82.4206999,42.57339591],[-82.42018872,42.57234306],[-82.42009717,42.5712101],[-82.42016192,42.57090614],[-82.42040999,42.56974143],[-82.42076095,42.5686466],[-82.42122636,42.56736103],[-82.42170702,42.56576647],[-82.4217528,42.5643741],[-82.42153918,42.56315721],[-82.42120349,42.56191363],[-82.42110431,42.56096377],[-82.42033373,42.55963628],[-82.41912827,42.55903359],[-82.41783889,42.55893444],[-82.41625957,42.55920915],[-82.4153043,42.55944658],[-82.41495491,42.55953342],[-82.41375705,42.55973944],[-82.41290253,42.55978523],[-82.41220061,42.55947625],[-82.41204802,42.55892694],[-82.41219299,42.55786263],[-82.41258973,42.55687462],[-82.41345188,42.555837],[-82.41368231,42.55561903],[-82.41458107,42.55476886],[-82.41594678,42.55397537],[-82.41757188,42.55303692],[-82.41932667,42.55228537],[-82.41997925,42.55155447],[-82.42028036,42.55121722],[-82.42049399,42.55023302],[-82.42060081,42.54875673],[-82.420494,42.5471927],[-82.42031853,42.54554094],[-82.41975396,42.54324451],[-82.4194793,42.54200473],[-82.41889183,42.54141347],[-82.41777792,42.54094811],[-82.41614519,42.54060101],[-82.4142683,42.5401738],[-82.41259741,42.53973514],[-82.41067475,42.53890738],[-82.4095303,42.53827035],[-82.40931497,42.53810409],[-82.40832482,42.53733958],[-82.40721853,42.53625623],[-82.40563919,42.53476852],[-82.40420482,42.53314348],[-82.40413429,42.53307587],[-82.40309853,42.53208302],[-82.40254157,42.53079366],[-82.40276283,42.52983616],[-82.40328164,42.52923724],[-82.40400811,42.52881123],[-82.40451765,42.52851242],[-82.40591388,42.52777997],[-82.40817226,42.52687584],[-82.41005678,42.52580769],[-82.4118116,42.52503327],[-82.41242961,42.52448013],[-82.41287976,42.523412],[-82.4133528,42.52186322],[-82.41358584,42.52092637],[-82.41372666,42.52036022],[-82.41395556,42.51864741],[-82.41465749,42.51695367],[-82.41552727,42.5157978],[-82.4168472,42.51540867],[-82.41803741,42.51564515],[-82.41922762,42.51599608],[-82.41949416,42.51606066],[-82.42047124,42.51629741],[-82.42139441,42.51644235],[-82.42343913,42.51707554],[-82.42535414,42.51794143],[-82.42665117,42.51858989],[-82.42847462,42.51926887],[-82.42957328,42.51940235],[-82.43043542,42.51888353],[-82.43087031,42.51821977],[-82.4313586,42.51733474],[-82.43182401,42.51627806],[-82.43230468,42.51518704],[-82.43325075,42.51444697],[-82.43457829,42.51406547],[-82.43585243,42.5138213],[-82.43707316,42.51319947],[-82.43753857,42.51262344],[-82.43787428,42.51186049],[-82.43785139,42.51126159],[-82.43732496,42.51026215],[-82.43693585,42.50950303],[-82.43656964,42.50854555],[-82.43637891,42.50708834],[-82.4363484,42.50598971],[-82.43693588,42.5049788],[-82.43814136,42.50388014],[-82.43936973,42.50279674],[-82.44014795,42.50197656],[-82.44070491,42.50111443],[-82.44100247,42.50003868],[-82.44058355,42.49868227],[-82.4405218,42.49848232],[-82.43954521,42.49742187],[-82.43884327,42.49621265],[-82.43880622,42.49615708],[-82.43880367,42.49615324],[-82.43865212,42.49592593],[-82.43602018,42.49015221],[-82.44041874,42.47832887],[-82.4889038,42.34763915],[-82.48439324,42.34523373],[-82.4845589,42.34415444],[-82.4773171,42.33830324],[-82.47720522,42.33821282],[-82.47669978,42.33777707],[-82.47096347,42.33298418],[-82.46887186,42.33123626],[-82.46726429,42.32989276],[-82.45912354,42.3230268],[-82.45828205,42.32237698],[-82.45484751,42.31972459],[-82.45419197,42.31921561],[-82.45380275,42.31891338],[-82.45162577,42.31781637],[-82.45105405,42.31766396],[-82.44883709,42.31707295],[-82.44636422,42.31690952],[-82.44374066,42.31673606],[-82.44083253,42.31716974],[-82.43995037,42.31757867],[-82.4394072,42.31783722],[-82.43937592,42.31779427],[-82.43851361,42.31708797],[-82.43842782,42.31701771],[-82.43728873,42.31659523],[-82.43697915,42.31601782],[-82.43704219,42.31517557],[-82.43779014,42.31443395],[-82.43859421,42.31354549],[-82.4386781,42.3126844],[-82.43869414,42.31251973],[-82.43944632,42.31149223],[-82.4406083,42.3100806],[-82.44108646,42.30959868],[-82.44266053,42.3080122],[-82.44341063,42.30732513],[-82.44365396,42.30671027],[-82.44359665,42.30600287],[-82.44339583,42.30554617],[-82.44286934,42.305356],[-82.44262695,42.30526842],[-82.44183711,42.30516117],[-82.44034924,42.30508518],[-82.43964133,42.30529801],[-82.43844984,42.3056004],[-82.43755065,42.30544148],[-82.43687504,42.30503087],[-82.43578488,42.30406911],[-82.43592398,42.30398841],[-82.436253,42.3037919],[-82.43584681,42.3034401],[-82.43514822,42.30287279],[-82.43312542,42.3012616],[-82.43286411,42.30102871],[-82.43267459,42.3008216],[-82.43246879,42.30058601],[-82.4322136,42.3002897],[-82.43192719,42.2999727],[-82.43170651,42.29975469],[-82.4313581,42.29947101],[-82.43095921,42.29916581],[-82.4307784,42.29900931],[-82.43056919,42.2987948],[-82.43037972,42.29856729],[-82.43019831,42.2982722],[-82.4300927,42.29805009],[-82.43001139,42.29781051],[-82.4299559,42.29757631],[-82.42992771,42.29734081],[-82.42991941,42.2971295],[-82.4300453,42.29513381],[-82.43045819,42.2886147],[-82.43051079,42.2878447],[-82.4309433,42.28010599],[-82.43552022,42.2802695],[-82.43552514,42.27881623],[-82.43447763,42.27877544],[-82.43450212,42.27840833],[-82.43450704,42.2783344],[-82.43453621,42.27789741],[-82.43468939,42.27560029],[-82.43362371,42.2755616],[-82.43373664,42.27308069],[-82.43956792,42.27312166],[-82.43973003,42.26897519],[-82.44719739,42.26767759],[-82.44747905,42.26762563],[-82.44750291,42.26762124],[-82.44746073,42.26741794],[-82.44736809,42.26712261],[-82.44730565,42.26679626],[-82.44738309,42.26641828],[-82.44758934,42.26599735],[-82.4477615,42.26564728],[-82.4479594,42.26519422],[-82.44801568,42.2650583],[-82.44832597,42.26456339],[-82.44866859,42.26417885],[-82.44895984,42.26397138],[-82.44924917,42.26380957],[-82.44935151,42.26370724],[-82.44941859,42.26359304],[-82.44944879,42.26349286],[-82.44951247,42.26335912],[-82.44971473,42.26327583],[-82.45004721,42.2632125],[-82.45027689,42.26316877],[-82.45074015,42.26305764],[-82.45117199,42.26285586],[-82.45135026,42.26253131],[-82.45142877,42.26221292],[-82.45135739,42.26178035],[-82.45129457,42.26163328],[-82.45122888,42.26153906],[-82.45094051,42.26134775],[-82.45063214,42.26133064],[-82.4500882,42.26151765],[-82.44981122,42.26170182],[-82.44947493,42.26188423],[-82.44929279,42.26191517],[-82.44897745,42.26185029],[-82.44868926,42.26162057],[-82.44864051,42.26129921],[-82.44856297,42.26094397],[-82.44858024,42.26063975],[-82.44887525,42.26025392],[-82.44923103,42.2599012],[-82.44944038,42.25981076],[-82.45008284,42.25978695],[-82.45061919,42.25979605],[-82.4508502,42.25967392],[-82.45099942,42.25942725],[-82.45101634,42.2591905],[-82.45088935,42.25902302],[-82.45051387,42.25885682],[-82.45022098,42.25871769],[-82.45017759,42.2586061],[-82.45015448,42.25851652],[-82.44995091,42.25856128],[-82.44255757,42.26018659],[-82.43943476,42.26087286],[-82.4394409,42.26078052],[-82.43950992,42.25973915],[-82.44055062,42.25977625],[-82.44062873,42.25902027],[-82.43964498,42.2589505],[-82.4397349,42.25788501],[-82.43981039,42.25640701],[-82.4398828,42.25532541],[-82.43992534,42.25456331],[-82.43992621,42.25454785],[-82.4399319,42.25444591],[-82.43993537,42.25436077],[-82.43994045,42.25427081],[-82.4399467,42.25418032],[-82.43995171,42.25409071],[-82.43995176,42.25408976],[-82.43999258,42.25322561],[-82.44012198,42.25167588],[-82.44026635,42.25006577],[-82.44027124,42.25000904],[-82.44011531,42.25006588],[-82.43670943,42.25130776],[-82.4367153,42.2512971],[-82.43668543,42.25006842],[-82.4366787,42.24979135],[-82.43667075,42.2494638],[-82.43657851,42.2456664],[-82.43524973,42.2461743],[-82.43362811,42.2467941],[-82.43299029,42.2470002],[-82.43400411,42.23449609],[-82.4341384,42.23293639],[-82.4344201,42.22932151],[-82.43442901,42.22917731],[-82.43466481,42.2262113],[-82.43503201,42.22155961],[-82.4356174,42.21370799],[-82.43571019,42.21245499],[-82.43632841,42.2039186],[-82.4365137,42.2014035],[-82.43701919,42.19377218],[-82.43724981,42.1937218],[-82.44777409,42.1941245],[-82.45592881,42.1944852],[-82.455929,42.19448341],[-82.45593869,42.194386],[-82.4559473,42.19423281],[-82.45624761,42.18990609],[-82.4570935,42.1777011],[-82.45709331,42.17641819],[-82.4572592,42.1740265],[-82.45728629,42.17397009],[-82.45789982,42.16536149],[-82.4583421,42.15879039],[-82.45862031,42.1550944],[-82.45874178,42.15353481],[-82.45955382,42.14271558],[-82.45957407,42.14244585],[-82.45958756,42.14226604],[-82.4595943,42.14217619],[-82.45972271,42.1403913],[-82.46047371,42.12988959],[-82.4609553,42.1232546],[-82.46134291,42.11788591],[-82.46165088,42.11347779],[-82.4617484,42.11218521],[-82.46192755,42.10951859],[-82.46450876,42.10969095],[-82.46452274,42.10752079],[-82.46463854,42.1074558],[-82.46470988,42.10741603],[-82.46763012,42.10578758],[-82.46781752,42.10568307],[-82.46797096,42.10178202],[-82.46832261,42.09373779],[-82.4684531,42.09191964],[-82.46846285,42.09178367],[-82.4686139,42.08941524],[-82.4693048,42.0894674],[-82.46938186,42.08870352],[-82.46634054,42.08856385],[-82.46629801,42.08905696],[-82.46553218,42.0890187],[-82.46553185,42.08900479],[-82.46553015,42.0889328],[-82.46548096,42.0888974],[-82.46543177,42.088862],[-82.46539476,42.08882641],[-82.46532036,42.08874631],[-82.46529407,42.0886566],[-82.46525536,42.088549],[-82.46522945,42.0884773],[-82.46516736,42.08840601],[-82.46510597,42.0883618],[-82.46502027,42.0883179],[-82.46491066,42.0882832],[-82.46484248,42.08822597],[-82.46441271,42.08822963],[-82.46338161,42.08823839],[-82.46344919,42.0872704],[-82.46345902,42.0871712],[-82.46358881,42.08516769],[-82.46364078,42.08436554],[-82.46388399,42.080611],[-82.4639207,42.0800585],[-82.46459628,42.07072811],[-82.46461779,42.0704311],[-82.46468171,42.0695496],[-82.46468171,42.06954859],[-82.46471986,42.06901538],[-82.4648749,42.06684849],[-82.46497609,42.06537979],[-82.46504076,42.06434094],[-82.46505637,42.06409048],[-82.46515803,42.06245772],[-82.46499787,42.06221631],[-82.46503113,42.06189408],[-82.46503833,42.06161992],[-82.46504067,42.06153076],[-82.46531971,42.05986087],[-82.46213909,42.06077146],[-82.46195346,42.06082459],[-82.45734406,42.06214395],[-82.43352518,42.04361373],[-82.35967028,42.11186626],[-82.02687618,42.24016558],[-81.83641736,42.23657445],[-81.7639419,42.36268936],[-81.64324558,42.44979066],[-81.64323406,42.44980012],[-81.66621215,42.47271449],[-81.67103542,42.47496292],[-81.67304459,42.47619479],[-81.70139328,42.49933268],[-81.7022608,42.50004027],[-81.70696822,42.50388607],[-81.73910447,42.53008189],[-81.75034326,42.53923769],[-81.78877478,42.57050574],[-81.79606884,42.57643576],[-81.80769207,42.58587672],[-81.83508848,42.60811004],[-81.83515718,42.64958594]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1158"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-986","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Chibougamau","feature_name_fr":"Chibougamau","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-986"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.99989206,49.999823],[-71.99950231,51.64707952],[-71.9998256,51.64708405],[-72.01108504,51.64724138],[-75.93912511,51.6264346],[-76.00007361,51.62492146],[-75.99955876,50.51561564],[-75.99955167,50.49992722],[-75.99938878,49.28337963],[-75.99938876,49.2832134],[-73.60254726,49.28498776],[-73.60227185,49.28498457],[-73.49935961,49.55009362],[-72.66663734,49.66533365],[-72.6666174,49.66533632],[-72.66607854,49.66540841],[-72.66280015,49.66584694],[-72.09611129,49.59551949],[-71.99998606,49.5832422],[-71.99998603,49.58337967],[-71.99989207,49.99981753],[-71.99989207,49.99981758],[-71.99989206,49.999823]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-986"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1001","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Chutes-des-Passes - Pipmuacan Reservoir area","feature_name_fr":"secteur de Chutes-des-Passes - r\u00e9servoir Pipmuacan","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1001"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.24969158,48.66651532],[-70.24969158,48.66680239],[-70.24969154,48.66992256],[-70.24967705,49.99983469],[-71.99970821,49.99981922],[-71.99989206,49.999823],[-71.99989207,49.99981758],[-71.99989207,49.99981753],[-71.99998603,49.58337967],[-71.99998606,49.5832422],[-71.76620364,49.54992754],[-71.76604774,49.54990512],[-71.34947003,48.99961315],[-71.34938891,48.99950449],[-70.24978296,48.66654372],[-70.24970193,48.66651854],[-70.24969158,48.66651532]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1001"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-954","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ch\u00e2teauguay - La Prairie area","feature_name_fr":"secteur de Ch\u00e2teauguay - La Prairie","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-954"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.47500428,45.42894935],[-73.49449073,45.43316763],[-73.52591513,45.44875127],[-73.56103191,45.41875184],[-73.63798081,45.40984332],[-73.66493098,45.42041454],[-73.73474845,45.42274977],[-73.7923383,45.39576548],[-73.82440057,45.38071378],[-73.80639173,45.3488361],[-73.78919215,45.33729472],[-73.77930201,45.33680668],[-73.77356626,45.33762525],[-73.74658457,45.34456705],[-73.74215836,45.3449405],[-73.73070936,45.34333553],[-73.71786843,45.34208479],[-73.69763629,45.34164277],[-73.67798016,45.34206073],[-73.67193548,45.34316446],[-73.64663762,45.35225674],[-73.62821046,45.36740771],[-73.62330168,45.36896058],[-73.61888801,45.36932952],[-73.55956292,45.35554004],[-73.55326452,45.35508317],[-73.53753244,45.3568021],[-73.5213381,45.35527536],[-73.51666551,45.35613996],[-73.5100246,45.35896096],[-73.50318938,45.37025478],[-73.49861372,45.37396644],[-73.47258041,45.38698801],[-73.46993199,45.38971456],[-73.44815976,45.42345551],[-73.45886949,45.4254529],[-73.47500428,45.42894935]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-954"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1248","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"City of Hamilton","feature_name_fr":"ville de Hamilton","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1248"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.95929569,43.41726073],[-79.9594008,43.41733458],[-79.96014868,43.41786079],[-79.96932747,43.42431899],[-79.96960215,43.42447538],[-79.98509115,43.43549936],[-79.98655613,43.43662083],[-79.99663546,43.44400193],[-79.99982483,43.44613424],[-80.00305228,43.44828947],[-80.00640944,43.45057057],[-80.01397831,43.45635347],[-80.02027296,43.46090042],[-80.02424049,43.46379186],[-80.02857425,43.46686258],[-80.03396854,43.47073816],[-80.03401757,43.47077492],[-80.0340601,43.47080682],[-80.03415929,43.47070764],[-80.04206357,43.46500456],[-80.04320039,43.46419201],[-80.04397861,43.46363124],[-80.04926595,43.45983173],[-80.0524704,43.45753524],[-80.05257722,43.45740936],[-80.05652938,43.4545521],[-80.05877251,43.45299568],[-80.06738642,43.44681577],[-80.06773739,43.44656782],[-80.07035438,43.44489314],[-80.07451257,43.44222662],[-80.07517635,43.44149419],[-80.07587066,43.44071599],[-80.08361483,43.43529524],[-80.0838666,43.43511595],[-80.08311124,43.43254488],[-80.08253136,43.43055746],[-80.08111981,43.42638808],[-80.07859426,43.41809127],[-80.08273724,43.41744652],[-80.09309076,43.4158137],[-80.10688524,43.41351707],[-80.10834251,43.41330343],[-80.11619345,43.41198344],[-80.12286942,43.41085802],[-80.13010342,43.40968327],[-80.1327117,43.40925954],[-80.13352808,43.4091489],[-80.13840345,43.40848127],[-80.1408602,43.40805018],[-80.15944607,43.40490665],[-80.16670186,43.40367445],[-80.17044012,43.40308372],[-80.17118777,43.40293505],[-80.19457108,43.39916932],[-80.19663858,43.39886822],[-80.20123898,43.39807533],[-80.2045882,43.39766758],[-80.20445219,43.39721316],[-80.20276485,43.39157485],[-80.20176543,43.3883511],[-80.19607395,43.3704357],[-80.19434967,43.36517485],[-80.19138173,43.35574435],[-80.19132069,43.35554597],[-80.19038223,43.35261232],[-80.18910604,43.34858393],[-80.18778044,43.34439891],[-80.20082716,43.3423123],[-80.21467507,43.33994707],[-80.22147316,43.33882544],[-80.23020161,43.33730699],[-80.23179623,43.33702084],[-80.23452006,43.33652485],[-80.23699211,43.33618146],[-80.23983039,43.33575032],[-80.24350032,43.33513603],[-80.24871912,43.33415925],[-80.24706347,43.32961972],[-80.24519414,43.32453104],[-80.24368341,43.32028919],[-80.23883841,43.30800232],[-80.23861714,43.30754076],[-80.23859424,43.30676639],[-80.23857135,43.30620564],[-80.23451224,43.29628381],[-80.23300152,43.2926027],[-80.23291759,43.29221361],[-80.23258187,43.29133625],[-80.23193334,43.28986381],[-80.23094145,43.287411],[-80.22756061,43.27860577],[-80.22751562,43.27848859],[-80.22750861,43.27847536],[-80.22734777,43.27817197],[-80.22641692,43.27586031],[-80.22516562,43.27265602],[-80.22470783,43.27180535],[-80.22470244,43.27143642],[-80.22470019,43.27128275],[-80.22392207,43.26947861],[-80.22356335,43.26864684],[-80.22298475,43.26712684],[-80.22197633,43.26447744],[-80.22183136,43.26422949],[-80.21822243,43.25476155],[-80.2166049,43.25040142],[-80.21647519,43.25005047],[-80.2162997,43.24958126],[-80.21495683,43.24613279],[-80.21313328,43.24145599],[-80.2121185,43.23878572],[-80.21207272,43.23868272],[-80.20989057,43.23376941],[-80.20982953,43.23349094],[-80.20930306,43.23202611],[-80.20817383,43.22943594],[-80.20648,43.2253733],[-80.20366456,43.21829326],[-80.2020699,43.2140933],[-80.20051341,43.21067916],[-80.19818634,43.20977889],[-80.19438673,43.20832931],[-80.18908407,43.20625794],[-80.1876802,43.2057544],[-80.18523868,43.20481599],[-80.18014202,43.20290865],[-80.1768002,43.20158877],[-80.16170857,43.19611901],[-80.160999,43.19590928],[-80.15662713,43.19436481],[-80.1531861,43.19310636],[-80.15127102,43.19257635],[-80.14602172,43.19068491],[-80.14270276,43.18955237],[-80.14113865,43.18899945],[-80.13944483,43.18833974],[-80.13461516,43.18666575],[-80.11219107,43.17856304],[-80.10850777,43.17718454],[-80.102463,43.17492174],[-80.09314692,43.17162761],[-80.08429113,43.1685323],[-80.08408262,43.16845941],[-80.08380617,43.16835597],[-80.08044322,43.16709756],[-80.07997018,43.1669335],[-80.07922248,43.16663968],[-80.07902411,43.16651755],[-80.06709915,43.16213211],[-80.06251379,43.16059017],[-80.05554039,43.15788054],[-80.05521232,43.15774697],[-80.0462247,43.15438487],[-80.04381376,43.1534919],[-80.0408535,43.15237762],[-80.03944966,43.15187772],[-80.03878588,43.15165638],[-80.03286534,43.14948894],[-80.0276696,43.14771839],[-80.02696768,43.14738643],[-80.0209861,43.14518099],[-80.00962564,43.14122814],[-80.00774113,43.14054138],[-80.00454434,43.13937391],[-80.00356012,43.13905343],[-80.00309471,43.13890464],[-79.99982162,43.13769523],[-79.99241331,43.13496404],[-79.9899337,43.13413247],[-79.98613418,43.13275161],[-79.98601211,43.13270584],[-79.98446331,43.1321451],[-79.9792218,43.13023784],[-79.97350726,43.12815891],[-79.96537414,43.12516831],[-79.93357411,43.11403741],[-79.9137296,43.10678967],[-79.91345493,43.10665234],[-79.90063719,43.10211674],[-79.88731586,43.09743238],[-79.86525091,43.08969633],[-79.86128349,43.08830781],[-79.83541199,43.07909546],[-79.8240518,43.0752312],[-79.81208097,43.07105035],[-79.8100286,43.07024164],[-79.80967763,43.07010431],[-79.80506928,43.06847547],[-79.80445127,43.06825803],[-79.79787438,43.06592729],[-79.78313334,43.06076613],[-79.76847587,43.05560498],[-79.76754498,43.055296],[-79.76718636,43.0551396],[-79.76591975,43.05465896],[-79.76535511,43.05447205],[-79.76041831,43.05271735],[-79.75723646,43.0517103],[-79.75415379,43.05071089],[-79.75361203,43.05173324],[-79.75308555,43.05303406],[-79.74869071,43.06363898],[-79.74752341,43.06648857],[-79.74740897,43.06685478],[-79.74486075,43.07280953],[-79.74346456,43.07600625],[-79.74316702,43.07680734],[-79.74261007,43.07810434],[-79.74224386,43.07898172],[-79.73829938,43.08843834],[-79.73810864,43.08873589],[-79.73673529,43.09200507],[-79.73476683,43.09688404],[-79.73312645,43.10082079],[-79.73216511,43.10296083],[-79.73164629,43.1040709],[-79.73151658,43.10454773],[-79.72821293,43.11284847],[-79.72758729,43.1142599],[-79.72734314,43.11483973],[-79.72691588,43.1158964],[-79.72531365,43.1198217],[-79.72413868,43.12241186],[-79.72326889,43.12445653],[-79.71860716,43.13536268],[-79.71722619,43.13849072],[-79.71637929,43.14024547],[-79.71548662,43.14248468],[-79.71428113,43.14533424],[-79.71331979,43.14763067],[-79.71280097,43.14894673],[-79.71268653,43.14924428],[-79.71075622,43.15371507],[-79.70985592,43.15576737],[-79.70759755,43.1553363],[-79.70718555,43.15527908],[-79.7002197,43.15368453],[-79.69791556,43.15316573],[-79.69535963,43.15252486],[-79.6880123,43.15076247],[-79.68595993,43.15038863],[-79.68576156,43.15035048],[-79.68559872,43.15031169],[-79.67813956,43.14853468],[-79.66830497,43.1462306],[-79.6681829,43.14618483],[-79.66727497,43.14603224],[-79.66685535,43.14598265],[-79.66655016,43.14594069],[-79.65859998,43.1439648],[-79.65760811,43.14554791],[-79.65754726,43.1456865],[-79.6551208,43.15121273],[-79.65454857,43.15265468],[-79.65367878,43.15431026],[-79.65061923,43.1614056],[-79.65026063,43.16210369],[-79.64974944,43.16313366],[-79.64510281,43.17365902],[-79.64203554,43.18059475],[-79.64155485,43.18159429],[-79.63852574,43.18862919],[-79.63818239,43.18948757],[-79.63797638,43.18994537],[-79.63578658,43.19482097],[-79.63089576,43.20612485],[-79.62878227,43.21077534],[-79.62869071,43.21103476],[-79.6272868,43.21418596],[-79.62711131,43.21463613],[-79.62695871,43.21495659],[-79.62646277,43.21605912],[-79.62612705,43.21675727],[-79.62580659,43.21765379],[-79.62521146,43.21895471],[-79.62485285,43.21971389],[-79.6240746,43.2214955],[-79.62364732,43.22254462],[-79.62351761,43.22284982],[-79.62222763,43.22556281],[-79.61382532,43.24543454],[-79.61371479,43.24569582],[-79.73443963,43.26594016],[-79.75067447,43.30440169],[-79.77600172,43.30205352],[-79.77739377,43.30192424],[-79.7794765,43.30173077],[-79.7816612,43.30152777],[-79.78371536,43.30133686],[-79.78385579,43.3013238],[-79.78847388,43.3008944],[-79.7889354,43.30085147],[-79.79006221,43.30074665],[-79.80434357,43.29728388],[-79.87403546,43.28034568],[-79.89682823,43.29693062],[-79.90097421,43.29994741],[-79.90471656,43.30267049],[-79.90573656,43.30339371],[-79.90744893,43.30460776],[-79.90759389,43.30469932],[-79.90803978,43.30501839],[-79.90942387,43.30600885],[-79.91017622,43.3065472],[-79.91030031,43.306636],[-79.91130953,43.30735813],[-79.91145449,43.30746493],[-79.91234332,43.30819634],[-79.9124719,43.30829453],[-79.9125444,43.3083499],[-79.9127011,43.30846958],[-79.9125524,43.30857735],[-79.91206789,43.30892033],[-79.91095264,43.30973673],[-79.91090452,43.30977195],[-79.91074682,43.30988739],[-79.91047606,43.31008559],[-79.91007674,43.31037789],[-79.90611373,43.31327852],[-79.90016258,43.31766924],[-79.89150291,43.32393299],[-79.89035083,43.32478748],[-79.8894114,43.32530816],[-79.8893666,43.32533299],[-79.8881463,43.32623368],[-79.8881462,43.32623375],[-79.8866428,43.32734334],[-79.88598545,43.3278144],[-79.88493538,43.32856687],[-79.88430049,43.32902181],[-79.88409449,43.3291744],[-79.88236256,43.32782401],[-79.88068403,43.32819405],[-79.87999736,43.32833138],[-79.87907417,43.32857552],[-79.87702942,43.32880823],[-79.87632749,43.32895319],[-79.87564082,43.32923548],[-79.87506097,43.32956355],[-79.87452689,43.32995265],[-79.87358844,43.33070796],[-79.87290176,43.33129543],[-79.87208539,43.3319363],[-79.87118508,43.33286327],[-79.87019323,43.33375592],[-79.86943789,43.33455701],[-79.86867492,43.33528943],[-79.86772884,43.33620878],[-79.86682091,43.33705183],[-79.86622579,43.33751723],[-79.8655849,43.33798644],[-79.86511186,43.33837935],[-79.86470748,43.33871505],[-79.86425733,43.33916137],[-79.86390637,43.33962676],[-79.86346385,43.34019134],[-79.8631434,43.34055755],[-79.86249488,43.34110687],[-79.8620142,43.3416066],[-79.86180057,43.34205673],[-79.86158694,43.34260987],[-79.86127412,43.34313248],[-79.86081634,43.3440709],[-79.86028226,43.34499406],[-79.86011441,43.34547089],[-79.85999233,43.34681748],[-79.86069426,43.34736679],[-79.86824762,43.35269969],[-79.87072663,43.35449356],[-79.87309246,43.35620537],[-79.87599174,43.3582157],[-79.87841798,43.36009251],[-79.88349172,43.363808],[-79.88963361,43.36812621],[-79.89209037,43.369942],[-79.90604509,43.37967706],[-79.90712851,43.38040567],[-79.92242623,43.39130409],[-79.93203991,43.39802152],[-79.93543663,43.40036052],[-79.93788442,43.40204587],[-79.93886105,43.40269434],[-79.94460637,43.4068522],[-79.94729973,43.40870607],[-79.95281126,43.41266662],[-79.95302217,43.41281816],[-79.95390724,43.41347426],[-79.95929569,43.41726073]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1248"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1291","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"City of Thunder Bay","feature_name_fr":"ville de Thunder Bay","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1291"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-89.00715745,48.44824031],[-89.02315528,48.5001579],[-89.02837107,48.51499936],[-89.03887789,48.54486641],[-89.06397982,48.56807466],[-89.0673674,48.56899404],[-89.12288909,48.58595006],[-89.14828092,48.58774041],[-89.18472071,48.59000987],[-89.1975082,48.58783033],[-89.24634647,48.57919918],[-89.27038,48.57246546],[-89.27890998,48.57023755],[-89.29867083,48.56490808],[-89.32299424,48.55773595],[-89.34586801,48.5510483],[-89.37997271,48.53283191],[-89.40613491,48.51902161],[-89.41563392,48.50613464],[-89.41941064,48.50085095],[-89.43201536,48.48403179],[-89.43850108,48.46721332],[-89.44402536,48.45286867],[-89.44402548,48.44884627],[-89.44461339,48.43474133],[-89.44499532,48.41981208],[-89.4425768,48.41404236],[-89.43540456,48.39684942],[-89.42988023,48.38387143],[-89.42610335,48.38043444],[-89.40962976,48.36538691],[-89.39576579,48.35280339],[-89.37929273,48.34423521],[-89.35972209,48.33401663],[-89.33123333,48.32678665],[-89.30284383,48.31974956],[-89.29987453,48.31902098],[-89.27105898,48.31194452],[-89.25496782,48.31121766],[-89.24867325,48.31092861],[-89.24835682,48.31091794],[-89.23723615,48.31054224],[-89.21430832,48.31010096],[-89.20281054,48.30651628],[-89.193336,48.30966844],[-89.11021139,48.30790866],[-89.00715745,48.44824031]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1291"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1291","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"City of Thunder Bay","feature_name_fr":"ville de Thunder Bay","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1291"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-89.00715745,48.44824031],[-89.02315528,48.5001579],[-89.02837107,48.51499936],[-89.03887789,48.54486641],[-89.06397982,48.56807466],[-89.0673674,48.56899404],[-89.12288909,48.58595006],[-89.14828092,48.58774041],[-89.18472071,48.59000987],[-89.1975082,48.58783033],[-89.24634647,48.57919918],[-89.27038,48.57246546],[-89.27890998,48.57023755],[-89.29867083,48.56490808],[-89.32299424,48.55773595],[-89.34586801,48.5510483],[-89.37997271,48.53283191],[-89.40613491,48.51902161],[-89.41563392,48.50613464],[-89.41941064,48.50085095],[-89.43201536,48.48403179],[-89.43850108,48.46721332],[-89.44402536,48.45286867],[-89.44402548,48.44884627],[-89.44461339,48.43474133],[-89.44499532,48.41981208],[-89.4425768,48.41404236],[-89.43540456,48.39684942],[-89.42988023,48.38387143],[-89.42610335,48.38043444],[-89.40962976,48.36538691],[-89.39576579,48.35280339],[-89.37929273,48.34423521],[-89.35972209,48.33401663],[-89.33123333,48.32678665],[-89.30284383,48.31974956],[-89.29987453,48.31902098],[-89.27105898,48.31194452],[-89.25496782,48.31121766],[-89.24867325,48.31092861],[-89.24835682,48.31091794],[-89.23723615,48.31054224],[-89.21430832,48.31010096],[-89.20281054,48.30651628],[-89.193336,48.30966844],[-89.11021139,48.30790866],[-89.00715745,48.44824031]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1291"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1185","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"City of Toronto","feature_name_fr":"ville de Toronto","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1185"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.06038591,43.72423529],[-79.10299416,43.79478355],[-79.10889274,43.79843187],[-79.10910165,43.79856107],[-79.12127619,43.79535517],[-79.12025382,43.79582439],[-79.12013175,43.79602657],[-79.12161191,43.79757531],[-79.1219705,43.7977317],[-79.1236185,43.79757146],[-79.12410679,43.7977393],[-79.12432043,43.7978957],[-79.12409918,43.79912784],[-79.12417548,43.79966953],[-79.12477823,43.80023028],[-79.12539623,43.80064225],[-79.12665512,43.80057357],[-79.12769275,43.80070707],[-79.12889301,43.80140849],[-79.13004269,43.80208032],[-79.13175173,43.8022138],[-79.1328042,43.80183036],[-79.13515453,43.80097399],[-79.13546734,43.8009778],[-79.1356886,43.80111894],[-79.13570387,43.80137071],[-79.13391051,43.80301349],[-79.13365915,43.80324374],[-79.13355234,43.80349551],[-79.13407116,43.80428895],[-79.13430006,43.80465897],[-79.13465866,43.80528839],[-79.13415511,43.80624206],[-79.13420852,43.80640609],[-79.13456713,43.80740172],[-79.13516988,43.80761914],[-79.13645167,43.80835154],[-79.13697811,43.80837824],[-79.13817596,43.80790139],[-79.13835907,43.80792046],[-79.13871004,43.80814552],[-79.13951879,43.80857275],[-79.13980872,43.80865667],[-79.1404496,43.8086147],[-79.1410905,43.80878635],[-79.14112102,43.80907626],[-79.14118969,43.80922122],[-79.14222733,43.8095073],[-79.14235704,43.80986969],[-79.14245622,43.80996124],[-79.14262407,43.80993835],[-79.14300555,43.8097171],[-79.14336415,43.80983916],[-79.1434786,43.81008711],[-79.14331076,43.81060591],[-79.14341757,43.81074324],[-79.14367698,43.81079282],[-79.14475275,43.81022442],[-79.14505794,43.81027401],[-79.14642365,43.81047616],[-79.14676699,43.81075082],[-79.146767,43.81138024],[-79.14701115,43.81162819],[-79.15020038,43.81314638],[-79.15154321,43.81384444],[-79.15173396,43.8139398],[-79.15188655,43.81398558],[-79.15209256,43.81454633],[-79.15293187,43.81715174],[-79.15573971,43.82309494],[-79.15580075,43.82323227],[-79.15580873,43.82324934],[-79.15609833,43.82386931],[-79.15638063,43.82441099],[-79.15975312,43.83170458],[-79.16105784,43.83470673],[-79.16167276,43.83604158],[-79.16535342,43.84402994],[-79.16551364,43.84436563],[-79.16674204,43.84731443],[-79.16691752,43.84770353],[-79.16755843,43.84920654],[-79.16909202,43.85279623],[-79.17030989,43.85560066],[-79.17782041,43.85368503],[-79.18009406,43.85311662],[-79.18176175,43.85270605],[-79.18974564,43.85073998],[-79.19961848,43.84835951],[-79.20032041,43.84819929],[-79.2008316,43.84808103],[-79.20931583,43.84616978],[-79.21036873,43.84593326],[-79.21088755,43.84580737],[-79.21131928,43.84570225],[-79.21176497,43.84559374],[-79.21894453,43.84394953],[-79.22629957,43.84222139],[-79.22758136,43.84194291],[-79.23168615,43.84090908],[-79.23538656,43.83997443],[-79.24825789,43.83710945],[-79.25095116,43.83648763],[-79.26093068,43.83424452],[-79.26340267,43.8336723],[-79.26775153,43.83266521],[-79.27509879,43.83098292],[-79.28021822,43.8298614],[-79.28728319,43.82824777],[-79.29135737,43.82722924],[-79.29166256,43.82717202],[-79.29245603,43.82697747],[-79.29295958,43.82687066],[-79.29366913,43.8267257],[-79.29406587,43.82661126],[-79.29492038,43.82638237],[-79.29599615,43.82616493],[-79.29630133,43.82610771],[-79.29714058,43.82590172],[-79.30005507,43.82520744],[-79.30162676,43.82487174],[-79.30216846,43.82477256],[-79.30527369,43.82402487],[-79.30701323,43.8236167],[-79.31216318,43.82235402],[-79.31675618,43.82126683],[-79.32028104,43.82045429],[-79.32421027,43.81953112],[-79.32654491,43.81902758],[-79.32974933,43.81825319],[-79.33147362,43.81787171],[-79.3320382,43.81774583],[-79.33645574,43.81678446],[-79.34129292,43.81563998],[-79.34866312,43.81396139],[-79.34979994,43.81372867],[-79.35030349,43.81359134],[-79.35218037,43.81313354],[-79.35409541,43.81269864],[-79.35516355,43.81242778],[-79.35742192,43.81198142],[-79.3601991,43.81132907],[-79.36050429,43.81127184],[-79.36250324,43.8107759],[-79.36299154,43.81070341],[-79.36459376,43.81031048],[-79.36591368,43.80997858],[-79.3676685,43.80957038],[-79.37091108,43.80885317],[-79.37116286,43.80876542],[-79.37175034,43.80866623],[-79.37271167,43.80842971],[-79.37332967,43.8082733],[-79.37439019,43.80809399],[-79.37609159,43.80764002],[-79.38061596,43.80664813],[-79.38339314,43.80607589],[-79.38450707,43.80581266],[-79.38565914,43.80552272],[-79.38726899,43.80524041],[-79.38818454,43.80505348],[-79.39151869,43.80430194],[-79.3925258,43.80408067],[-79.39635587,43.80318036],[-79.39665342,43.80309643],[-79.39729431,43.80296672],[-79.39894994,43.80259667],[-79.40096416,43.80211981],[-79.40152875,43.80202062],[-79.40614467,43.80104018],[-79.40900578,43.80038783],[-79.41176008,43.79981941],[-79.41433126,43.79928913],[-79.41703977,43.79862536],[-79.4200687,43.79803411],[-79.42540939,43.79682108],[-79.42628679,43.79661128],[-79.42914787,43.79600859],[-79.43650276,43.79437978],[-79.44098895,43.79340707],[-79.44147724,43.79334985],[-79.44252249,43.79314387],[-79.44325493,43.79297984],[-79.44389581,43.79287685],[-79.4445367,43.79277004],[-79.44584898,43.79249158],[-79.44774875,43.79206817],[-79.44841252,43.79192321],[-79.44903051,43.79177826],[-79.4495951,43.79167908],[-79.45051065,43.79148454],[-79.45102946,43.79135484],[-79.45214338,43.79116412],[-79.45302078,43.79090473],[-79.453181,43.79084369],[-79.45522573,43.79039358],[-79.45588187,43.79024099],[-79.45775112,43.78985191],[-79.45928466,43.78950478],[-79.46325968,43.78863125],[-79.46406078,43.78844433],[-79.46514418,43.78820401],[-79.4659224,43.7880438],[-79.46683032,43.78789504],[-79.47021786,43.7872046],[-79.47478035,43.78604878],[-79.48076196,43.78456872],[-79.48094507,43.7845382],[-79.48453861,43.78372951],[-79.48713267,43.78309628],[-79.4873463,43.78306577],[-79.49003955,43.78238677],[-79.49024555,43.78238296],[-79.49466309,43.7813225],[-79.49980545,43.78013997],[-79.50442897,43.77907562],[-79.5045663,43.77904892],[-79.51129558,43.77754586],[-79.51585806,43.77656926],[-79.51792567,43.77615343],[-79.51900144,43.77585969],[-79.52166415,43.7754019],[-79.52336554,43.77503567],[-79.52389961,43.77489833],[-79.52442605,43.77474193],[-79.52667677,43.77417733],[-79.52967518,43.77359365],[-79.53155968,43.77317782],[-79.53499298,43.77255599],[-79.54058543,43.77140389],[-79.5408601,43.77135048],[-79.54319474,43.7708698],[-79.54639151,43.77017931],[-79.54932888,43.76963377],[-79.55188478,43.76910731],[-79.55473059,43.76852744],[-79.55740093,43.76795139],[-79.56061296,43.76727997],[-79.56498467,43.76633768],[-79.56881469,43.76564717],[-79.57095095,43.76512072],[-79.57320166,43.76464003],[-79.57472757,43.7643501],[-79.57784803,43.76362526],[-79.58035814,43.76303395],[-79.58384484,43.76225953],[-79.59030717,43.76077183],[-79.59271051,43.76020726],[-79.5948926,43.75969229],[-79.59686105,43.75926887],[-79.60205685,43.75807871],[-79.60275115,43.75790705],[-79.6032776,43.7577888],[-79.60475012,43.75748364],[-79.60780961,43.75672834],[-79.60808428,43.75668638],[-79.6083971,43.75659864],[-79.61279178,43.75567933],[-79.61405067,43.75542376],[-79.61707202,43.75474094],[-79.61978054,43.75413442],[-79.62490004,43.75300912],[-79.6302942,43.75175031],[-79.63136998,43.75158248],[-79.63376568,43.75102555],[-79.63474991,43.75083101],[-79.63531099,43.7507187],[-79.63865629,43.75004903],[-79.63847317,43.74977818],[-79.63743552,43.74797384],[-79.636993,43.74716131],[-79.63664203,43.74651282],[-79.63589431,43.74501746],[-79.63529156,43.74402183],[-79.63445228,43.74265999],[-79.63424628,43.74229759],[-79.63413183,43.74211831],[-79.63405553,43.74198861],[-79.63146141,43.73753688],[-79.63133933,43.73703334],[-79.6303322,43.73545407],[-79.62924115,43.73363828],[-79.62873758,43.73290205],[-79.62736422,43.73053695],[-79.62443439,43.72556643],[-79.6240529,43.72484546],[-79.62234383,43.72198828],[-79.62169529,43.72076377],[-79.62109254,43.71988258],[-79.62061187,43.71902047],[-79.62019223,43.71834146],[-79.61987941,43.71776163],[-79.61978022,43.71749841],[-79.61929954,43.71668208],[-79.61834582,43.71512188],[-79.6138061,43.70738575],[-79.61266926,43.70538305],[-79.61082285,43.70201852],[-79.61049477,43.70153025],[-79.60980809,43.70035915],[-79.60902985,43.69908887],[-79.60833554,43.69803984],[-79.60796931,43.69734939],[-79.60783197,43.69718536],[-79.60774042,43.69700225],[-79.60724448,43.69603333],[-79.60706136,43.69564424],[-79.60592453,43.69376743],[-79.60552015,43.69314183],[-79.60429175,43.69110099],[-79.60365085,43.69015495],[-79.60326173,43.68944162],[-79.60294128,43.68900293],[-79.60239956,43.68811412],[-79.60132376,43.68637464],[-79.60116354,43.6860008],[-79.60072101,43.68507003],[-79.60043108,43.68457794],[-79.60027085,43.68427277],[-79.59995803,43.68379975],[-79.59481554,43.67492308],[-79.59413649,43.67379776],[-79.59327433,43.67227191],[-79.5912448,43.6689341],[-79.59105405,43.66852593],[-79.59077175,43.66803766],[-79.59059626,43.66772867],[-79.59026818,43.66716792],[-79.58876511,43.66461972],[-79.588994,43.6644595],[-79.58973758,43.66378752],[-79.59121423,43.66245298],[-79.59418979,43.65971403],[-79.59843188,43.65589553],[-79.59852344,43.65576202],[-79.6030936,43.65161164],[-79.60635147,43.64863618],[-79.60864799,43.64658388],[-79.60809865,43.64606509],[-79.60803761,43.64545092],[-79.60702285,43.64479862],[-79.60600047,43.64497409],[-79.60510016,43.64453159],[-79.60284177,43.64472233],[-79.60188042,43.64428745],[-79.60098774,43.64408528],[-79.60046892,43.64396321],[-79.60001876,43.64389454],[-79.59901927,43.64369237],[-79.59835548,43.64321553],[-79.59599027,43.64308202],[-79.59402944,43.64423406],[-79.59235853,43.64468419],[-79.59157267,43.64433324],[-79.59141245,43.64429128],[-79.59142007,43.64356268],[-79.5899399,43.6429981],[-79.58912352,43.64306677],[-79.58836054,43.64220465],[-79.58828424,43.64164389],[-79.58770438,43.64105262],[-79.5857664,43.63784829],[-79.58540017,43.63750115],[-79.58533913,43.63679925],[-79.58603342,43.63560144],[-79.58545355,43.63467447],[-79.58576637,43.6338505],[-79.58509493,43.63184398],[-79.58600285,43.62973065],[-79.58517883,43.62886471],[-79.5816997,43.62813611],[-79.58151658,43.62806363],[-79.58062392,43.62785382],[-79.57968547,43.62696118],[-79.57720584,43.62636227],[-79.57500088,43.62535138],[-79.57423029,43.62554974],[-79.57355888,43.62593884],[-79.57200244,43.62622494],[-79.57024001,43.62685817],[-79.56866068,43.62665217],[-79.56779853,43.62724345],[-79.56738653,43.62794916],[-79.56638705,43.62817041],[-79.56434995,43.62801782],[-79.56373958,43.62704889],[-79.56347254,43.62623637],[-79.56357935,43.62485927],[-79.56421261,43.62452358],[-79.56529601,43.62444729],[-79.56568512,43.62328382],[-79.56605897,43.62305494],[-79.56551727,43.62179228],[-79.56651674,43.62091491],[-79.56647096,43.61799669],[-79.56702792,43.61748171],[-79.56737888,43.61718035],[-79.5676688,43.61666918],[-79.56820287,43.6153989],[-79.5684699,43.61474659],[-79.5683402,43.61429264],[-79.56793583,43.61396458],[-79.5678519,43.61389211],[-79.56700502,43.61355641],[-79.56624969,43.61338476],[-79.56505185,43.61344198],[-79.56464748,43.61308721],[-79.56427363,43.61244254],[-79.56494503,43.61192756],[-79.56570799,43.61114555],[-79.56618102,43.61097007],[-79.56695924,43.61098914],[-79.5672339,43.61069541],[-79.5674399,43.61009651],[-79.56737886,43.6095472],[-79.56737123,43.60925728],[-79.5672339,43.6090017],[-79.56683716,43.60886437],[-79.56578428,43.60878808],[-79.56563169,43.60860498],[-79.56542569,43.60841425],[-79.56488399,43.60815485],[-79.56501369,43.60787638],[-79.56548672,43.6074148],[-79.5654028,43.6072317],[-79.56426599,43.60702953],[-79.56246542,43.60672054],[-79.56174061,43.60604535],[-79.56050462,43.60574781],[-79.5597493,43.60502684],[-79.55956619,43.60490859],[-79.55633127,43.60240237],[-79.55552254,43.59975118],[-79.55257755,43.59825585],[-79.55435523,43.59666894],[-79.55363806,43.59571147],[-79.54880858,43.59512022],[-79.54873992,43.59331971],[-79.54928926,43.59062656],[-79.54895356,43.59029469],[-79.54872468,43.59018406],[-79.54636717,43.58883369],[-79.54689361,43.58839882],[-79.54705383,43.58824623],[-79.54819063,43.5871972],[-79.54832033,43.58704842],[-79.54464293,43.5852899],[-79.54449696,43.58454415],[-79.54387993,43.58139137],[-79.53547218,43.58537219],[-79.53270302,43.58341664],[-79.5036302,43.53291417],[-79.06038591,43.72423529]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1185"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1304","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Cloud Bay - Dorion","feature_name_fr":"Cloud Bay - Dorion","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1304"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.99581339,48.47508472],[-88.1405944,48.66116432],[-88.66368979,49.11016883],[-89.38589544,48.73659262],[-89.40172214,48.69087876],[-89.6337988,48.00959287],[-89.60695144,47.97040444],[-89.24813115,48.03405089],[-88.92310111,48.23277775],[-89.11021139,48.30790866],[-89.193336,48.30966844],[-89.20281054,48.30651628],[-89.21430832,48.31010096],[-89.23723615,48.31054224],[-89.24835682,48.31091794],[-89.24867325,48.31092861],[-89.25496782,48.31121766],[-89.27105898,48.31194452],[-89.29987453,48.31902098],[-89.30284383,48.31974956],[-89.33123333,48.32678665],[-89.35972209,48.33401663],[-89.37929273,48.34423521],[-89.39576579,48.35280339],[-89.40962976,48.36538691],[-89.42610335,48.38043444],[-89.42988023,48.38387143],[-89.43540456,48.39684942],[-89.4425768,48.41404236],[-89.44499532,48.41981208],[-89.44461339,48.43474133],[-89.44402548,48.44884627],[-89.44402536,48.45286867],[-89.43850108,48.46721332],[-89.43201536,48.48403179],[-89.41941064,48.50085095],[-89.41563392,48.50613464],[-89.40613491,48.51902161],[-89.37997271,48.53283191],[-89.34586801,48.5510483],[-89.32299424,48.55773595],[-89.29867083,48.56490808],[-89.27890998,48.57023755],[-89.27038,48.57246546],[-89.24634647,48.57919918],[-89.1975082,48.58783033],[-89.18472071,48.59000987],[-89.14828092,48.58774041],[-89.12288909,48.58595006],[-89.0673674,48.56899404],[-89.06397982,48.56807466],[-89.03887789,48.54486641],[-89.02837107,48.51499936],[-89.02315528,48.5001579],[-89.00715745,48.44824031],[-88.82807102,48.51072743],[-88.97027219,48.28963603],[-88.54129554,48.33272098],[-87.99581339,48.47508472]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1304"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1304","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Cloud Bay - Dorion","feature_name_fr":"Cloud Bay - Dorion","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1304"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.99581339,48.47508472],[-88.1405944,48.66116432],[-88.66368979,49.11016883],[-89.38589544,48.73659262],[-89.40172214,48.69087876],[-89.6337988,48.00959287],[-89.60695144,47.97040444],[-89.24813115,48.03405089],[-88.92310111,48.23277775],[-89.11021139,48.30790866],[-89.193336,48.30966844],[-89.20281054,48.30651628],[-89.21430832,48.31010096],[-89.23723615,48.31054224],[-89.24835682,48.31091794],[-89.24867325,48.31092861],[-89.25496782,48.31121766],[-89.27105898,48.31194452],[-89.29987453,48.31902098],[-89.30284383,48.31974956],[-89.33123333,48.32678665],[-89.35972209,48.33401663],[-89.37929273,48.34423521],[-89.39576579,48.35280339],[-89.40962976,48.36538691],[-89.42610335,48.38043444],[-89.42988023,48.38387143],[-89.43540456,48.39684942],[-89.4425768,48.41404236],[-89.44499532,48.41981208],[-89.44461339,48.43474133],[-89.44402548,48.44884627],[-89.44402536,48.45286867],[-89.43850108,48.46721332],[-89.43201536,48.48403179],[-89.41941064,48.50085095],[-89.41563392,48.50613464],[-89.40613491,48.51902161],[-89.37997271,48.53283191],[-89.34586801,48.5510483],[-89.32299424,48.55773595],[-89.29867083,48.56490808],[-89.27890998,48.57023755],[-89.27038,48.57246546],[-89.24634647,48.57919918],[-89.1975082,48.58783033],[-89.18472071,48.59000987],[-89.14828092,48.58774041],[-89.12288909,48.58595006],[-89.0673674,48.56899404],[-89.06397982,48.56807466],[-89.03887789,48.54486641],[-89.02837107,48.51499936],[-89.02315528,48.5001579],[-89.00715745,48.44824031],[-88.82807102,48.51072743],[-88.97027219,48.28963603],[-88.54129554,48.33272098],[-87.99581339,48.47508472]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1304"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1074","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Coaticook area","feature_name_fr":"secteur de Coaticook","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1074"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.2936216,45.29890291],[-71.29372635,45.29906764],[-71.29437522,45.29901925],[-71.29547329,45.29893735],[-71.71644081,45.26653157],[-72.08244815,45.24989671],[-72.08310389,45.24986556],[-72.08310905,45.01653644],[-72.08200171,45.00648033],[-72.08193891,45.00590992],[-72.08171705,45.00389465],[-71.5269871,45.01310688],[-71.49745776,45.01356744],[-71.48959897,45.04445903],[-71.49945964,45.04930459],[-71.49395371,45.06734367],[-71.47012301,45.08104744],[-71.42481414,45.12549926],[-71.42476897,45.12557675],[-71.43035809,45.14194995],[-71.39190266,45.2106783],[-71.42399956,45.23006909],[-71.38580992,45.23071824],[-71.35397623,45.25279945],[-71.35359949,45.26447148],[-71.30819868,45.28259074],[-71.2936216,45.29890291]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1074"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1193","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Cobourg - Colborne - Western Northumberland County","feature_name_fr":"Cobourg - Colborne - comt\u00e9 de Northumberland Ouest","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1193"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.76969529,43.9565427],[-77.77676666,44.00482668],[-77.78063869,44.01343979],[-77.86165122,44.18015764],[-77.97866069,44.1494639],[-78.01997218,44.24908071],[-78.02022206,44.24968201],[-78.02998802,44.27317144],[-78.03570408,44.26692154],[-78.04663642,44.26147301],[-78.06147792,44.25991222],[-78.07255026,44.25736048],[-78.08183201,44.25449461],[-78.09492917,44.24034646],[-78.11450383,44.22408963],[-78.14332628,44.19564295],[-78.22031446,44.1427137],[-78.22651678,44.14978959],[-78.25375355,44.13380906],[-78.27098871,44.12649695],[-78.27602199,44.1254344],[-78.29255222,44.12492685],[-78.30094563,44.12617356],[-78.30658573,44.12878298],[-78.30898461,44.129085],[-78.30960261,44.12894004],[-78.31041136,44.12873023],[-78.31536306,44.1274485],[-78.3161718,44.1272387],[-78.33822166,44.12153578],[-78.3390304,44.12132216],[-78.34328013,44.12019684],[-78.34463821,44.12017395],[-78.34582081,44.12031128],[-78.34609548,44.12023499],[-78.34662956,44.12010529],[-78.34893372,44.11954454],[-78.35184062,44.11884264],[-78.35238233,44.11868624],[-78.35264937,44.11860995],[-78.3546636,44.11803394],[-78.3571051,44.11743885],[-78.35920326,44.11699254],[-78.360012,44.11677892],[-78.36124038,44.11645086],[-78.36204913,44.11624106],[-78.36479581,44.1155239],[-78.36560455,44.11532172],[-78.37031969,44.11413918],[-78.37113607,44.11392938],[-78.37501194,44.11292994],[-78.37920063,44.11199154],[-78.38258821,44.11120572],[-78.38339695,44.1109921],[-78.38715075,44.10998885],[-78.3879595,44.10978667],[-78.3913013,44.10893219],[-78.39211004,44.1087262],[-78.39693199,44.107475],[-78.39774074,44.10727282],[-78.40278395,44.10599873],[-78.40360033,44.10580418],[-78.40773561,44.10481619],[-78.41202349,44.10375953],[-78.41283224,44.10356498],[-78.41608248,44.10271813],[-78.4215758,44.10144016],[-78.42238454,44.10123034],[-78.42495572,44.1005513],[-78.42576445,44.10033767],[-78.42944192,44.0995251],[-78.43199021,44.0988308],[-78.43493524,44.09819752],[-78.4379413,44.09751466],[-78.44082529,44.09691573],[-78.4476614,44.09537452],[-78.4516822,44.0946802],[-78.45518419,44.09404692],[-78.45875483,44.0932992],[-78.46129549,44.09286812],[-78.46412606,44.09225392],[-78.46741442,44.09162446],[-78.47054255,44.09104078],[-78.47357149,44.09040369],[-78.47637918,44.08987723],[-78.47916398,44.08933933],[-78.48237603,44.08862595],[-78.48509979,44.08811475],[-78.48838813,44.0874624],[-78.48846647,44.08744751],[-78.48847807,44.0874453],[-78.49147811,44.0868749],[-78.49436972,44.08634844],[-78.49750547,44.08560073],[-78.49904665,44.08519635],[-78.50016175,44.08461457],[-78.50016405,44.08461337],[-78.50045048,44.08446392],[-78.50121345,44.08426556],[-78.50400589,44.08353314],[-78.50673878,44.0830196],[-78.50675096,44.08301731],[-78.50735531,44.08290373],[-78.50799334,44.08271608],[-78.50800383,44.082713],[-78.50800603,44.08271234],[-78.50815642,44.08266722],[-78.5085608,44.08255278],[-78.50879007,44.08248898],[-78.50936954,44.08232772],[-78.50954502,44.08233916],[-78.50560042,44.07322586],[-78.50129722,44.06335726],[-78.49367511,44.04593562],[-78.49333177,44.04515743],[-78.49175241,44.0412779],[-78.49125648,44.03985502],[-78.49121833,44.0397444],[-78.49082158,44.03860762],[-78.48456515,44.02062902],[-78.48258141,44.01606284],[-78.48044507,44.01118004],[-78.47882756,44.00751031],[-78.47661492,44.00245584],[-78.47350201,43.99492185],[-78.46921416,43.98552632],[-78.4681689,43.98316503],[-78.46785609,43.98244025],[-78.46035616,43.96487749],[-78.45243659,43.94684551],[-78.44944577,43.94016982],[-78.44933132,43.93992568],[-78.44823265,43.93747284],[-78.44726369,43.93532136],[-78.44637102,43.9333835],[-78.44170167,43.92279395],[-78.44142701,43.92226371],[-78.43943675,43.91770375],[-78.43906945,43.91686212],[-78.43744461,43.91321627],[-78.43557523,43.91007117],[-78.41129997,43.82371306],[-77.76969529,43.9565427]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1193"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1076","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Cookshire area","feature_name_fr":"secteur de Cookshire","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1076"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.2828494,45.29923943],[-71.28313357,45.30039293],[-71.29976979,45.54985834],[-71.71643593,45.4998627],[-71.71644067,45.27358708],[-71.71644081,45.26653157],[-71.29547329,45.29893735],[-71.29437522,45.29901925],[-71.29372635,45.29906764],[-71.2936216,45.29890291],[-71.2828494,45.29923943]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1076"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1208","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Cornwall - Lancaster","feature_name_fr":"Cornwall - Lancaster","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1208"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.44230619,45.13032523],[-74.41937975,45.14110945],[-74.38778691,45.15066223],[-74.37691538,45.15394606],[-74.32805889,45.18337523],[-74.32010608,45.1881599],[-74.34273803,45.20501257],[-74.36276968,45.2198066],[-74.42926976,45.27064195],[-74.438801,45.27785472],[-74.44555337,45.28296271],[-74.44561696,45.28293773],[-74.75922503,45.15889282],[-74.75243989,45.15068097],[-74.7525464,45.15062149],[-74.75318546,45.14992526],[-74.75337789,45.14954759],[-74.75340684,45.14873749],[-74.7533626,45.1486699],[-74.75335724,45.1484449],[-74.75283886,45.14771009],[-74.75270554,45.14764681],[-74.75262468,45.14752707],[-74.75258581,45.14740351],[-74.75258011,45.14723694],[-74.75266974,45.1471066],[-74.75300146,45.14687331],[-74.75337102,45.1467301],[-74.75420465,45.14658779],[-74.75476443,45.14655299],[-74.75501943,45.14641848],[-74.75502005,45.1462745],[-74.75479343,45.14574289],[-74.75478185,45.14548191],[-74.75488435,45.14531098],[-74.75506313,45.14512239],[-74.75549673,45.14488028],[-74.75631174,45.14464798],[-74.75679526,45.14461298],[-74.75706225,45.1446406],[-74.75715104,45.1447038],[-74.75326137,45.13991923],[-74.89561996,45.08189431],[-74.85472769,45.03409554],[-74.85042043,45.02882795],[-74.8476724,45.02426415],[-74.84368713,45.02400875],[-74.83979348,45.02375904],[-74.83709221,45.01977803],[-74.83384153,45.01476378],[-74.83370435,45.01478415],[-74.82643647,45.01464869],[-74.81755596,45.01138135],[-74.80302936,45.01393845],[-74.79377672,45.00380413],[-74.76388744,45.00513394],[-74.76123464,44.9943863],[-74.74455915,44.9903814],[-74.73020772,44.98988927],[-74.72142535,44.99783185],[-74.70113168,45.00216936],[-74.68400197,44.99895504],[-74.67263891,45.00010352],[-74.67056267,45.00484904],[-74.66718419,45.00591121],[-74.66509117,45.00826386],[-74.66370002,45.00982742],[-74.6593629,45.01470133],[-74.65628609,45.01726147],[-74.65303923,45.0191977],[-74.65807442,45.0246075],[-74.65499978,45.02831885],[-74.59926923,45.03964356],[-74.57653848,45.0422358],[-74.56237335,45.04255815],[-74.53162183,45.05102622],[-74.49339328,45.06656664],[-74.44230619,45.13032523]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1208"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1487","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Cross Lake and Jenpeg","feature_name_fr":"Cross Lake et Jenpeg","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1487"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-96.86593017,55.15501766],[-98.08521356,55.15501707],[-98.1983464,55.15501699],[-98.19337235,54.94537644],[-98.19318419,54.93740073],[-98.19140149,54.86166969],[-98.19049769,54.82316091],[-98.19041743,54.81973743],[-98.19018813,54.80995376],[-98.18928927,54.77155205],[-98.18905642,54.7615915],[-98.18700003,54.6734021],[-98.18699963,54.48191906],[-98.18699947,54.40762191],[-98.18699945,54.40021901],[-98.18699939,54.36927343],[-98.15441045,54.36944826],[-98.07011126,54.36985527],[-98.03485173,54.37000616],[-97.97908977,54.37022165],[-97.92956685,54.3703891],[-97.62766023,54.37108949],[-97.5979106,54.37111322],[-96.86540559,54.36913476],[-96.86488424,54.36913159],[-96.86556752,54.88615861],[-96.86562097,54.92602425],[-96.86593017,55.15501766]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1487"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1487","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Cross Lake and Jenpeg","feature_name_fr":"Cross Lake et Jenpeg","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1487"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-96.86593017,55.15501766],[-98.08521356,55.15501707],[-98.1983464,55.15501699],[-98.19337235,54.94537644],[-98.1931842,54.93740073],[-98.19140149,54.86166969],[-98.19049769,54.82316091],[-98.19041743,54.81973743],[-98.19018813,54.80995376],[-98.18928927,54.77155205],[-98.18905642,54.7615915],[-98.18700003,54.6734021],[-98.18699963,54.48191906],[-98.18699947,54.40762191],[-98.18699945,54.40021901],[-98.18699939,54.36927343],[-98.15441045,54.36944826],[-98.07011126,54.36985527],[-98.03485173,54.37000616],[-97.97908977,54.37022165],[-97.92956685,54.3703891],[-97.62766023,54.37108949],[-97.5979106,54.37111322],[-96.86540559,54.36913476],[-96.86488424,54.36913159],[-96.86556752,54.88615861],[-96.86562097,54.92602425],[-96.86593017,55.15501766]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1487"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1868","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Cumberland House","feature_name_fr":"Cumberland House","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1868"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-102.78770358,54.40532567],[-104.1998648,54.40532542],[-104.19985989,53.80131043],[-104.19985989,53.80124644],[-104.15501028,53.80144216],[-104.15122869,53.8014578],[-104.1504773,53.80145443],[-104.07990116,53.80111408],[-104.00017434,53.801579],[-103.97501953,53.80167829],[-103.92969967,53.80156406],[-103.92592302,53.80155264],[-103.87452954,53.80184136],[-103.87332019,53.80184786],[-103.87066429,53.80184174],[-103.78792019,53.80161847],[-103.73280206,53.80170083],[-103.70053084,53.80172102],[-103.67780794,53.80172941],[-103.64273903,53.80162683],[-103.6425842,53.8016184],[-103.6417354,53.80157215],[-103.64154879,53.80156198],[-103.64159568,53.79978828],[-103.64193738,53.78685639],[-103.64179169,53.76680642],[-103.64147828,53.7503537],[-103.64155612,53.74397162],[-103.64129912,53.73462165],[-103.64149328,53.72144166],[-103.6412891,53.71431569],[-103.63489802,53.7140927],[-103.63451313,53.71407926],[-103.62685197,53.71394202],[-103.62702934,53.70493923],[-103.6266891,53.68959634],[-103.62668406,53.67702677],[-103.62664704,53.6714954],[-103.62682341,53.65394398],[-103.62676244,53.63834321],[-103.62572804,53.63852381],[-103.62563559,53.62808527],[-103.62498712,53.62808656],[-103.46093853,53.62828493],[-103.42398586,53.6466335],[-103.41638213,53.652206],[-103.40832438,53.659576],[-103.40602718,53.66597704],[-103.40662225,53.67208816],[-103.40640779,53.67629343],[-103.40626369,53.67911862],[-103.40164776,53.68551585],[-103.39470843,53.68895326],[-103.39424701,53.68918178],[-103.38145209,53.69135237],[-103.36468974,53.69170718],[-103.34928548,53.69307669],[-103.3301275,53.69565164],[-103.31827888,53.70004998],[-103.30981019,53.70650059],[-103.30646389,53.70870179],[-103.30451533,53.70998339],[-103.2994036,53.71392776],[-103.29550993,53.71457302],[-103.27647495,53.71513905],[-103.25975829,53.71797882],[-103.24954187,53.71330838],[-103.23744329,53.71399245],[-103.22384728,53.71655319],[-103.2108841,53.72732619],[-103.2044536,53.72795208],[-103.18153589,53.72469558],[-103.17079861,53.72071677],[-103.16013496,53.71861362],[-103.14795822,53.7233241],[-103.14226274,53.72451823],[-103.13241413,53.72774274],[-103.12422613,53.72890592],[-103.11906176,53.73021897],[-103.10557165,53.73817718],[-103.09531995,53.74503185],[-103.08814711,53.7482629],[-103.08343721,53.75341169],[-103.08034871,53.75933109],[-103.07606782,53.76260899],[-103.07122135,53.76665283],[-103.05632597,53.77245666],[-103.04718674,53.77750929],[-103.04704988,53.77504371],[-103.04707667,53.7728123],[-103.04730153,53.75407973],[-103.04769231,53.72153108],[-103.04776587,53.71539799],[-103.0477663,53.71536206],[-103.04776559,53.715362],[-103.03505629,53.71426226],[-103.03484951,53.71424435],[-102.91878213,53.71406486],[-102.89174334,53.71397325],[-102.73411891,53.71328635],[-102.54387838,53.71315682],[-102.44560475,53.71383689],[-102.27561036,53.71342629],[-102.17415444,53.71386202],[-102.06079649,53.71362667],[-101.99977599,53.71245275],[-101.77245806,53.71511556],[-101.77123413,53.7151595],[-101.77124144,53.73280844],[-101.77124352,53.73780862],[-101.77124612,53.74408192],[-101.77124579,53.74604212],[-101.77124363,53.75874706],[-101.77124613,53.7659784],[-101.77124637,53.77320888],[-101.77124735,53.77506613],[-101.77125029,53.7806191],[-101.77125088,53.78148085],[-101.77126014,53.79508531],[-101.77125963,53.8023131],[-101.7712659,53.81349955],[-101.77126784,53.81695276],[-101.77126806,53.81787805],[-101.77126957,53.82418227],[-101.77128774,53.84758379],[-101.77129509,53.85702937],[-101.77130345,53.86777433],[-101.77130918,53.87513728],[-101.77131661,53.88378963],[-101.77132038,53.88817499],[-101.7713216,53.88959073],[-101.77132206,53.89082106],[-101.77133349,53.92119073],[-101.77133653,53.92928516],[-101.77134813,53.96003039],[-101.77134936,53.96330542],[-101.77135449,53.97689083],[-101.7713475,53.99613551],[-101.77134609,54.000001],[-101.77134478,54.00360155],[-101.77133311,54.03566174],[-101.77133274,54.03669789],[-101.77133169,54.03957821],[-101.77132264,54.06440251],[-101.78633389,54.06440645],[-101.81043438,54.06440586],[-101.81043252,54.06469735],[-101.81035428,54.07698823],[-101.81045377,54.09845838],[-101.81047121,54.13017162],[-101.8104757,54.13832899],[-101.81047861,54.14362773],[-101.81048761,54.16189462],[-101.81049195,54.17323852],[-101.81040948,54.1897007],[-101.81035752,54.20006734],[-101.81050565,54.2037116],[-101.81050984,54.21298131],[-101.81052173,54.23920704],[-101.81052302,54.24716611],[-101.81052727,54.27343666],[-101.8105276,54.27552789],[-101.81051089,54.31800892],[-101.81050763,54.32629469],[-101.81046554,54.40533045],[-102.78770358,54.40532567]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1868"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-977","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"C\u00f4te-de-Beaupr\u00e9 - L'\u00cele d'Orl\u00e9ans area","feature_name_fr":"secteur de C\u00f4te-de-Beaupr\u00e9 - L'\u00cele d'Orl\u00e9ans","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-977"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.71954096,47.03817058],[-70.78428904,47.06731571],[-70.78705616,47.06855949],[-71.0160199,47.18312921],[-71.0160225,47.18312722],[-71.01603321,47.18311904],[-71.23305408,47.01653595],[-71.211547,46.95752469],[-71.21139734,46.95735804],[-71.21116775,46.9570905],[-71.21111372,46.95702808],[-71.2108443,46.95674299],[-71.21054855,46.95645815],[-71.20935257,46.95531898],[-71.20668848,46.95268968],[-71.19381312,46.93935018],[-71.19314996,46.93864591],[-71.19275488,46.93822635],[-71.17583161,46.92041129],[-71.17045857,46.91423694],[-71.16876109,46.91248795],[-71.16859493,46.91231953],[-71.17082541,46.90925137],[-71.17253068,46.90598361],[-71.17260153,46.9051282],[-71.17218416,46.90448347],[-71.17134457,46.90431993],[-71.1698111,46.90425479],[-71.16995004,46.90375054],[-71.17012552,46.90321655],[-71.17029745,46.90301202],[-71.169992,46.90244834],[-71.16976079,46.90202168],[-71.16939635,46.90148221],[-71.16871459,46.90047293],[-71.16861066,46.90036007],[-71.16809799,46.89980339],[-71.16757863,46.89923944],[-71.16725772,46.89820936],[-71.16724432,46.89819936],[-71.16518674,46.89666248],[-71.16499849,46.89651454],[-71.1634901,46.89532906],[-71.16165365,46.89404373],[-71.1607904,46.89385023],[-71.15944302,46.89407904],[-71.15891318,46.89427007],[-71.15833104,46.89447888],[-71.15714512,46.89524993],[-71.15616849,46.89594992],[-71.1560606,46.89595591],[-71.15504855,46.89601185],[-71.15312361,46.89585009],[-71.1520415,46.89556975],[-71.15161889,46.89535553],[-71.1510651,46.89507487],[-71.15101814,46.89470433],[-71.15097143,46.89433624],[-71.14927622,46.89373369],[-71.14926527,46.89372758],[-71.14851656,46.89317837],[-71.14789167,46.89293315],[-71.14802321,46.89242222],[-71.14819599,46.89153912],[-71.14760164,46.89075116],[-71.1474467,46.89054572],[-71.1474031,46.89040594],[-71.14726456,46.88996181],[-71.14557906,46.88714101],[-71.14470428,46.88660856],[-71.14427628,46.88634805],[-71.14315893,46.88566793],[-71.14304559,46.88559894],[-71.14299062,46.88556547],[-71.14247774,46.88525328],[-71.14130779,46.8845411],[-71.13359628,46.88135593],[-71.13523419,46.87967902],[-71.13526326,46.87964924],[-71.13799762,46.87640932],[-71.1384502,46.87587302],[-71.13925643,46.87491763],[-71.14236522,46.86997254],[-71.14461458,46.86639383],[-71.14652674,46.86300974],[-71.15001277,46.85683893],[-71.15760875,46.85031104],[-71.16759466,46.84423074],[-71.16790419,46.84407538],[-71.17171544,46.84212537],[-71.17265648,46.84158503],[-71.1743889,46.84059017],[-71.17519747,46.84012582],[-71.17520503,46.83966158],[-71.0767297,46.83758842],[-71.03660743,46.83671369],[-70.8366926,46.94329684],[-70.68888705,46.9838431],[-70.68760337,46.98419391],[-70.70887553,47.02016005],[-70.71665503,47.03329863],[-70.71954096,47.03817058]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-977"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1219","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Deep River - Whitney - Eastern Algonquin Park","feature_name_fr":"Deep River - Whitney - parc Algonquin Est","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1219"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.85015781,46.20806351],[-77.85540686,46.2087057],[-77.87847173,46.21524442],[-77.89395867,46.22109602],[-77.91185666,46.22247306],[-77.92803246,46.2252237],[-77.94730363,46.23279575],[-77.96485849,46.23899072],[-77.98358845,46.24609361],[-77.9872815,46.24641804],[-77.98881501,46.24674603],[-77.99137934,46.24791354],[-77.99383465,46.24855797],[-77.9947511,46.24866484],[-77.99783363,46.24819188],[-78.0013802,46.24789413],[-78.01252757,46.24757394],[-78.01691374,46.24710076],[-78.02231623,46.24699034],[-78.02591669,46.24628445],[-78.03058605,46.2447242],[-78.03616332,46.24367902],[-78.03774169,46.24309144],[-78.03917624,46.24224467],[-78.04768391,46.24246609],[-78.05550403,46.2451783],[-78.05799917,46.24558656],[-78.06348364,46.24610518],[-78.06619951,46.24662381],[-78.0688022,46.24737559],[-78.07167066,46.24855433],[-78.07754574,46.2516138],[-78.08065828,46.25281917],[-78.08180161,46.25302489],[-78.08388559,46.25414288],[-78.08766165,46.25555427],[-78.09300974,46.25697705],[-78.10034882,46.25834266],[-78.10923727,46.26142118],[-78.11558519,46.26297384],[-78.1184927,46.26436248],[-78.12538923,46.27054987],[-78.12856312,46.27265562],[-78.13046237,46.27349465],[-78.14402056,46.27613073],[-78.14730132,46.27570736],[-78.15451001,46.27402486],[-78.15710488,46.27376565],[-78.1607734,46.2739638],[-78.16283386,46.27423853],[-78.16901345,46.27542866],[-78.17440017,46.27590182],[-78.17892504,46.27586381],[-78.18680583,46.2752838],[-78.19493828,46.27436827],[-78.19730424,46.2739831],[-78.20502389,46.27069082],[-78.21411854,46.26986685],[-78.22139717,46.27070241],[-78.2373733,46.27475355],[-78.24926753,46.27573397],[-78.25714061,46.27523791],[-78.26681515,46.27046585],[-78.27213279,46.26876449],[-78.27485623,46.26666255],[-78.28001358,46.26478577],[-78.29270219,46.25771726],[-78.31305703,46.25259027],[-78.31679487,46.25520706],[-78.32636935,46.25937253],[-78.33811519,46.26319879],[-78.3382202,46.26312964],[-78.34178474,46.26078178],[-78.35970407,46.24683613],[-78.36965572,46.24414629],[-78.62131803,46.17566557],[-78.33718936,45.60969967],[-78.31310578,45.56108339],[-78.30177582,45.53990804],[-78.28613514,45.51146189],[-78.28321942,45.50613862],[-78.27988649,45.50005215],[-78.27858946,45.49748868],[-78.27492724,45.49109145],[-78.27308087,45.48766586],[-78.26356674,45.46952701],[-78.25376268,45.4514759],[-78.24818543,45.44038279],[-78.23458942,45.41476715],[-78.22007009,45.38710693],[-78.20168251,45.35228278],[-78.18601097,45.32411533],[-78.17819031,45.30999355],[-78.17497979,45.31080462],[-77.99976306,45.35485637],[-77.99976306,45.35505854],[-77.99976307,45.35543237],[-77.9605619,45.36596072],[-77.91511726,45.37814038],[-77.90826064,45.37997552],[-77.89580361,45.38310568],[-77.86906724,45.38981677],[-77.84746012,45.39551176],[-77.86062149,45.42052008],[-77.86206331,45.42325928],[-77.86249077,45.42407151],[-77.8729704,45.44404885],[-77.87611996,45.45048354],[-77.90160261,45.49456136],[-77.90166649,45.49467368],[-77.90166651,45.49467372],[-77.91074853,45.51063707],[-77.77994431,45.54965403],[-77.8406765,45.67201776],[-77.50197876,45.76246675],[-77.50718271,45.77563053],[-77.50899032,45.78020131],[-77.45408092,45.79518191],[-77.3594957,45.82098756],[-77.42956589,45.96286603],[-77.35963551,45.9791346],[-77.33755569,45.98425788],[-77.32764712,45.98534919],[-77.28551473,45.97936105],[-77.28575829,45.98361189],[-77.28540833,45.98772059],[-77.28365256,45.99337371],[-77.28218004,45.99684136],[-77.27685498,46.00698459],[-77.27630563,46.00917048],[-77.27640523,46.01062769],[-77.27687779,46.01194368],[-77.27814443,46.01395029],[-77.27907472,46.01492289],[-77.28030373,46.01584238],[-77.28302677,46.0173834],[-77.28746015,46.01923755],[-77.29218278,46.02069856],[-77.30494674,46.02410503],[-77.30960763,46.025585],[-77.31232403,46.02680955],[-77.3209233,46.03200923],[-77.32575221,46.03584285],[-77.33221401,46.04139324],[-77.33560123,46.04383455],[-77.34707559,46.05085366],[-77.35752022,46.05783072],[-77.36216756,46.05984122],[-77.37192597,46.06246194],[-77.38097392,46.06660463],[-77.38504009,46.06766126],[-77.3918305,46.06983574],[-77.3988495,46.07389073],[-77.43233478,46.09022136],[-77.46231833,46.10469813],[-77.49602536,46.12043766],[-77.5099718,46.12829596],[-77.51907305,46.13362131],[-77.52419204,46.13661564],[-77.55770072,46.1546707],[-77.57250226,46.162243],[-77.58592268,46.1656838],[-77.59211668,46.16602692],[-77.60140911,46.17084488],[-77.61208276,46.1735992],[-77.61965181,46.17359923],[-77.63892418,46.18254862],[-77.65269394,46.18840017],[-77.66542741,46.19493856],[-77.6747204,46.19769282],[-77.6779254,46.19842159],[-77.68038902,46.19765089],[-77.68083402,46.19718587],[-77.6820828,46.19588086],[-77.68354748,46.19303123],[-77.68401256,46.19079961],[-77.68801902,46.18563851],[-77.68948314,46.18417353],[-77.69171191,46.18317421],[-77.69356443,46.18278875],[-77.69594552,46.18271249],[-77.69697725,46.18301197],[-77.70310896,46.18479148],[-77.7132791,46.18933483],[-77.72521138,46.19241703],[-77.74806506,46.19315329],[-77.75009196,46.19321832],[-77.76395951,46.19449015],[-77.79518087,46.19734561],[-77.82168555,46.20457452],[-77.85015781,46.20806351]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1219"},{"type":"Feature","properties":{"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2460","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T02:25:40.409Z","expiration_datetime":"2026-07-14T18:25:40.409Z","validity_datetime":"2026-07-14T02:23:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T12:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nWildfire smoke will continue affecting parts of the territory through the week.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can fluctuate over short distances and can vary considerably from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e des feux de for\u00eat continuera d'incommoder certaines parties du territoire tout au long de la semaine.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer sur de courtes distances et varier consid\u00e9rablement d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualit\u00e9 de l\u2019air sur votre sant\u00e9, veuillez consulter le site Web du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest \u00e0 https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Deline","feature_name_fr":"Deline","province":"NT","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9","feature_id":"fea1-2460"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-123.03859609,65.05320258],[-123.01476808,65.06682618],[-122.92015089,65.25163525],[-123.14153816,65.37529631],[-123.3697767,65.40742544],[-123.74222433,65.34999836],[-123.89491628,65.21187581],[-123.75585679,65.04547727],[-123.4800586,64.98349598],[-123.09727042,65.02782174],[-123.03859609,65.05320258]]]},"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2460"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-926","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Dorval Lodge area","feature_name_fr":"secteur de Dorval Lodge","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-926"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.4994375,47.83322963],[-76.49957965,47.83323057],[-77.57682858,47.83423142],[-77.57809635,47.70264248],[-77.74939082,47.7032436],[-77.74955323,47.70324403],[-77.74957289,47.70324408],[-77.74957289,47.70324403],[-77.75013182,46.99982603],[-77.00137287,47.00001801],[-77.00136221,47.00001797],[-77.00135667,47.00002076],[-76.98509087,47.00822909],[-76.19973945,47.449851],[-76.1923982,47.45340185],[-76.19239646,47.45340269],[-76.1922975,47.45345055],[-76.4994375,47.83322963]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-926"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1065","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Drummondville area","feature_name_fr":"secteur de Drummondville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1065"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.01665317,45.85010709],[-72.01680873,45.85027481],[-72.01685423,45.85032387],[-72.02043631,45.85418563],[-72.24976136,46.09987094],[-72.79344614,45.91868342],[-72.79658743,45.91762323],[-72.71843112,45.85118599],[-72.71686623,45.84985322],[-72.71285802,45.84643912],[-72.7128527,45.84643458],[-72.50185455,45.66578997],[-72.49962652,45.66664544],[-72.49943662,45.66671835],[-72.49867262,45.66701167],[-72.01665317,45.85010709]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1065"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1286","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Dryden - Vermilion Bay","feature_name_fr":"Dryden - Vermilion Bay","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1286"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-92.91797345,50.12833758],[-93.48746298,50.23678096],[-93.4874542,49.62182401],[-93.48744627,49.10064713],[-93.48744625,49.09967593],[-93.09938263,49.08132764],[-93.09910833,49.08131411],[-92.74242969,49.06444965],[-92.73895626,49.06715258],[-91.68487016,49.86716285],[-91.68426535,49.86835193],[-91.68800594,49.86914646],[-92.91797345,50.12833758]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1286"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1153","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Dunnville - Caledonia - Haldimand","feature_name_fr":"Dunnville - Caledonia - Haldimand","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1153"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.75415379,43.05071089],[-79.75723646,43.0517103],[-79.76041831,43.05271735],[-79.76535511,43.05447205],[-79.76591975,43.05465896],[-79.76718636,43.0551396],[-79.76754498,43.055296],[-79.76847587,43.05560498],[-79.78313334,43.06076613],[-79.79787438,43.06592729],[-79.80445127,43.06825803],[-79.80506928,43.06847547],[-79.80967763,43.07010431],[-79.8100286,43.07024164],[-79.81208097,43.07105035],[-79.8240518,43.0752312],[-79.83541199,43.07909546],[-79.86128349,43.08830781],[-79.86525091,43.08969633],[-79.88731586,43.09743238],[-79.90063719,43.10211674],[-79.91345493,43.10665234],[-79.9137296,43.10678967],[-79.93357411,43.11403741],[-79.96537414,43.12516831],[-79.97350726,43.12815891],[-79.9792218,43.13023784],[-80.00147051,43.09386078],[-80.07324941,42.9762513],[-80.18780328,43.016856],[-80.18779239,43.01682652],[-80.1494163,42.91282173],[-80.15895041,42.91185771],[-80.18125495,42.90959821],[-80.13181016,42.7915506],[-80.12392301,42.78350898],[-80.12198478,42.77997241],[-80.05411814,42.78359636],[-80.02004746,42.79801575],[-79.97669412,42.78462516],[-79.68748146,42.83617314],[-79.60666489,42.81918344],[-79.52456027,42.83400421],[-79.47739917,42.83046874],[-79.43018494,42.86077174],[-79.4301365,42.86075863],[-79.43710964,42.87603086],[-79.43863062,42.87711051],[-79.44044034,42.879194],[-79.44052438,42.87929075],[-79.44524839,42.88472843],[-79.44863605,42.88864608],[-79.45778425,42.89928895],[-79.45796736,42.89948732],[-79.4580284,42.89960557],[-79.45812759,42.89975053],[-79.46423149,42.90694878],[-79.46536071,42.90827628],[-79.46694009,42.91031331],[-79.46951136,42.91347567],[-79.47338733,42.9182173],[-79.47799574,42.92376384],[-79.4796209,42.92571696],[-79.48027706,42.92650278],[-79.48057462,42.92694147],[-79.48210822,42.92879921],[-79.48836468,42.93650868],[-79.49248479,42.94148683],[-79.49301888,42.94221543],[-79.49520865,42.94494674],[-79.49980181,42.95059246],[-79.5001833,42.95106166],[-79.50151851,42.95256464],[-79.50711116,42.95948061],[-79.50779022,42.96043809],[-79.51165853,42.96483639],[-79.51211631,42.96499661],[-79.51635081,42.96643852],[-79.52038693,42.9677965],[-79.52191287,42.96830003],[-79.52713923,42.97008906],[-79.5329073,42.97207264],[-79.53361687,42.97233203],[-79.53754518,42.97370039],[-79.54158993,42.97510905],[-79.54310061,42.97563164],[-79.54928068,42.97778307],[-79.55378985,42.9793623],[-79.56116016,42.98187611],[-79.56352537,42.98266954],[-79.57838044,42.98784592],[-79.57847962,42.98788407],[-79.5837365,42.98973033],[-79.58611591,42.99057907],[-79.59294555,42.99301472],[-79.59959103,42.99537978],[-79.61275989,43.00006031],[-79.61762764,43.00178833],[-79.61807779,43.00189132],[-79.61922225,43.0023033],[-79.64770395,43.01271718],[-79.65264801,43.01450623],[-79.6784103,43.02374678],[-79.70728424,43.03409049],[-79.70968174,43.03489053],[-79.71067944,43.03522343],[-79.71172471,43.03557438],[-79.7187135,43.03809968],[-79.72026217,43.03865731],[-79.72356598,43.03984679],[-79.75415379,43.05071089]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1153"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1278","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Ear Falls - Perrault Falls - Western Lac Seul","feature_name_fr":"Ear Falls - Perrault Falls - lac Seul Ouest","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1278"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-92.33887775,51.11935906],[-93.48734631,51.36690808],[-93.48734717,51.35886342],[-93.48746298,50.23678096],[-92.91797345,50.12833758],[-92.8101299,50.31660363],[-92.78266233,50.32344161],[-92.77438198,50.33935573],[-92.78201665,50.365398],[-92.33887775,51.11935906]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1278"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1317","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Elliot Lake - Ranger Lake","feature_name_fr":"Elliot Lake - Ranger Lake","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1317"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.93902245,46.96964433],[-82.63568994,46.96957359],[-82.63395769,47.06131884],[-82.63092523,47.22108267],[-82.63107781,47.22108268],[-82.63448398,47.22110752],[-82.7243564,47.22171815],[-83.99110491,47.22112122],[-83.99078698,46.78105605],[-83.86888179,46.53773733],[-83.84147924,46.48268155],[-83.80385315,46.4752031],[-82.82002987,46.27334494],[-82.05791406,46.27335097],[-82.05791044,46.60860849],[-81.93902606,46.60860752],[-81.93902245,46.96964433]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1317"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1338","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Espanola - Killarney","feature_name_fr":"Espanola - Killarney","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1338"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.69653908,46.10608453],[-80.93383031,46.09928116],[-80.93383263,46.1701985],[-81.42634313,46.17019923],[-81.42634386,46.27335299],[-82.05791406,46.27335097],[-82.04910663,46.10362553],[-82.04766065,46.09653595],[-82.09692971,45.97544279],[-81.95989065,45.98886822],[-81.94196394,45.98510344],[-81.93664349,45.99050169],[-81.92580515,45.98720232],[-81.92566576,45.98229489],[-81.87185609,45.97262652],[-81.88591633,45.89594394],[-81.66258462,45.90789603],[-81.6008545,45.85812999],[-81.38057228,45.84903132],[-80.8486013,45.82484445],[-80.7432824,45.88947943],[-80.72514099,45.88995656],[-80.57060874,45.88564765],[-80.57058437,45.89230218],[-80.5701235,46.01780645],[-80.69653908,46.10608453]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1338"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1007","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Falardeau - Mont-Valin area","feature_name_fr":"secteur de Falardeau - Mont-Valin","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1007"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.24969158,48.66651532],[-70.24970193,48.66651854],[-70.24978296,48.66654372],[-71.34938891,48.99950449],[-71.35034857,48.65848974],[-71.3504133,48.63530418],[-71.35043026,48.6292249],[-71.33513051,48.6267429],[-71.31681495,48.62300721],[-71.29485296,48.61852238],[-71.28107466,48.61570449],[-71.27737629,48.61494927],[-71.26980687,48.61340054],[-71.26657935,48.61273997],[-71.25300862,48.61030291],[-71.25460633,48.59671235],[-71.25814908,48.566548],[-71.25907633,48.55864648],[-71.26084434,48.5435728],[-71.26088303,48.54324283],[-71.25687143,48.5425466],[-71.25244129,48.54177752],[-71.17929397,48.52904569],[-71.1758993,48.52845329],[-71.17708855,48.52092558],[-71.17758333,48.51779297],[-71.17821582,48.51378788],[-71.1794773,48.50579773],[-71.18213848,48.48893276],[-71.18193591,48.48889313],[-71.14816544,48.48227955],[-71.07457094,48.46781895],[-71.06717176,48.48836937],[-71.03713127,48.48252745],[-71.01454059,48.47812709],[-71.01009011,48.48682559],[-70.99689655,48.48407141],[-70.97856254,48.4805317],[-70.97856085,48.48053137],[-70.97843401,48.48050442],[-70.978552,48.47995985],[-70.98467672,48.45596863],[-70.97718629,48.45417604],[-70.95305696,48.44839653],[-70.90872099,48.43775742],[-70.90799382,48.43758271],[-70.74985588,48.39942574],[-70.73763051,48.41293676],[-70.73303513,48.41650772],[-70.25067091,48.66601397],[-70.24970364,48.66650915],[-70.24969363,48.66651427],[-70.24969158,48.66651532]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1007"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1233","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Fenelon Falls - Balsam Lake Park - Northern Kawartha Lakes","feature_name_fr":"Fenelon Falls - parc Balsam Lake - Kawartha Lakes Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1233"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.91456037,44.9425364],[-78.92628693,44.96781656],[-78.93470993,44.98585636],[-78.93777515,44.98501996],[-78.94941231,44.98184334],[-78.94977091,44.98174797],[-78.96375609,44.97792569],[-78.96657031,44.97721476],[-78.99979862,44.96881252],[-78.99979862,44.96818691],[-78.99979862,44.96800762],[-78.99979862,44.96790081],[-79.04081573,44.95702144],[-79.09281956,44.94318957],[-79.09635206,44.94947238],[-79.0977121,44.95192362],[-79.099381,44.95493121],[-79.11853145,44.95005993],[-79.11860012,44.95004276],[-79.11866878,44.9500256],[-79.10321888,44.92005351],[-79.10088951,44.91553325],[-79.09793157,44.90979199],[-79.06241577,44.8403912],[-79.12626704,44.82293519],[-79.15129774,44.81603407],[-79.20897317,44.80011078],[-79.20671492,44.7950135],[-79.2067135,44.79501029],[-79.16847261,44.70953031],[-79.12686129,44.61669433],[-79.08600738,44.525198],[-79.08229746,44.51687204],[-79.08229473,44.51686589],[-79.08147823,44.51504624],[-79.08076859,44.51358519],[-79.07799324,44.50746567],[-79.07531017,44.50154816],[-79.07531014,44.50154807],[-79.07514481,44.50118339],[-79.07464878,44.50006177],[-79.02379139,44.50015146],[-78.72631267,44.50009315],[-78.72605806,44.50009267],[-78.71120035,44.50009474],[-78.70913984,44.50009483],[-78.70692532,44.50009562],[-78.6597382,44.50009939],[-78.65943154,44.50009933],[-78.6488713,44.50010193],[-78.62168025,44.50010286],[-78.62096449,44.50010334],[-78.51934598,44.50011262],[-78.51922535,44.50011256],[-78.51875476,44.50011205],[-78.51296121,44.5001056],[-78.51296153,44.50010631],[-78.51029539,44.5001035],[-78.51036267,44.50097722],[-78.51038144,44.50120542],[-78.51143515,44.50795568],[-78.51163833,44.50927227],[-78.51373969,44.51957208],[-78.51433374,44.52251578],[-78.51931369,44.53320862],[-78.52199503,44.5389835],[-78.52596664,44.54754768],[-78.52627512,44.54791847],[-78.5265157,44.54820767],[-78.52675038,44.54866728],[-78.52684571,44.548854],[-78.52691321,44.54904451],[-78.52720629,44.54955501],[-78.52737969,44.5499188],[-78.52756074,44.55017274],[-78.52825315,44.55177462],[-78.52919024,44.55394236],[-78.54370785,44.55009664],[-78.54718446,44.55702657],[-78.5513877,44.5661277],[-78.5533842,44.5701676],[-78.55678399,44.57739741],[-78.55809498,44.58037831],[-78.56014769,44.5849054],[-78.5634784,44.59201641],[-78.56892151,44.60378161],[-78.5732406,44.61383921],[-78.58135119,44.631278],[-78.59139371,44.6530331],[-78.60159829,44.67561881],[-78.60884451,44.69207411],[-78.61025539,44.69453593],[-78.61128297,44.6961616],[-78.61217663,44.6979071],[-78.61539778,44.70531353],[-78.61529839,44.7057846],[-78.6153315,44.70682049],[-78.61546218,44.70732741],[-78.61725029,44.7114338],[-78.62248129,44.72340445],[-78.6302699,44.73978291],[-78.63467931,44.7490387],[-78.63623329,44.75275279],[-78.63920679,44.75915191],[-78.64116882,44.76372061],[-78.64556441,44.7733987],[-78.64590499,44.77403589],[-78.64599103,44.77416021],[-78.64606197,44.77441],[-78.64613457,44.77466562],[-78.64681978,44.77582791],[-78.6473246,44.77707636],[-78.64765646,44.77761239],[-78.64783031,44.77828859],[-78.64818481,44.77920509],[-78.64872951,44.78042259],[-78.64950265,44.78231395],[-78.65505444,44.79437776],[-78.66835651,44.79111102],[-78.66835655,44.79111101],[-78.6995004,44.78313291],[-78.74076143,44.77295435],[-78.77436987,44.76502712],[-78.82001817,44.75404458],[-78.81987333,44.75600914],[-78.81859171,44.75877478],[-78.81658523,44.76120855],[-78.81594447,44.76332952],[-78.81422037,44.76671696],[-78.81327444,44.76903247],[-78.81205383,44.7712984],[-78.81064243,44.77282809],[-78.80962017,44.77465533],[-78.81147417,44.77414034],[-78.81316031,44.77372835],[-78.82272788,44.77138993],[-78.86037605,44.84496754],[-78.86926435,44.86219855],[-78.87600116,44.87357781],[-78.88049491,44.88202738],[-78.88472925,44.88991237],[-78.91456037,44.9425364]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1233"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1509","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Flin Flon Cranberry Portage and Grass River Prov. Park","feature_name_fr":"Flin Flon Cranberry Portage et Grass River Prov. Park","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1509"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-100.55442323,55.63672128],[-100.55448604,55.63672128],[-100.58083718,55.63672124],[-101.96372826,55.63678608],[-101.96445433,55.63678165],[-101.9644498,55.63671038],[-101.9643251,55.63474738],[-101.96374005,55.62553541],[-101.96376329,55.58000028],[-101.96377459,55.55517327],[-101.96378267,55.53357455],[-101.96379405,55.50534548],[-101.96379897,55.48589181],[-101.96380161,55.46370578],[-101.96380153,55.46042096],[-101.94923466,55.46042786],[-101.93963866,55.46043112],[-101.92418456,55.4604334],[-101.92418804,55.45429757],[-101.9241917,55.44683263],[-101.92419496,55.43881973],[-101.92419726,55.43314801],[-101.92419781,55.43103656],[-101.92421107,55.37977944],[-101.92421627,55.34105946],[-101.92421547,55.32085234],[-101.92421507,55.31089657],[-101.92421352,55.30425995],[-101.92421251,55.30213663],[-101.92419399,55.26304535],[-101.92417837,55.24106549],[-101.92413573,55.19799997],[-101.92413011,55.19239731],[-101.92412524,55.18754816],[-101.92409604,55.15841026],[-101.92407059,55.13272097],[-101.92404964,55.11154658],[-101.91298403,55.11155557],[-101.90113687,55.11156292],[-101.88529092,55.11156897],[-101.88529122,55.09408878],[-101.88529145,55.08059256],[-101.88529105,55.06840077],[-101.88529018,55.04165649],[-101.88528989,55.00992808],[-101.88528741,54.97866877],[-101.88528581,54.95847586],[-101.88528569,54.95706956],[-101.88528434,54.93701953],[-101.88531473,54.85564549],[-101.88531693,54.84974005],[-101.88531923,54.84382463],[-101.88533105,54.81342179],[-101.88533633,54.7989642],[-101.88533549,54.78559586],[-101.88533532,54.76806033],[-101.88533511,54.76741668],[-101.88533178,54.76256939],[-101.88411797,54.76256943],[-101.86002359,54.76256743],[-101.8474227,54.76256023],[-101.84742415,54.7553293],[-101.84742387,54.75327367],[-101.84742341,54.74988906],[-101.84742315,54.74801112],[-101.84742431,54.7401905],[-101.84743394,54.67519341],[-101.84743978,54.6373528],[-101.84744317,54.61534903],[-101.8474474,54.5879184],[-101.84745909,54.53192055],[-101.84746413,54.50769334],[-101.8474656,54.50063105],[-101.84747342,54.46391315],[-101.84748411,54.41356395],[-101.81046116,54.41353996],[-101.81046554,54.40533045],[-101.81050763,54.32629469],[-101.81051089,54.31800892],[-100.55441728,54.31800703],[-100.55441728,54.31805651],[-100.55441728,54.31823209],[-100.55441728,54.31938398],[-100.55442323,55.63672128]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1509"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1509","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Flin Flon Cranberry Portage and Grass River Prov. Park","feature_name_fr":"Flin Flon Cranberry Portage et Grass River Prov. Park","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1509"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-100.55442323,55.63672128],[-100.55448604,55.63672128],[-100.58083718,55.63672124],[-101.96372826,55.63678608],[-101.96445433,55.63678165],[-101.9644498,55.63671038],[-101.9643251,55.63474738],[-101.96374005,55.62553541],[-101.96376329,55.58000028],[-101.96377459,55.55517327],[-101.96378267,55.53357455],[-101.96379405,55.50534548],[-101.96379897,55.48589181],[-101.96380161,55.46370578],[-101.96380153,55.46042096],[-101.94923466,55.46042786],[-101.93963866,55.46043112],[-101.92418456,55.4604334],[-101.92418804,55.45429757],[-101.9241917,55.44683263],[-101.92419496,55.43881973],[-101.92419726,55.43314801],[-101.92419781,55.43103656],[-101.92421107,55.37977944],[-101.92421627,55.34105946],[-101.92421547,55.32085234],[-101.92421507,55.31089657],[-101.92421352,55.30425995],[-101.92421251,55.30213663],[-101.92419399,55.26304535],[-101.92417837,55.24106549],[-101.92413573,55.19799997],[-101.92413011,55.19239731],[-101.92412524,55.18754816],[-101.92409604,55.15841026],[-101.92407059,55.13272097],[-101.92404964,55.11154658],[-101.91298403,55.11155557],[-101.90113687,55.11156292],[-101.88529092,55.11156897],[-101.88529122,55.09408878],[-101.88529145,55.08059256],[-101.88529105,55.06840077],[-101.88529018,55.04165649],[-101.88528989,55.00992808],[-101.88528741,54.97866877],[-101.88528581,54.95847586],[-101.88528569,54.95706956],[-101.88528434,54.93701953],[-101.88531473,54.85564549],[-101.88531693,54.84974005],[-101.88531923,54.84382463],[-101.88533105,54.81342179],[-101.88533633,54.7989642],[-101.88533549,54.78559586],[-101.88533532,54.76806033],[-101.88533511,54.76741668],[-101.88533178,54.76256939],[-101.88411797,54.76256943],[-101.86002359,54.76256743],[-101.8474227,54.76256023],[-101.84742415,54.7553293],[-101.84742387,54.75327367],[-101.84742341,54.74988906],[-101.84742315,54.74801112],[-101.84742431,54.7401905],[-101.84743394,54.67519341],[-101.84743978,54.6373528],[-101.84744317,54.61534903],[-101.8474474,54.5879184],[-101.84745909,54.53192055],[-101.84746413,54.50769334],[-101.8474656,54.50063105],[-101.84747342,54.46391315],[-101.84748411,54.41356395],[-101.81046116,54.41353996],[-101.81046554,54.40533045],[-101.81050763,54.32629469],[-101.81051089,54.31800892],[-100.55441728,54.31800703],[-100.55441728,54.31805651],[-100.55441728,54.31823209],[-100.55441728,54.31938398],[-100.55442323,55.63672128]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1509"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1004","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Forestville area","feature_name_fr":"secteur de Forestville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1004"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-68.52149722,48.90332622],[-68.62830693,49.00402944],[-68.81271758,49.21847601],[-68.83846367,49.24822639],[-68.84089551,49.25103407],[-68.8410208,49.25098339],[-68.84103118,49.25097919],[-69.7684888,48.86821405],[-69.76633761,48.86650571],[-69.75569335,48.85828619],[-69.29229844,48.49639926],[-69.24231626,48.45872207],[-68.80399387,48.73075316],[-68.52149722,48.90332622]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1004"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1042","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Forillon National Park - Gasp\u00e9 area","feature_name_fr":"secteur du parc national de Forillon - Gasp\u00e9","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1042"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-64.02344592,48.67396606],[-64.09225046,48.90923321],[-64.7482271,49.47327351],[-64.74939889,49.13169966],[-64.75216276,48.93011126],[-64.75596608,48.64975366],[-64.75596748,48.64964983],[-64.75118299,48.64974615],[-64.74972625,48.64977543],[-64.7497262,48.64977543],[-64.21719239,48.65017525],[-64.02344592,48.67396606]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1042"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1319","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:05:55.641Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:05:55.641Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures near 29 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 20 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 29 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 20 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Fort Albany","feature_name_fr":"Fort Albany","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1319"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.69277926,51.97248725],[-81.42363451,52.48812375],[-81.61144554,52.46496892],[-82.9115071,51.92913922],[-82.88153297,51.90500213],[-82.87633143,51.9008098],[-82.86050907,51.8880505],[-82.83433056,51.86691746],[-82.15967465,51.31248895],[-82.15073287,51.31640328],[-80.84077156,51.87383921],[-80.83739874,51.87690842],[-80.69277926,51.97248725]]]},"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1319"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1289","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Fort Frances - Emo - Rainy River","feature_name_fr":"Fort Frances - Emo - Rainy River","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1289"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-93.09910833,49.08131411],[-93.09938263,49.08132764],[-93.48744625,49.09967593],[-94.65387699,48.83561579],[-94.69520905,48.82594271],[-94.70164246,48.82443512],[-94.70165702,48.82443428],[-94.70165746,48.82443425],[-94.70428041,48.82428361],[-94.70424193,48.82412351],[-94.70408473,48.82386537],[-94.70409298,48.82350381],[-94.69266619,48.77591347],[-94.65296738,48.7544875],[-94.64504526,48.74099541],[-94.61979888,48.73593183],[-94.58838887,48.71658792],[-94.55084881,48.71350818],[-94.53816815,48.70029461],[-94.47047497,48.69527208],[-94.45105127,48.6913275],[-94.43930653,48.69330725],[-94.41842246,48.70832324],[-94.38409801,48.70996885],[-94.36199934,48.70310027],[-94.33935818,48.70102598],[-94.30463335,48.70825723],[-94.28427482,48.70474145],[-94.27629373,48.69899295],[-94.26408816,48.69657215],[-94.25474405,48.68264506],[-94.25756422,48.65604828],[-94.22750427,48.64845179],[-93.92777479,48.62848723],[-93.84118283,48.6270589],[-93.80641552,48.56889486],[-93.82132083,48.53115468],[-93.81941085,48.52785847],[-93.79349587,48.51467069],[-93.69569768,48.51376531],[-93.64388457,48.51585429],[-93.63194919,48.52533087],[-93.60939439,48.52073429],[-93.5435167,48.52791905],[-93.49029678,48.53982541],[-93.45913882,48.54661612],[-93.45118618,48.56168083],[-93.46409198,48.58877083],[-93.43375169,48.59205245],[-93.42145929,48.60101933],[-93.36922049,48.60382536],[-93.35048703,48.60979707],[-93.34435583,48.62720289],[-93.3443554,48.6272036],[-93.22327104,48.82781993],[-93.19849043,48.87907295],[-93.19849015,48.87907352],[-93.09910833,49.08131411]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1289"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1184","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Fort Hope - Lansdowne House - Ogoki","feature_name_fr":"Fort Hope - Lansdowne House - Ogoki","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1184"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-82.9115071,51.92913922],[-83.0302786,52.24531426],[-83.03834761,52.24550717],[-87.99049436,52.24531348],[-87.99635957,51.15680525],[-87.4321454,51.15904441],[-85.06636245,51.17036191],[-84.8479396,51.16861697],[-84.71619388,51.1673364],[-84.71157856,51.16741334],[-84.69604898,51.15776961],[-84.63125705,51.14445063],[-84.59602398,51.11180484],[-84.57914942,51.11333604],[-84.56497922,51.10700118],[-84.48747714,51.1095485],[-84.46106752,51.14235532],[-84.42025692,51.163834],[-84.33624561,51.16268185],[-84.05002942,51.15823229],[-83.91195803,51.2539145],[-83.68427542,51.41035577],[-83.68029943,51.41434495],[-83.66394975,51.42114417],[-83.61234067,51.4193836],[-83.57361659,51.43673299],[-83.51478274,51.48289228],[-83.46786242,51.49079881],[-83.43604586,51.50563432],[-83.38362717,51.50857659],[-83.36299627,51.54384585],[-83.33542005,51.56430109],[-83.27846608,51.59132407],[-83.24565102,51.66593366],[-83.23432025,51.67433019],[-83.21830053,51.67724118],[-83.18941609,51.6880053],[-83.16855651,51.73343312],[-83.14197714,51.76453678],[-83.09865616,51.78076574],[-83.01347635,51.83529951],[-82.95343703,51.87950694],[-82.87633143,51.9008098],[-82.88153297,51.90500213],[-82.9115071,51.92913922]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1184"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-930","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Fort William - Shawville area","feature_name_fr":"secteur de Fort William - Shawville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-930"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.24520482,45.67437022],[-76.28361776,46.09989101],[-76.28387012,46.09989961],[-76.28426296,46.09991299],[-77.42937122,46.13172564],[-77.49988744,46.13321496],[-77.50710435,46.13345544],[-77.51907305,46.13362131],[-77.5099718,46.12829596],[-77.49602536,46.12043766],[-77.46231833,46.10469813],[-77.43233478,46.09022136],[-77.3988495,46.07389073],[-77.3918305,46.06983574],[-77.38504009,46.06766126],[-77.38097392,46.06660463],[-77.37192597,46.06246194],[-77.36216756,46.05984122],[-77.35752022,46.05783072],[-77.34707559,46.05085366],[-77.33560123,46.04383455],[-77.33221401,46.04139324],[-77.32575221,46.03584285],[-77.3209233,46.03200923],[-77.31232403,46.02680955],[-77.30960763,46.025585],[-77.30494674,46.02410503],[-77.29218278,46.02069856],[-77.28746015,46.01923755],[-77.28302677,46.0173834],[-77.28030373,46.01584238],[-77.27907472,46.01492289],[-77.27814443,46.01395029],[-77.27687779,46.01194368],[-77.27640523,46.01062769],[-77.27630563,46.00917048],[-77.27685498,46.00698459],[-77.28218004,45.99684136],[-77.28365256,45.99337371],[-77.28540833,45.98772059],[-77.28575829,45.98361189],[-77.28551473,45.97936105],[-77.28535484,45.97657014],[-77.28424755,45.97075253],[-77.28254606,45.96617875],[-77.27969395,45.96070104],[-77.27838823,45.95608896],[-77.2775871,45.95138157],[-77.27669521,45.94911201],[-77.27534468,45.94689944],[-77.27221738,45.94298181],[-77.26999579,45.94100936],[-77.26084805,45.93412389],[-77.25440978,45.93013762],[-77.25026755,45.92821518],[-77.24005065,45.92404934],[-77.23710541,45.92210752],[-77.23580163,45.92045211],[-77.23539661,45.91930759],[-77.23562539,45.91476427],[-77.23465781,45.91275031],[-77.23344431,45.91148003],[-77.23016281,45.9088133],[-77.22728744,45.90588378],[-77.2236244,45.901966],[-77.22113739,45.89898294],[-77.20333127,45.87977992],[-77.19873743,45.87069692],[-77.19341279,45.86599733],[-77.17774921,45.86192699],[-77.15329783,45.85456478],[-77.15016191,45.85334782],[-77.14580556,45.85137566],[-77.13603242,45.8462831],[-77.13163002,45.844349],[-77.12863936,45.84331905],[-77.12554936,45.84260187],[-77.12059033,45.84188468],[-77.11080994,45.84013759],[-77.10419397,45.83943926],[-77.09582441,45.838909],[-77.09251387,45.83847809],[-77.09090384,45.83811939],[-77.08782243,45.83705911],[-77.08216073,45.83458713],[-77.07774359,45.83287816],[-77.07167049,45.83106232],[-77.07022882,45.83033379],[-77.0678257,45.82865531],[-77.0639033,45.82490916],[-77.06039339,45.82092273],[-77.05432912,45.81209576],[-77.05163579,45.81009675],[-77.050262,45.80941388],[-77.04649334,45.80812458],[-77.04404406,45.8075179],[-77.04219069,45.80725486],[-77.03535473,45.80742267],[-77.02720568,45.80854026],[-77.0249324,45.80872335],[-77.02313264,45.8086015],[-77.02053805,45.80818169],[-77.01703672,45.80703742],[-77.01244411,45.80489362],[-77.008514,45.80263131],[-77.00527188,45.79992675],[-76.99383566,45.78973777],[-76.99279039,45.78907399],[-76.985076,45.78655997],[-76.94289383,45.78789139],[-76.94076536,45.78805165],[-76.93874397,45.78840261],[-76.93492887,45.79034812],[-76.93029798,45.79307945],[-76.92963404,45.79362113],[-76.92367512,45.79727935],[-76.92015089,45.79912192],[-76.91384117,45.80329514],[-76.91241485,45.80469515],[-76.9118729,45.80621729],[-76.91156695,45.80813969],[-76.91178803,45.80951295],[-76.9123305,45.8110428],[-76.92421004,45.83705402],[-76.92816134,45.8456993],[-76.92873321,45.84723653],[-76.92871138,45.84816373],[-76.92817613,45.8489379],[-76.92664269,45.84967787],[-76.92521673,45.84989928],[-76.92229446,45.84996408],[-76.91915888,45.84962091],[-76.91041498,45.84756456],[-76.90911126,45.84735111],[-76.90805064,45.84734354],[-76.90631041,45.84767517],[-76.90290743,45.84910183],[-76.90143639,45.85007867],[-76.90103165,45.85077294],[-76.90255751,45.85318381],[-76.90300793,45.85646452],[-76.90351128,45.85691455],[-76.9069824,45.85827645],[-76.90769979,45.85919191],[-76.90861534,45.86148086],[-76.90956791,45.86260968],[-76.91178172,45.86408249],[-76.91825901,45.86671078],[-76.91959333,45.86757267],[-76.92131713,45.86899935],[-76.9231865,45.87125377],[-76.92366018,45.87274932],[-76.92370557,45.87394705],[-76.92342337,45.8762092],[-76.92585692,45.88030234],[-76.92649011,45.88223253],[-76.92674233,45.88436122],[-76.92730623,45.88525368],[-76.92869546,45.88599388],[-76.92943571,45.88663104],[-76.93043478,45.88812633],[-76.93051921,45.88958369],[-76.93016094,45.89079297],[-76.92913079,45.89223484],[-76.92721578,45.89354326],[-76.92481287,45.89448563],[-76.9197229,45.89568699],[-76.91051514,45.89657985],[-76.90576921,45.89727776],[-76.89323342,45.89865857],[-76.89080093,45.89850245],[-76.88678728,45.89761354],[-76.87667054,45.89353183],[-76.87296979,45.89271153],[-76.87057527,45.89241798],[-76.86820246,45.89224635],[-76.86604272,45.89237215],[-76.85394201,45.89444337],[-76.85167618,45.89458834],[-76.84992202,45.8944893],[-76.84685432,45.89380244],[-76.84503118,45.89315403],[-76.84120929,45.89148706],[-76.80364272,45.87650696],[-76.79886644,45.875908],[-76.78870438,45.87522894],[-76.78405014,45.87445841],[-76.7826082,45.87399302],[-76.78097533,45.87322626],[-76.77915932,45.87211227],[-76.77803067,45.87113202],[-76.77706907,45.86972435],[-76.77610768,45.86659624],[-76.77556525,45.86238468],[-76.77429982,45.85982905],[-76.77256715,45.8577574],[-76.77110978,45.85639566],[-76.76570886,45.85261922],[-76.76467807,45.85144412],[-76.76441203,45.85067372],[-76.76453407,45.84899914],[-76.7656015,45.84691223],[-76.76612128,45.84528361],[-76.76723487,45.84021],[-76.77069016,45.83432373],[-76.77110327,45.83266083],[-76.77077495,45.83098229],[-76.76907391,45.82801072],[-76.76873786,45.82704551],[-76.76853145,45.82585135],[-76.76847032,45.82232276],[-76.76784536,45.81964119],[-76.76562464,45.81494903],[-76.76529661,45.80997076],[-76.76558678,45.80797575],[-76.76598337,45.80684655],[-76.7673112,45.80490877],[-76.77262793,45.79998383],[-76.77799954,45.79251095],[-76.78073851,45.78323367],[-76.77978441,45.78025037],[-76.77486391,45.77309793],[-76.77358291,45.76602571],[-76.77033963,45.75770562],[-76.76791418,45.75550087],[-76.77102665,45.74947746],[-76.76644101,45.74766533],[-76.76567109,45.74668898],[-76.76587692,45.74510957],[-76.76959238,45.74119191],[-76.76881359,45.73436355],[-76.76158082,45.72988502],[-76.75039691,45.72458277],[-76.73443535,45.72293849],[-76.72943928,45.72073377],[-76.72231299,45.71935657],[-76.71804797,45.71948624],[-76.71060143,45.72182073],[-76.70479562,45.72183609],[-76.7035976,45.72080985],[-76.70187307,45.71490468],[-76.69192552,45.71010221],[-76.69216878,45.70804585],[-76.69597642,45.70218277],[-76.69258085,45.69601434],[-76.68661445,45.68813701],[-76.70826247,45.67605122],[-76.71276834,45.66572193],[-76.71264649,45.6629334],[-76.69026228,45.6455232],[-76.68701873,45.64083558],[-76.68304398,45.63508987],[-76.67491195,45.62919635],[-76.67022749,45.62465682],[-76.66993666,45.6200714],[-76.67307258,45.6085662],[-76.67131727,45.59930401],[-76.67474332,45.58884804],[-76.6748655,45.58527379],[-76.65943885,45.55982589],[-76.65678357,45.55792997],[-76.64331838,45.55191431],[-76.63433042,45.545578],[-76.62191687,45.54012286],[-76.60740709,45.53207414],[-76.57268514,45.52741618],[-76.51899758,45.51696406],[-76.51082534,45.5168647],[-76.50256363,45.51791012],[-76.49891711,45.51723878],[-76.48109459,45.50503932],[-76.47267095,45.50247569],[-76.45747392,45.50140002],[-76.44332052,45.49662],[-76.43206044,45.49172977],[-76.41726736,45.48359695],[-76.39791895,45.4704057],[-76.38916702,45.46638097],[-76.37033778,45.45947257],[-76.3641352,45.45788191],[-76.35523138,45.45697005],[-76.31977042,45.45705021],[-76.31273649,45.45826718],[-76.30664966,45.46069296],[-76.30656464,45.46072684],[-76.29898869,45.46374517],[-76.29635777,45.46436438],[-76.29844083,45.52531383],[-76.32326766,45.66748916],[-76.2987972,45.67094292],[-76.24520482,45.67437022]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-930"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-930","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:53:17.377Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:53:17.377Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:45:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 31 and 34 degrees Celsius and overnight lows between 20 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values near 40.\n\nWhen: into Wednesday morning.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning overnight Tuesday night.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 31 et 34 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 20 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex pr\u00e8s de 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 mercredi matin\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de la nuit de mardi \u00e0 mercredi.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Fort William - Shawville area","feature_name_fr":"secteur de Fort William - Shawville","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-930"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.24520482,45.67437022],[-76.28361776,46.09989101],[-76.28387012,46.09989961],[-76.28426296,46.09991299],[-77.42937122,46.13172564],[-77.49988744,46.13321496],[-77.50710435,46.13345544],[-77.51907305,46.13362131],[-77.5099718,46.12829596],[-77.49602536,46.12043766],[-77.46231833,46.10469813],[-77.43233478,46.09022136],[-77.3988495,46.07389073],[-77.3918305,46.06983574],[-77.38504009,46.06766126],[-77.38097392,46.06660463],[-77.37192597,46.06246194],[-77.36216756,46.05984122],[-77.35752022,46.05783072],[-77.34707559,46.05085366],[-77.33560123,46.04383455],[-77.33221401,46.04139324],[-77.32575221,46.03584285],[-77.3209233,46.03200923],[-77.31232403,46.02680955],[-77.30960763,46.025585],[-77.30494674,46.02410503],[-77.29218278,46.02069856],[-77.28746015,46.01923755],[-77.28302677,46.0173834],[-77.28030373,46.01584238],[-77.27907472,46.01492289],[-77.27814443,46.01395029],[-77.27687779,46.01194368],[-77.27640523,46.01062769],[-77.27630563,46.00917048],[-77.27685498,46.00698459],[-77.28218004,45.99684136],[-77.28365256,45.99337371],[-77.28540833,45.98772059],[-77.28575829,45.98361189],[-77.28551473,45.97936105],[-77.28535484,45.97657014],[-77.28424755,45.97075253],[-77.28254606,45.96617875],[-77.27969395,45.96070104],[-77.27838823,45.95608896],[-77.2775871,45.95138157],[-77.27669521,45.94911201],[-77.27534468,45.94689944],[-77.27221738,45.94298181],[-77.26999579,45.94100936],[-77.26084805,45.93412389],[-77.25440978,45.93013762],[-77.25026755,45.92821518],[-77.24005065,45.92404934],[-77.23710541,45.92210752],[-77.23580163,45.92045211],[-77.23539661,45.91930759],[-77.23562539,45.91476427],[-77.23465781,45.91275031],[-77.23344431,45.91148003],[-77.23016281,45.9088133],[-77.22728744,45.90588378],[-77.2236244,45.901966],[-77.22113739,45.89898294],[-77.20333127,45.87977992],[-77.19873743,45.87069692],[-77.19341279,45.86599733],[-77.17774921,45.86192699],[-77.15329783,45.85456478],[-77.15016191,45.85334782],[-77.14580556,45.85137566],[-77.13603242,45.8462831],[-77.13163002,45.844349],[-77.12863936,45.84331905],[-77.12554936,45.84260187],[-77.12059033,45.84188468],[-77.11080994,45.84013759],[-77.10419397,45.83943926],[-77.09582441,45.838909],[-77.09251387,45.83847809],[-77.09090384,45.83811939],[-77.08782243,45.83705911],[-77.08216073,45.83458713],[-77.07774359,45.83287816],[-77.07167049,45.83106232],[-77.07022882,45.83033379],[-77.0678257,45.82865531],[-77.0639033,45.82490916],[-77.06039339,45.82092273],[-77.05432912,45.81209576],[-77.05163579,45.81009675],[-77.050262,45.80941388],[-77.04649334,45.80812458],[-77.04404406,45.8075179],[-77.04219069,45.80725486],[-77.03535473,45.80742267],[-77.02720568,45.80854026],[-77.0249324,45.80872335],[-77.02313264,45.8086015],[-77.02053805,45.80818169],[-77.01703672,45.80703742],[-77.01244411,45.80489362],[-77.008514,45.80263131],[-77.00527188,45.79992675],[-76.99383566,45.78973777],[-76.99279039,45.78907399],[-76.985076,45.78655997],[-76.94289383,45.78789139],[-76.94076536,45.78805165],[-76.93874397,45.78840261],[-76.93492887,45.79034812],[-76.93029798,45.79307945],[-76.92963404,45.79362113],[-76.92367512,45.79727935],[-76.92015089,45.79912192],[-76.91384117,45.80329514],[-76.91241485,45.80469515],[-76.9118729,45.80621729],[-76.91156695,45.80813969],[-76.91178803,45.80951295],[-76.9123305,45.8110428],[-76.92421004,45.83705402],[-76.92816134,45.8456993],[-76.92873321,45.84723653],[-76.92871138,45.84816373],[-76.92817613,45.8489379],[-76.92664269,45.84967787],[-76.92521673,45.84989928],[-76.92229446,45.84996408],[-76.91915888,45.84962091],[-76.91041498,45.84756456],[-76.90911126,45.84735111],[-76.90805064,45.84734354],[-76.90631041,45.84767517],[-76.90290743,45.84910183],[-76.90143639,45.85007867],[-76.90103165,45.85077294],[-76.90255751,45.85318381],[-76.90300793,45.85646452],[-76.90351128,45.85691455],[-76.9069824,45.85827645],[-76.90769979,45.85919191],[-76.90861534,45.86148086],[-76.90956791,45.86260968],[-76.91178172,45.86408249],[-76.91825901,45.86671078],[-76.91959333,45.86757267],[-76.92131713,45.86899935],[-76.9231865,45.87125377],[-76.92366018,45.87274932],[-76.92370557,45.87394705],[-76.92342337,45.8762092],[-76.92585692,45.88030234],[-76.92649011,45.88223253],[-76.92674233,45.88436122],[-76.92730623,45.88525368],[-76.92869546,45.88599388],[-76.92943571,45.88663104],[-76.93043478,45.88812633],[-76.93051921,45.88958369],[-76.93016094,45.89079297],[-76.92913079,45.89223484],[-76.92721578,45.89354326],[-76.92481287,45.89448563],[-76.9197229,45.89568699],[-76.91051514,45.89657985],[-76.90576921,45.89727776],[-76.89323342,45.89865857],[-76.89080093,45.89850245],[-76.88678728,45.89761354],[-76.87667054,45.89353183],[-76.87296979,45.89271153],[-76.87057527,45.89241798],[-76.86820246,45.89224635],[-76.86604272,45.89237215],[-76.85394201,45.89444337],[-76.85167618,45.89458834],[-76.84992202,45.8944893],[-76.84685432,45.89380244],[-76.84503118,45.89315403],[-76.84120929,45.89148706],[-76.80364272,45.87650696],[-76.79886644,45.875908],[-76.78870438,45.87522894],[-76.78405014,45.87445841],[-76.7826082,45.87399302],[-76.78097533,45.87322626],[-76.77915932,45.87211227],[-76.77803067,45.87113202],[-76.77706907,45.86972435],[-76.77610768,45.86659624],[-76.77556525,45.86238468],[-76.77429982,45.85982905],[-76.77256715,45.8577574],[-76.77110978,45.85639566],[-76.76570886,45.85261922],[-76.76467807,45.85144412],[-76.76441203,45.85067372],[-76.76453407,45.84899914],[-76.7656015,45.84691223],[-76.76612128,45.84528361],[-76.76723487,45.84021],[-76.77069016,45.83432373],[-76.77110327,45.83266083],[-76.77077495,45.83098229],[-76.76907391,45.82801072],[-76.76873786,45.82704551],[-76.76853145,45.82585135],[-76.76847032,45.82232276],[-76.76784536,45.81964119],[-76.76562464,45.81494903],[-76.76529661,45.80997076],[-76.76558678,45.80797575],[-76.76598337,45.80684655],[-76.7673112,45.80490877],[-76.77262793,45.79998383],[-76.77799954,45.79251095],[-76.78073851,45.78323367],[-76.77978441,45.78025037],[-76.77486391,45.77309793],[-76.77358291,45.76602571],[-76.77033963,45.75770562],[-76.76791418,45.75550087],[-76.77102665,45.74947746],[-76.76644101,45.74766533],[-76.76567109,45.74668898],[-76.76587692,45.74510957],[-76.76959238,45.74119191],[-76.76881359,45.73436355],[-76.76158082,45.72988502],[-76.75039691,45.72458277],[-76.73443535,45.72293849],[-76.72943928,45.72073377],[-76.72231299,45.71935657],[-76.71804797,45.71948624],[-76.71060143,45.72182073],[-76.70479562,45.72183609],[-76.7035976,45.72080985],[-76.70187307,45.71490468],[-76.69192552,45.71010221],[-76.69216878,45.70804585],[-76.69597642,45.70218277],[-76.69258085,45.69601434],[-76.68661445,45.68813701],[-76.70826247,45.67605122],[-76.71276834,45.66572193],[-76.71264649,45.6629334],[-76.69026228,45.6455232],[-76.68701873,45.64083558],[-76.68304398,45.63508987],[-76.67491195,45.62919635],[-76.67022749,45.62465682],[-76.66993666,45.6200714],[-76.67307258,45.6085662],[-76.67131727,45.59930401],[-76.67474332,45.58884804],[-76.6748655,45.58527379],[-76.65943885,45.55982589],[-76.65678357,45.55792997],[-76.64331838,45.55191431],[-76.63433042,45.545578],[-76.62191687,45.54012286],[-76.60740709,45.53207414],[-76.57268514,45.52741618],[-76.51899758,45.51696406],[-76.51082534,45.5168647],[-76.50256363,45.51791012],[-76.49891711,45.51723878],[-76.48109459,45.50503932],[-76.47267095,45.50247569],[-76.45747392,45.50140002],[-76.44332052,45.49662],[-76.43206044,45.49172977],[-76.41726736,45.48359695],[-76.39791895,45.4704057],[-76.38916702,45.46638097],[-76.37033778,45.45947257],[-76.3641352,45.45788191],[-76.35523138,45.45697005],[-76.31977042,45.45705021],[-76.31273649,45.45826718],[-76.30664966,45.46069296],[-76.30656464,45.46072684],[-76.29898869,45.46374517],[-76.29635777,45.46436438],[-76.29844083,45.52531383],[-76.32326766,45.66748916],[-76.2987972,45.67094292],[-76.24520482,45.67437022]]]},"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-930"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1322","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Fraserdale - Pledger Lake","feature_name_fr":"Fraserdale - lac Pledger","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1322"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-82.15967465,51.31248895],[-82.83433056,51.86691746],[-82.86050907,51.8880505],[-82.87633143,51.9008098],[-82.95343703,51.87950694],[-83.01347635,51.83529951],[-83.09865616,51.78076574],[-83.14197714,51.76453678],[-83.16855651,51.73343312],[-83.18941609,51.6880053],[-83.21830053,51.67724118],[-83.23432025,51.67433019],[-83.24565102,51.66593366],[-83.27846608,51.59132407],[-83.33542005,51.56430109],[-83.36299627,51.54384585],[-83.38362717,51.50857659],[-83.43604586,51.50563432],[-83.46786242,51.49079881],[-83.51478274,51.48289228],[-83.57361659,51.43673299],[-83.61234067,51.4193836],[-83.66394975,51.42114417],[-83.68029943,51.41434495],[-83.68427542,51.41035577],[-83.91195803,51.2539145],[-84.05002942,51.15823229],[-84.0210546,49.94978013],[-84.0149789,49.94976475],[-81.81230855,49.57727769],[-81.443093,49.50934559],[-81.44196563,49.50913571],[-81.44196563,49.50913613],[-81.44181382,49.5870735],[-81.43954166,50.72188241],[-82.15967465,51.31248895]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1322"},{"type":"Feature","properties":{"id":"223829908681441356202607130501_fea1-2465","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T10:31:21.291Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:31:21.291Z","validity_datetime":"2026-07-14T21:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-20T06:00:00.000Z","alert_text_en":"Daytime high temperatures near 30 degrees Celsius combined with overnight lows in the mid-teens are expected to last through the weekend in some areas.\n\nSmoke may cause temperatures to be a couple degrees cooler today, but heat will build through the week.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to NTstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #NTStorm.\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories","alert_text_fr":"Les temp\u00e9ratures maximales diurnes de pr\u00e8s de 30 degr\u00e9s Celsius et les minimums nocturnes de 15 \u00e0 17 degr\u00e9s devraient persister toute la fin de semaine dans certaines r\u00e9gions.\n\nLa fum\u00e9e pourrait occasionner des temp\u00e9ratures plus basses de quelques degr\u00e9s aujourd'hui, mais la chaleur s'accumulera tout au long de la semaine.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoNT@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #NTMeteo.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ft. Providence Region including Kakisa - Chan Lake","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Ft. Providence incluant Kakisa - lac Chan","province":"NT","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-2465"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-115.69815073,62.6222408],[-115.88923371,62.61024954],[-117.65993399,62.62200467],[-118.41131945,61.93421838],[-118.61610853,61.74042809],[-118.64642446,61.71150236],[-119.16521229,61.24916512],[-119.16594448,61.24850126],[-119.17150126,61.2434619],[-119.1913246,61.22731892],[-119.20813387,61.21155197],[-119.21257164,61.20615832],[-119.5784064,60.86929311],[-118.19964249,60.76835549],[-116.98797364,60.66697123],[-116.9879466,60.66696884],[-116.98744347,60.66692425],[-116.98730192,61.05353002],[-116.98786892,61.10936025],[-116.47165586,61.13158411],[-116.17995631,61.04749055],[-115.52823117,61.04486262],[-115.08158922,61.24481963],[-114.87658191,61.33659929],[-113.71795945,61.62936949],[-114.58205369,62.20767091],[-114.8096976,62.22097478],[-115.28272391,62.51070339],[-115.69815073,62.6222408]]]},"id":"223829908681441356202607130501_fea1-2465"},{"type":"Feature","properties":{"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2465","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:38:55.442Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:38:55.442Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:35:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T15:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing poor air quality and reduced visibility.\n\nConditions are expected to improve on Wednesday. \n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services","alert_text_fr":"La fum\u00e9e provoque une mauvaise qualit\u00e9 de l'air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLes conditions devraient s'am\u00e9liorer mercredi.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualit\u00e9 de l\u2019air sur votre sant\u00e9, veuillez consulter le site Web du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest \u00e0 https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ft. Providence Region including Kakisa - Chan Lake","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Ft. Providence incluant Kakisa - lac Chan","province":"NT","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-2465"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-115.69815073,62.6222408],[-115.88923371,62.61024954],[-117.65993399,62.62200467],[-118.41131945,61.93421838],[-118.61610853,61.74042809],[-118.64642446,61.71150236],[-119.16521229,61.24916512],[-119.16594448,61.24850126],[-119.17150126,61.2434619],[-119.1913246,61.22731892],[-119.20813387,61.21155197],[-119.21257164,61.20615832],[-119.5784064,60.86929311],[-118.19964249,60.76835549],[-116.98797364,60.66697123],[-116.9879466,60.66696884],[-116.98744347,60.66692425],[-116.98730192,61.05353002],[-116.98786892,61.10936025],[-116.47165586,61.13158411],[-116.17995631,61.04749055],[-115.52823117,61.04486262],[-115.08158922,61.24481963],[-114.87658191,61.33659929],[-113.71795945,61.62936949],[-114.58205369,62.20767091],[-114.8096976,62.22097478],[-115.28272391,62.51070339],[-115.69815073,62.6222408]]]},"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2465"},{"type":"Feature","properties":{"id":"223829908681441356202607130501_fea1-2456","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T10:31:21.291Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:31:21.291Z","validity_datetime":"2026-07-14T21:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-20T06:00:00.000Z","alert_text_en":"Daytime high temperatures near 30 degrees Celsius combined with overnight lows in the mid-teens are expected to last through the weekend in some areas.\n\nSmoke may cause temperatures to be a couple degrees cooler today, but heat will build through the week.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to NTstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #NTStorm.\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories","alert_text_fr":"Les temp\u00e9ratures maximales diurnes de pr\u00e8s de 30 degr\u00e9s Celsius et les minimums nocturnes de 15 \u00e0 17 degr\u00e9s devraient persister toute la fin de semaine dans certaines r\u00e9gions.\n\nLa fum\u00e9e pourrait occasionner des temp\u00e9ratures plus basses de quelques degr\u00e9s aujourd'hui, mais la chaleur s'accumulera tout au long de la semaine.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoNT@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #NTMeteo.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ft. Simpson Region including Jean Marie River","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Ft. Simpson incluant Jean Marie River","province":"NT","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-2456"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-118.64642446,61.71150236],[-118.67862144,61.71994813],[-122.20571805,62.5730028],[-123.19121436,62.22989225],[-123.25340644,62.20781883],[-123.26950745,62.20198406],[-123.69442044,62.04926824],[-122.49912857,61.73390619],[-121.95885044,61.57899013],[-121.5606169,61.46237865],[-121.54740974,61.45847562],[-121.36794309,61.4052101],[-121.1098089,61.3279216],[-120.84417464,61.24745345],[-120.82378957,61.24148243],[-119.5784064,60.86929311],[-119.21257164,61.20615832],[-119.20813387,61.21155197],[-119.1913246,61.22731892],[-119.17150126,61.2434619],[-119.16594448,61.24850126],[-119.16521229,61.24916512],[-118.64642446,61.71150236]]]},"id":"223829908681441356202607130501_fea1-2456"},{"type":"Feature","properties":{"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2456","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:38:55.442Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:38:55.442Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:35:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T15:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing poor air quality and reduced visibility.\n\nConditions are expected to improve on Wednesday. \n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services","alert_text_fr":"La fum\u00e9e provoque une mauvaise qualit\u00e9 de l'air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLes conditions devraient s'am\u00e9liorer mercredi.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualit\u00e9 de l\u2019air sur votre sant\u00e9, veuillez consulter le site Web du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest \u00e0 https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Ft. Simpson Region including Jean Marie River","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Ft. Simpson incluant Jean Marie River","province":"NT","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9","feature_id":"fea1-2456"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-118.64642446,61.71150236],[-118.67862144,61.71994813],[-122.20571805,62.5730028],[-123.19121436,62.22989225],[-123.25340644,62.20781883],[-123.26950745,62.20198406],[-123.69442044,62.04926824],[-122.49912857,61.73390619],[-121.95885044,61.57899013],[-121.5606169,61.46237865],[-121.54740974,61.45847562],[-121.36794309,61.4052101],[-121.1098089,61.3279216],[-120.84417464,61.24745345],[-120.82378957,61.24148243],[-119.5784064,60.86929311],[-119.21257164,61.20615832],[-119.20813387,61.21155197],[-119.1913246,61.22731892],[-119.17150126,61.2434619],[-119.16594448,61.24850126],[-119.16521229,61.24916512],[-118.64642446,61.71150236]]]},"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2456"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1205","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Gananoque - Mallorytown","feature_name_fr":"Gananoque - Mallorytown","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1205"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.78127537,44.50962052],[-75.78542286,44.51394992],[-75.80445057,44.53973383],[-75.86878605,44.61766521],[-76.21216586,44.49888524],[-76.25022447,44.48560428],[-76.2501941,44.4853299],[-76.25011766,44.48463916],[-76.24557302,44.44360513],[-76.23120391,44.31342768],[-76.23097502,44.31190968],[-76.16442613,44.24757047],[-76.16886,44.28183027],[-76.04146791,44.34181913],[-76.0085476,44.35079013],[-75.98363501,44.34785436],[-75.98029151,44.34782318],[-75.97829171,44.34722374],[-75.97593176,44.3469451],[-75.97520549,44.34629852],[-75.97410399,44.34596826],[-75.9732848,44.34458846],[-75.97238354,44.34378599],[-75.97160243,44.34342865],[-75.96997231,44.34301983],[-75.95888341,44.34654769],[-75.95841289,44.34669205],[-75.95052221,44.34926452],[-75.94384924,44.35465735],[-75.94114735,44.35565817],[-75.92560141,44.3673094],[-75.9096146,44.37683662],[-75.90355904,44.38068143],[-75.85895018,44.41022689],[-75.82651202,44.43349879],[-75.81387335,44.4761466],[-75.78127537,44.50962052]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1205"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-905","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Gatineau","feature_name_fr":"Gatineau","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-905"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.34429506,45.53701774],[-75.34583186,45.54100599],[-75.34900821,45.55957293],[-75.35245565,45.57970867],[-75.35434002,45.59743556],[-75.40722921,45.5938193],[-75.40723209,45.59384936],[-75.40751149,45.59676424],[-75.41474446,45.59626834],[-75.41495807,45.59936587],[-75.42703586,45.5988204],[-75.42568971,45.59259005],[-75.42560916,45.59221716],[-75.44630186,45.59117921],[-75.44636952,45.59117581],[-75.44503459,45.57273938],[-75.45117647,45.57249145],[-75.44910141,45.56065826],[-75.44194481,45.56100918],[-75.43887379,45.54573676],[-75.43887039,45.54571985],[-75.49419242,45.54219561],[-75.53179185,45.53978079],[-75.53179192,45.53978127],[-75.53525345,45.56360298],[-75.53721584,45.5770976],[-75.53721617,45.57709989],[-75.53721934,45.57709971],[-75.54415918,45.57669556],[-75.54398481,45.57569679],[-75.54169535,45.56257953],[-75.54169497,45.56257738],[-75.64139675,45.55390225],[-75.65403102,45.55279488],[-75.65414772,45.55278464],[-75.65440082,45.55276244],[-75.72328189,45.54669367],[-75.72180629,45.53652063],[-75.71993293,45.5235993],[-75.71993391,45.52359925],[-75.72320295,45.52342951],[-75.76577991,45.52120788],[-75.76578134,45.52120551],[-75.76793156,45.51764877],[-75.76672451,45.51377288],[-75.76294203,45.50162307],[-75.762614,45.49410811],[-75.75895316,45.49269001],[-75.75448221,45.49095778],[-75.75376179,45.49067863],[-75.74959773,45.48906494],[-75.75085666,45.48124486],[-75.75314667,45.47962243],[-75.75421025,45.47886886],[-75.75804388,45.47615232],[-75.76541016,45.47930922],[-75.77005303,45.48129846],[-75.77078625,45.48255192],[-75.77165526,45.48403743],[-75.77908152,45.48309444],[-75.78390859,45.48248116],[-75.78437115,45.48343999],[-75.78464104,45.48399942],[-75.79272853,45.48519732],[-75.79561257,45.48417501],[-75.79631451,45.48163442],[-75.79204183,45.47849235],[-75.79095083,45.47768995],[-75.78198593,45.47324955],[-75.78046785,45.46005616],[-75.78046766,45.46005448],[-75.79401803,45.45879952],[-75.79452458,45.46229106],[-75.79612361,45.47330952],[-75.79612379,45.47331071],[-75.83729367,45.47049196],[-75.83912185,45.48461136],[-75.83927735,45.48581196],[-75.87475457,45.4830449],[-75.90879845,45.48037626],[-75.90748287,45.47262608],[-75.90445076,45.45475433],[-75.89820862,45.41792141],[-75.89705285,45.40467078],[-75.89691407,45.40307923],[-75.86867464,45.38441079],[-75.84511571,45.377388],[-75.83778296,45.37404613],[-75.82373062,45.37247469],[-75.81391141,45.37275318],[-75.80374966,45.37491237],[-75.79376953,45.3790703],[-75.78486563,45.38381182],[-75.77425321,45.39221942],[-75.77130904,45.39622377],[-75.76541102,45.40424338],[-75.75960824,45.4097303],[-75.7575599,45.41166677],[-75.75507264,45.41266619],[-75.74726086,45.41335676],[-75.74193291,45.41412179],[-75.73891774,45.41503989],[-75.73111733,45.41678452],[-75.72962004,45.4169794],[-75.72275621,45.41650252],[-75.72179623,45.4167856],[-75.7214674,45.41719406],[-75.72130851,45.41766087],[-75.7213876,45.41916088],[-75.72248237,45.41975075],[-75.72236163,45.42023179],[-75.72197326,45.42069417],[-75.71836177,45.42130735],[-75.71540828,45.42195847],[-75.71348579,45.42230093],[-75.7083085,45.42332693],[-75.70468636,45.42466394],[-75.70374456,45.4266352],[-75.70373154,45.43106196],[-75.7028499,45.43714893],[-75.69552651,45.44874969],[-75.69031559,45.45467007],[-75.68160225,45.45946497],[-75.63901357,45.46577576],[-75.63652041,45.46614452],[-75.61924718,45.47148507],[-75.58896676,45.47260296],[-75.57671267,45.47426593],[-75.5690381,45.47695159],[-75.55828825,45.48338701],[-75.54758422,45.48649978],[-75.53456092,45.49336623],[-75.47860632,45.51344285],[-75.46810847,45.51515946],[-75.46047982,45.5177193],[-75.44535058,45.52069856],[-75.42332497,45.51969151],[-75.41582408,45.52206022],[-75.39195277,45.52351],[-75.379166,45.52879339],[-75.3618751,45.53266378],[-75.34870097,45.53561005],[-75.34512419,45.53675285],[-75.34429506,45.53701774]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-905"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1298","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Geraldton - Longlac - Caramat","feature_name_fr":"Geraldton - Longlac - Caramat","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1298"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-85.94695534,48.88443779],[-85.94695474,48.92835925],[-85.94694043,49.95464804],[-87.34559364,49.94919999],[-87.43215171,49.94821063],[-87.43216227,49.13837501],[-86.01490335,48.89661767],[-85.94695534,48.88443779]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1298"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1298","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Geraldton - Longlac - Caramat","feature_name_fr":"Geraldton - Longlac - Caramat","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1298"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-85.94695534,48.88443779],[-85.94695474,48.92835925],[-85.94694043,49.95464804],[-87.34559364,49.94919999],[-87.43215171,49.94821063],[-87.43216227,49.13837501],[-86.01490335,48.89661767],[-85.94695534,48.88443779]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1298"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1257","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Goderich - Bluewater - Southern Huron County","feature_name_fr":"Goderich - Bluewater - comt\u00e9 de Huron Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1257"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.20522485,43.60135573],[-81.69446313,43.8001202],[-81.71181648,43.80709258],[-81.72016599,43.81044543],[-81.72102914,43.81056921],[-81.78293482,43.8300513],[-81.78161489,43.78954461],[-81.76527533,43.57832437],[-81.7750223,43.43235048],[-81.79375623,43.35055288],[-81.75549006,43.31558389],[-81.7544889,43.3150979],[-81.7512748,43.31368622],[-81.75008096,43.31316182],[-81.743122,43.31014544],[-81.74513589,43.30707562],[-81.74513776,43.30707637],[-81.74582993,43.3073541],[-81.74579195,43.3068532],[-81.75309745,43.3073972],[-81.75508665,43.2931066],[-81.76240145,43.29369847],[-81.76225956,43.29327868],[-81.76222583,43.29209382],[-81.76221331,43.29165413],[-81.76204502,43.29062453],[-81.7622815,43.289652],[-81.7621743,43.28855374],[-81.76168522,43.28728017],[-81.76137955,43.28645655],[-81.76185282,43.28575471],[-81.76305145,43.28475137],[-81.76403616,43.28345445],[-81.76377626,43.28250878],[-81.76320329,43.28156321],[-81.76262271,43.28067103],[-81.76294307,43.2793972],[-81.76261454,43.27869562],[-81.7613467,43.27745664],[-81.76015533,43.27656086],[-81.76014753,43.27588587],[-81.76147602,43.27557653],[-81.76231575,43.27496609],[-81.76299509,43.27420315],[-81.76423948,43.27364595],[-81.76549924,43.27346629],[-81.76629559,43.27317753],[-81.76719407,43.27285173],[-81.76883544,43.27231345],[-81.76909485,43.27177183],[-81.76847611,43.27090636],[-81.76818586,43.27052892],[-81.76890346,43.27027316],[-81.76977367,43.26979998],[-81.77025441,43.2690676],[-81.7699868,43.26799989],[-81.76959707,43.26697799],[-81.7684898,43.26627287],[-81.76789809,43.2657253],[-81.767497,43.26535415],[-81.76755774,43.26431302],[-81.76832577,43.26373603],[-81.76889341,43.26330957],[-81.77060311,43.26224496],[-81.77178607,43.26134453],[-81.77253368,43.25994466],[-81.77202932,43.25860627],[-81.77093726,43.25749311],[-81.76977585,43.25699028],[-81.76915068,43.25671961],[-81.76967711,43.25587661],[-81.77003382,43.25579001],[-81.77096708,43.25556341],[-81.77249334,43.254373],[-81.77321828,43.25375111],[-81.77408045,43.2527478],[-81.77453779,43.25224444],[-81.7752936,43.25141257],[-81.77600313,43.25056567],[-81.77687306,43.24872653],[-81.77755236,43.24716576],[-81.7768501,43.24577338],[-81.77618601,43.24425507],[-81.77654472,43.24250365],[-81.77622412,43.24068378],[-81.7745907,43.23927643],[-81.77385795,43.23799085],[-81.77369004,43.2376933],[-81.7716216,43.23688509],[-81.76937761,43.2372712],[-81.76238611,43.23788783],[-81.74854849,43.23938018],[-81.73628741,43.24086454],[-81.69108862,43.24600061],[-81.65057468,43.25061739],[-81.6404578,43.25155558],[-81.62818933,43.25278754],[-81.61558514,43.25426374],[-81.60093613,43.25591557],[-81.57858922,43.2581119],[-81.56533032,43.25962266],[-81.53930843,43.26243833],[-81.51873352,43.26458031],[-81.51505643,43.26501417],[-81.49988273,43.26681051],[-81.4905593,43.26803119],[-81.46555695,43.27069758],[-81.46858731,43.28701022],[-81.46895221,43.28897381],[-81.43069718,43.29301349],[-81.41716216,43.28677642],[-81.36369324,43.26385],[-81.36356176,43.26401928],[-81.31608149,43.32506665],[-81.28941852,43.35927486],[-81.30852324,43.39151285],[-81.3424906,43.38184266],[-81.44014235,43.42052376],[-81.34745853,43.53354099],[-81.28430097,43.50614256],[-81.20234085,43.5994789],[-81.20522485,43.60135573]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1257"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1329","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Gogama - Foleyet","feature_name_fr":"Gogama - Foleyet","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1329"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.07621668,47.58108952],[-81.07290998,48.25265319],[-81.8530651,48.2516272],[-82.49247943,48.25432732],[-82.62939321,48.25434747],[-82.62953905,48.16667546],[-82.63107781,47.22108268],[-82.63092523,47.22108267],[-82.63395769,47.06131884],[-82.63568994,46.96957359],[-81.93902245,46.96964433],[-81.07549506,46.97009078],[-81.07763294,47.29330428],[-81.07621668,47.58108952]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1329"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-988","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Gouin Reservoir area","feature_name_fr":"secteur du r\u00e9servoir Gouin","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-988"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.00028488,48.66691747],[-73.00056629,48.6670599],[-73.66704086,48.99962659],[-73.6670334,48.99965965],[-73.60227185,49.28498457],[-73.60254726,49.28498776],[-75.99938876,49.2832134],[-76.49945056,49.28322912],[-76.49944521,48.69984287],[-76.49944191,48.33316565],[-73.00075479,48.33319291],[-73.00075073,48.33319283],[-73.00047531,48.33318778],[-73.00028488,48.66691747]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-988"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-988","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Gouin Reservoir area","feature_name_fr":"secteur du r\u00e9servoir Gouin","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-988"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.00028488,48.66691747],[-73.00056629,48.6670599],[-73.66704086,48.99962659],[-73.6670334,48.99965965],[-73.60227185,49.28498457],[-73.60254726,49.28498776],[-75.99938876,49.2832134],[-76.49945056,49.28322912],[-76.49944521,48.69984287],[-76.49944191,48.33316565],[-73.00075479,48.33319291],[-73.00075073,48.33319283],[-73.00047531,48.33318778],[-73.00028488,48.66691747]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-988"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1067","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Granby - Waterloo area","feature_name_fr":"secteur de Granby - Waterloo","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1067"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.5164403,45.4665422],[-72.49867262,45.66701167],[-72.7885755,45.46690888],[-73.05162452,45.28312739],[-73.06368409,45.23321228],[-73.05627134,45.23323434],[-72.51644522,45.23320023],[-72.47908737,45.23267042],[-72.47824482,45.30734741],[-72.46271138,45.30743533],[-72.46302091,45.3751782],[-72.45267938,45.46654865],[-72.50691799,45.46654602],[-72.5164403,45.4665422]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1067"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1034","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Grande-Rivi\u00e8re - Cascap\u00e9dia area","feature_name_fr":"secteur de Grande-Rivi\u00e8re - Cascap\u00e9dia","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1034"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-65.46775002,48.40297671],[-65.46784912,48.40320979],[-65.467937,48.40341649],[-65.61637557,48.7497902],[-66.99970206,48.44980331],[-66.99970514,48.44980274],[-67.00134746,48.44949759],[-67.00134778,48.44943225],[-67.00134778,48.44943212],[-67.00248178,48.21769864],[-67.00248178,48.2176985],[-67.00248292,48.21746354],[-66.06649512,48.33344354],[-66.06645451,48.33344836],[-66.06645431,48.33344838],[-65.47659801,48.40153885],[-65.47659387,48.40153931],[-65.47634523,48.4015672],[-65.47637062,48.40180736],[-65.47637246,48.40182473],[-65.47641047,48.40218426],[-65.47136491,48.40264604],[-65.46776303,48.40297552],[-65.46775002,48.40297671]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1034"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1029","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Grande-Vall\u00e9e area","feature_name_fr":"secteur de Grande-Vall\u00e9e","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1029"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-64.75216276,48.93011126],[-64.74939889,49.13169966],[-64.7482271,49.47327351],[-65.83129093,49.52165289],[-65.7812847,49.22853978],[-65.7812166,49.22813799],[-65.7496966,49.06646255],[-65.7492344,49.06537261],[-65.74914022,49.06515052],[-65.4879857,49.08372167],[-64.75354015,48.93040502],[-64.75245055,48.93017264],[-64.75216276,48.93011126]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1029"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1017","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Grands-Jardins Park area","feature_name_fr":"secteur du parc des Grands-Jardins","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1017"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.13573588,47.94719776],[-70.13606496,47.94730241],[-70.1360704,47.94730414],[-70.13714463,47.94764573],[-70.13763525,47.94780174],[-70.27390369,47.99099333],[-71.00080231,48.18862852],[-71.00083716,48.18863782],[-71.01249777,48.19174934],[-71.01256349,48.19176687],[-71.01265266,48.19179066],[-71.01637755,48.18867953],[-71.01640042,47.79985914],[-71.01602013,47.18351285],[-71.0160199,47.18312921],[-70.50322128,47.63223701],[-70.50310321,47.63233912],[-70.50310208,47.63234009],[-70.13573588,47.94719776]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1017"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1316","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Greater Sudbury and vicinity","feature_name_fr":"Grand Sudbury et les environs","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1316"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.36792509,46.71516544],[-80.56606621,46.72617545],[-80.56606666,46.89128636],[-80.81253466,46.89128647],[-80.81253422,46.96834112],[-81.07549506,46.97009078],[-81.93902245,46.96964433],[-81.93902606,46.60860752],[-82.05791044,46.60860849],[-82.05791406,46.27335097],[-81.42634386,46.27335299],[-81.42634313,46.17019923],[-80.93383263,46.1701985],[-80.93383031,46.09928116],[-80.69653908,46.10608453],[-80.69654268,46.26753205],[-80.49357,46.27853795],[-80.46369711,46.27603896],[-80.46025495,46.27575037],[-80.45829371,46.27248794],[-80.46315161,46.26309756],[-80.42648466,46.25211631],[-80.40953394,46.27151329],[-80.40525075,46.27641168],[-80.37462514,46.28148063],[-80.35005878,46.27184768],[-80.34913472,46.26641565],[-80.34912559,46.26636197],[-80.34258469,46.26580507],[-80.33941963,46.26553907],[-80.3327473,46.26497827],[-80.27609228,46.26019635],[-80.27609864,46.63077689],[-80.36792152,46.63077712],[-80.36792509,46.71516544]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1316"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1261","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Guelph - Erin - Southern Wellington County","feature_name_fr":"Guelph - Erin - comt\u00e9 de Wellington Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1261"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.96910202,43.73445012],[-79.97007723,43.735193],[-79.98039318,43.74304924],[-79.98049999,43.74312936],[-79.98282688,43.7448347],[-79.9899525,43.75006518],[-79.99037976,43.75037798],[-79.99485836,43.7536777],[-79.9949728,43.75376162],[-79.99982525,43.75748095],[-80.00309877,43.75996013],[-80.04707115,43.79309202],[-80.05946923,43.80231985],[-80.0902233,43.8250792],[-80.09033775,43.8251593],[-80.10203475,43.83381027],[-80.13029196,43.85461253],[-80.1399079,43.86168566],[-80.14000709,43.86159791],[-80.14190241,43.86310489],[-80.14392163,43.86471025],[-80.249739,43.7564036],[-80.24999803,43.75613776],[-80.55118706,43.69203069],[-80.54776006,43.68959165],[-80.37346728,43.56506584],[-80.3645253,43.56827018],[-80.37045321,43.53116466],[-80.32246054,43.48942569],[-80.2988852,43.46888822],[-80.2705224,43.39359219],[-80.26782164,43.38662597],[-80.2045882,43.39766758],[-80.20123898,43.39807533],[-80.19663858,43.39886822],[-80.19457108,43.39916932],[-80.17118777,43.40293505],[-80.17044012,43.40308372],[-80.16670186,43.40367445],[-80.15944607,43.40490665],[-80.1408602,43.40805018],[-80.13840345,43.40848127],[-80.13352808,43.4091489],[-80.1327117,43.40925954],[-80.13010342,43.40968327],[-80.12286942,43.41085802],[-80.11619345,43.41198344],[-80.10834251,43.41330343],[-80.10688524,43.41351707],[-80.09309076,43.4158137],[-80.08273724,43.41744652],[-80.07859426,43.41809127],[-80.08111981,43.42638808],[-80.08253136,43.43055746],[-80.08311124,43.43254488],[-80.0838666,43.43511595],[-80.08361483,43.43529524],[-80.07587066,43.44071599],[-80.07517635,43.44149419],[-80.07451257,43.44222662],[-80.07035438,43.44489314],[-80.06773739,43.44656782],[-80.06738642,43.44681577],[-80.05877251,43.45299568],[-80.05652938,43.4545521],[-80.05257722,43.45740936],[-80.0524704,43.45753524],[-80.04926595,43.45983173],[-80.04397861,43.46363124],[-80.04320039,43.46419201],[-80.04206357,43.46500456],[-80.03415929,43.47070764],[-80.0340601,43.47080682],[-80.03743249,43.47318329],[-80.0391492,43.47446879],[-80.04003426,43.47513252],[-80.04134659,43.47606327],[-80.05627046,43.48666769],[-80.06863068,43.49544874],[-80.07499388,43.50004905],[-80.07980055,43.50352412],[-80.08646122,43.5081894],[-80.09673073,43.51562808],[-80.12362529,43.53486186],[-80.13349046,43.54183134],[-80.14794872,43.55202809],[-80.16036225,43.56111475],[-80.15032157,43.57049502],[-80.14932208,43.57008303],[-80.14479767,43.56730209],[-80.14009777,43.57131893],[-80.13740448,43.5737298],[-80.13352096,43.57667471],[-80.12849298,43.581588],[-80.12901607,43.5819324],[-80.13444417,43.58550577],[-80.12917208,43.59010252],[-80.11753686,43.60047482],[-80.115103,43.60267975],[-80.10714527,43.60960736],[-80.10654253,43.61014906],[-80.09559398,43.61968981],[-80.09538035,43.61993014],[-80.08714795,43.6274033],[-80.08611795,43.62844093],[-80.08559914,43.62899407],[-80.0759247,43.63814599],[-80.0655178,43.6476413],[-80.05502699,43.65716325],[-80.05205905,43.65982603],[-80.05198275,43.6598947],[-80.04425389,43.66683393],[-80.04182756,43.66904663],[-80.03889762,43.67171334],[-80.03626524,43.67402908],[-80.03347261,43.67649744],[-80.02265285,43.68623751],[-80.01186328,43.69598164],[-80.01079499,43.69693166],[-80.00750616,43.69990761],[-80.0011497,43.70566499],[-79.99982193,43.70684395],[-79.99286298,43.71302069],[-79.99036784,43.7152411],[-79.98277285,43.72206197],[-79.97955559,43.72495057],[-79.97889938,43.72554954],[-79.97131481,43.73246247],[-79.96946827,43.73412203],[-79.96946364,43.73412617],[-79.96910202,43.73445012]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1261"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1295","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Gull Bay - Black Sturgeon Lake","feature_name_fr":"Gull Bay - lac Black Sturgeon","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1295"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-88.5445534,49.11290072],[-88.54179179,49.44081681],[-88.54455897,49.44330303],[-88.57779468,49.47313639],[-88.58056096,49.55366419],[-88.54456131,49.58009039],[-88.54257783,49.5815451],[-88.54456741,49.93382627],[-88.83982662,49.92974328],[-88.87311051,49.92946538],[-88.87320834,49.92946455],[-89.24826368,49.92555523],[-90.01239244,49.91316897],[-90.0178418,49.52359838],[-88.66368979,49.11016883],[-88.5445534,49.11290072]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1295"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1295","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Gull Bay - Black Sturgeon Lake","feature_name_fr":"Gull Bay - lac Black Sturgeon","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1295"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-88.5445534,49.11290072],[-88.54179179,49.44081681],[-88.54455897,49.44330303],[-88.57779468,49.47313639],[-88.58056096,49.55366419],[-88.54456131,49.58009039],[-88.54257783,49.5815451],[-88.54456741,49.93382627],[-88.83615061,49.92979411],[-88.83982662,49.92974328],[-88.87311051,49.92946538],[-88.87320834,49.92946455],[-89.24826368,49.92555523],[-90.01239244,49.91316897],[-90.0178418,49.52359838],[-88.66368979,49.11016883],[-88.5445534,49.11290072]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1295"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1228","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Haliburton - Minden - Southern Haliburton County","feature_name_fr":"Haliburton - Minden - comt\u00e9 d'Haliburton Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1228"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.96672941,44.92242962],[-77.96585169,44.9226644],[-77.96504295,44.92288183],[-77.99107667,44.97150042],[-78.0201963,45.0258789],[-78.05879671,45.09759447],[-78.08637921,45.14881995],[-78.08875684,45.14882467],[-78.82792961,45.1472427],[-78.84394686,45.14714113],[-78.84342041,45.14621034],[-78.84302367,45.14550081],[-78.84274138,45.14498964],[-78.86215889,45.13962243],[-78.87796757,45.13557126],[-78.90335912,45.12876973],[-78.9488701,45.11819553],[-78.95839955,45.1154528],[-78.96779931,45.11275202],[-78.99979521,45.10576211],[-79.00121726,45.10531346],[-78.99978289,45.10279958],[-78.98488988,45.07667658],[-78.98408382,45.07523367],[-78.95408148,45.02146276],[-78.94216402,45.00006616],[-78.9390359,44.99384819],[-78.93757865,44.99127325],[-78.93722769,44.9906629],[-78.93470993,44.98585636],[-78.92628693,44.96781656],[-78.91456037,44.9425364],[-78.88472925,44.88991237],[-78.88049491,44.88202738],[-78.87600116,44.87357781],[-78.86926435,44.86219855],[-78.86037605,44.84496754],[-78.82272788,44.77138993],[-78.81316031,44.77372835],[-78.81147417,44.77414034],[-78.80962017,44.77465533],[-78.81064243,44.77282809],[-78.81205383,44.7712984],[-78.81327444,44.76903247],[-78.81422037,44.76671696],[-78.81594447,44.76332952],[-78.81658523,44.76120855],[-78.81859171,44.75877478],[-78.81987333,44.75600914],[-78.82001817,44.75404458],[-78.77436987,44.76502712],[-78.74076143,44.77295435],[-78.6995004,44.78313291],[-78.66835655,44.79111101],[-78.66835651,44.79111102],[-78.65505444,44.79437776],[-78.65506628,44.79440348],[-78.56284401,44.81668731],[-78.20795733,44.90137118],[-78.12898974,44.92026522],[-78.12743326,44.92063906],[-78.11540909,44.8825036],[-77.96672941,44.92242962]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1228"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1270","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Halton Hills - Milton","feature_name_fr":"Halton Hills - Milton","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1270"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.8888709,43.6748906],[-79.90117337,43.68400483],[-79.92831603,43.70316358],[-79.96722546,43.73301188],[-79.96910202,43.73445012],[-79.96946364,43.73412617],[-79.96946827,43.73412203],[-79.97131481,43.73246247],[-79.97889938,43.72554954],[-79.97955559,43.72495057],[-79.98277285,43.72206197],[-79.99036784,43.7152411],[-79.99286298,43.71302069],[-79.99982193,43.70684395],[-80.0011497,43.70566499],[-80.00750616,43.69990761],[-80.01079499,43.69693166],[-80.01186328,43.69598164],[-80.02265285,43.68623751],[-80.03347261,43.67649744],[-80.03626524,43.67402908],[-80.03889762,43.67171334],[-80.04182756,43.66904663],[-80.04425389,43.66683393],[-80.05198275,43.6598947],[-80.05205905,43.65982603],[-80.05502699,43.65716325],[-80.0655178,43.6476413],[-80.0759247,43.63814599],[-80.08559914,43.62899407],[-80.08611795,43.62844093],[-80.08714795,43.6274033],[-80.09538035,43.61993014],[-80.09559398,43.61968981],[-80.10654253,43.61014906],[-80.10714527,43.60960736],[-80.115103,43.60267975],[-80.11753686,43.60047482],[-80.12917208,43.59010252],[-80.13444417,43.58550577],[-80.12901607,43.5819324],[-80.12849298,43.581588],[-80.13352096,43.57667471],[-80.13740448,43.5737298],[-80.14009777,43.57131893],[-80.14479767,43.56730209],[-80.14932208,43.57008303],[-80.15032157,43.57049502],[-80.16036225,43.56111475],[-80.14794872,43.55202809],[-80.13349046,43.54183134],[-80.12362529,43.53486186],[-80.09673073,43.51562808],[-80.08646122,43.5081894],[-80.07980055,43.50352412],[-80.07499388,43.50004905],[-80.06863068,43.49544874],[-80.05627046,43.48666769],[-80.04134659,43.47606327],[-80.04003426,43.47513252],[-80.0391492,43.47446879],[-80.03743249,43.47318329],[-80.0340601,43.47080682],[-80.03401757,43.47077492],[-80.03396854,43.47073816],[-80.02857425,43.46686258],[-80.02424049,43.46379186],[-80.02027296,43.46090042],[-80.01397831,43.45635347],[-80.00640944,43.45057057],[-80.00305228,43.44828947],[-79.99982483,43.44613424],[-79.99663546,43.44400193],[-79.98655613,43.43662083],[-79.98509115,43.43549936],[-79.96960215,43.42447538],[-79.96932747,43.42431899],[-79.96014868,43.41786079],[-79.9594008,43.41733458],[-79.95929569,43.41726073],[-79.95927412,43.41728056],[-79.95065954,43.42519988],[-79.89472361,43.47654249],[-79.81941709,43.42692972],[-79.7952211,43.4492415],[-79.80800541,43.466517],[-79.78534561,43.48647049],[-79.77387357,43.48478285],[-79.7702523,43.48424979],[-79.73387295,43.51780623],[-79.72596842,43.52490595],[-79.72534208,43.5254684],[-79.72605838,43.525995],[-79.72657658,43.52630647],[-79.72661834,43.52633337],[-79.7268452,43.5264795],[-79.72691889,43.52652738],[-79.72708302,43.526634],[-79.72716472,43.52668809],[-79.7281509,43.52749151],[-79.72867761,43.5279206],[-79.72899692,43.52813559],[-79.73017414,43.52892818],[-79.73195968,43.53013027],[-79.73557518,43.53256407],[-79.73656952,43.53322071],[-79.73662929,43.53326018],[-79.73666775,43.53328557],[-79.7437799,43.53798142],[-79.74379461,43.53799005],[-79.74449763,43.53840251],[-79.74556889,43.53907914],[-79.74735803,43.54034337],[-79.74922561,43.54167985],[-79.7496838,43.54201055],[-79.74987429,43.54214904],[-79.75050328,43.54260904],[-79.75334294,43.54476625],[-79.75486298,43.54590933],[-79.75578869,43.54656664],[-79.75670162,43.54722262],[-79.75723586,43.5476836],[-79.75747834,43.54790904],[-79.75768454,43.54809691],[-79.75826561,43.54867815],[-79.75850787,43.54891265],[-79.75939252,43.54974032],[-79.75999551,43.55025991],[-79.76006612,43.55032179],[-79.76043056,43.55063929],[-79.7607955,43.5509391],[-79.76105109,43.55114195],[-79.76151341,43.55151235],[-79.76232965,43.55212065],[-79.76264655,43.55234983],[-79.76275696,43.55243157],[-79.76350052,43.55298904],[-79.76468561,43.55374941],[-79.76595706,43.55451978],[-79.76737121,43.55534181],[-79.76890735,43.55617603],[-79.76959106,43.55654535],[-79.77037321,43.55705515],[-79.77139299,43.55774468],[-79.77245172,43.55850638],[-79.77472304,43.56018163],[-79.77819242,43.56272752],[-79.77884365,43.56320785],[-79.77966378,43.56382104],[-79.78254502,43.56596007],[-79.78376306,43.56688407],[-79.78485634,43.5677364],[-79.7857184,43.56840688],[-79.78718284,43.56963714],[-79.78862567,43.57084701],[-79.7895781,43.5715702],[-79.7897731,43.57170936],[-79.78979694,43.57172624],[-79.78989944,43.5717962],[-79.79060482,43.57230463],[-79.79087737,43.57248419],[-79.79399298,43.57450428],[-79.7949002,43.5751151],[-79.7952173,43.57531299],[-79.79593479,43.5758465],[-79.79614598,43.57599261],[-79.79870084,43.57786619],[-79.8004332,43.57913649],[-79.8010651,43.57959983],[-79.80473431,43.58229001],[-79.80649151,43.583595],[-79.80754693,43.58442283],[-79.8078884,43.58469655],[-79.80802252,43.58480591],[-79.80814402,43.58492422],[-79.80844768,43.5852245],[-79.80867819,43.58547009],[-79.80884806,43.58565188],[-79.80905356,43.58590617],[-79.80921062,43.58610585],[-79.80934313,43.58629636],[-79.80943954,43.58643236],[-79.80952359,43.58656832],[-79.80959519,43.58670412],[-79.809715,43.58691241],[-79.80980996,43.58712051],[-79.80991739,43.58732868],[-79.81000008,43.58752758],[-79.81009482,43.58775374],[-79.81010662,43.58778097],[-79.81015397,43.5878985],[-79.81020012,43.58807016],[-79.81023365,43.58825962],[-79.81025271,43.58851262],[-79.8084501,43.59013191],[-79.80834929,43.5902209],[-79.80831161,43.59024749],[-79.80821049,43.59034549],[-79.80773121,43.59078171],[-79.80436411,43.59378989],[-79.80378209,43.59429053],[-79.80275078,43.5951776],[-79.80220861,43.5956582],[-79.8016051,43.596102],[-79.80144191,43.59620841],[-79.8008523,43.59658041],[-79.79992472,43.59711989],[-79.79918589,43.5975173],[-79.79897299,43.5976321],[-79.7982472,43.5979937],[-79.79757199,43.59830169],[-79.79672251,43.59865289],[-79.79648441,43.59873749],[-79.7958366,43.59896769],[-79.79463961,43.59935131],[-79.79360257,43.59963538],[-79.79346849,43.5996721],[-79.79340281,43.59968867],[-79.7931946,43.59974119],[-79.7924106,43.59991299],[-79.79191769,43.59999124],[-79.79108059,43.60012409],[-79.79084091,43.60015713],[-79.79004938,43.60026621],[-79.7891926,43.60036519],[-79.78840849,43.600537],[-79.78822221,43.600562],[-79.7882585,43.6006074],[-79.78834304,43.60068884],[-79.78842862,43.60077129],[-79.78851315,43.60083453],[-79.78897565,43.6011806],[-79.78953939,43.6016024],[-79.79035675,43.60223144],[-79.79039361,43.6022598],[-79.79046625,43.60226056],[-79.7905175,43.6022611],[-79.7905907,43.6023159],[-79.79068851,43.60237991],[-79.7911644,43.6027451],[-79.79116822,43.60274755],[-79.79125011,43.60280009],[-79.79136537,43.60291636],[-79.79211152,43.60366909],[-79.79227978,43.60384036],[-79.79237363,43.60393587],[-79.79254798,43.60411329],[-79.79255759,43.60412308],[-79.79255876,43.60412424],[-79.79266821,43.60421199],[-79.79287532,43.60437804],[-79.79287711,43.60437949],[-79.79312328,43.60455256],[-79.79320871,43.60461259],[-79.79390492,43.60511509],[-79.79470058,43.60559263],[-79.79532519,43.6059675],[-79.79558699,43.60612592],[-79.79635849,43.60659274],[-79.79647609,43.6066639],[-79.79776719,43.6076186],[-79.80567308,43.61341441],[-79.81132861,43.61758811],[-79.81283139,43.61868429],[-79.81599571,43.6210131],[-79.81763321,43.6222006],[-79.81979609,43.6237806],[-79.82219121,43.62553411],[-79.8246203,43.62731061],[-79.83269786,43.63328339],[-79.83397122,43.63419807],[-79.83918706,43.63807017],[-79.84255115,43.64057602],[-79.84448869,43.64200235],[-79.84626419,43.64328908],[-79.84656932,43.64345889],[-79.85189339,43.64749329],[-79.85227571,43.6478791],[-79.85265942,43.64813625],[-79.85417318,43.6491506],[-79.85445534,43.64933966],[-79.8545705,43.64941681],[-79.8547175,43.64961331],[-79.85834762,43.6522939],[-79.85943651,43.6531355],[-79.8594896,43.6531616],[-79.8595503,43.6531771],[-79.85965359,43.6531901],[-79.85974099,43.65331631],[-79.85983911,43.6533998],[-79.8663244,43.65822899],[-79.8747661,43.66447727],[-79.8748133,43.6645122],[-79.8780297,43.6668929],[-79.87891071,43.66754079],[-79.88276519,43.67037881],[-79.88861461,43.67470371],[-79.8888709,43.6748906]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1270"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1253","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hanover - Dundalk - Southern Grey County","feature_name_fr":"Hanover - Dundalk - comt\u00e9 de Grey Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1253"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.4141448,44.19647995],[-80.41692198,44.19786468],[-80.4194016,44.19819269],[-80.4211564,44.19903952],[-80.42281965,44.20009616],[-80.40827755,44.21278412],[-80.41119971,44.21452363],[-80.37318107,44.22256144],[-80.35200873,44.22701715],[-80.31247936,44.23541351],[-80.24402586,44.25005063],[-80.23435907,44.2530833],[-80.22857579,44.25420862],[-80.23394704,44.2775853],[-80.23490559,44.28159037],[-81.08233983,44.40050486],[-81.09480829,44.40292631],[-81.06943911,44.2883396],[-81.0334947,44.16067012],[-81.03365919,44.16064936],[-81.03425304,44.16057434],[-81.0361876,44.16025208],[-81.03665359,44.16017274],[-81.03861259,44.15983928],[-81.03915178,44.15974748],[-81.03894548,44.15910703],[-81.03844564,44.15755507],[-81.03840185,44.15741917],[-81.03824368,44.156928],[-81.03816176,44.15667372],[-81.03722742,44.15377242],[-81.03711109,44.15341109],[-81.03701856,44.15312377],[-81.03665478,44.15199409],[-81.03647729,44.15144136],[-81.03691351,44.15142901],[-81.03753821,44.15141131],[-81.0384803,44.15138449],[-81.03968791,44.15134911],[-81.03999311,44.1513371],[-81.04024789,44.15132639],[-81.04050212,44.15130941],[-81.04075532,44.15128629],[-81.0410073,44.151257],[-81.04125771,44.15122161],[-81.04191431,44.15110992],[-81.04181901,44.15075991],[-81.04160065,44.14993313],[-81.04097098,44.14754871],[-81.04076469,44.14676748],[-81.04066056,44.14637328],[-81.04001127,44.14296234],[-81.03998208,44.14271067],[-81.03987237,44.14176528],[-81.0398307,44.14140616],[-81.03974806,44.14069411],[-81.03958607,44.14072577],[-81.03795499,44.14104469],[-81.03766333,44.14110171],[-81.03377878,44.14186496],[-81.03326863,44.14048164],[-81.03136675,44.14092385],[-81.031064,44.1401019],[-81.02843318,44.14047597],[-81.01624094,44.09635508],[-80.99526868,44.01136781],[-80.98891129,43.98675803],[-80.98001465,43.98777385],[-80.97975553,43.98780342],[-80.93788322,43.99257255],[-80.89849076,43.9971584],[-80.87232079,44.0000464],[-80.85837368,44.00198062],[-80.8357821,44.00467787],[-80.8346452,44.00004302],[-80.8298232,43.97931412],[-80.82739694,43.96805704],[-80.82735116,43.96781671],[-80.81151201,43.96978909],[-80.79791506,43.97140941],[-80.77128085,43.97457697],[-80.76431974,43.97549711],[-80.75453376,43.97678966],[-80.75435828,43.97680874],[-80.75136746,43.97936077],[-80.75144648,43.97941888],[-80.75475502,43.9818517],[-80.75212279,43.98350347],[-80.75330539,43.98420536],[-80.74535526,43.98880971],[-80.73674135,43.99553883],[-80.73280443,43.99286479],[-80.72579277,43.99840756],[-80.72543417,43.99814435],[-80.72442704,43.99292971],[-80.72238989,43.98553309],[-80.72020091,43.98417431],[-80.71645397,43.98184816],[-80.71583597,43.9814667],[-80.71469914,43.98155826],[-80.714645,43.98156486],[-80.70370476,43.98289728],[-80.68389809,43.98531212],[-80.67311631,43.98652641],[-80.65147962,43.98895907],[-80.61395698,43.99317041],[-80.58141652,43.99698885],[-80.56916335,43.99827066],[-80.56518833,43.99909847],[-80.56054953,44.00000258],[-80.56203729,44.00000841],[-80.56249508,44.0000102],[-80.56020601,44.00045487],[-80.54459596,44.00348547],[-80.53268175,44.0060117],[-80.52047867,44.00859726],[-80.49984049,44.01254553],[-80.49984557,44.01307906],[-80.49984811,44.01334661],[-80.4977118,44.01362508],[-80.48418435,44.01663106],[-80.46068491,44.02183812],[-80.43859699,44.02624792],[-80.43447696,44.02710623],[-80.42361231,44.02937217],[-80.41645089,44.03079061],[-80.39390992,44.03525091],[-80.3750646,44.03923368],[-80.37948356,44.05729817],[-80.38486129,44.07926473],[-80.39377311,44.11653077],[-80.39827482,44.13531835],[-80.37972734,44.15107721],[-80.36876364,44.1605569],[-80.36112643,44.16727469],[-80.37032777,44.17262289],[-80.37880429,44.17740651],[-80.3814823,44.17882557],[-80.38334393,44.17996998],[-80.39865661,44.18933124],[-80.40604211,44.19385928],[-80.40857515,44.19472139],[-80.41201612,44.1950647],[-80.4141448,44.19647995]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1253"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1867","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hanson Lake Road between Hwys 165 and 135","feature_name_fr":"ch. du lac Hanson entre les routes 165 et 135","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1867"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-102.78727308,54.82316542],[-104.19986521,54.81720794],[-104.1998648,54.40538491],[-104.1998648,54.40532542],[-102.78770358,54.40532567],[-102.78727308,54.82316542]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1867"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1866","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hanson Lake Road east of Hwy 135 including Creighton","feature_name_fr":"ch. du lac Hanson \u00e0 l'est de route 135 incluant Creighton","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1866"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-101.81046554,54.40533045],[-101.81046116,54.41353996],[-101.84748411,54.41356395],[-101.84747342,54.46391315],[-101.8474656,54.50063105],[-101.84746413,54.50769334],[-101.84745909,54.53192055],[-101.8474474,54.5879184],[-101.84744317,54.61534903],[-101.84743978,54.6373528],[-101.84743394,54.67519341],[-101.84742431,54.7401905],[-101.84742315,54.74801112],[-101.84742341,54.74988906],[-101.84742387,54.75327367],[-101.84742415,54.7553293],[-101.8474227,54.76256023],[-101.86002359,54.76256743],[-101.88411797,54.76256943],[-101.88533178,54.76256939],[-101.88533511,54.76741668],[-101.88533532,54.76806033],[-101.88533549,54.78559586],[-101.88533633,54.7989642],[-101.88533105,54.81342179],[-101.88531923,54.84382463],[-101.88531693,54.84974005],[-101.88531473,54.85564549],[-101.88528434,54.93701953],[-101.88528569,54.95706956],[-101.88528581,54.95847586],[-101.88528741,54.97866877],[-101.88528989,55.00992808],[-101.88529018,55.04165649],[-101.88529105,55.06840077],[-101.88529145,55.08059256],[-101.88529122,55.09408878],[-101.88529092,55.11156897],[-101.90113687,55.11156292],[-101.91298403,55.11155557],[-101.92404964,55.11154658],[-101.92407059,55.13272097],[-102.75203972,54.83875992],[-102.78727308,54.82316542],[-102.78770358,54.40532567],[-101.81046554,54.40533045]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1866"},{"type":"Feature","properties":{"id":"223829908681441356202607130501_fea1-2468","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T10:31:21.291Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:31:21.291Z","validity_datetime":"2026-07-14T21:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-20T06:00:00.000Z","alert_text_en":"Daytime high temperatures near 30 degrees Celsius combined with overnight lows in the mid-teens are expected to last through the weekend in some areas.\n\nSmoke may cause temperatures to be a couple degrees cooler today, but heat will build through the week.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to NTstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #NTStorm.\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories","alert_text_fr":"Les temp\u00e9ratures maximales diurnes de pr\u00e8s de 30 degr\u00e9s Celsius et les minimums nocturnes de 15 \u00e0 17 degr\u00e9s devraient persister toute la fin de semaine dans certaines r\u00e9gions.\n\nLa fum\u00e9e pourrait occasionner des temp\u00e9ratures plus basses de quelques degr\u00e9s aujourd'hui, mais la chaleur s'accumulera tout au long de la semaine.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoNT@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #NTMeteo.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hay River Region including Enterprise","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Hay River incluant Enterprise","province":"NT","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-2468"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-115.08158922,61.24481963],[-115.52823117,61.04486262],[-116.17995631,61.04749055],[-116.47165586,61.13158411],[-116.98786892,61.10936025],[-116.98730192,61.05353002],[-116.98744347,60.66692425],[-116.98788184,59.99955572],[-116.98229989,59.99955008],[-116.94049989,59.99951008],[-116.89889989,59.99946008],[-116.85379989,59.99939008],[-116.80709989,59.99930008],[-116.74909989,59.99924008],[-116.70799989,59.99919008],[-116.65809989,59.99910008],[-116.61779989,59.99904008],[-116.57619989,59.99899008],[-116.53119989,59.99887008],[-116.47999989,59.99884008],[-116.43099989,59.99877008],[-116.38079989,59.99872008],[-116.34059989,59.99867008],[-116.28119989,59.99854008],[-116.23909989,59.99851008],[-116.17789988,59.99844008],[-116.13199989,59.99835008],[-116.08469989,59.99826008],[-116.04869988,59.99827008],[-116.01439988,59.99828008],[-115.97179989,59.99827008],[-115.94549988,59.99825008],[-115.90939988,59.99823008],[-115.87689989,59.99824008],[-115.84509989,59.99824008],[-115.80539988,59.99824008],[-115.76859988,59.99822008],[-115.72239989,59.99820008],[-115.68299988,59.99820008],[-115.64459989,59.99819008],[-115.60029988,59.99817008],[-115.56732029,59.99818004],[-115.56731843,59.99818004],[-115.56731629,59.99818004],[-115.56709988,59.99818008],[-115.51589988,59.99819008],[-115.48219988,59.99818008],[-115.44479988,59.99817008],[-115.40819988,59.99816008],[-115.36729988,59.99818008],[-115.33499988,59.99818008],[-115.30219988,59.99817008],[-115.26269988,59.99815008],[-115.22699988,59.99816008],[-115.18259988,59.99817008],[-115.14539988,59.99817008],[-115.11539988,59.99816008],[-115.07599988,59.99813008],[-115.04219988,59.99815008],[-115.02069988,59.99815008],[-114.99219988,59.99816008],[-114.89159988,59.99812008],[-114.85849988,59.99812007],[-114.83199988,59.99812007],[-114.78229988,59.99818007],[-114.74649988,59.99821007],[-114.69419988,59.99824007],[-114.65579988,59.99825007],[-114.61519988,59.99830007],[-114.60265573,59.99831416],[-114.60279876,60.00563516],[-114.61087174,60.41063994],[-114.92477437,60.89173724],[-114.92581504,60.8933068],[-114.92823894,60.89883891],[-115.08158922,61.24481963]]]},"id":"223829908681441356202607130501_fea1-2468"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-960","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hemmingford area","feature_name_fr":"secteur de Hemmingford","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-960"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.45128212,45.00887553],[-73.44984056,45.16518741],[-73.4507219,45.16654373],[-73.45094991,45.16653982],[-73.45469547,45.16647549],[-73.47593791,45.16610775],[-73.79977316,45.1598793],[-73.7833028,45.00177777],[-73.78330222,45.00177217],[-73.78329039,45.00165831],[-73.65216706,45.00266752],[-73.45128212,45.00887553]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-960"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-961","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Huntingdon area","feature_name_fr":"secteur de Huntingdon","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-961"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.78329039,45.00165831],[-73.78330222,45.00177217],[-73.7833028,45.00177777],[-73.79977316,45.1598793],[-74.29894219,45.15155352],[-74.30639801,45.15140813],[-74.35095783,45.15052629],[-74.35496574,45.15105483],[-74.37691538,45.15394606],[-74.38778691,45.15066223],[-74.41937975,45.14110945],[-74.44230619,45.13032523],[-74.49339328,45.06656664],[-74.53162183,45.05102622],[-74.56237335,45.04255815],[-74.57653848,45.0422358],[-74.59926923,45.03964356],[-74.65499978,45.02831885],[-74.65807442,45.0246075],[-74.65303923,45.0191977],[-74.65628609,45.01726147],[-74.6593629,45.01470133],[-74.66370002,45.00982742],[-74.66509117,45.00826386],[-74.66718419,45.00591121],[-74.67056267,45.00484904],[-74.66423453,44.9996218],[-74.66141067,44.99944861],[-74.66122165,44.99943702],[-74.61347485,44.9974404],[-74.21836893,44.98764168],[-73.78329039,45.00165831]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-961"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1222","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Huntsville - Baysville","feature_name_fr":"Huntsville - Baysville","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1222"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.85935786,45.41438658],[-78.85959096,45.41485099],[-78.91806772,45.53106647],[-79.00294019,45.50744233],[-79.03688461,45.56972834],[-79.21719725,45.53929272],[-79.59346279,45.55735352],[-79.59346297,45.55735351],[-79.59346307,45.55735351],[-79.59350145,45.55735254],[-79.38950347,45.13995571],[-78.99979521,45.10576211],[-78.96779931,45.11275202],[-78.95839955,45.1154528],[-78.9488701,45.11819553],[-78.90335912,45.12876973],[-78.87796757,45.13557126],[-78.86215889,45.13962243],[-78.84274138,45.14498964],[-78.84302367,45.14550081],[-78.84342041,45.14621034],[-78.84394686,45.14714113],[-78.84609078,45.15032639],[-78.84597007,45.15093638],[-78.84573219,45.15213837],[-78.84567877,45.15293182],[-78.84522099,45.15502226],[-78.84429017,45.15682661],[-78.84470216,45.15813123],[-78.84595343,45.15945493],[-78.84647224,45.15998517],[-78.8466935,45.16027509],[-78.85020314,45.16410122],[-78.85284299,45.16748485],[-78.85407136,45.1702505],[-78.85465121,45.17147883],[-78.85595587,45.17265375],[-78.85604742,45.1748739],[-78.85816846,45.17652185],[-78.86039632,45.17821176],[-78.86055435,45.1782761],[-78.8609304,45.1784292],[-78.86346344,45.17888697],[-78.86530982,45.17865809],[-78.86582101,45.17857417],[-78.86730116,45.17837199],[-78.86961295,45.17791042],[-78.8702691,45.17823849],[-78.87073451,45.17846737],[-78.87097103,45.17858944],[-78.87043695,45.1795927],[-78.87033014,45.17966136],[-78.87029199,45.17976817],[-78.86978843,45.1800352],[-78.86800309,45.18096217],[-78.86688915,45.18202646],[-78.86723248,45.18270548],[-78.86797256,45.18381174],[-78.86802596,45.18435724],[-78.86822433,45.18511254],[-78.86814803,45.18560082],[-78.86824721,45.18687111],[-78.86889573,45.18799645],[-78.8695061,45.18859154],[-78.86997914,45.1894651],[-78.86923143,45.19047599],[-78.86756816,45.19137626],[-78.8675551,45.19138828],[-78.86727823,45.19164328],[-78.86663734,45.19232611],[-78.86633978,45.1937261],[-78.86630163,45.19412282],[-78.8670417,45.19471792],[-78.8676063,45.19493917],[-78.86872022,45.19537023],[-78.86961289,45.19623235],[-78.87055897,45.1971784],[-78.87062,45.19727758],[-78.87117198,45.1981597],[-78.87143637,45.1985822],[-78.87145328,45.19868625],[-78.87181022,45.20088246],[-78.87174155,45.20187428],[-78.87175681,45.20216038],[-78.87188651,45.20335056],[-78.87277917,45.20479633],[-78.87411436,45.20618488],[-78.87441954,45.20686008],[-78.87425169,45.2070737],[-78.87334376,45.20818759],[-78.87253501,45.20883227],[-78.87049789,45.21030091],[-78.86897195,45.21137284],[-78.86868202,45.21163986],[-78.86784276,45.21242187],[-78.86783512,45.21289489],[-78.86914743,45.21329162],[-78.86931528,45.21330307],[-78.8714821,45.21360443],[-78.87497648,45.21400117],[-78.87622775,45.21419191],[-78.87704412,45.21429109],[-78.87969924,45.21473741],[-78.87980606,45.21475267],[-78.88007301,45.21481548],[-78.88058428,45.21493578],[-78.88175925,45.21521807],[-78.88194999,45.2157445],[-78.88216362,45.21718645],[-78.88229332,45.21752977],[-78.88266717,45.21854066],[-78.88360561,45.22003602],[-78.88402524,45.22113847],[-78.88401188,45.22218218],[-78.88400235,45.22292755],[-78.88377345,45.22433899],[-78.88417782,45.22498367],[-78.88520782,45.22528503],[-78.88582018,45.22556337],[-78.88655064,45.22589539],[-78.88636778,45.22658718],[-78.88632175,45.22676132],[-78.88606997,45.22773406],[-78.88606233,45.22988936],[-78.88846567,45.23229643],[-78.89100633,45.23550459],[-78.89147937,45.23620649],[-78.89158595,45.23634102],[-78.89308895,45.23823806],[-78.89414211,45.23956724],[-78.89506529,45.24043699],[-78.89403095,45.24090982],[-78.89319602,45.24129147],[-78.89308921,45.24134106],[-78.89300528,45.24146313],[-78.89216715,45.24271553],[-78.89169435,45.2428864],[-78.88857447,45.25035198],[-78.8919784,45.25224993],[-78.89401999,45.25297204],[-78.89575192,45.25380365],[-78.89737703,45.25429193],[-78.89763644,45.25437204],[-78.89905556,45.25494425],[-78.90039074,45.25580637],[-78.90100874,45.25676386],[-78.90132156,45.25776331],[-78.90135207,45.257893],[-78.90176407,45.25970117],[-78.90216844,45.2611126],[-78.9032671,45.26210442],[-78.90409111,45.26281777],[-78.90434288,45.26303521],[-78.9045031,45.26329842],[-78.90469384,45.26358834],[-78.90431999,45.26511421],[-78.90389272,45.2659153],[-78.90472435,45.26658668],[-78.90506769,45.267136],[-78.90522791,45.26753654],[-78.90594509,45.2687458],[-78.90647153,45.27145804],[-78.90619685,45.27384603],[-78.90602899,45.27510488],[-78.90609766,45.27530706],[-78.90723448,45.27600133],[-78.90876804,45.27621877],[-78.90898167,45.27624929],[-78.91040079,45.27616537],[-78.91140027,45.27691305],[-78.9115376,45.27701605],[-78.9130559,45.27873648],[-78.91314745,45.27888525],[-78.91347553,45.27924383],[-78.91422323,45.28059805],[-78.91451316,45.28105581],[-78.91602382,45.28316915],[-78.91718071,45.28412356],[-78.91754975,45.284428],[-78.91790071,45.28545415],[-78.91789984,45.28546468],[-78.91783967,45.2861942],[-78.91795411,45.28720891],[-78.91817537,45.28805195],[-78.91896122,45.28884922],[-78.91935033,45.28908955],[-78.91948766,45.29018055],[-78.91961736,45.29179417],[-78.92082284,45.29393421],[-78.92211987,45.29642139],[-78.92286757,45.29744372],[-78.92332535,45.29810366],[-78.92446217,45.29938922],[-78.92625949,45.30104896],[-78.92670528,45.3014606],[-78.92772765,45.30304751],[-78.92881868,45.30525622],[-78.93468586,45.31327089],[-78.93493001,45.31361421],[-78.93547171,45.31444581],[-78.93594475,45.315636],[-78.9362423,45.3170131],[-78.93631859,45.31807739],[-78.93652459,45.3188327],[-78.93655961,45.32023629],[-78.93657799,45.32097274],[-78.93589894,45.32191115],[-78.93487656,45.32394819],[-78.93477737,45.32539777],[-78.93526566,45.32679395],[-78.93617359,45.32823209],[-78.93744011,45.32971219],[-78.93866085,45.33140973],[-78.93995788,45.33306149],[-78.94004944,45.333195],[-78.9410947,45.33483914],[-78.94197973,45.33648327],[-78.94207129,45.33665493],[-78.94282662,45.33813503],[-78.94333017,45.33955409],[-78.94310127,45.34144618],[-78.94317757,45.34223963],[-78.94335304,45.34507013],[-78.94364297,45.34518076],[-78.94497052,45.34569193],[-78.94696186,45.34693552],[-78.94740438,45.34753824],[-78.9475646,45.34775568],[-78.94841912,45.34930826],[-78.9491363,45.35070825],[-78.94959407,45.35246682],[-78.94996792,45.35396218],[-78.95041043,45.35564064],[-78.95084532,45.35707878],[-78.95121154,45.35865806],[-78.95173035,45.36016487],[-78.95353857,45.3611338],[-78.95564436,45.36150002],[-78.95728474,45.36180138],[-78.95747548,45.36211037],[-78.9577654,45.36257958],[-78.95793325,45.36285424],[-78.95772725,45.3645327],[-78.95741443,45.36545204],[-78.95691086,45.36677573],[-78.95639204,45.36861822],[-78.95636152,45.36941549],[-78.95711685,45.37102148],[-78.95937523,45.37128088],[-78.96017634,45.37135336],[-78.96082486,45.37141058],[-78.96142761,45.37146399],[-78.96337317,45.37171195],[-78.96432357,45.37187652],[-78.96513562,45.37201713],[-78.96755422,45.37247108],[-78.96775259,45.37257027],[-78.96838585,45.37289833],[-78.96840874,45.37309288],[-78.96845452,45.37348961],[-78.96849266,45.37382911],[-78.96795095,45.37511085],[-78.96829428,45.37654899],[-78.96919458,45.37711356],[-78.97072814,45.37739967],[-78.97261266,45.37785362],[-78.97341377,45.37875389],[-78.97309333,45.3797953],[-78.97299414,45.38010429],[-78.97230746,45.38133643],[-78.9715216,45.38342306],[-78.97111723,45.38449498],[-78.97080441,45.38457128],[-78.96990411,45.38479634],[-78.96570016,45.38584537],[-78.95537722,45.38865677],[-78.93852329,45.39313135],[-78.91598525,45.39913942],[-78.90035206,45.40340039],[-78.88165175,45.40834036],[-78.86817775,45.41202912],[-78.85935786,45.41438658]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1222"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1864","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hwy 135 including Pelican Narrows and Sandy Bay","feature_name_fr":"route 135 incluant Pelican Narrows et Sandy Bay","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1864"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-102.00402596,56.11995571],[-103.20069786,56.11994031],[-103.12489991,55.56703327],[-103.11517297,55.54525113],[-103.12022351,55.53237699],[-103.08063594,55.2364056],[-102.78727308,54.82316542],[-102.75203972,54.83875992],[-101.92407059,55.13272097],[-101.92409604,55.15841026],[-101.92412524,55.18754816],[-101.92413011,55.19239731],[-101.92413573,55.19799997],[-101.92417837,55.24106549],[-101.92419399,55.26304535],[-101.92421251,55.30213663],[-101.92421352,55.30425995],[-101.92421507,55.31089657],[-101.92421547,55.32085234],[-101.92421627,55.34105946],[-101.92421107,55.37977944],[-101.92419781,55.43103656],[-101.92419726,55.43314801],[-101.92419496,55.43881973],[-101.9241917,55.44683263],[-101.92418804,55.45429757],[-101.92418456,55.4604334],[-101.93963866,55.46043112],[-101.94923466,55.46042786],[-101.96380153,55.46042096],[-101.96380161,55.46370578],[-101.96379897,55.48589181],[-101.96379405,55.50534548],[-101.96378267,55.53357455],[-101.96377459,55.55517327],[-101.96376329,55.58000028],[-101.96374005,55.62553541],[-101.9643251,55.63474738],[-101.9644498,55.63671038],[-101.96445433,55.63678165],[-101.9644612,55.63688973],[-101.96462771,55.63951046],[-101.96574225,55.65704258],[-101.9674055,55.68317545],[-101.97160515,55.74899781],[-101.971607,55.74902682],[-101.97206343,55.75616651],[-101.97407835,55.78765264],[-102.00127856,55.78666781],[-102.00237863,55.82003321],[-102.00332276,55.8486215],[-102.00332331,55.84862162],[-102.00340325,55.84863885],[-102.00402773,55.86993933],[-102.00402447,55.89737968],[-102.00402176,55.92697768],[-102.00402167,55.9285878],[-102.00402111,55.93851189],[-102.00401996,55.97461318],[-102.00401946,55.99955533],[-102.00401964,56.00620303],[-102.00402029,56.03059778],[-102.00402177,56.06471171],[-102.00402499,56.10840239],[-102.00402596,56.11995571]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1864"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1858","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hwy 165 between hwys 2 and 914 including Pinehouse Lake","feature_name_fr":"route 165 entre routes 2 et 914 incluant lac Pinehouse","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1858"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-105.37794619,56.11993439],[-105.37800977,56.11993477],[-106.75281255,56.11993038],[-106.75281435,55.9130834],[-106.75281509,55.8267003],[-106.7528151,55.82631124],[-106.75361059,55.82301801],[-106.75281514,55.82155746],[-106.74793272,55.81259015],[-106.75281526,55.80722056],[-106.75487033,55.80495996],[-106.75934084,55.79668756],[-106.77042287,55.79085664],[-106.79122462,55.78539963],[-106.79312502,55.78001606],[-106.80793312,55.77281717],[-106.81163367,55.7673024],[-106.81716982,55.76329877],[-106.8230362,55.76273111],[-106.82853368,55.76410697],[-106.83163193,55.76314927],[-106.83344131,55.75991019],[-106.83754799,55.7570791],[-106.83852036,55.75216508],[-106.84152579,55.74940032],[-106.84663233,55.73426064],[-106.84460789,55.73090394],[-106.83116656,55.73377086],[-106.82710258,55.73263617],[-106.82196356,55.72678114],[-106.81945361,55.72539881],[-106.81228411,55.72569401],[-106.80795524,55.72721439],[-106.80141008,55.72929574],[-106.79745948,55.73233636],[-106.79804198,55.73558851],[-106.79290205,55.74114706],[-106.79754431,55.74145648],[-106.79896142,55.74249096],[-106.76493131,55.75927593],[-106.7536901,55.76408073],[-106.75281564,55.7626366],[-106.74753128,55.75390716],[-106.75281577,55.74789477],[-106.77511045,55.72250506],[-106.7678585,55.71375634],[-106.76804187,55.71027044],[-106.76338127,55.70710752],[-106.75352504,55.71076172],[-106.75281609,55.71004432],[-106.75281612,55.70672082],[-106.75281616,55.70191272],[-106.75281663,55.64771029],[-106.75281675,55.63309737],[-106.75282541,54.58663866],[-106.75282544,54.58623049],[-106.75188123,54.32523673],[-106.75188099,54.32516987],[-106.62910888,54.32510518],[-106.49983654,54.32493702],[-106.37544704,54.3250855],[-106.2048389,54.32532167],[-106.00391539,54.32500653],[-106.00388737,54.8212788],[-105.37787538,54.82129537],[-105.37787538,54.82168065],[-105.37791811,54.82168065],[-105.37798219,54.82168065],[-105.37796412,55.48456428],[-105.37797095,55.57158498],[-105.39414673,55.61214081],[-105.37796841,55.62288315],[-105.37794619,56.11993439]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1858"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1489","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hwy 6 between Little Limestone Lake and Ponton","feature_name_fr":"route 6 entre le lac Little Limestone et Ponton","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1489"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-98.18699786,53.78772908],[-98.18699791,53.80568265],[-98.18699795,53.8223429],[-98.186998,53.84005975],[-98.18699802,53.85005758],[-98.28015537,54.01303548],[-98.19300922,54.07297121],[-98.18610096,54.1090728],[-98.20220366,54.16890811],[-98.01532229,54.27603519],[-97.97908977,54.37022165],[-98.03485173,54.37000616],[-98.07011126,54.36985527],[-98.15441045,54.36944826],[-98.18699939,54.36927343],[-98.18699945,54.40021901],[-98.18699947,54.40762191],[-98.18699963,54.48191906],[-98.18700003,54.6734021],[-99.40012566,54.67340099],[-99.40012449,54.31800853],[-99.40012198,53.53122185],[-99.40012198,53.53120058],[-99.15379927,53.53128973],[-99.14025863,53.53127815],[-99.07667474,53.53120345],[-99.02339097,53.53115382],[-98.89323066,53.53461959],[-98.83581893,53.66080569],[-98.41666493,53.74707866],[-98.20989332,53.68673118],[-98.18670597,53.74987942],[-98.18699786,53.78772908]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1489"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1489","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Hwy 6 between Little Limestone Lake and Ponton","feature_name_fr":"route 6 entre le lac Little Limestone et Ponton","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1489"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-98.18699786,53.78772908],[-98.18699791,53.80568265],[-98.18699795,53.8223429],[-98.186998,53.84005975],[-98.18699802,53.85005758],[-98.28015537,54.01303548],[-98.19300922,54.07297121],[-98.18610096,54.1090728],[-98.20220366,54.16890811],[-98.01532229,54.27603519],[-97.97908977,54.37022165],[-98.03485173,54.37000616],[-98.07011126,54.36985527],[-98.15441045,54.36944826],[-98.18699939,54.36927343],[-98.18699945,54.40021901],[-98.18699947,54.40762191],[-98.18699963,54.48191906],[-98.18700003,54.6734021],[-99.40012566,54.67340099],[-99.40012449,54.31800853],[-99.40012198,53.53122185],[-99.40012198,53.53120058],[-99.15379927,53.53128973],[-99.14025863,53.53127815],[-99.07667474,53.53120345],[-99.02339097,53.53115382],[-98.89323066,53.53461959],[-98.83581893,53.66080569],[-98.41666493,53.74707866],[-98.20989332,53.68673118],[-98.18670597,53.74987942],[-98.18699786,53.78772908]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1489"},{"type":"Feature","properties":{"id":"210400672076435307202607140501_fea1-2508","alert_code":"FGA","alert_type":"advisory","alert_name_en":"fog advisory","alert_name_fr":"avis de brouillard","alert_short_name_en":"Fog (advisory)","alert_short_name_fr":"Brouillard (avis)","publication_datetime":"2026-07-14T09:00:57.524Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:00:57.524Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:56:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T21:56:00.000Z","alert_text_en":"Near-zero visibility in fog is expected or occurring.\n\nFog may lift at times throughout the day on Tuesday but is expected to return Tuesday evening.\n\nFog should lift Wednesday when flow becomes off-shore.\n\nTravel will likely be hazardous in some locations. Visibility will likely be suddenly reduced at times.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to NUstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #NUStorm.","alert_text_fr":"Une visibilit\u00e9 presque nulle dans le brouillard est pr\u00e9vue ou s\u00e9vit d\u00e9j\u00e0.\n\nLe brouillard pourrait parfois se dissiper mardi en journ\u00e9e, mais il devrait se reformer mardi soir.\n\nLe brouillard devrait se dissiper mercredi lorsque la circulation quittera la terre.\n\nLes d\u00e9placements seront probablement dangereux dans certains endroits. Une visibilit\u00e9 soudainement r\u00e9duite par moments est \u00e0 pr\u00e9voir.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoNU@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #NUMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Igloolik","feature_name_fr":"Igloolik","province":"NU","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-2508"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.41615978,69.43187789],[-81.81709342,69.46956634],[-81.95068732,69.40893191],[-82.21978961,69.4050879],[-82.39077353,69.4415994],[-82.4110412,69.44132053],[-82.41425891,69.30211892],[-82.17153221,69.18896243],[-81.80796381,69.15128657],[-81.43506096,69.19905059],[-81.42369035,69.32838236],[-81.41615978,69.43187789]]]},"id":"210400672076435307202607140501_fea1-2508"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1287","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Ignace - English River","feature_name_fr":"Ignace - English River","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1287"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-90.23928853,49.56140274],[-91.60462126,49.85209501],[-91.6834798,49.86819196],[-91.68426535,49.86835193],[-91.68487016,49.86716285],[-92.73895626,49.06715258],[-92.74242969,49.06444965],[-91.21501455,48.99226317],[-91.2145689,48.99223855],[-91.21425556,48.99242532],[-90.23928853,49.56140274]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1287"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1264","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Innisfil - New Tecumseth - Angus","feature_name_fr":"Innisfil - New Tecumseth - Angus","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1264"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.77526325,43.98976293],[-79.75218363,43.99489363],[-79.74573435,43.99627284],[-79.7280355,44.00005504],[-79.72775319,44.00011608],[-79.71484364,44.00294289],[-79.714218,44.00307259],[-79.70629831,44.00478164],[-79.70331507,44.00542254],[-79.6864506,44.00930766],[-79.68562931,44.00949677],[-79.67986122,44.01091969],[-79.67860994,44.01117147],[-79.6779843,44.0112554],[-79.67081233,44.0128004],[-79.65691867,44.01578357],[-79.65745277,44.01758409],[-79.65831496,44.02047942],[-79.65700264,44.01981186],[-79.65559877,44.01909852],[-79.65384395,44.01961733],[-79.65260031,44.01951434],[-79.65151315,44.0190146],[-79.65099044,44.01877431],[-79.6502351,44.01922445],[-79.64937294,44.01866369],[-79.64862523,44.01856452],[-79.64809116,44.01901084],[-79.64722901,44.01915199],[-79.64593958,44.01871331],[-79.64559626,44.01962883],[-79.64698486,44.01984244],[-79.64701539,44.02067023],[-79.64768681,44.02111654],[-79.64739252,44.02147711],[-79.64699252,44.02196721],[-79.64528733,44.02273503],[-79.64430688,44.02317648],[-79.64142284,44.0211471],[-79.63888978,44.02142177],[-79.63845489,44.02123486],[-79.63848539,44.0201553],[-79.63686027,44.02043378],[-79.63659324,44.02115094],[-79.63666192,44.02226864],[-79.63579977,44.02287137],[-79.63405258,44.02311933],[-79.63336591,44.02315748],[-79.63294628,44.02351225],[-79.63289288,44.0245918],[-79.63245036,44.02485501],[-79.63183235,44.02467573],[-79.63090915,44.02379455],[-79.63019959,44.02374878],[-79.62966552,44.02416458],[-79.62964264,44.02491225],[-79.62996309,44.02572859],[-79.62973421,44.02622068],[-79.62872709,44.02659453],[-79.62755975,44.02646484],[-79.62488172,44.02546541],[-79.6238746,44.02583544],[-79.62330238,44.02636568],[-79.62359232,44.02731553],[-79.62369915,44.02844086],[-79.62314981,44.02888718],[-79.62208928,44.02855913],[-79.62018185,44.02763599],[-79.61958674,44.02812427],[-79.61935023,44.02897494],[-79.61990721,44.03019564],[-79.6196478,44.0307335],[-79.61885432,44.03153459],[-79.61839655,44.03206865],[-79.61810662,44.03265229],[-79.6173284,44.03277818],[-79.61686298,44.03241198],[-79.61662645,44.03175204],[-79.61619919,44.03141254],[-79.61506999,44.03158039],[-79.61425362,44.03210301],[-79.61286502,44.03263325],[-79.61204868,44.03558581],[-79.61246832,44.03645556],[-79.61402478,44.03692094],[-79.61450545,44.03706589],[-79.61428421,44.0382637],[-79.61423843,44.03852691],[-79.61414688,44.03920211],[-79.61333051,44.03952636],[-79.6122242,44.03982772],[-79.61230813,44.04029693],[-79.61467335,44.04090344],[-79.61467706,44.04101295],[-79.61474203,44.04292903],[-79.61381885,44.04416881],[-79.6133687,44.04429851],[-79.61291092,44.04409633],[-79.61234632,44.04410778],[-79.61209454,44.04446255],[-79.61233107,44.04487071],[-79.61338397,44.04524455],[-79.61504726,44.04625542],[-79.61528378,44.04670936],[-79.61053812,44.0479835],[-79.60738706,44.04807125],[-79.60693691,44.04865872],[-79.60612816,44.04891049],[-79.60536519,44.04918897],[-79.60448778,44.04927671],[-79.60186002,44.04865923],[-79.59965054,44.04813997],[-79.59877312,44.04808275],[-79.59754476,44.04987566],[-79.59697253,44.05003969],[-79.59485148,44.05105059],[-79.59561447,44.05236283],[-79.5955949,44.05239532],[-79.59542373,44.05267945],[-79.59509518,44.05269327],[-79.59460735,44.05271379],[-79.59312718,44.05191272],[-79.59257784,44.05200427],[-79.59202852,44.05398791],[-79.58926657,44.05440372],[-79.58880879,44.05511707],[-79.58735153,44.05604404],[-79.58598581,44.05571218],[-79.58528388,44.05615468],[-79.58545937,44.05687565],[-79.58491767,44.0584473],[-79.58336885,44.05954975],[-79.58188107,44.06014484],[-79.5783943,44.0608391],[-79.57763133,44.06155245],[-79.57531955,44.06332245],[-79.57189382,44.06526031],[-79.57193198,44.06643142],[-79.57186074,44.06653979],[-79.57121479,44.06752242],[-79.57006871,44.06760718],[-79.56884195,44.06769789],[-79.56812476,44.06802214],[-79.56807948,44.06879194],[-79.56801033,44.06996763],[-79.56739794,44.07136697],[-79.56714055,44.07195509],[-79.56554594,44.07224882],[-79.5632112,44.07300292],[-79.56259324,44.0732025],[-79.56093417,44.07304677],[-79.56072396,44.07302703],[-79.56038772,44.07337211],[-79.5601441,44.07362213],[-79.56025995,44.07415593],[-79.56042641,44.07492294],[-79.55991522,44.07523956],[-79.55680229,44.0755066],[-79.55661156,44.07783738],[-79.55682519,44.07943193],[-79.55607014,44.07993197],[-79.55595541,44.08000795],[-79.5560366,44.08013466],[-79.55671075,44.08118669],[-79.55688624,44.08181993],[-79.55547703,44.08351637],[-79.55366653,44.08569568],[-79.5533995,44.08644718],[-79.55313247,44.08708423],[-79.55485247,44.08729023],[-79.55513909,44.08732455],[-79.55726779,44.08758394],[-79.55738226,44.08880845],[-79.55744331,44.0895218],[-79.55698555,44.0913643],[-79.55650489,44.0923485],[-79.55625312,44.09289019],[-79.5559632,44.09351198],[-79.5557572,44.09397738],[-79.55373351,44.09405018],[-79.55246879,44.09409565],[-79.55044509,44.09527668],[-79.55018752,44.095427],[-79.55004024,44.0965352],[-79.55002731,44.09663244],[-79.55038594,44.0982575],[-79.54923922,44.09902501],[-79.5484709,44.09953925],[-79.54675429,44.10518883],[-79.54670852,44.10557029],[-79.54641295,44.10780802],[-79.54599904,44.11094139],[-79.5459609,44.11121224],[-79.54573966,44.11318062],[-79.54570152,44.11329125],[-79.54562522,44.11354683],[-79.54560239,44.11674355],[-79.54499203,44.1181321],[-79.54438166,44.11857461],[-79.54327537,44.11990976],[-79.54282526,44.12303018],[-79.54312284,44.12400293],[-79.54620528,44.12615822],[-79.5459764,44.12705849],[-79.54427498,44.12748574],[-79.54385536,44.12829065],[-79.5439927,44.12874078],[-79.54519822,44.13054131],[-79.54557973,44.13151405],[-79.54608331,44.13282249],[-79.54580869,44.13625572],[-79.54285607,44.14095544],[-79.54092584,44.14662791],[-79.53801132,44.14839413],[-79.53501285,44.14907316],[-79.53281449,44.15002387],[-79.53179314,44.15046554],[-79.52916854,44.15196092],[-79.52692541,44.15217455],[-79.52551394,44.15344485],[-79.52565892,44.15471515],[-79.52581154,44.15610369],[-79.52365236,44.15747318],[-79.52326328,44.15962849],[-79.52257662,44.16052113],[-79.51619827,44.16550697],[-79.51699923,44.16836802],[-79.51698387,44.16927212],[-79.51651067,44.17070266],[-79.51673182,44.17169831],[-79.51739548,44.17287707],[-79.51749459,44.17359806],[-79.51698334,44.17413213],[-79.51432802,44.1753567],[-79.51387016,44.17596325],[-79.51403791,44.17688642],[-79.51660143,44.17788968],[-79.51705916,44.17848097],[-79.51741756,44.18028153],[-79.51750145,44.18068971],[-79.51767684,44.18152514],[-79.51798953,44.18280308],[-79.51824122,44.18378348],[-79.51821059,44.18475243],[-79.51767634,44.18616008],[-79.51521897,44.19065392],[-79.51486028,44.19130243],[-79.51518066,44.1920692],[-79.51803415,44.19352257],[-79.5185522,44.19422398],[-79.51902592,44.19486535],[-79.51967431,44.19645228],[-79.51984198,44.19834821],[-79.51985721,44.19859617],[-79.51946031,44.19987031],[-79.51900245,44.20028613],[-79.51805622,44.20113684],[-79.51709322,44.2017956],[-79.50012891,44.41573342],[-79.50011795,44.41587104],[-79.6043406,44.39030926],[-79.62042369,44.36917989],[-79.6218487,44.36730678],[-79.62047249,44.36315729],[-79.61965758,44.36334026],[-79.6161723,44.36412268],[-79.61422387,44.36455757],[-79.5937027,44.36915259],[-79.60147796,44.36741293],[-79.61262959,44.36491782],[-79.60028679,44.36768681],[-79.59319613,44.36927662],[-79.59070059,44.36983599],[-79.59042065,44.36841478],[-79.59040729,44.36834698],[-79.59038417,44.36822955],[-79.58587871,44.3453447],[-79.597364,44.34273068],[-79.62115409,44.3373045],[-79.65718809,44.32908617],[-79.65927492,44.32860969],[-79.65921907,44.32839573],[-79.65918344,44.32825923],[-79.65918228,44.3282548],[-79.65515203,44.31281186],[-79.72723745,44.29660917],[-79.72860168,44.29630187],[-79.73218589,44.31015207],[-79.74421412,44.35657608],[-79.74524997,44.36057002],[-79.74537089,44.36103621],[-79.74559315,44.36098948],[-79.85208691,44.33852521],[-79.86122539,44.34914393],[-79.89842781,44.34200789],[-79.90599724,44.32731391],[-79.90662366,44.32719097],[-79.90680083,44.3271562],[-79.90680799,44.32714349],[-79.99483557,44.30982769],[-80.00512067,44.30779805],[-80.00286215,44.29900876],[-79.98383844,44.10956519],[-79.9696997,43.94639102],[-79.96733448,43.94647879],[-79.96461829,43.94724176],[-79.96436651,43.94738291],[-79.96378696,43.94771735],[-79.9627894,43.94829299],[-79.962337,43.94855404],[-79.95978105,43.94981674],[-79.95534817,43.95065603],[-79.95508876,43.95070181],[-79.95125101,43.95131603],[-79.95113656,43.95134274],[-79.94516534,43.95267253],[-79.93427487,43.95509663],[-79.92797272,43.95650053],[-79.9029312,43.9619678],[-79.86516256,43.97012883],[-79.85198573,43.97301308],[-79.83326217,43.9771028],[-79.80411039,43.98346516],[-79.79958613,43.98444929],[-79.79133104,43.98625354],[-79.78378546,43.98790142],[-79.77526325,43.98976293]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1264"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1517","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Island Lake","feature_name_fr":"Island Lake","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1517"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-93.93274847,54.27823346],[-95.34149842,54.27823409],[-95.24447243,53.53120237],[-95.15356486,52.84579421],[-95.15309539,52.84219343],[-95.15306739,52.84194052],[-95.15272506,52.84215179],[-95.11365494,52.86626436],[-95.10327896,52.87265768],[-95.0774382,52.88858042],[-95.05988296,52.89938748],[-95.03864273,52.91245282],[-95.01916488,52.92442339],[-95.00686399,52.93197729],[-94.98416122,52.94590776],[-94.96101445,52.96009792],[-94.95952591,52.96100996],[-94.94570907,52.9694785],[-94.89712509,52.99919904],[-94.85276778,53.02627939],[-94.84724206,53.0296478],[-94.84395584,53.03165064],[-94.82504257,53.04317853],[-94.80606827,53.0547332],[-94.80349359,53.0563001],[-94.7792128,53.07106778],[-94.75037368,53.08859243],[-94.71764358,53.10845191],[-94.68986496,53.1252862],[-94.67169173,53.13629163],[-94.66295716,53.14157712],[-94.64411911,53.15296928],[-94.63246226,53.16001663],[-94.62403092,53.16511162],[-94.61422715,53.17102832],[-94.59382614,53.18334189],[-94.56194289,53.20256427],[-94.54943833,53.21009832],[-94.52112563,53.22713085],[-94.51135381,53.23300908],[-94.50849899,53.2347259],[-94.48468765,53.24903108],[-94.46512589,53.26077284],[-94.4451365,53.27276118],[-94.444969,53.27286158],[-94.42974076,53.28199001],[-94.40227491,53.29843137],[-94.37588215,53.31421996],[-94.37547286,53.31446465],[-94.36843856,53.3186646],[-94.34725934,53.33131795],[-94.31669602,53.34955589],[-94.30795033,53.354768],[-94.29515061,53.36239241],[-94.28572832,53.36800769],[-94.26079414,53.38284416],[-94.25648482,53.38540661],[-94.23845655,53.39612956],[-94.21453079,53.4103395],[-94.20391068,53.41664501],[-94.18679792,53.42679597],[-94.17340551,53.43473414],[-94.16426832,53.44014733],[-94.1408461,53.45402152],[-94.10561355,53.47485734],[-94.09413132,53.4816398],[-94.08361348,53.48785134],[-94.067787,53.49719243],[-94.06620496,53.49812638],[-94.05378706,53.50545492],[-94.02230056,53.52400971],[-94.00980359,53.53136458],[-94.00225053,53.53580859],[-93.98094165,53.5483438],[-93.96230303,53.55929963],[-93.93881974,53.57308954],[-93.93271284,53.57667153],[-93.93274351,53.69805183],[-93.93274956,53.72189893],[-93.90237995,53.72526939],[-93.90226865,53.72773604],[-93.93276749,53.73175916],[-93.94930476,53.73393663],[-93.98308237,53.74031512],[-94.00565777,53.74457114],[-94.00394555,53.75750934],[-93.93544645,53.75319746],[-93.93521831,53.75394584],[-93.93357942,53.75932133],[-93.93274948,53.76204291],[-93.93274947,53.76821783],[-93.93274847,54.27823346]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1517"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1517","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Island Lake","feature_name_fr":"Island Lake","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1517"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-93.93274847,54.27823346],[-95.34149842,54.27823409],[-95.24447243,53.53120237],[-95.15356486,52.84579421],[-95.15309539,52.84219343],[-95.15306739,52.84194052],[-95.15272506,52.84215179],[-95.11365494,52.86626436],[-95.10327896,52.87265768],[-95.0774382,52.88858042],[-95.05988296,52.89938748],[-95.03864273,52.91245282],[-95.01916488,52.92442339],[-95.00686399,52.93197729],[-94.98416122,52.94590776],[-94.96101445,52.96009792],[-94.95952591,52.96100996],[-94.94570907,52.9694785],[-94.89712509,52.99919904],[-94.85276778,53.02627939],[-94.84724206,53.0296478],[-94.84395584,53.03165064],[-94.82504257,53.04317853],[-94.80606827,53.0547332],[-94.80349359,53.0563001],[-94.7792128,53.07106778],[-94.75037368,53.08859243],[-94.71764358,53.10845191],[-94.68986496,53.1252862],[-94.67169173,53.13629163],[-94.66295716,53.14157712],[-94.64411911,53.15296928],[-94.63246226,53.16001663],[-94.62403092,53.16511162],[-94.61422715,53.17102832],[-94.59382614,53.18334189],[-94.56194289,53.20256427],[-94.54943833,53.21009832],[-94.52112563,53.22713085],[-94.51135381,53.23300908],[-94.50849899,53.2347259],[-94.48468765,53.24903108],[-94.46512589,53.26077284],[-94.4451365,53.27276118],[-94.444969,53.27286158],[-94.42974076,53.28199001],[-94.40227491,53.29843137],[-94.37588215,53.31421996],[-94.37547286,53.31446465],[-94.36843856,53.3186646],[-94.34725934,53.33131795],[-94.31669602,53.34955589],[-94.30795033,53.354768],[-94.29515061,53.36239241],[-94.28572832,53.36800769],[-94.26079414,53.38284416],[-94.25648482,53.38540661],[-94.23845655,53.39612956],[-94.21453079,53.4103395],[-94.20391068,53.41664501],[-94.18679792,53.42679597],[-94.17340551,53.43473414],[-94.16426832,53.44014733],[-94.1408461,53.45402152],[-94.10561355,53.47485734],[-94.09413132,53.4816398],[-94.08361348,53.48785134],[-94.067787,53.49719243],[-94.06620496,53.49812638],[-94.05378706,53.50545492],[-94.02230056,53.52400971],[-94.00980359,53.53136458],[-94.00225053,53.53580859],[-93.98094165,53.5483438],[-93.96230303,53.55929963],[-93.93881974,53.57308954],[-93.93271284,53.57667153],[-93.93274351,53.69805183],[-93.93274956,53.72189893],[-93.90237995,53.72526939],[-93.90226865,53.72773604],[-93.93276749,53.73175916],[-93.94930476,53.73393663],[-93.98308237,53.74031512],[-94.00565777,53.74457114],[-94.00394555,53.75750934],[-93.93544645,53.75319746],[-93.93521831,53.75394584],[-93.93357942,53.75932133],[-93.93274948,53.76204291],[-93.93274947,53.76821783],[-93.93274847,54.27823346]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1517"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-982","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T06:21:02.107Z","expiration_datetime":"2026-07-14T12:02:02.107Z","validity_datetime":"2026-07-14T06:20:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T10:03:00.000Z","alert_text_en":"Conditions are favourable for the development of severe thunderstorms that may be capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nWhat:\nGusts of 70 to 90 km/h\nHail up to the size of a toonie\nTorrential rains\n\nWhen:\nOvernight tonight\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nQuoi :\nRafales de 70 \u00e0 90km/h\nGr\u00eale de taille allant  jusqu'\u00e0 une pi\u00e8ce de deux dollars \nPluies torrentielles\n\nQuand :\ncette nuit\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"James Bay and La Grande River","feature_name_fr":"baie James et rivi\u00e8re La Grande","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-982"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.00007361,51.62492146],[-76.00007394,51.62509885],[-76.00036968,51.78180631],[-76.00037007,51.78200831],[-76.00223269,52.74276554],[-76.00092565,53.45279764],[-76.00083811,53.4994674],[-76.00082772,53.50500293],[-76.00078898,53.52561429],[-76.00075132,53.54563734],[-76.00053309,53.66124356],[-76.00042124,53.7202378],[-76.00039734,53.73281856],[-76.00037205,53.74612797],[-76.00003124,53.92457683],[-76.00002424,53.92822491],[-75.99963606,54.12949016],[-75.99979331,54.1374613],[-76.00005189,54.15056238],[-76.0854289,54.15146877],[-76.37341663,54.15797851],[-76.3924262,54.15644721],[-79.07584638,54.16284062],[-79.08812592,54.16100377],[-79.08613153,54.1550937],[-79.09410816,54.14648666],[-79.1222826,54.14476145],[-79.13227341,54.13485151],[-79.10581973,54.1187443],[-79.09873935,54.10433026],[-79.17053833,54.10379546],[-79.18521349,54.08781379],[-79.16235504,54.06968214],[-79.12422004,54.06020161],[-79.12066448,54.03931149],[-79.16936651,53.98052011],[-79.10327476,53.9057077],[-79.11584808,53.88737045],[-79.06700994,53.88013993],[-79.06536997,53.87340819],[-79.08247307,53.86918171],[-79.09140907,53.80091254],[-79.08963792,53.74962003],[-79.08604404,53.72747947],[-79.17554987,53.70156532],[-79.16742183,53.68409642],[-79.16740548,53.68398974],[-79.08724292,53.67885259],[-79.10047136,53.60386206],[-79.04036702,53.54270318],[-79.0358318,53.53219495],[-79.1043752,53.52342289],[-79.13294636,53.50365969],[-79.12007473,53.46229472],[-79.08155924,53.43107981],[-79.07929037,53.41268699],[-79.06424495,53.40421954],[-79.00408543,53.41651743],[-78.99335298,53.41418135],[-78.99600612,53.3218703],[-78.96305068,53.30862989],[-78.98337382,53.25806062],[-78.94088505,53.21454675],[-78.98952771,53.16800468],[-78.94540312,53.16051134],[-79.0089074,53.04773567],[-78.9936833,52.98186168],[-78.84250077,52.97551874],[-78.84201447,52.96219549],[-78.93082059,52.91363256],[-78.89235796,52.86074275],[-78.85856626,52.87221681],[-78.84664547,52.86766041],[-78.81771634,52.8206762],[-78.85094938,52.75807344],[-78.91340352,52.72356825],[-78.889842,52.67859651],[-78.73894891,52.67226833],[-78.7581302,52.64819887],[-78.83310338,52.64215862],[-78.78055731,52.54888942],[-78.75056671,52.54835426],[-78.74072489,52.51371854],[-78.57455094,52.45335061],[-78.54252196,52.39311814],[-78.5825197,52.35238027],[-78.81408515,51.9622778],[-78.90731723,51.92990557],[-78.90570451,51.88802302],[-79.07249613,51.78508319],[-78.93719738,51.63144234],[-78.90743796,51.63124982],[-78.86452423,51.63095693],[-78.86453388,51.63096302],[-78.86404259,51.63095355],[-76.02794645,51.62536703],[-76.00039344,51.62492662],[-76.00007361,51.62492146]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-982"},{"type":"Feature","properties":{"id":"105031012333828128202607140504_fea1-912","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T10:50:31.012Z","expiration_datetime":"2026-07-14T16:59:31.012Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:49:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T15:00:00.000Z","alert_text_en":"Conditions are favourable for the development of severe thunderstorms that may be capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThis morning, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nCe matin, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Joutel - Matagami area","feature_name_fr":"secteur de Joutel - Matagami","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-912"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.99955167,50.49992722],[-75.99955876,50.51561564],[-75.99987314,50.51562117],[-76.00005096,50.5156243],[-79.51673703,50.51558905],[-79.5167467,50.48342137],[-79.51678421,50.38341914],[-79.51680746,50.28341683],[-79.51682712,50.19486561],[-79.51682966,50.18341823],[-79.51685073,50.1161685],[-79.51686097,50.08341605],[-79.51689108,49.98341367],[-79.51696019,49.8834191],[-79.5169656,49.87444497],[-79.51702031,49.78341662],[-79.51702606,49.77276401],[-79.51702927,49.76682387],[-79.51707417,49.68341822],[-79.51711277,49.58341977],[-79.51712242,49.55194224],[-79.51714339,49.48342138],[-79.51715516,49.45287415],[-79.51718187,49.38341916],[-79.51720307,49.31137967],[-79.51721127,49.28342047],[-79.51721141,49.28296281],[-78.5004519,49.29347223],[-78.49968948,49.29347616],[-77.33490101,49.29249747],[-77.32321948,49.29241699],[-77.32305301,49.29257419],[-77.31707238,49.29822089],[-76.00245728,50.4973669],[-76.00004611,50.49949156],[-75.99986586,50.49965039],[-75.99955167,50.49992722]]]},"id":"105031012333828128202607140504_fea1-912"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-912","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Joutel - Matagami area","feature_name_fr":"secteur de Joutel - Matagami","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-912"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.99955167,50.49992722],[-75.99955876,50.51561564],[-75.99987314,50.51562117],[-76.00005096,50.5156243],[-79.51673703,50.51558905],[-79.5167467,50.48342137],[-79.51678421,50.38341914],[-79.51680746,50.28341683],[-79.51682712,50.19486561],[-79.51682966,50.18341823],[-79.51685073,50.1161685],[-79.51686097,50.08341605],[-79.51689108,49.98341367],[-79.51696019,49.8834191],[-79.5169656,49.87444497],[-79.51702031,49.78341662],[-79.51702606,49.77276401],[-79.51702927,49.76682387],[-79.51707417,49.68341822],[-79.51711277,49.58341977],[-79.51712242,49.55194224],[-79.51714339,49.48342138],[-79.51715516,49.45287415],[-79.51718187,49.38341916],[-79.51720307,49.31137967],[-79.51721127,49.28342047],[-79.51721141,49.28296281],[-78.5004519,49.29347223],[-78.49968948,49.29347616],[-77.33490101,49.29249747],[-77.32321948,49.29241699],[-77.32305301,49.29257419],[-77.31707238,49.29822089],[-76.00245728,50.4973669],[-76.00004611,50.49949156],[-75.99986586,50.49965039],[-75.99955167,50.49992722]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-912"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-912","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:14:01.383Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:12:01.383Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:13:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:13:00.000Z","alert_text_en":"At 7:13 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h13 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Joutel - Matagami area","feature_name_fr":"secteur de Joutel - Matagami","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-912"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.99955167,50.49992722],[-75.99955876,50.51561564],[-75.99987314,50.51562117],[-76.00005096,50.5156243],[-79.51673703,50.51558905],[-79.5167467,50.48342137],[-79.51678421,50.38341914],[-79.51680746,50.28341683],[-79.51682712,50.19486561],[-79.51682966,50.18341823],[-79.51685073,50.1161685],[-79.51686097,50.08341605],[-79.51689108,49.98341367],[-79.51696019,49.8834191],[-79.5169656,49.87444497],[-79.51702031,49.78341662],[-79.51702606,49.77276401],[-79.51702927,49.76682387],[-79.51707417,49.68341822],[-79.51711277,49.58341977],[-79.51712242,49.55194224],[-79.51714339,49.48342138],[-79.51715516,49.45287415],[-79.51718187,49.38341916],[-79.51720307,49.31137967],[-79.51721127,49.28342047],[-79.51721141,49.28296281],[-78.5004519,49.29347223],[-78.49968948,49.29347616],[-77.33490101,49.29249747],[-77.32321948,49.29241699],[-77.32305301,49.29257419],[-77.31707238,49.29822089],[-76.00245728,50.4973669],[-76.00004611,50.49949156],[-75.99986586,50.49965039],[-75.99955167,50.49992722]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-912"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1305","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Kakabeka Falls - Whitefish Lake - Arrow Lake","feature_name_fr":"Kakabeka Falls - lac Whitefish - lac Arrow","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1305"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-89.6337988,48.00959287],[-89.40172214,48.69087876],[-89.38589544,48.73659262],[-89.38633874,48.73636463],[-89.38667115,48.73619366],[-89.65387261,48.59797703],[-90.50183748,48.1598364],[-90.50184306,48.15983347],[-90.56530791,48.12639924],[-90.56740541,48.1252927],[-90.56755005,48.1252164],[-90.5677271,48.12513075],[-90.57643495,48.12091787],[-90.57744947,48.1194443],[-90.56166972,48.12161909],[-90.55785531,48.11741385],[-90.57188697,48.10664492],[-90.56324225,48.09477673],[-90.5437197,48.09395412],[-90.50053537,48.09406009],[-90.46489543,48.10102649],[-90.37404361,48.08836723],[-90.27605352,48.09586874],[-90.15057072,48.10810706],[-90.03267163,48.08474825],[-89.99323071,48.02232365],[-89.88810782,47.98187944],[-89.87128501,47.9833872],[-89.76801368,48.01829277],[-89.69670392,47.99885224],[-89.63992856,48.00381012],[-89.6370697,48.00405884],[-89.6337988,48.00959287]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1305"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1305","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Kakabeka Falls - Whitefish Lake - Arrow Lake","feature_name_fr":"Kakabeka Falls - lac Whitefish - lac Arrow","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1305"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-89.6337988,48.00959287],[-89.40172214,48.69087876],[-89.38589544,48.73659262],[-89.38633874,48.73636463],[-89.38667115,48.73619366],[-89.65387261,48.59797703],[-90.50183748,48.1598364],[-90.50184306,48.15983347],[-90.56530791,48.12639924],[-90.56740541,48.1252927],[-90.56755005,48.1252164],[-90.5677271,48.12513075],[-90.57643495,48.12091787],[-90.57744947,48.1194443],[-90.56166972,48.12161909],[-90.55785531,48.11741385],[-90.57188697,48.10664492],[-90.56324225,48.09477673],[-90.5437197,48.09395412],[-90.50053537,48.09406009],[-90.46489543,48.10102649],[-90.37404361,48.08836723],[-90.27605352,48.09586874],[-90.15057072,48.10810706],[-90.03267163,48.08474825],[-89.99323071,48.02232365],[-89.88810782,47.98187944],[-89.87128501,47.9833872],[-89.76801368,48.01829277],[-89.69670392,47.99885224],[-89.63992856,48.00381012],[-89.6370697,48.00405884],[-89.6337988,48.00959287]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1305"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1231","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Kaladar - Bannockburn - Bon Echo Park","feature_name_fr":"Kaladar - Bannockburn - parc Bon Echo","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1231"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.92474045,44.63864196],[-77.07398965,44.96009832],[-77.08182776,44.96023557],[-77.99107667,44.97150042],[-77.96504295,44.92288183],[-77.93352485,44.85813065],[-77.75848539,44.49851412],[-77.26220631,44.58205415],[-77.21897654,44.58918725],[-76.92474045,44.63864196]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1231"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1087","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Kamouraska area","feature_name_fr":"secteur de Kamouraska","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1087"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.28305324,47.63318295],[-69.28326103,47.63326845],[-69.28327549,47.6332744],[-69.42643157,47.69198892],[-69.54020172,47.73839376],[-69.55191533,47.72974418],[-69.55352047,47.7301798],[-69.56040935,47.73235461],[-69.5703981,47.73609025],[-69.57458279,47.7369561],[-69.58714587,47.73594932],[-69.58837623,47.73585062],[-69.59001805,47.73446171],[-69.59304607,47.73214267],[-69.59364161,47.73210538],[-69.5942913,47.73220193],[-69.59667354,47.73258102],[-69.60011658,47.73316545],[-69.60372013,47.73527088],[-69.61212158,47.72818358],[-69.61809596,47.72199245],[-69.62548179,47.71642576],[-69.63432413,47.71413401],[-69.63857936,47.7138516],[-69.6404776,47.71265999],[-69.64230572,47.71390704],[-69.64374197,47.71491362],[-69.64409923,47.71514637],[-69.65887993,47.72490111],[-69.6618914,47.72726121],[-69.69196424,47.74774311],[-69.69534841,47.75004627],[-69.69536358,47.7500566],[-69.70872477,47.7591464],[-69.73188524,47.77488994],[-69.73273493,47.77546722],[-69.74484972,47.78402841],[-69.77490917,47.78761606],[-69.78364846,47.82007626],[-70.24829009,47.44247077],[-70.09189942,47.34212271],[-69.8796191,47.21607586],[-69.62723462,47.06482562],[-69.38810657,47.30023147],[-69.38859755,47.30058028],[-69.59971976,47.44985451],[-69.2831167,47.63314646],[-69.28305324,47.63318295]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1087"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1323","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Kapuskasing - Hearst - Smooth Rock Falls","feature_name_fr":"Kapuskasing - Hearst - Smooth Rock Falls","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1323"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.44196563,49.50913571],[-81.443093,49.50934559],[-81.81230855,49.57727769],[-84.0149789,49.94976475],[-84.0210546,49.94978013],[-84.00212239,49.16098349],[-82.62680205,49.16166608],[-81.44269995,49.16377825],[-81.44212755,49.43343883],[-81.44196563,49.50913571]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1323"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1283","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Kenora - Grassy Narrows - Whitedog","feature_name_fr":"Kenora - Grassy Narrows - Whitedog","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1283"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-93.48746298,50.23678096],[-94.27390622,50.3452242],[-94.27869002,50.34522419],[-94.99560243,50.34584067],[-95.04814946,50.34568247],[-95.15360245,50.34528201],[-95.15360246,50.23559957],[-95.15358718,50.19068148],[-95.15358718,50.1767273],[-95.15357956,50.16338731],[-95.15357957,50.14892197],[-95.15357195,50.13865286],[-95.15357195,50.13446047],[-95.15355668,50.12006763],[-95.15355668,50.10009388],[-95.15354907,50.08272939],[-95.15354144,50.07673267],[-95.15354142,50.06229021],[-95.15353378,50.04940798],[-95.15352616,50.04783635],[-95.15352617,50.03374485],[-95.15351853,50.02718361],[-95.15351853,50.01895905],[-95.1535109,50.01567463],[-95.1535097,49.99878667],[-95.15350327,49.99137498],[-95.15349565,49.98082355],[-95.15348803,49.9756623],[-95.15348802,49.95822147],[-95.15348037,49.94865036],[-95.15348039,49.94680028],[-95.15347285,49.93822963],[-95.15347276,49.93812567],[-95.15347276,49.92268759],[-95.15346512,49.91791921],[-95.15346513,49.90348054],[-95.15345888,49.89889804],[-95.1534575,49.89788823],[-95.15345749,49.78796388],[-95.15345744,49.7878539],[-95.15344987,49.77346807],[-95.1534575,49.76828004],[-95.15344987,49.7591019],[-95.15344987,49.75830706],[-95.15344987,49.75796128],[-95.15344224,49.74465948],[-95.15344224,49.74413702],[-95.15344224,49.6922112],[-95.15343461,49.68690115],[-95.15343461,49.66518185],[-95.15343461,49.64826989],[-95.15362648,49.62364216],[-95.15340023,49.61694517],[-95.15339955,49.60326768],[-95.15339926,49.59761863],[-95.12129893,49.59761941],[-95.05984892,49.53909559],[-94.93535372,49.53986777],[-94.83956668,49.58531518],[-94.81405396,49.61473711],[-94.77989982,49.61741184],[-94.75541583,49.64559928],[-94.58832321,49.65090724],[-94.50582168,49.63308529],[-94.45164571,49.61823144],[-94.36518721,49.60900251],[-94.33926753,49.62082973],[-94.32835236,49.62088874],[-94.32504408,49.62090638],[-94.31630654,49.62095294],[-93.4874542,49.62182401],[-93.48746298,50.23678096]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1283"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1198","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Kingston - Odessa - Frontenac Islands","feature_name_fr":"Kingston - Odessa - \u00eeles Frontenac","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1198"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.16442613,44.24757047],[-76.23097502,44.31190968],[-76.23120391,44.31342768],[-76.24557302,44.44360513],[-76.25011766,44.48463916],[-76.2501941,44.4853299],[-76.25022447,44.48560428],[-76.25071277,44.48515033],[-76.27407242,44.46349459],[-76.30863025,44.43141245],[-76.33891258,44.38050538],[-76.36054274,44.36736764],[-76.35837591,44.34930131],[-76.39515105,44.35094547],[-76.41351981,44.34704395],[-76.44922271,44.33944807],[-76.56818477,44.32959469],[-76.56961613,44.34046691],[-76.57251072,44.36243921],[-76.71959549,44.35258634],[-76.77915588,44.34518123],[-76.95536073,44.32302669],[-76.93035271,44.27073517],[-76.90992795,44.27318472],[-76.90980582,44.27319935],[-76.81674564,44.17058185],[-76.80871364,44.16172477],[-76.80853174,44.16125469],[-76.81973051,44.09172153],[-76.70253386,43.88604022],[-76.61161496,43.88903755],[-76.45508776,44.07314861],[-76.43893517,44.09407314],[-76.35284107,44.13434738],[-76.31270567,44.19905217],[-76.28666532,44.20381262],[-76.2454586,44.20386386],[-76.20681579,44.21499395],[-76.19171481,44.22144016],[-76.16430206,44.23983326],[-76.16442613,44.24757047]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1198"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1331","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Kirkland Lake - Englehart","feature_name_fr":"Kirkland Lake - Englehart","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1331"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.51768464,47.83309307],[-79.51755001,48.25115594],[-81.07290998,48.25265319],[-81.07621668,47.58108952],[-81.07428111,47.58109202],[-79.60926056,47.57155369],[-79.51757105,47.57019717],[-79.51757106,47.5718881],[-79.51757873,47.57587445],[-79.51776064,47.58341211],[-79.51772997,47.68341437],[-79.51769986,47.78341291],[-79.51769464,47.80046138],[-79.51768464,47.83309307]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1331"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1262","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Kitchener - Cambridge - Region of Waterloo","feature_name_fr":"Kitchener - Cambridge - r\u00e9gion de Waterloo","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1262"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.2045882,43.39766758],[-80.26782164,43.38662597],[-80.2705224,43.39359219],[-80.2988852,43.46888822],[-80.32246054,43.48942569],[-80.37045321,43.53116466],[-80.3645253,43.56827018],[-80.37346728,43.56506584],[-80.54776006,43.68959165],[-80.55118706,43.69203069],[-80.59807866,43.65772857],[-80.60629526,43.58838083],[-80.75434126,43.64831144],[-80.75550078,43.64686947],[-80.76157486,43.63931426],[-80.768834,43.62943258],[-80.76883402,43.62943256],[-80.76930346,43.62879337],[-80.76950487,43.62855487],[-80.77089801,43.6269051],[-80.7767727,43.62025612],[-80.7867749,43.60786221],[-80.78824738,43.60603116],[-80.79444247,43.59777617],[-80.79647954,43.59528137],[-80.802404,43.58802003],[-80.80489481,43.58496644],[-80.80513896,43.5846956],[-80.81152499,43.5761965],[-80.82031442,43.56558789],[-80.82145887,43.56403914],[-80.82827984,43.55497547],[-80.83621478,43.54472151],[-80.83635212,43.54454984],[-80.83820616,43.54215797],[-80.84147171,43.53779385],[-80.84791133,43.52849869],[-80.85306136,43.52106224],[-80.85956192,43.51143376],[-80.86755028,43.50004285],[-80.86877104,43.49829949],[-80.85342771,43.49195231],[-80.84969679,43.49035024],[-80.83613119,43.48447976],[-80.82934079,43.4816798],[-80.82168063,43.47851735],[-80.81439432,43.47562194],[-80.80945794,43.47363445],[-80.79833566,43.46911711],[-80.79612132,43.46821749],[-80.79576273,43.46789323],[-80.79538124,43.46757661],[-80.79404606,43.46650085],[-80.79083399,43.46324687],[-80.78926992,43.46162178],[-80.78892659,43.46127846],[-80.77826039,43.45034539],[-80.77124114,43.44285705],[-80.76742633,43.43897746],[-80.75328102,43.42427166],[-80.75293768,43.42390926],[-80.75230443,43.42323024],[-80.74737568,43.41795446],[-80.74645248,43.41705418],[-80.74448398,43.41497902],[-80.73735001,43.40748713],[-80.73729656,43.40564086],[-80.73729191,43.40533944],[-80.73719723,43.39920181],[-80.73707501,43.39317092],[-80.73694518,43.38769696],[-80.73693754,43.38740705],[-80.73667789,43.37714958],[-80.73662442,43.37452895],[-80.7364183,43.36915417],[-80.73640303,43.36894819],[-80.73638012,43.36795639],[-80.73619493,43.36475675],[-80.7361664,43.36426385],[-80.73584577,43.35652021],[-80.73582287,43.3558908],[-80.73580758,43.35453661],[-80.73579992,43.35340749],[-80.73579229,43.35327779],[-80.73557848,43.34563333],[-80.73554794,43.34454235],[-80.73536468,43.33851146],[-80.73537227,43.33652787],[-80.73521192,43.33121402],[-80.7350629,43.32306169],[-80.734998,43.31951028],[-80.73499797,43.31831244],[-80.73475364,43.31112158],[-80.73473837,43.31077443],[-80.72042506,43.3129908],[-80.70981216,43.3146731],[-80.69081422,43.3176257],[-80.67637121,43.31986113],[-80.66439262,43.32171128],[-80.65396292,43.3233211],[-80.64235826,43.3251102],[-80.63427085,43.32636143],[-80.63378255,43.32644154],[-80.63328663,43.32652165],[-80.6194541,43.3288181],[-80.61892002,43.32890583],[-80.59068271,43.33367036],[-80.59019441,43.33375809],[-80.57559888,43.33604684],[-80.55283198,43.3397432],[-80.54733099,43.34064726],[-80.54696477,43.3407083],[-80.53474206,43.34273387],[-80.53420798,43.34283686],[-80.53121715,43.34330225],[-80.5112427,43.34658667],[-80.50994487,43.34679516],[-80.50409371,43.34773488],[-80.4998363,43.33788914],[-80.4993785,43.33682103],[-80.49418229,43.32346967],[-80.48838328,43.30940498],[-80.48815438,43.30880608],[-80.48523963,43.30160398],[-80.48465211,43.30049391],[-80.48427059,43.29893371],[-80.48341602,43.29725525],[-80.48300399,43.29641603],[-80.47923468,43.28677253],[-80.47754842,43.28251536],[-80.47689986,43.28098949],[-80.47511442,43.27682005],[-80.47460321,43.27545058],[-80.47450401,43.27519881],[-80.47436667,43.27488982],[-80.47193008,43.2684502],[-80.4713299,43.26686374],[-80.47123582,43.26688138],[-80.47102471,43.26692096],[-80.45735225,43.26936236],[-80.45598499,43.2694796],[-80.43842288,43.27098361],[-80.43672707,43.27139199],[-80.42094313,43.27519121],[-80.39483445,43.27983009],[-80.39323985,43.28011621],[-80.38919615,43.28081814],[-80.38849804,43.28093574],[-80.38557207,43.28142853],[-80.3485226,43.28752469],[-80.34309794,43.28839448],[-80.32037684,43.29219783],[-80.31963676,43.29231227],[-80.31889668,43.29245724],[-80.31590585,43.29309811],[-80.31531836,43.29319348],[-80.31188501,43.29378477],[-80.3092604,43.29417769],[-80.30803965,43.29440276],[-80.29935707,43.29586382],[-80.27467506,43.29995705],[-80.25621124,43.30290205],[-80.25392234,43.30333693],[-80.24379009,43.30525194],[-80.23857135,43.30620564],[-80.23859424,43.30676639],[-80.23861714,43.30754076],[-80.23883841,43.30800232],[-80.24368341,43.32028919],[-80.24519414,43.32453104],[-80.24706347,43.32961972],[-80.24871912,43.33415925],[-80.24350032,43.33513603],[-80.23983039,43.33575032],[-80.23699211,43.33618146],[-80.23452006,43.33652485],[-80.23179623,43.33702084],[-80.23020161,43.33730699],[-80.22147316,43.33882544],[-80.21467507,43.33994707],[-80.20082716,43.3423123],[-80.18778044,43.34439891],[-80.18910604,43.34858393],[-80.19038223,43.35261232],[-80.19132069,43.35554597],[-80.19138173,43.35574435],[-80.19434967,43.36517485],[-80.19607395,43.3704357],[-80.20176543,43.3883511],[-80.20276485,43.39157485],[-80.20445219,43.39721316],[-80.2045882,43.39766758]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1262"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1018","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"l'\u00c9tape area","feature_name_fr":"secteur de l'\u00c9tape","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1018"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.0160199,47.18312921],[-71.01602013,47.18351285],[-71.01640042,47.79985914],[-71.99973102,47.79985472],[-72.00275578,47.79987069],[-72.00276106,47.77896979],[-72.00290534,47.20016571],[-72.00290537,47.2000373],[-71.58508146,47.19415429],[-71.03398243,47.18353035],[-71.01605254,47.18312994],[-71.0160268,47.18312936],[-71.0160199,47.18312921]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1018"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1013","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"La Malbaie area","feature_name_fr":"secteur de La Malbaie","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1013"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.78364846,47.82007626],[-69.8631203,47.85974903],[-70.1342108,47.94671164],[-70.13573588,47.94719776],[-70.50310208,47.63234009],[-70.50310321,47.63233912],[-70.50322128,47.63223701],[-70.50017782,47.6301719],[-70.49974095,47.62987544],[-70.49972038,47.62986149],[-70.28724331,47.47335229],[-70.24829009,47.44247077],[-69.78364846,47.82007626]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1013"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-933","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"La Minerve - Rouge River area","feature_name_fr":"secteur de La Minerve - rivi\u00e8re Rouge","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-933"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.71943401,46.16755517],[-74.71943907,46.16769757],[-74.71943908,46.16769765],[-74.71953444,46.17037826],[-74.72126325,46.21892425],[-74.71004668,46.21940391],[-74.69797695,46.2196388],[-74.67502224,46.21972366],[-74.6793166,46.31470855],[-74.72469042,46.31487616],[-74.74951272,46.99871229],[-74.74951275,46.99871294],[-74.74951315,46.99871254],[-74.74974482,46.9984822],[-75.37891517,46.36248239],[-75.37896331,46.36243292],[-75.37895491,46.36243048],[-74.71967299,46.16762693],[-74.71943401,46.16755517]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-933"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-933","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"La Minerve - Rouge River area","feature_name_fr":"secteur de La Minerve - rivi\u00e8re Rouge","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-933"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.71943401,46.16755517],[-74.71943907,46.16769757],[-74.71943908,46.16769765],[-74.71953444,46.17037826],[-74.72126325,46.21892425],[-74.71004668,46.21940391],[-74.69797695,46.2196388],[-74.67502224,46.21972366],[-74.6793166,46.31470855],[-74.72469042,46.31487616],[-74.74951272,46.99871229],[-74.74951275,46.99871294],[-74.74951315,46.99871254],[-74.74974482,46.9984822],[-75.37891517,46.36248239],[-75.37896331,46.36243292],[-75.37895491,46.36243048],[-74.71967299,46.16762693],[-74.71943401,46.16755517]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-933"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-915","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"La Sarre area","feature_name_fr":"secteur de La Sarre","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-915"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.49967668,48.44984436],[-78.49968932,49.28317459],[-78.5004519,49.29347223],[-79.51721141,49.28296281],[-79.51723151,49.21660778],[-79.51724154,49.18341817],[-79.51725746,49.14286984],[-79.51728077,49.08342368],[-79.51729752,49.02732624],[-79.51731061,48.98342511],[-79.51732248,48.95250041],[-79.51733257,48.92618542],[-79.51734894,48.88342664],[-79.51738734,48.75946663],[-79.51743699,48.60695907],[-79.51743991,48.58342352],[-79.51744284,48.57393227],[-79.51744817,48.55670106],[-79.51746593,48.49919069],[-79.51746807,48.49224638],[-79.51747079,48.48342127],[-79.51748123,48.44986441],[-79.43788516,48.45023654],[-78.49967668,48.44984436]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-915"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-997","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"La Tuque area","feature_name_fr":"secteur de La Tuque","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-997"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.00290537,47.2000373],[-72.00290534,47.20016571],[-72.00276106,47.77896979],[-72.00275578,47.79987069],[-72.00302481,47.7998721],[-72.99974462,47.79985339],[-73.00077398,47.79986452],[-73.00077399,47.79984793],[-73.00110068,47.20224248],[-73.00110068,47.20224072],[-73.00110076,47.20210205],[-73.0002993,47.20210468],[-72.55004695,47.20249125],[-72.54975604,47.2024908],[-72.0031724,47.20003928],[-72.00290537,47.2000373]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-997"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-997","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:34:48.461Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:32:48.461Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:33:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:33:00.000Z","alert_text_en":"At 7:33 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h33 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"La Tuque area","feature_name_fr":"secteur de La Tuque","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-997"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.00290537,47.2000373],[-72.00290534,47.20016571],[-72.00276106,47.77896979],[-72.00275578,47.79987069],[-72.00302481,47.7998721],[-72.99974462,47.79985339],[-73.00077398,47.79986452],[-73.00077399,47.79984793],[-73.00110068,47.20224248],[-73.00110068,47.20224072],[-73.00110076,47.20210205],[-73.0002993,47.20210468],[-72.55004695,47.20249125],[-72.54975604,47.2024908],[-72.0031724,47.20003928],[-72.00290537,47.2000373]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-997"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1002","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Labrieville area","feature_name_fr":"secteur de Labrieville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1002"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-68.83486669,49.25372671],[-68.83499665,49.25399724],[-68.83499669,49.25399733],[-68.8364931,49.25711209],[-68.85562347,49.29689189],[-69.19902813,49.998568],[-69.19965719,49.99983214],[-70.24967705,49.99983469],[-70.24969154,48.66992256],[-70.24969158,48.66680239],[-70.24969158,48.66651532],[-69.76856779,48.86818129],[-69.76856706,48.86818159],[-69.7684888,48.86821405],[-68.84103118,49.25097919],[-68.8410208,49.25098339],[-68.84089551,49.25103407],[-68.83486669,49.25372671]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1002"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1859","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lac la Ronge Prov. Park including La Ronge","feature_name_fr":"Lac La Ronge Prov. Park incluant La Ronge","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1859"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-104.86585742,56.11993687],[-105.37794619,56.11993439],[-105.37796841,55.62288315],[-105.39414673,55.61214081],[-105.37797095,55.57158498],[-105.37796412,55.48456428],[-105.37798219,54.82168065],[-105.37791811,54.82168065],[-105.37787538,54.82168065],[-105.37330534,54.82168067],[-104.20145916,54.82168723],[-104.20076007,54.82168351],[-104.19999695,54.82167945],[-104.19986516,54.82167875],[-104.19987058,55.38308676],[-104.18866787,55.39262266],[-104.19987076,55.40203485],[-104.2038298,55.40535966],[-104.19987092,55.41832923],[-104.19987794,56.11993871],[-104.19999695,56.11993906],[-104.86585742,56.11993687]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1859"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-969","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lac-aux-Sables area","feature_name_fr":"secteur de Lac-aux-Sables","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-969"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.00301935,46.73264606],[-72.00290537,47.2000373],[-72.0031724,47.20003928],[-72.54975604,47.2024908],[-72.55004695,47.20249125],[-72.54975605,47.19986874],[-72.54975794,46.76654195],[-72.48308466,46.64987503],[-72.47616724,46.65108745],[-72.05867701,46.72319197],[-72.02012693,46.7297441],[-72.00327333,46.732603],[-72.00301935,46.73264606]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-969"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-969","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Lac-aux-Sables area","feature_name_fr":"secteur de Lac-aux-Sables","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-969"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.00301935,46.73264606],[-72.00290537,47.2000373],[-72.0031724,47.20003928],[-72.54975604,47.2024908],[-72.55004695,47.20249125],[-72.54975605,47.19986874],[-72.54975794,46.76654195],[-72.48308466,46.64987503],[-72.47616724,46.65108745],[-72.05867701,46.72319197],[-72.02012693,46.7297441],[-72.00327333,46.732603],[-72.00301935,46.73264606]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-969"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1078","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lac-Etchemin area","feature_name_fr":"secteur du Lac-Etchemin","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1078"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.06522983,46.41294406],[-70.06974658,46.41545143],[-70.48416879,46.79989696],[-70.4842414,46.79985715],[-70.48424143,46.79985713],[-70.80508976,46.62275755],[-70.79264596,46.61354267],[-70.78808194,46.61035241],[-70.7880377,46.60973236],[-70.78834835,46.60939105],[-70.78144333,46.6046599],[-70.75683886,46.58713856],[-70.75666037,46.58702009],[-70.74937346,46.58218102],[-70.74936292,46.58219219],[-70.73783659,46.59008357],[-70.72936749,46.59582094],[-70.72428061,46.59930717],[-70.7228477,46.5982291],[-70.71762163,46.59429127],[-70.71756195,46.59427265],[-70.71719155,46.59401236],[-70.71686898,46.59372022],[-70.71686757,46.59371851],[-70.71322831,46.59082322],[-70.71133361,46.58938216],[-70.71128091,46.58934651],[-70.71121493,46.58929292],[-70.71114919,46.58925734],[-70.71107029,46.58921287],[-70.71099151,46.58917736],[-70.7108994,46.58912395],[-70.7108205,46.58907948],[-70.71070207,46.58900823],[-70.71058349,46.588928],[-70.71053084,46.58889233],[-70.71047813,46.58885668],[-70.7103858,46.58878526],[-70.71034019,46.58875235],[-70.71018809,46.58864255],[-70.70999029,46.58849082],[-70.7098848,46.58841051],[-70.70980541,46.58833],[-70.70950196,46.58808895],[-70.70921147,46.58783885],[-70.70907939,46.58772269],[-70.70894744,46.58761553],[-70.7088289,46.58753531],[-70.70869706,46.58743714],[-70.70830144,46.58713369],[-70.70768189,46.58667867],[-70.70715411,46.58625007],[-70.70706168,46.58616966],[-70.70623084,46.58552698],[-70.70600016,46.58535521],[-70.70596719,46.58533069],[-70.70579905,46.58520125],[-70.70553677,46.58499936],[-70.70529466,46.58481299],[-70.70521562,46.58475949],[-70.70463554,46.5843222],[-70.70395037,46.58383158],[-70.70276066,46.58466697],[-70.70093756,46.58597425],[-70.70021345,46.58649173],[-70.69925657,46.58717262],[-70.69899765,46.58733622],[-70.69893298,46.58738163],[-70.69829914,46.58781755],[-70.69807939,46.58798089],[-70.69765246,46.58827151],[-70.69731608,46.58849858],[-70.69659155,46.58898905],[-70.6960354,46.58937946],[-70.69445725,46.59047815],[-70.69375879,46.59096843],[-70.69370703,46.59100474],[-70.69337061,46.5912318],[-70.69276254,46.59164951],[-70.69258146,46.59177663],[-70.68975802,46.59337104],[-70.68972004,46.59334023],[-70.68968441,46.59331112],[-70.6896402,46.59327405],[-70.68958488,46.59322597],[-70.68947918,46.59312764],[-70.68917615,46.59291353],[-70.6888469,46.59269058],[-70.68821468,46.59225352],[-70.68799031,46.59206594],[-70.68668519,46.59107507],[-70.6865795,46.59097674],[-70.6857887,46.59038766],[-70.68473384,46.58956623],[-70.68445696,46.58935195],[-70.68325699,46.58840541],[-70.68236008,46.58768198],[-70.68212321,46.58753044],[-70.68177166,46.58726263],[-70.68159593,46.58712871],[-70.68125314,46.58686083],[-70.6808309,46.58650346],[-70.68064609,46.58634259],[-70.68048785,46.58621758],[-70.68034279,46.58610147],[-70.67881334,46.58489591],[-70.6784708,46.58464603],[-70.67762719,46.58399424],[-70.67746885,46.5838602],[-70.6770075,46.58350305],[-70.67650664,46.58311913],[-70.67625606,46.58291367],[-70.67485887,46.58183324],[-70.6737515,46.58095805],[-70.67356696,46.58081516],[-70.672829,46.58025268],[-70.67201162,46.57960068],[-70.67095752,46.57880612],[-70.66958155,46.57774549],[-70.68364992,46.56821855],[-70.69747511,46.55872789],[-70.69749738,46.55874521],[-70.71171096,46.549043],[-70.69756069,46.53801356],[-70.68800608,46.53062039],[-70.66489511,46.51253053],[-70.66327145,46.51127888],[-70.67014964,46.50670477],[-70.67230385,46.50527191],[-70.67309136,46.50526657],[-70.67447157,46.50571675],[-70.67548322,46.50595849],[-70.67603604,46.50582412],[-70.6764653,46.50551412],[-70.67680602,46.50515715],[-70.67756701,46.50480609],[-70.6781651,46.50440747],[-70.67856475,46.50385831],[-70.67897078,46.50314737],[-70.67966584,46.50250549],[-70.68064093,46.50202507],[-70.68195076,46.50148435],[-70.68195329,46.50148178],[-70.68222974,46.50120284],[-70.68255959,46.50099648],[-70.68301841,46.50081175],[-70.68371333,46.50055463],[-70.68431279,46.50059436],[-70.68493569,46.50048098],[-70.68555669,46.50023841],[-70.68631933,46.50009863],[-70.68677228,46.50015163],[-70.68731483,46.50026512],[-70.68898062,46.50064913],[-70.68980277,46.50082937],[-70.69021345,46.50091363],[-70.69066114,46.50092396],[-70.69116001,46.50084533],[-70.69172184,46.50081393],[-70.69224533,46.50075267],[-70.69278637,46.50077608],[-70.69335415,46.50074609],[-70.69429017,46.50059246],[-70.69503129,46.50042906],[-70.69529399,46.50018366],[-70.69552759,46.50005781],[-70.69555081,46.5000453],[-70.69583959,46.49988972],[-70.69643549,46.49960582],[-70.69631901,46.49949415],[-70.68986976,46.49350863],[-70.68972726,46.49357251],[-70.6895072,46.49368185],[-70.68932583,46.49376395],[-70.68865172,46.49402909],[-70.68826285,46.49418447],[-70.68733002,46.49459516],[-70.68704487,46.49471389],[-70.68698009,46.49474129],[-70.67549218,46.48668323],[-70.69362804,46.47520235],[-70.70515962,46.46781747],[-70.70741949,46.46638075],[-70.56641772,46.33318548],[-70.26619639,46.25421728],[-70.25930535,46.25239016],[-70.25900547,46.25231063],[-70.2522655,46.25111049],[-70.25331745,46.25421182],[-70.25293218,46.25747077],[-70.25232436,46.25912764],[-70.25077958,46.26163355],[-70.24792805,46.26702667],[-70.24567594,46.26969353],[-70.24122797,46.27399454],[-70.24026659,46.27567241],[-70.23886946,46.27888578],[-70.23803636,46.27991327],[-70.23552319,46.28228049],[-70.23366172,46.28449498],[-70.232599,46.28635183],[-70.23118408,46.28953315],[-70.23008124,46.29079316],[-70.22873321,46.29158484],[-70.22732371,46.29212991],[-70.21980311,46.29384818],[-70.21581845,46.29528985],[-70.21210092,46.29761185],[-70.20835994,46.29922869],[-70.20686929,46.30042591],[-70.20595455,46.30294957],[-70.20564959,46.30815451],[-70.20422589,46.31254616],[-70.20404451,46.31381476],[-70.20434048,46.31536528],[-70.20642095,46.31992681],[-70.20689629,46.32474225],[-70.20768865,46.32870934],[-70.20759846,46.32980062],[-70.20681922,46.33129655],[-70.20549722,46.33274348],[-70.19703613,46.34050273],[-70.19600634,46.34188221],[-70.19356443,46.34592409],[-70.19142594,46.34863366],[-70.19071176,46.34929742],[-70.1897819,46.34982804],[-70.18306044,46.35242163],[-70.17556518,46.3571985],[-70.17423678,46.35790429],[-70.17255409,46.35846945],[-70.17085863,46.35870871],[-70.16635102,46.35864301],[-70.16119016,46.36016242],[-70.15866498,46.36010678],[-70.1559911,46.36037287],[-70.15065947,46.35971183],[-70.14917357,46.35977355],[-70.14779339,46.36008157],[-70.14600975,46.36083879],[-70.14204125,46.36295724],[-70.13796271,46.36740733],[-70.13677747,46.36840146],[-70.13548276,46.36895309],[-70.1309795,46.3698742],[-70.12935438,46.37058193],[-70.1282962,46.37146149],[-70.12783901,46.37239835],[-70.12734435,46.37794549],[-70.1270941,46.37874003],[-70.12623218,46.38013367],[-70.12452816,46.38159829],[-70.11883784,46.38485115],[-70.11612545,46.38692634],[-70.11526783,46.38702933],[-70.11366366,46.38643095],[-70.11255318,46.38653513],[-70.11201848,46.3867871],[-70.11105205,46.38762106],[-70.10866695,46.38865092],[-70.10843813,46.39008643],[-70.10815487,46.39061192],[-70.1031833,46.39579477],[-70.10165491,46.3978223],[-70.09983088,46.4014289],[-70.09912153,46.40395777],[-70.09909892,46.4049343],[-70.09669885,46.40647674],[-70.09545449,46.40875484],[-70.09498202,46.409193],[-70.09382146,46.40956472],[-70.09001727,46.41014523],[-70.08638919,46.41002778],[-70.08134998,46.41027761],[-70.07730681,46.41017486],[-70.07403242,46.41052187],[-70.06959069,46.41154165],[-70.06727164,46.41222913],[-70.06522983,46.41294406]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1078"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1075","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lac-M\u00e9gantic area","feature_name_fr":"secteur de Lac-M\u00e9gantic","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1075"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.59442457,45.62974975],[-70.83316942,45.8497989],[-70.83322148,45.84976577],[-70.83322166,45.84976565],[-70.83925286,45.84592703],[-71.29976979,45.54985834],[-71.28313357,45.30039293],[-71.2828494,45.29923943],[-71.28128061,45.29693448],[-71.26646355,45.27515265],[-71.23295879,45.24915483],[-71.17052085,45.2388003],[-71.13367532,45.24003328],[-71.09248351,45.29802081],[-71.01644839,45.31166442],[-70.99033253,45.32854914],[-70.95440841,45.33466135],[-70.9335971,45.31256018],[-70.93351691,45.31254362],[-70.93347075,45.31242593],[-70.92317497,45.30148294],[-70.92353292,45.28707308],[-70.90323514,45.23520706],[-70.83753985,45.22673024],[-70.82697343,45.2920675],[-70.80541234,45.29967002],[-70.79769337,45.36918528],[-70.82157421,45.40002443],[-70.78826913,45.42415751],[-70.76100252,45.42168154],[-70.72295733,45.39228454],[-70.64567943,45.37241202],[-70.64116158,45.37637096],[-70.61876485,45.40117633],[-70.62539174,45.42595176],[-70.70557738,45.48589731],[-70.70958112,45.51004289],[-70.67296398,45.55310734],[-70.68349604,45.56550998],[-70.59442457,45.62974975]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1075"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-948","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lachute area","feature_name_fr":"secteur de Lachute","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-948"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.16643528,45.67969851],[-74.1664353,45.68862084],[-74.16643546,45.79362086],[-74.16643547,45.80077666],[-74.16643546,45.80106226],[-74.16664099,45.80106257],[-74.16666793,45.80106261],[-74.34849041,45.80115696],[-74.69959071,45.80007565],[-74.70065579,45.66289132],[-74.70082256,45.64134231],[-74.7011488,45.63044006],[-74.66914352,45.63345338],[-74.65825664,45.63498694],[-74.65099255,45.63732515],[-74.64488954,45.63836669],[-74.6349029,45.637661],[-74.6244967,45.63379297],[-74.61551606,45.62559118],[-74.60729165,45.62107078],[-74.559623,45.60469422],[-74.52852685,45.59241883],[-74.52335324,45.59145349],[-74.514992,45.59160625],[-74.50434145,45.59252944],[-74.48674036,45.5956231],[-74.47731033,45.59495935],[-74.46957374,45.59266281],[-74.46320344,45.5898514],[-74.44819554,45.57884578],[-74.43940764,45.57480629],[-74.43135037,45.57275764],[-74.41209423,45.5723305],[-74.40301788,45.57123044],[-74.38729915,45.56848925],[-74.38391057,45.56728353],[-74.3821781,45.56618101],[-74.3811413,45.56552117],[-74.37326732,45.56038347],[-74.35986427,45.55163408],[-74.3483637,45.52345174],[-74.32387011,45.50735144],[-74.24327781,45.51557557],[-74.21067273,45.50152177],[-74.16643407,45.48242202],[-74.16618094,45.49670868],[-74.16643419,45.49987967],[-74.16658916,45.54657968],[-74.16665465,45.56628741],[-74.16643524,45.64988024],[-74.16643527,45.66905221],[-74.16643528,45.67969851]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-948"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1060","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lacolle area","feature_name_fr":"secteur de Lacolle","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1060"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.11702908,45.01189416],[-73.10267234,45.07099647],[-73.0888238,45.12856333],[-73.06419487,45.23109048],[-73.06368409,45.23321228],[-73.06394252,45.2332115],[-73.0664454,45.23320391],[-73.11512065,45.23127332],[-73.17098321,45.22902504],[-73.24686988,45.2259915],[-73.24686993,45.2259915],[-73.2523949,45.22577064],[-73.47295897,45.21696618],[-73.47595924,45.21684266],[-73.47956536,45.21669408],[-73.48299877,45.21655247],[-73.48310206,45.21654821],[-73.48310338,45.21654807],[-73.48310666,45.21654774],[-73.48324288,45.21653385],[-73.4516974,45.16804486],[-73.4507219,45.16654373],[-73.44984056,45.16518741],[-73.45128212,45.00887553],[-73.11705462,45.01189384],[-73.11702908,45.01189416]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1060"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-996","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lake Bouchette area","feature_name_fr":"secteur du lac Bouchette","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-996"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.00264105,48.24975522],[-72.00292236,48.2498754],[-72.00292353,48.2498759],[-73.00028488,48.66691747],[-73.00047531,48.33318778],[-73.00077398,47.79986452],[-72.99974462,47.79985339],[-72.00302481,47.7998721],[-72.00275578,47.79987069],[-72.00275578,47.7998728],[-72.00265078,48.21191519],[-72.00264105,48.24975522]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-996"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-996","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T10:01:43.939Z","expiration_datetime":"2026-07-14T12:59:43.939Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T12:00:00.000Z","alert_text_en":"At 6:00 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 06h00 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Lake Bouchette area","feature_name_fr":"secteur du lac Bouchette","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-996"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.00264105,48.24975522],[-72.00292236,48.2498754],[-72.00292353,48.2498759],[-73.00028488,48.66691747],[-73.00047531,48.33318778],[-73.00077398,47.79986452],[-72.99974462,47.79985339],[-72.00302481,47.7998721],[-72.00275578,47.79987069],[-72.00275578,47.7998728],[-72.00265078,48.21191519],[-72.00264105,48.24975522]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-996"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-952","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Laval area","feature_name_fr":"secteur de Laval","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-952"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.8953661,45.5265826],[-73.89203326,45.52466777],[-73.88811559,45.5228976],[-73.88260274,45.52176368],[-73.87494764,45.52018848],[-73.86498969,45.52002052],[-73.86372475,45.51969728],[-73.86299104,45.51907409],[-73.8620743,45.51774534],[-73.86143532,45.51723058],[-73.86122021,45.51705729],[-73.86018867,45.51650853],[-73.85757807,45.51570777],[-73.8569316,45.51524095],[-73.85657706,45.51485405],[-73.85597296,45.51378819],[-73.85537686,45.51311591],[-73.8542091,45.51194156],[-73.85385686,45.51147598],[-73.85304087,45.51163907],[-73.85254437,45.51180753],[-73.85185875,45.51214733],[-73.85087522,45.51292123],[-73.85087285,45.51292388],[-73.84848938,45.5155881],[-73.847668,45.51624081],[-73.84764961,45.51625541],[-73.84711704,45.51688282],[-73.84640593,45.51772051],[-73.84573077,45.51870064],[-73.84534728,45.51897649],[-73.84471058,45.51905504],[-73.84191978,45.51866849],[-73.84190335,45.5186662],[-73.83416084,45.51798445],[-73.82988381,45.51773333],[-73.82489502,45.51744018],[-73.82486467,45.51743839],[-73.82363348,45.51724467],[-73.82122727,45.51686603],[-73.8196407,45.51663776],[-73.81944438,45.51665281],[-73.8158759,45.51692666],[-73.81339102,45.51707871],[-73.81026681,45.51705189],[-73.81025854,45.51705183],[-73.80783079,45.51686266],[-73.80489133,45.51660245],[-73.80418274,45.51656904],[-73.79896411,45.51575549],[-73.79658467,45.51469945],[-73.79395629,45.51445042],[-73.79256183,45.51301666],[-73.78857397,45.51240318],[-73.78634909,45.51224456],[-73.78574181,45.51220124],[-73.78332127,45.5118148],[-73.78243009,45.51182514],[-73.78060883,45.51184622],[-73.77526935,45.51121512],[-73.77422335,45.51109146],[-73.76777614,45.51092729],[-73.76632374,45.5111672],[-73.76484222,45.51160144],[-73.76467424,45.51164107],[-73.76370987,45.51189814],[-73.76164216,45.51291138],[-73.76073735,45.51336799],[-73.76072932,45.51337494],[-73.76037969,45.51367757],[-73.75867119,45.51515639],[-73.75735644,45.51629429],[-73.75473695,45.51848405],[-73.75239604,45.51961014],[-73.75235511,45.51962803],[-73.74824813,45.52101159],[-73.74792668,45.52116833],[-73.74623266,45.52199417],[-73.74378079,45.52420163],[-73.74320513,45.5247199],[-73.74057454,45.52633949],[-73.73854823,45.52758692],[-73.73580808,45.52922048],[-73.73562503,45.52932376],[-73.73474231,45.52982172],[-73.72838625,45.53299681],[-73.7281828,45.53312557],[-73.72465806,45.53616603],[-73.72191544,45.5377259],[-73.7210811,45.53816269],[-73.71850565,45.53849315],[-73.71610073,45.53881176],[-73.71547975,45.53899352],[-73.71239799,45.54032871],[-73.71221596,45.540418],[-73.71089529,45.54154983],[-73.71064652,45.5417588],[-73.71007968,45.54223497],[-73.70710286,45.54496037],[-73.70259279,45.54704379],[-73.69964829,45.54807157],[-73.69953448,45.54811129],[-73.69873131,45.54834944],[-73.69857089,45.54839792],[-73.69850975,45.5484205],[-73.69668116,45.54909605],[-73.68980006,45.55007729],[-73.68735145,45.55047571],[-73.68665873,45.55058843],[-73.6865151,45.55061179],[-73.68436934,45.55139696],[-73.68275745,45.55198669],[-73.67967975,45.55370887],[-73.67698308,45.5553916],[-73.6772274,45.55558975],[-73.67705009,45.55594228],[-73.67547173,45.55730427],[-73.67442675,45.55963726],[-73.67249397,45.56173441],[-73.67143264,45.56270289],[-73.67075069,45.56352288],[-73.67043674,45.56605319],[-73.66976848,45.56793886],[-73.66952136,45.56880236],[-73.6691095,45.57024151],[-73.66878022,45.57145407],[-73.66865083,45.57193059],[-73.66810223,45.57395053],[-73.66688059,45.57608716],[-73.66678829,45.57622399],[-73.66544534,45.57846128],[-73.66420357,45.57992885],[-73.66253987,45.58198359],[-73.65849902,45.58469459],[-73.65705369,45.58754982],[-73.65657583,45.5884938],[-73.65637443,45.5887563],[-73.65388603,45.59199995],[-73.65311817,45.59305967],[-73.65086059,45.59617516],[-73.65075967,45.59631441],[-73.64688248,45.59909902],[-73.64678771,45.5991795],[-73.64531639,45.60115493],[-73.6448936,45.60278129],[-73.64448803,45.60350307],[-73.64276912,45.60676405],[-73.64275738,45.6067887],[-73.64167232,45.60906749],[-73.63998681,45.61305613],[-73.63910253,45.61526021],[-73.6385703,45.61772164],[-73.63761357,45.62035631],[-73.63615671,45.62368663],[-73.63154184,45.62829067],[-73.62839767,45.63142681],[-73.62414825,45.63499633],[-73.62000026,45.63738919],[-73.61992017,45.6374564],[-73.61716643,45.63928305],[-73.61312702,45.64229691],[-73.60898188,45.64538576],[-73.60373503,45.64770503],[-73.60329182,45.64792412],[-73.58950485,45.6547375],[-73.58914961,45.654913],[-73.58679739,45.65604865],[-73.58107627,45.65862322],[-73.58054265,45.65886332],[-73.57834147,45.65969093],[-73.57796476,45.65980593],[-73.5768064,45.6603476],[-73.5743557,45.6614935],[-73.57418564,45.66157299],[-73.57409577,45.66161501],[-73.57276164,45.66251393],[-73.56899482,45.66468751],[-73.56490373,45.66622035],[-73.56302618,45.6673248],[-73.56203438,45.66790818],[-73.55568129,45.67197248],[-73.55291238,45.67334082],[-73.55284163,45.67337603],[-73.54967168,45.67495262],[-73.54679151,45.67638492],[-73.54167741,45.67758606],[-73.539855,45.67852479],[-73.53570197,45.68216478],[-73.53527222,45.68254138],[-73.53522787,45.68257991],[-73.53039863,45.68677515],[-73.5288967,45.68854618],[-73.52468394,45.6974992],[-73.52387253,45.69922319],[-73.52840019,45.6995602],[-73.52907088,45.6996101],[-73.53386234,45.69996647],[-73.5376745,45.69929881],[-73.54035881,45.69882858],[-73.54717762,45.69908322],[-73.55143288,45.70036486],[-73.55462641,45.70038948],[-73.55498017,45.70037035],[-73.55824534,45.70019375],[-73.56567279,45.69800701],[-73.56715843,45.69770434],[-73.57467844,45.69546512],[-73.57942046,45.69465395],[-73.5825081,45.69405404],[-73.58277508,45.69397436],[-73.58298243,45.69391925],[-73.58453302,45.69344958],[-73.58622157,45.6929455],[-73.59278755,45.69098498],[-73.59793905,45.68944635],[-73.59831217,45.68933488],[-73.60116475,45.68938888],[-73.60152776,45.68939575],[-73.60349377,45.68991245],[-73.60809465,45.69115004],[-73.61415814,45.69278057],[-73.61785999,45.69271923],[-73.62124298,45.69284619],[-73.62133491,45.69285006],[-73.62146201,45.6928554],[-73.62267085,45.69290623],[-73.62425484,45.69263189],[-73.62678898,45.69130002],[-73.62801454,45.69065584],[-73.62959714,45.68971543],[-73.63106309,45.68961462],[-73.63211611,45.68965603],[-73.63622324,45.69002587],[-73.6368644,45.69006925],[-73.63858132,45.6901854],[-73.63916176,45.69022467],[-73.64275947,45.69018954],[-73.64527491,45.68986218],[-73.64538993,45.68983253],[-73.64665676,45.68950587],[-73.6479946,45.68916088],[-73.65013815,45.68844078],[-73.65020194,45.68840741],[-73.65032234,45.68835621],[-73.65128943,45.68831306],[-73.65199086,45.68846762],[-73.65472354,45.68952612],[-73.65574511,45.68971724],[-73.65665456,45.69038774],[-73.65668281,45.69040855],[-73.65771996,45.69117318],[-73.65792093,45.69125374],[-73.65852186,45.69149465],[-73.66083167,45.69178048],[-73.66337011,45.69209453],[-73.66506372,45.69230403],[-73.6684021,45.69341188],[-73.67286562,45.6937113],[-73.67333791,45.6937098],[-73.67369414,45.69370868],[-73.67799238,45.69369509],[-73.68004455,45.69396183],[-73.68241355,45.69403951],[-73.68415803,45.69373421],[-73.68636627,45.69295221],[-73.68642873,45.69292796],[-73.68772178,45.69242574],[-73.68974832,45.69125292],[-73.69557248,45.68676673],[-73.69915737,45.68380235],[-73.7026734,45.68246775],[-73.70693767,45.681054],[-73.70726666,45.68096131],[-73.7076177,45.68086241],[-73.70824102,45.68068484],[-73.71038584,45.68007374],[-73.71085292,45.68005624],[-73.71091402,45.68005396],[-73.71728312,45.68137342],[-73.71773674,45.68138573],[-73.7180826,45.68139511],[-73.71856827,45.68140827],[-73.71983878,45.68133013],[-73.72152836,45.68104905],[-73.72335425,45.68074528],[-73.72533125,45.68018139],[-73.72698748,45.67970895],[-73.72713103,45.67966083],[-73.7305199,45.67852471],[-73.73341914,45.67717018],[-73.73388144,45.67695418],[-73.73449783,45.67651764],[-73.73555288,45.67577042],[-73.73629936,45.6750139],[-73.73902959,45.6722467],[-73.73906017,45.67221332],[-73.74051441,45.67062586],[-73.74507631,45.6684824],[-73.74950943,45.66686081],[-73.74959883,45.66564349],[-73.74943002,45.6641298],[-73.7514915,45.66249526],[-73.75200789,45.66292329],[-73.75299147,45.66195021],[-73.75361933,45.66132901],[-73.75924509,45.65618304],[-73.76443596,45.65191114],[-73.76490624,45.65152406],[-73.76640503,45.65009499],[-73.76784545,45.6487215],[-73.76810271,45.64856378],[-73.76968162,45.6475957],[-73.7702722,45.6472152],[-73.77184066,45.64620468],[-73.77611991,45.64344729],[-73.7766718,45.64289948],[-73.77682566,45.64222013],[-73.77668744,45.64073693],[-73.77708478,45.63974564],[-73.77787954,45.63875944],[-73.78034692,45.63591688],[-73.78172534,45.63432356],[-73.78227362,45.63396256],[-73.78363417,45.63337537],[-73.78482021,45.63250755],[-73.78701167,45.63110536],[-73.78734252,45.63063426],[-73.78741888,45.63034507],[-73.78744565,45.62956454],[-73.78763821,45.62798743],[-73.78788644,45.62732649],[-73.78833224,45.62597501],[-73.78934609,45.6234405],[-73.78972303,45.62241737],[-73.79064344,45.62123724],[-73.79324866,45.61758896],[-73.79452239,45.61619279],[-73.79582621,45.61583153],[-73.79672986,45.6154178],[-73.79750719,45.61499536],[-73.79817067,45.6144765],[-73.7999432,45.61275142],[-73.80048117,45.61246838],[-73.80266697,45.61131837],[-73.80426051,45.61062354],[-73.80924011,45.61079123],[-73.81196873,45.60970968],[-73.81744667,45.60813316],[-73.81920166,45.60783015],[-73.82226023,45.6084085],[-73.82379729,45.6083386],[-73.824372,45.60796892],[-73.82512386,45.60701424],[-73.82581124,45.60557081],[-73.82546085,45.59971306],[-73.82610871,45.59748112],[-73.8296863,45.59639077],[-73.83280444,45.5942693],[-73.83200816,45.58918361],[-73.83221602,45.58793395],[-73.83269173,45.58724953],[-73.83339018,45.58658282],[-73.83399762,45.58600296],[-73.83509883,45.58531046],[-73.83701559,45.5834879],[-73.83647598,45.58237562],[-73.83769782,45.580774],[-73.83935844,45.57977037],[-73.84098434,45.57908349],[-73.84319805,45.57890047],[-73.84595659,45.57782104],[-73.84770263,45.57713777],[-73.84958326,45.57640175],[-73.85208753,45.57513232],[-73.85351716,45.57435885],[-73.85441851,45.57379009],[-73.85629747,45.57257268],[-73.85748914,45.57168734],[-73.86122316,45.56891285],[-73.8626175,45.5678518],[-73.86518162,45.56584197],[-73.86824828,45.56364847],[-73.86937208,45.56281428],[-73.87044251,45.56219238],[-73.87191883,45.56133456],[-73.87490573,45.56048487],[-73.87875573,45.55986089],[-73.88112929,45.5591626],[-73.884512,45.55862647],[-73.88592441,45.55545691],[-73.88591354,45.55388638],[-73.88641257,45.55240923],[-73.88662721,45.54995943],[-73.88625449,45.54798393],[-73.88510794,45.54376387],[-73.88193587,45.53795691],[-73.88093342,45.53612146],[-73.88278757,45.53389152],[-73.88659825,45.53141852],[-73.88965123,45.52941249],[-73.8953661,45.5265826]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-952"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1022","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Le Bic - Rimouski area","feature_name_fr":"secteur Le Bic - Rimouski","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1022"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-68.19969701,48.29981662],[-68.32740232,48.50271485],[-68.33715831,48.49743437],[-68.33544717,48.49637196],[-68.3376851,48.49413363],[-68.34074512,48.49531826],[-68.34317935,48.49253914],[-68.35277169,48.48527337],[-68.37630884,48.49956678],[-68.37700398,48.49929738],[-68.40066434,48.51371457],[-68.40255259,48.51359512],[-68.42612361,48.52826769],[-68.80399387,48.73075316],[-69.24231626,48.45872207],[-68.97412939,48.28265905],[-68.62077256,48.05010233],[-68.62074089,48.05008132],[-68.62073978,48.05008058],[-68.62073226,48.05008647],[-68.61933316,48.05118417],[-68.61911213,48.05105584],[-68.61665276,48.04962779],[-68.61665165,48.04962846],[-68.19969701,48.29981662]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1022"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-927","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Le Domaine area","feature_name_fr":"secteur Le Domaine","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-927"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.83289553,46.99986301],[-75.8330052,47.00000296],[-75.83300537,47.00000317],[-76.1922975,47.45345055],[-76.19239646,47.45340269],[-76.1923982,47.45340185],[-76.19973945,47.449851],[-76.98509087,47.00822909],[-77.00135667,47.00002076],[-77.00136221,47.00001797],[-77.00114057,47.00001713],[-77.00027052,46.99954644],[-76.33297049,46.63336784],[-76.33293272,46.63334681],[-76.33271927,46.63322802],[-76.33266076,46.63327143],[-75.83289553,46.99986301]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-927"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-927","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Le Domaine area","feature_name_fr":"secteur Le Domaine","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-927"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.83289553,46.99986301],[-75.8330052,47.00000296],[-75.83300537,47.00000317],[-76.1922975,47.45345055],[-76.19239646,47.45340269],[-76.1923982,47.45340185],[-76.19973945,47.449851],[-76.98509087,47.00822909],[-77.00135667,47.00002076],[-77.00136221,47.00001797],[-77.00114057,47.00001713],[-77.00027052,46.99954644],[-76.33297049,46.63336784],[-76.33293272,46.63334681],[-76.33271927,46.63322802],[-76.33266076,46.63327143],[-75.83289553,46.99986301]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-927"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-917","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lebel-sur-Qu\u00e9villon area","feature_name_fr":"secteur de Lebel-sur-Qu\u00e9villon","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-917"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.49944521,48.69984287],[-76.49945056,49.28322912],[-76.4997556,49.28323381],[-77.32321948,49.29241699],[-77.3330107,49.28316855],[-77.21636078,48.69984078],[-76.5005257,48.69984488],[-76.49974628,48.69984198],[-76.49974534,48.69984198],[-76.49969892,48.6998418],[-76.49944521,48.69984287]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-917"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-917","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Lebel-sur-Qu\u00e9villon area","feature_name_fr":"secteur de Lebel-sur-Qu\u00e9villon","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-917"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.49944521,48.69984287],[-76.49945056,49.28322912],[-76.4997556,49.28323381],[-77.32321948,49.29241699],[-77.3330107,49.28316855],[-77.21636078,48.69984078],[-76.5005257,48.69984488],[-76.49974628,48.69984198],[-76.49974534,48.69984198],[-76.49969892,48.6998418],[-76.49944521,48.69984287]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-917"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1005","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Les Escoumins area","feature_name_fr":"secteur Les Escoumins","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1005"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.24231626,48.45872207],[-69.29229844,48.49639926],[-69.75569335,48.85828619],[-69.76633761,48.86650571],[-69.7684888,48.86821405],[-69.76856706,48.86818159],[-69.76856779,48.86818129],[-70.24969158,48.66651532],[-70.21873121,48.65059069],[-69.80953567,48.41840638],[-69.52570222,48.25493097],[-69.46996543,48.22241742],[-69.24231626,48.45872207]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1005"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1235","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lindsay - Southern Kawartha Lakes","feature_name_fr":"Lindsay - Kawartha Lakes Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1235"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.51651706,44.09846367],[-78.51361212,44.10951128],[-78.58069302,44.25573218],[-78.42441454,44.29413142],[-78.44090587,44.33266329],[-78.44131241,44.33361241],[-78.44543414,44.34352595],[-78.44648469,44.34605206],[-78.44656533,44.34624654],[-78.48432118,44.43712833],[-78.48455767,44.43764903],[-78.51296121,44.5001056],[-78.51875476,44.50011205],[-78.51922535,44.50011256],[-78.51934598,44.50011262],[-78.62096449,44.50010334],[-78.62168025,44.50010286],[-78.6488713,44.50010193],[-78.65943154,44.50009933],[-78.6597382,44.50009939],[-78.70692532,44.50009562],[-78.70913984,44.50009483],[-78.71120035,44.50009474],[-78.72605806,44.50009267],[-78.72631267,44.50009315],[-79.02379139,44.50015146],[-79.07464878,44.50006177],[-79.0698431,44.4891217],[-79.06383988,44.47336372],[-79.04931445,44.44278995],[-79.04878486,44.44167452],[-79.04872038,44.44153869],[-79.02180255,44.38044134],[-79.00921905,44.35255839],[-78.9777767,44.28274649],[-78.95718847,44.23337616],[-78.94600638,44.20651974],[-78.93099133,44.17354938],[-78.93039409,44.17425187],[-78.91905564,44.18758401],[-78.88953259,44.22225741],[-78.85538576,44.22008621],[-78.84773161,44.20174594],[-78.84612754,44.19758065],[-78.83959547,44.18061158],[-78.80342413,44.19892826],[-78.76600672,44.21789274],[-78.76585488,44.21796964],[-78.76347408,44.21274101],[-78.70465142,44.08319682],[-78.69999992,44.07353191],[-78.69975087,44.07301433],[-78.69273282,44.05842457],[-78.65439192,44.06717389],[-78.59934091,44.0797021],[-78.51709014,44.09834499],[-78.51664852,44.09844484],[-78.51656965,44.09845614],[-78.51651706,44.09846367]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1235"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1256","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Listowel - Milverton - Northern Perth County","feature_name_fr":"Listowel - Milverton - comt\u00e9 de Perth Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1256"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.75434126,43.64831144],[-80.7543413,43.64831145],[-80.75438436,43.64832889],[-80.75444896,43.64835504],[-80.7816032,43.65977259],[-80.81353345,43.6734676],[-80.83420977,43.68233688],[-80.84283885,43.68595292],[-80.84317847,43.68609819],[-80.87362441,43.69911285],[-80.86947387,43.70427437],[-80.84837773,43.73064238],[-80.8330724,43.75005177],[-80.81579895,43.77194078],[-80.80231742,43.78905364],[-80.7904381,43.80498386],[-80.77523362,43.82517704],[-80.775011,43.82547256],[-80.76015615,43.84443145],[-80.76725938,43.84360376],[-80.80206595,43.83953399],[-80.83000583,43.83634159],[-80.83853573,43.82499656],[-80.84452503,43.82738068],[-80.84515065,43.82650328],[-80.84671472,43.82430977],[-80.84786681,43.82479422],[-80.8491028,43.82290971],[-80.85318468,43.82443554],[-80.85184186,43.82595002],[-80.85479455,43.82702191],[-80.85225388,43.83034079],[-80.85515316,43.831653],[-80.8552676,43.83170641],[-80.85644257,43.83074888],[-80.85802954,43.8314584],[-80.85722843,43.83242354],[-80.85771673,43.83265242],[-80.85929606,43.83266383],[-80.85924266,43.83304912],[-80.85959562,43.8331424],[-80.85977673,43.83319026],[-80.86238682,43.83282383],[-80.86733009,43.83212961],[-80.90814875,43.82724601],[-80.91854806,43.8261319],[-80.95334066,43.82239221],[-81.00414434,43.81756328],[-81.07713306,43.81057262],[-81.10047857,43.78800845],[-81.03042208,43.77189096],[-81.14930695,43.61877341],[-81.17475025,43.63119204],[-81.17902442,43.63327691],[-81.20522485,43.60135573],[-80.93701878,43.49144297],[-80.88338878,43.49683555],[-80.86877104,43.49829949],[-80.86755028,43.50004285],[-80.85956192,43.51143376],[-80.85306136,43.52106224],[-80.84791133,43.52849869],[-80.84147171,43.53779385],[-80.83820616,43.54215797],[-80.83635212,43.54454984],[-80.83621478,43.54472151],[-80.82827984,43.55497547],[-80.82145887,43.56403914],[-80.82031442,43.56558789],[-80.81152499,43.5761965],[-80.80513896,43.5846956],[-80.80489481,43.58496644],[-80.802404,43.58802003],[-80.79647954,43.59528137],[-80.79444247,43.59777617],[-80.78824738,43.60603116],[-80.7867749,43.60786221],[-80.7767727,43.62025612],[-80.77089801,43.6269051],[-80.76950487,43.62855487],[-80.76930346,43.62879337],[-80.76883402,43.62943256],[-80.768834,43.62943258],[-80.76157486,43.63931426],[-80.75550078,43.64686947],[-80.75434126,43.64831144]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1256"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1325","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Little Abitibi - Kesagami Lake","feature_name_fr":"Little Abitibi - lac Kesagami","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1325"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.51673703,50.51558905],[-79.51671657,50.58342383],[-79.51667724,50.68342189],[-79.51666284,50.72195674],[-81.43954166,50.72188241],[-81.44181382,49.5870735],[-81.44196563,49.50913613],[-81.44196563,49.50913571],[-79.51725746,49.14286984],[-79.51724154,49.18341817],[-79.51723151,49.21660778],[-79.51721141,49.28296281],[-79.51721127,49.28342047],[-79.51720307,49.31137967],[-79.51718187,49.38341916],[-79.51715516,49.45287415],[-79.51714339,49.48342138],[-79.51712242,49.55194224],[-79.51711277,49.58341977],[-79.51707417,49.68341822],[-79.51702927,49.76682387],[-79.51702606,49.77276401],[-79.51702031,49.78341662],[-79.5169656,49.87444497],[-79.51696019,49.8834191],[-79.51689108,49.98341367],[-79.51686097,50.08341605],[-79.51685073,50.1161685],[-79.51682966,50.18341823],[-79.51682712,50.19486561],[-79.51680746,50.28341683],[-79.51678421,50.38341914],[-79.5167467,50.48342137],[-79.51673703,50.51558905]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1325"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-939","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Li\u00e8vre River area","feature_name_fr":"secteur de la rivi\u00e8re du Li\u00e8vre","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-939"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.46641374,45.99987334],[-75.65414628,45.99987463],[-75.65414821,45.55487973],[-75.65414772,45.55487085],[-75.65403102,45.55279488],[-75.64139675,45.55390225],[-75.54169497,45.56257738],[-75.54169535,45.56257953],[-75.54398481,45.57569679],[-75.54415918,45.57669556],[-75.53721934,45.57709971],[-75.53721617,45.57709989],[-75.53721584,45.5770976],[-75.53525345,45.56360298],[-75.53179192,45.53978127],[-75.53179185,45.53978079],[-75.49419242,45.54219561],[-75.43887039,45.54571985],[-75.43887379,45.54573676],[-75.44194481,45.56100918],[-75.44910141,45.56065826],[-75.45117647,45.57249145],[-75.44503459,45.57273938],[-75.44636952,45.59117581],[-75.44630186,45.59117921],[-75.42560916,45.59221716],[-75.42568971,45.59259005],[-75.42703586,45.5988204],[-75.41495807,45.59936587],[-75.41474446,45.59626834],[-75.40751149,45.59676424],[-75.40723209,45.59384936],[-75.40722921,45.5938193],[-75.35434002,45.59743556],[-75.35245565,45.57970867],[-75.34900821,45.55957293],[-75.34583186,45.54100599],[-75.34429506,45.53701774],[-75.33848607,45.53887326],[-75.33611051,45.53963192],[-75.32872728,45.54198929],[-75.31872559,45.54518137],[-75.30680799,45.55113593],[-75.30061376,45.55782331],[-75.29759897,45.55984485],[-75.2541279,45.5801799],[-75.25414277,45.58026811],[-75.25414311,45.58026795],[-75.25510425,45.58583136],[-75.25520799,45.58658609],[-75.25542504,45.58816503],[-75.25609755,45.59280899],[-75.25632269,45.59436348],[-75.25794121,45.60888137],[-75.24974118,45.60983221],[-75.2497485,45.84987421],[-75.46641249,45.849875],[-75.46641374,45.99987334]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-939"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-939","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:53:17.377Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:53:17.377Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:45:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 31 and 34 degrees Celsius and overnight lows between 20 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values near 40.\n\nWhen: into Wednesday morning.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning overnight Tuesday night.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 31 et 34 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 20 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex pr\u00e8s de 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 mercredi matin\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de la nuit de mardi \u00e0 mercredi.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Li\u00e8vre River area","feature_name_fr":"secteur de la rivi\u00e8re du Li\u00e8vre","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-939"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.46641374,45.99987334],[-75.65414628,45.99987463],[-75.65414821,45.55487973],[-75.65414772,45.55487085],[-75.65403102,45.55279488],[-75.64139675,45.55390225],[-75.54169497,45.56257738],[-75.54169535,45.56257953],[-75.54398481,45.57569679],[-75.54415918,45.57669556],[-75.53721934,45.57709971],[-75.53721617,45.57709989],[-75.53721584,45.5770976],[-75.53525345,45.56360298],[-75.53179192,45.53978127],[-75.53179185,45.53978079],[-75.49419242,45.54219561],[-75.43887039,45.54571985],[-75.43887379,45.54573676],[-75.44194481,45.56100918],[-75.44910141,45.56065826],[-75.45117647,45.57249145],[-75.44503459,45.57273938],[-75.44636952,45.59117581],[-75.44630186,45.59117921],[-75.42560916,45.59221716],[-75.42568971,45.59259005],[-75.42703586,45.5988204],[-75.41495807,45.59936587],[-75.41474446,45.59626834],[-75.40751149,45.59676424],[-75.40723209,45.59384936],[-75.40722921,45.5938193],[-75.35434002,45.59743556],[-75.35245565,45.57970867],[-75.34900821,45.55957293],[-75.34583186,45.54100599],[-75.34429506,45.53701774],[-75.33848607,45.53887326],[-75.33611051,45.53963192],[-75.32872728,45.54198929],[-75.31872559,45.54518137],[-75.30680799,45.55113593],[-75.30061376,45.55782331],[-75.29759897,45.55984485],[-75.2541279,45.5801799],[-75.25414277,45.58026811],[-75.25414311,45.58026795],[-75.25510425,45.58583136],[-75.25520799,45.58658609],[-75.25542504,45.58816503],[-75.25609755,45.59280899],[-75.25632269,45.59436348],[-75.25794121,45.60888137],[-75.24974118,45.60983221],[-75.2497485,45.84987421],[-75.46641249,45.849875],[-75.46641374,45.99987334]]]},"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-939"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1161","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"London - Parkhill - Eastern Middlesex County","feature_name_fr":"London - Parkhill - comt\u00e9 de Middlesex Est","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1161"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.22416109,43.20354732],[-81.24022929,43.21040994],[-81.24396785,43.21198159],[-81.26255385,43.22008399],[-81.2870376,43.23070027],[-81.31349742,43.24202225],[-81.33238857,43.25004071],[-81.33281583,43.25022001],[-81.3330905,43.25034208],[-81.35905438,43.2616489],[-81.36128226,43.26261784],[-81.36369324,43.26385],[-81.41716216,43.28677642],[-81.43069718,43.29301349],[-81.46895221,43.28897381],[-81.46858731,43.28701022],[-81.46555695,43.27069758],[-81.4905593,43.26803119],[-81.49988273,43.26681051],[-81.51505643,43.26501417],[-81.51873352,43.26458031],[-81.53930843,43.26243833],[-81.56533032,43.25962266],[-81.57858922,43.2581119],[-81.60093613,43.25591557],[-81.61558514,43.25426374],[-81.62818933,43.25278754],[-81.6404578,43.25155558],[-81.65057468,43.25061739],[-81.69108862,43.24600061],[-81.73628741,43.24086454],[-81.74854849,43.23938018],[-81.76238611,43.23788783],[-81.76937761,43.2372712],[-81.7716216,43.23688509],[-81.77369004,43.2376933],[-81.77385795,43.23799085],[-81.77398007,43.23711325],[-81.77378925,43.23628153],[-81.77429299,43.23457966],[-81.77514018,43.23277467],[-81.77607894,43.23108031],[-81.77756722,43.2297063],[-81.77878072,43.22842396],[-81.77960494,43.2267335],[-81.77962014,43.22473041],[-81.78072673,43.2232917],[-81.78135245,43.22086114],[-81.7810471,43.21909851],[-81.78096304,43.21658038],[-81.78195506,43.21413449],[-81.78249683,43.2126769],[-81.78274862,43.21156277],[-81.78358047,43.21183347],[-81.7867629,43.21265307],[-81.78974698,43.21409838],[-81.79140313,43.2149755],[-81.79308989,43.21641343],[-81.79311857,43.21647216],[-81.79379217,43.21785158],[-81.79437242,43.2198544],[-81.7948305,43.22130404],[-81.79549465,43.22278796],[-81.79665483,43.22366894],[-81.7981812,43.22334806],[-81.80018826,43.22218393],[-81.80305768,43.22094329],[-81.80500365,43.2199013],[-81.80737696,43.21877911],[-81.80910912,43.21735571],[-81.81117711,43.21624127],[-81.81271865,43.21592045],[-81.81331365,43.21461564],[-81.81393147,43.21305523],[-81.81503017,43.21191817],[-81.816396,43.21094891],[-81.81729623,43.20972418],[-81.8152127,43.20911806],[-81.81403727,43.20827141],[-81.81248019,43.20698612],[-81.81146499,43.20588],[-81.81289936,43.20438812],[-81.8137994,43.20232413],[-81.81393633,43.20035565],[-81.81329514,43.19951649],[-81.81221897,43.19859347],[-81.81275282,43.19705982],[-81.81364524,43.19522474],[-81.81365258,43.19388192],[-81.81381723,43.19332242],[-81.81383558,43.19326007],[-81.81447642,43.19258476],[-81.7929488,43.18125018],[-81.60165647,43.0800825],[-81.39980289,42.97244812],[-81.390612,42.96276161],[-81.38950104,42.9608872],[-81.38833626,42.95908774],[-81.38790652,42.95763609],[-81.38804345,42.95572391],[-81.38925333,42.95445381],[-81.34885836,42.88542725],[-81.34885743,42.88542565],[-81.3488551,42.8854258],[-81.31776957,42.88739345],[-81.29790699,42.88864478],[-81.26565008,42.83317176],[-81.24322466,42.83868262],[-81.23579346,42.84045267],[-81.23130728,42.84154369],[-81.2223807,42.84401946],[-81.20982243,42.84708651],[-81.20158249,42.84911977],[-81.19489136,42.85084022],[-81.19387663,42.85113396],[-81.18057828,42.85430401],[-81.17979243,42.85449475],[-81.16504445,42.85811115],[-81.15800228,42.85975924],[-81.15455369,42.86060236],[-81.12220398,42.8685757],[-81.11959464,42.86922806],[-81.11475686,42.87064834],[-81.11969615,42.89080407],[-81.10458156,42.8923588],[-81.10376813,42.88942112],[-81.08986991,42.89079669],[-81.08974548,42.89029891],[-81.08193008,42.89127036],[-81.08152274,42.88839764],[-81.08085893,42.88519339],[-81.06714081,42.88736522],[-81.06211288,42.8881591],[-81.04371787,42.89086126],[-81.03765234,42.89168563],[-81.02443029,42.89376915],[-81.00657715,42.8963753],[-81.00094655,42.89706978],[-81.00082448,42.89708123],[-80.99986316,42.89719951],[-80.99916886,42.89728338],[-80.99144768,42.89847288],[-80.97684454,42.9006919],[-80.95500843,42.90411614],[-80.94769919,42.90528308],[-80.94160306,42.90622124],[-80.94128262,42.90627082],[-80.93299676,42.90754464],[-80.92226174,42.90914271],[-80.92159795,42.90923807],[-80.89920448,42.91256071],[-80.91030051,42.95898773],[-80.92018014,43.00025564],[-80.92217912,43.00725941],[-80.92577271,43.019722],[-80.92694769,43.02390671],[-80.93330317,43.01984025],[-80.9390788,43.01709748],[-80.94592257,43.01440049],[-80.95077502,43.0135994],[-80.95452877,43.00925066],[-80.95769886,43.00476095],[-80.9583588,43.00382618],[-80.96153269,43.00026327],[-80.96299758,42.99834068],[-80.96463032,42.99777611],[-80.97028387,42.99682626],[-80.97170299,42.99589166],[-80.97309158,42.99495707],[-80.9926921,43.00228505],[-81.01903028,43.05474821],[-81.0347472,43.04986542],[-81.12084757,43.23504929],[-81.13233027,43.23147489],[-81.13194877,43.23074628],[-81.13646555,43.22959423],[-81.14781853,43.22651574],[-81.15538718,43.22427267],[-81.15605096,43.22410101],[-81.16311604,43.22190373],[-81.16362723,43.22172444],[-81.17921465,43.21692553],[-81.18180111,43.21623506],[-81.18242675,43.21606722],[-81.18325075,43.215804],[-81.19484786,43.21213806],[-81.19695365,43.21152008],[-81.20610163,43.20898329],[-81.20729949,43.20858656],[-81.20781068,43.2084416],[-81.2080472,43.20837675],[-81.21523436,43.20614133],[-81.21533354,43.20610318],[-81.21597444,43.20590863],[-81.21633303,43.20580564],[-81.21694341,43.20562253],[-81.21710363,43.20557294],[-81.22400086,43.20349392],[-81.22416109,43.20354732]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1161"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-951","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Longueuil - Varennes area","feature_name_fr":"secteur de Longueuil - Varennes","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-951"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.44815976,45.42345551],[-73.44245023,45.42239009],[-73.4299935,45.41981031],[-73.42959069,45.41998898],[-73.42429953,45.42233554],[-73.42135569,45.42364087],[-73.39977324,45.43320572],[-73.39848586,45.43578408],[-73.39809052,45.43657581],[-73.39581991,45.44112255],[-73.39486697,45.44303047],[-73.36643973,45.4998743],[-73.36643956,45.49987463],[-73.36644975,45.49991547],[-73.37357046,45.5284306],[-73.37357192,45.52850448],[-73.37563493,45.63289886],[-73.38741495,45.67792385],[-73.35978004,45.72142549],[-73.36106898,45.72243141],[-73.3688946,45.7285374],[-73.37078913,45.72967986],[-73.37112212,45.7299572],[-73.37351981,45.73196156],[-73.37370018,45.73211233],[-73.37393703,45.73231029],[-73.37406081,45.73241458],[-73.38753948,45.74376432],[-73.38763261,45.74382626],[-73.39324661,45.74755958],[-73.39396939,45.74892995],[-73.39398657,45.74894408],[-73.39441886,45.749295],[-73.39671043,45.74809803],[-73.39990618,45.74662334],[-73.40420483,45.74525825],[-73.40782323,45.74430277],[-73.41078997,45.7438142],[-73.41080197,45.74381655],[-73.41304029,45.74338253],[-73.4138868,45.74346215],[-73.43776015,45.72551769],[-73.438141,45.72518776],[-73.44206586,45.72178729],[-73.44582023,45.71921735],[-73.44937127,45.71678619],[-73.44939466,45.71677018],[-73.45362799,45.71099484],[-73.4561343,45.70805214],[-73.45665317,45.70744286],[-73.45729503,45.70668914],[-73.46023899,45.70428545],[-73.46206146,45.70357215],[-73.46315296,45.70344834],[-73.46600353,45.70312498],[-73.47361694,45.70040926],[-73.47537972,45.69970262],[-73.47598849,45.69919606],[-73.47634436,45.69889991],[-73.47656378,45.69871731],[-73.47744813,45.69776419],[-73.47803026,45.69708518],[-73.4804072,45.69221536],[-73.4804317,45.6921652],[-73.48049765,45.6920441],[-73.48079382,45.69150037],[-73.48097414,45.69116933],[-73.48240442,45.68854316],[-73.48426375,45.68614954],[-73.48447035,45.68588354],[-73.48552441,45.68349204],[-73.48590927,45.68270921],[-73.48593165,45.68260516],[-73.48509032,45.67552599],[-73.48353622,45.66244412],[-73.48216131,45.65086478],[-73.50586068,45.57759583],[-73.53537445,45.53631138],[-73.52696905,45.45852214],[-73.52591513,45.44875127],[-73.49449073,45.43316763],[-73.47500428,45.42894935],[-73.45886949,45.4254529],[-73.44815976,45.42345551]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-951"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-981","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Lotbini\u00e8re area","feature_name_fr":"secteur de Lotbini\u00e8re","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-981"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.31642127,46.58319493],[-71.38763562,46.65450943],[-71.41136064,46.67820894],[-71.43307057,46.6998698],[-71.433802,46.70152497],[-71.43878082,46.71278851],[-71.43897746,46.71333512],[-71.50260503,46.70355866],[-71.50548443,46.7031151],[-71.51196955,46.70211575],[-71.54642844,46.69679735],[-71.67048019,46.65011479],[-71.77338456,46.6461798],[-71.8657629,46.67695781],[-72.00055117,46.59894422],[-72.00115915,46.59859132],[-72.0022363,46.59796605],[-72.00276643,46.59765831],[-72.00175592,46.57276538],[-72.00057846,46.55002063],[-72.0003998,46.54656761],[-71.99969203,46.5328836],[-71.84898741,46.36700589],[-71.68815714,46.18845111],[-71.68591988,46.18595606],[-71.68573994,46.18575537],[-71.68304051,46.18274445],[-71.34976812,46.31652393],[-71.34936425,46.31675363],[-71.34930613,46.31678669],[-71.16872256,46.41910062],[-71.16888806,46.41928524],[-71.16888888,46.41928616],[-71.17192966,46.42267807],[-71.18427883,46.43644736],[-71.31642127,46.58319493]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-981"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-967","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Louiseville area","feature_name_fr":"secteur de Louiseville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-967"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.05551582,46.50574165],[-73.05917094,46.50908565],[-73.0605148,46.51013575],[-73.06276004,46.5118901],[-73.06390526,46.51278484],[-73.0798224,46.52455085],[-73.13870355,46.51999997],[-73.18205067,46.51432262],[-73.18557997,46.51385942],[-73.18381623,46.50933107],[-73.06447165,46.20085882],[-73.0559246,46.17861044],[-73.04797903,46.15790886],[-73.04609266,46.15561089],[-73.02882658,46.1470791],[-72.99192499,46.16460836],[-72.96519275,46.14021961],[-72.77233457,46.22980954],[-72.7124129,46.2502744],[-72.73793,46.28573592],[-72.74261716,46.28907418],[-72.74303389,46.28932859],[-72.75286512,46.29658084],[-72.75334895,46.29695304],[-72.76559385,46.30644936],[-72.76472342,46.30733335],[-72.76755769,46.30927127],[-72.77150577,46.31197035],[-72.77182268,46.31218698],[-72.77788429,46.31633],[-72.77771831,46.31708459],[-72.77483407,46.31907373],[-72.76802135,46.31441212],[-72.76737216,46.31458893],[-72.76624489,46.31379389],[-72.76534293,46.31415352],[-72.76797279,46.31617966],[-72.76519995,46.31677006],[-72.76312134,46.31529673],[-72.76112896,46.31605449],[-72.77448227,46.32547797],[-72.77276223,46.32613642],[-72.77486522,46.32781221],[-72.77371022,46.32835479],[-72.77466574,46.32915234],[-72.77172559,46.33136966],[-72.76975088,46.33458998],[-72.76806599,46.3360326],[-72.76691603,46.33699758],[-72.76561186,46.33810508],[-72.76389246,46.33943713],[-72.76359171,46.33967013],[-72.76103708,46.34157893],[-72.75756882,46.34417003],[-72.74848372,46.35102744],[-72.74552628,46.35333457],[-72.75118668,46.35314115],[-72.75968693,46.35283168],[-72.76812092,46.35248308],[-72.76914761,46.35244144],[-72.77210966,46.35232122],[-72.77266941,46.35276903],[-72.77408833,46.35387355],[-72.77411747,46.35394909],[-72.77420471,46.35403895],[-72.77714705,46.35651082],[-72.77774189,46.35699056],[-72.77790616,46.35714853],[-72.77805697,46.35729783],[-72.77822077,46.35744679],[-72.77861334,46.35774312],[-72.77866718,46.35777781],[-72.7787767,46.3578831],[-72.77896602,46.35802244],[-72.77912982,46.3581714],[-72.77930568,46.35830209],[-72.77974002,46.35865137],[-72.78015998,46.35897403],[-72.78064955,46.35938498],[-72.78101852,46.35972691],[-72.78126357,46.35993689],[-72.78131786,46.35998053],[-72.78159029,46.36021683],[-72.78185017,46.36046245],[-72.78191792,46.36051477],[-72.78273426,46.36120566],[-72.78341512,46.3617919],[-72.78349726,46.36187088],[-72.783824,46.36215082],[-72.78394656,46.36225581],[-72.78413728,46.3624221],[-72.78577106,46.36382182],[-72.7873102,46.36515188],[-72.78758176,46.36537019],[-72.78769085,46.36546649],[-72.78773049,46.3655162],[-72.78780544,46.36558642],[-72.7879036,46.36569752],[-72.8038447,46.36094629],[-72.80910049,46.35937546],[-72.81683335,46.36425896],[-72.82588239,46.37057519],[-72.82857807,46.36905393],[-72.82890388,46.36882056],[-72.82940775,46.36851062],[-72.83090722,46.36759911],[-72.83114591,46.36743997],[-72.83136003,46.36730845],[-72.83304857,46.36628405],[-72.83309908,46.36625575],[-72.83313709,46.36623676],[-72.83333874,46.36611458],[-72.83352781,46.36600172],[-72.83365388,46.36592648],[-72.83376697,46.36585158],[-72.83389256,46.36576733],[-72.83399315,46.36570176],[-72.83416878,46.36558022],[-72.83433189,46.36546801],[-72.83445747,46.36538378],[-72.83453349,46.36534582],[-72.83462203,46.36529856],[-72.83476382,46.36523022],[-72.83267129,46.36396465],[-72.83300862,46.3637984],[-72.83606288,46.36221493],[-72.83696234,46.36177595],[-72.83689979,46.36175669],[-72.83674459,46.3616838],[-72.83639531,46.3615559],[-72.83627949,46.3614562],[-72.83611342,46.3612303],[-72.8359975,46.3611397],[-72.83589479,46.3610312],[-72.83584472,46.3608869],[-72.8358322,46.3608328],[-72.83571589,46.36077819],[-72.83562579,46.3607146],[-72.83560061,46.3606515],[-72.83558799,46.36061539],[-72.83557631,46.36050741],[-72.8354996,46.36040799],[-72.8354617,46.3603178],[-72.8352841,46.35996589],[-72.83500659,46.35926249],[-72.834905,46.359073],[-72.83489221,46.3590459],[-72.8347405,46.3587032],[-72.83463849,46.3585406],[-72.83512935,46.35814427],[-72.83534052,46.35750893],[-72.83469085,46.35713782],[-72.83566786,46.35354593],[-72.83609686,46.35226008],[-72.83614867,46.35209599],[-72.83721198,46.34872863],[-72.83729151,46.3487042],[-72.83751342,46.3486155],[-72.8378138,46.34848229],[-72.83800751,46.3485823],[-72.8380455,46.34866349],[-72.83795372,46.348735],[-72.83791208,46.34895071],[-72.83800189,46.34905009],[-72.83811822,46.3490958],[-72.83827451,46.3490698],[-72.8383797,46.34896239],[-72.83836842,46.34881841],[-72.8384601,46.34875589],[-72.83865441,46.34881101],[-72.83878338,46.3488837],[-72.83900241,46.34903789],[-72.8391452,46.3490478],[-72.83922408,46.34896731],[-72.83921422,46.34872429],[-72.83926762,46.34859859],[-72.83950429,46.3483571],[-72.83964841,46.34826801],[-72.83994871,46.34814369],[-72.8400918,46.3481266],[-72.84015601,46.3481899],[-72.84018061,46.34830699],[-72.8402428,46.3485413],[-72.84016229,46.3487477],[-72.8401741,46.34884679],[-72.84029012,46.3489195],[-72.84071731,46.3490568],[-72.84087261,46.34910281],[-72.8410162,46.3490496],[-72.84100471,46.34891461],[-72.84070829,46.34872389],[-72.8407223,46.34864301],[-72.84072309,46.34857109],[-72.8408533,46.34854481],[-72.84098339,46.34852761],[-72.84109911,46.34863619],[-72.84120221,46.34869971],[-72.84131891,46.3487274],[-72.84147561,46.34865639],[-72.84156772,46.34855789],[-72.84163409,46.34844129],[-72.84173998,46.34828001],[-72.8419485,46.3482272],[-72.8421435,46.34821941],[-72.84227199,46.3483371],[-72.84259619,46.3483839],[-72.8426865,46.3484474],[-72.84277789,46.34852022],[-72.84280202,46.3485561],[-72.842917,46.3487276],[-72.84294269,46.34875479],[-72.8429681,46.34879099],[-72.842928,46.3488807],[-72.8429276,46.34892559],[-72.8428742,46.34903329],[-72.8427822,46.34913181],[-72.84303948,46.34934021],[-72.84323222,46.3495212],[-72.8433354,46.34958479],[-72.8435436,46.34955901],[-72.8437778,46.34952429],[-72.84391969,46.3496151],[-72.84385299,46.34975869],[-72.84379981,46.3498664],[-72.84381121,46.34999229],[-72.8439004,46.35014581],[-72.84395081,46.3502721],[-72.84406641,46.3503897],[-72.84418241,46.3504623],[-72.84428678,46.3504359],[-72.8444161,46.3504817],[-72.84457041,46.35061751],[-72.84468539,46.35077111],[-72.84482689,46.35089791],[-72.84496931,46.35094371],[-72.84537222,46.350928],[-72.84552849,46.35089289],[-72.84562079,46.35078549],[-72.84563519,46.35066859],[-72.84571469,46.35054309],[-72.84581988,46.35043581],[-72.8458462,46.35040889],[-72.84600348,46.35029281],[-72.84621221,46.3502221],[-72.8464592,46.3502055],[-72.84671881,46.3502339],[-72.8473266,46.35048039],[-72.84736422,46.35058849],[-72.84714131,46.35075819],[-72.8471144,46.35083901],[-72.84723031,46.3509207],[-72.84768319,46.3510851],[-72.84793969,46.35136559],[-72.848003,46.35150091],[-72.84801571,46.35152801],[-72.84806632,46.3516362],[-72.84818128,46.35180779],[-72.84820622,46.35189789],[-72.8483095,46.3519434],[-72.84838689,46.35199791],[-72.8485438,46.3519089],[-72.84875281,46.3518291],[-72.84885691,46.3518116],[-72.8492085,46.35174169],[-72.8493774,46.3517426],[-72.8497653,46.35190681],[-72.8498559,46.35193431],[-72.8499983,46.35197101],[-72.8502064,46.35196331],[-72.8503631,46.35189221],[-72.8504945,46.351776],[-72.85053498,46.3516412],[-72.85052671,46.35125431],[-72.85055391,46.3511465],[-72.85063289,46.35105701],[-72.8507636,46.3509948],[-72.85091931,46.35101359],[-72.8515927,46.35119741],[-72.8518913,46.35121711],[-72.85202585,46.35121239],[-72.85233329,46.3512016],[-72.85300988,46.3511154],[-72.85317831,46.35116129],[-72.85322971,46.3512066],[-72.85324221,46.35126079],[-72.85325351,46.3513957],[-72.85311948,46.3517369],[-72.85309051,46.35199761],[-72.85297069,46.35223991],[-72.8528522,46.35237409],[-72.85281692,46.35245313],[-72.85281211,46.35246391],[-72.85266609,46.352724],[-72.85265091,46.35291279],[-72.85267589,46.35299391],[-72.8527141,46.35305721],[-72.85277801,46.3531565],[-72.85297021,46.35338249],[-72.85304741,46.35344589],[-72.85321589,46.3534828],[-72.85330691,46.3534744],[-72.85338541,46.35342991],[-72.8534198,46.35339865],[-72.85346419,46.3533583],[-72.85364881,46.3531344],[-72.85372731,46.35308991],[-72.853818,46.35310841],[-72.8540636,46.35321769],[-72.85447681,46.35343601],[-72.85456721,46.3534815],[-72.8546964,46.35354521],[-72.8548645,46.35361811],[-72.8550972,46.3537184],[-72.85527769,46.35383639],[-72.85528982,46.3539174],[-72.85524891,46.35407019],[-72.85526141,46.3541242],[-72.8553127,46.3541785],[-72.85551999,46.35422461],[-72.85585611,46.35437939],[-72.85597269,46.35439809],[-72.85608961,46.35440772],[-72.85616828,46.35434531],[-72.8563001,46.35418401],[-72.8565872,46.35408669],[-72.85708101,46.35408039],[-72.85737911,46.3541451],[-72.85794788,46.35440021],[-72.85811629,46.3544372],[-72.85823301,46.35446481],[-72.85829778,46.35447421],[-72.85837529,46.35451061],[-72.85842659,46.35456489],[-72.85842591,46.35462789],[-72.85834619,46.3547803],[-72.85820169,46.35491451],[-72.85805619,46.3551386],[-72.85802831,46.3552914],[-72.85801461,46.35535431],[-72.85803982,46.3554264],[-72.858129,46.3555709],[-72.85821899,46.35565229],[-72.85827041,46.3556976],[-72.858334,46.35581501],[-72.85833328,46.35587801],[-72.85829371,46.3559407],[-72.85807108,46.3560834],[-72.85788849,46.35614529],[-72.857823,46.3561899],[-72.8577687,46.35637859],[-72.85783288,46.356442],[-72.8579487,46.35654151],[-72.8581926,46.35679479],[-72.85825711,46.35684021],[-72.85833479,46.3568676],[-72.85842591,46.35685009],[-72.85858271,46.35677899],[-72.85876459,46.3567801],[-72.85885579,46.35675361],[-72.85893441,46.35670901],[-72.85898802,46.35656539],[-72.85898902,46.35648439],[-72.8589777,46.35634041],[-72.85892758,46.35617821],[-72.85894128,46.35611529],[-72.85903361,46.35599879],[-72.85912501,46.3559633],[-72.85917702,46.35595461],[-72.8592942,46.35593731],[-72.85950159,46.3559834],[-72.86013801,46.35601399],[-72.86026781,46.3560237],[-72.86034529,46.35606009],[-72.8603967,46.35611439],[-72.8604219,46.35617751],[-72.86045988,46.35625871],[-72.86045889,46.35634859],[-72.86047039,46.3564837],[-72.8604034,46.35665431],[-72.86040291,46.35669921],[-72.86045442,46.3567355],[-72.8607401,46.3567462],[-72.86106469,46.35677489],[-72.86119541,46.3567036],[-72.86127319,46.35672211],[-72.86135058,46.3567675],[-72.86158389,46.3568139],[-72.861831,46.3568062],[-72.86209031,46.35685261],[-72.8627891,46.35710851],[-72.86295739,46.35716339],[-72.86330702,46.3572733],[-72.86352611,46.35741841],[-72.86356451,46.35747261],[-72.86356319,46.35758959],[-72.86345768,46.357724],[-72.86341791,46.35778681],[-72.8633912,46.35784961],[-72.8633246,46.3579932],[-72.86330989,46.358137],[-72.86324349,46.3582626],[-72.8631129,46.3583158],[-72.863048,46.35830651],[-72.86298249,46.35835109],[-72.86296891,46.35840509],[-72.86300528,46.3586302],[-72.86305678,46.35872404],[-72.86176668,46.35983292],[-72.85996446,46.36083126],[-72.85967145,46.36184299],[-72.85974685,46.36196954],[-72.85974893,46.36216521],[-72.87580397,46.37322985],[-72.88711077,46.38101743],[-72.8879907,46.38162333],[-72.89237906,46.38552889],[-72.90388586,46.39256419],[-72.90439113,46.39291184],[-72.90486534,46.39323811],[-72.90514534,46.39343076],[-72.91054635,46.3971464],[-72.91466352,46.39997821],[-72.9225549,46.39384561],[-72.92427721,46.3925962],[-72.92856511,46.39564709],[-72.92857253,46.39564941],[-72.9286513,46.39567635],[-72.92871775,46.3957016],[-72.92879722,46.39572653],[-72.92886418,46.39576077],[-72.92891763,46.3957864],[-72.92905157,46.39585492],[-72.92918693,46.39595039],[-72.92929439,46.39601059],[-72.92944375,46.39612374],[-72.92960565,46.39622752],[-72.93043151,46.3968091],[-72.93067583,46.39699176],[-72.93113597,46.39731282],[-72.93141976,46.39750346],[-72.93194641,46.39784977],[-72.93275882,46.3984227],[-72.9330711,46.39865759],[-72.93378959,46.39917894],[-72.93403393,46.3993616],[-72.93411586,46.39943146],[-72.93434571,46.3995875],[-72.9346325,46.39983206],[-72.93471445,46.39990195],[-72.93476842,46.39993655],[-72.93483586,46.39997979],[-72.93490283,46.40001403],[-72.93506325,46.40009084],[-72.93517021,46.40014205],[-72.93531863,46.40023719],[-72.93547952,46.40032301],[-72.93557447,46.40039255],[-72.93600771,46.40069629],[-72.93644046,46.40099102],[-72.9365214,46.40104293],[-72.93658986,46.40110416],[-72.93671376,46.40122694],[-72.93675808,46.4012781],[-72.94799351,46.39307863],[-72.95202248,46.39031502],[-72.95239725,46.39005793],[-72.95360566,46.39041432],[-72.95459662,46.39204546],[-72.9562807,46.39364887],[-72.95523165,46.39522327],[-72.95504489,46.39605958],[-72.95669687,46.39704488],[-72.95856517,46.39776638],[-72.95910089,46.39842238],[-72.95906665,46.39882794],[-72.96002496,46.39942798],[-72.95940261,46.40024608],[-72.95827299,46.40189877],[-72.95922917,46.40250366],[-72.96076784,46.40338279],[-72.96095069,46.40397196],[-72.96213133,46.40519331],[-72.96196894,46.40664874],[-72.96177119,46.4070476],[-72.96124582,46.40769432],[-72.9616206,46.40821302],[-72.96217367,46.40908943],[-72.96236245,46.40971716],[-72.96304991,46.41060113],[-72.96220067,46.41181054],[-72.96088121,46.41212909],[-72.96024107,46.41212314],[-72.95940417,46.41279879],[-72.95784084,46.41239736],[-72.95688308,46.41281131],[-72.95624382,46.41332602],[-72.95613077,46.41366308],[-72.95669518,46.41403122],[-72.95698721,46.41484301],[-72.95673748,46.41545503],[-72.95625643,46.41603977],[-72.95506868,46.41687091],[-72.95476143,46.41732408],[-72.95433108,46.41789676],[-72.95347297,46.41862571],[-72.95273439,46.4186862],[-72.95225086,46.4187584],[-72.9514778,46.41933692],[-72.95073261,46.41943565],[-72.94980391,46.42081999],[-72.95047986,46.42129574],[-72.95086733,46.42243447],[-72.95097471,46.42310623],[-72.95091077,46.42375886],[-72.95248275,46.42467768],[-72.95382772,46.42582283],[-72.95466322,46.42604487],[-72.95539555,46.42541133],[-72.95564551,46.4248287],[-72.95544216,46.42433875],[-72.95462532,46.42369459],[-72.95459679,46.42305072],[-72.95509858,46.42274742],[-72.95579113,46.42265273],[-72.95727265,46.42310954],[-72.95806198,46.4234381],[-72.95918184,46.42383132],[-72.95955797,46.42380632],[-72.9599504,46.42356478],[-72.96027724,46.42321285],[-72.96037152,46.42271339],[-72.9605233,46.42238489],[-72.96199402,46.42100803],[-72.96242963,46.42086879],[-72.96272258,46.42089885],[-72.96301257,46.42108832],[-72.96333496,46.42130928],[-72.96356899,46.42137869],[-72.96356941,46.42133381],[-72.96364779,46.4212981],[-72.96368712,46.4212713],[-72.9637393,46.42125349],[-72.96380428,46.42126289],[-72.96385629,46.4212541],[-72.96390831,46.42126341],[-72.96396051,46.4212546],[-72.96402548,46.42125491],[-72.96406432,46.42128209],[-72.96406514,46.42133633],[-72.96403874,46.42137223],[-72.96429094,46.42139099],[-72.96460003,46.42149661],[-72.9649757,46.42194673],[-72.96526895,46.42212888],[-72.96552281,46.42245851],[-72.96587191,46.42268511],[-72.96640024,46.42278095],[-72.96688698,46.42283785],[-72.96714488,46.42294501],[-72.96742779,46.42301444],[-72.96789756,46.42299849],[-72.96847119,46.42297432],[-72.96910524,46.42319672],[-72.96953315,46.42345529],[-72.96960848,46.42368202],[-72.96957277,46.42392816],[-72.9694676,46.42413905],[-72.96939552,46.42421689],[-72.96927308,46.42469783],[-72.96928228,46.42559746],[-72.96902779,46.42627745],[-72.96928046,46.42679272],[-72.97000047,46.42719758],[-72.97100996,46.42741128],[-72.97261537,46.42734475],[-72.9737566,46.42742054],[-72.97415701,46.42760331],[-72.97455377,46.42838189],[-72.97467483,46.4285279],[-72.97565451,46.42941004],[-72.97654057,46.43005264],[-72.97731165,46.43056365],[-72.97806014,46.4311867],[-72.97898433,46.43245401],[-72.9804323,46.43354103],[-72.9812182,46.43501723],[-72.982926,46.43643436],[-72.98364867,46.43750019],[-72.98368323,46.43811546],[-72.98406842,46.4384534],[-72.9842312,46.4387085],[-72.98439737,46.43894681],[-72.98441537,46.43940931],[-72.98442167,46.43995858],[-72.98438341,46.44031682],[-72.98448581,46.44072943],[-72.98493757,46.44137908],[-72.98521564,46.44180729],[-72.98542433,46.44240245],[-72.9855288,46.44302176],[-72.98556937,46.44347172],[-72.98556509,46.44415625],[-72.98550076,46.44422094],[-72.98491111,46.44491383],[-72.98453665,46.44540757],[-72.98386158,46.44608521],[-72.98346079,46.44688702],[-72.98335422,46.44759491],[-72.98312098,46.44845069],[-72.98306993,46.44896393],[-72.9831416,46.44921727],[-72.98332217,46.44953597],[-72.98353055,46.44970118],[-72.9836226,46.44977418],[-72.98407514,46.45003879],[-72.98486898,46.45028635],[-72.98572133,46.45040964],[-72.98641389,46.45057576],[-72.98692488,46.45102657],[-72.98730496,46.45173134],[-72.98803999,46.45304492],[-72.98849102,46.45317776],[-72.98926945,46.45339099],[-72.98969966,46.45364298],[-72.98977741,46.45375693],[-72.98960518,46.45386034],[-72.98766345,46.45527104],[-72.98823199,46.45564788],[-72.99032273,46.45699836],[-72.99846633,46.46284012],[-72.99898947,46.46426796],[-73.00546977,46.46903028],[-73.03734433,46.49203664],[-73.03735487,46.49202916],[-73.05551582,46.50574165]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-967"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-935","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Low - Wakefield area","feature_name_fr":"secteur de Low - Wakefield","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-935"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.65403102,45.55279488],[-75.65414772,45.55487085],[-75.65414821,45.55487973],[-75.65414628,45.99987463],[-76.28306976,46.09987234],[-76.28339171,46.09988331],[-76.28361776,46.09989101],[-76.24520482,45.67437022],[-76.2987972,45.67094292],[-76.32326766,45.66748916],[-76.29844083,45.52531383],[-76.29635777,45.46436438],[-76.28974888,45.46591942],[-76.26164258,45.4681702],[-76.24694062,45.46796034],[-76.24258459,45.46879976],[-76.24085154,45.46989809],[-76.23911234,45.47331998],[-76.23391674,45.50723258],[-76.23027905,45.50973383],[-76.22821921,45.51114998],[-76.22781351,45.51142889],[-76.21341697,45.51602933],[-76.20458924,45.51763531],[-76.19219144,45.51799005],[-76.19024404,45.5179369],[-76.18145799,45.51769657],[-76.1725542,45.5160866],[-76.16680848,45.51591096],[-76.15107008,45.516781],[-76.13806158,45.51874167],[-76.11481501,45.51727681],[-76.09158372,45.51674668],[-76.08789009,45.51568975],[-76.08132941,45.51041418],[-76.04273215,45.49625398],[-76.02340661,45.49023814],[-76.01432039,45.48659141],[-75.99191195,45.48059453],[-75.98036125,45.47867953],[-75.97274825,45.47566618],[-75.95319405,45.45780196],[-75.94504499,45.44920729],[-75.92740659,45.42785661],[-75.90771839,45.41114563],[-75.90279385,45.40696334],[-75.8981109,45.40386992],[-75.89691407,45.40307923],[-75.89705285,45.40467078],[-75.89820862,45.41792141],[-75.90445076,45.45475433],[-75.90748287,45.47262608],[-75.90879845,45.48037626],[-75.87475457,45.4830449],[-75.83927735,45.48581196],[-75.83912185,45.48461136],[-75.83729367,45.47049196],[-75.79612379,45.47331071],[-75.79612361,45.47330952],[-75.79452458,45.46229106],[-75.79401803,45.45879952],[-75.78046766,45.46005448],[-75.78046785,45.46005616],[-75.78198593,45.47324955],[-75.79095083,45.47768995],[-75.79204183,45.47849235],[-75.79631451,45.48163442],[-75.79561257,45.48417501],[-75.79272853,45.48519732],[-75.78464104,45.48399942],[-75.78437115,45.48343999],[-75.78390859,45.48248116],[-75.77908152,45.48309444],[-75.77165526,45.48403743],[-75.77078625,45.48255192],[-75.77005303,45.48129846],[-75.76541016,45.47930922],[-75.75804388,45.47615232],[-75.75421025,45.47886886],[-75.75314667,45.47962243],[-75.75085666,45.48124486],[-75.74959773,45.48906494],[-75.75376179,45.49067863],[-75.75448221,45.49095778],[-75.75895316,45.49269001],[-75.762614,45.49410811],[-75.76294203,45.50162307],[-75.76672451,45.51377288],[-75.76793156,45.51764877],[-75.76578134,45.52120551],[-75.76577991,45.52120788],[-75.72320295,45.52342951],[-75.71993391,45.52359925],[-75.71993293,45.5235993],[-75.72180629,45.53652063],[-75.72328189,45.54669367],[-75.65440082,45.55276244],[-75.65414772,45.55278464],[-75.65403102,45.55279488]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-935"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-935","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:53:17.377Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:53:17.377Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:45:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 31 and 34 degrees Celsius and overnight lows between 20 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values near 40.\n\nWhen: into Wednesday morning.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning overnight Tuesday night.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 31 et 34 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 20 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex pr\u00e8s de 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 mercredi matin\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de la nuit de mardi \u00e0 mercredi.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Low - Wakefield area","feature_name_fr":"secteur de Low - Wakefield","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-935"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.65403102,45.55279488],[-75.65414772,45.55487085],[-75.65414821,45.55487973],[-75.65414628,45.99987463],[-76.28306976,46.09987234],[-76.28339171,46.09988331],[-76.28361776,46.09989101],[-76.24520482,45.67437022],[-76.2987972,45.67094292],[-76.32326766,45.66748916],[-76.29844083,45.52531383],[-76.29635777,45.46436438],[-76.28974888,45.46591942],[-76.26164258,45.4681702],[-76.24694062,45.46796034],[-76.24258459,45.46879976],[-76.24085154,45.46989809],[-76.23911234,45.47331998],[-76.23391674,45.50723258],[-76.23027905,45.50973383],[-76.22821921,45.51114998],[-76.22781351,45.51142889],[-76.21341697,45.51602933],[-76.20458924,45.51763531],[-76.19219144,45.51799005],[-76.19024404,45.5179369],[-76.18145799,45.51769657],[-76.1725542,45.5160866],[-76.16680848,45.51591096],[-76.15107008,45.516781],[-76.13806158,45.51874167],[-76.11481501,45.51727681],[-76.09158372,45.51674668],[-76.08789009,45.51568975],[-76.08132941,45.51041418],[-76.04273215,45.49625398],[-76.02340661,45.49023814],[-76.01432039,45.48659141],[-75.99191195,45.48059453],[-75.98036125,45.47867953],[-75.97274825,45.47566618],[-75.95319405,45.45780196],[-75.94504499,45.44920729],[-75.92740659,45.42785661],[-75.90771839,45.41114563],[-75.90279385,45.40696334],[-75.8981109,45.40386992],[-75.89691407,45.40307923],[-75.89705285,45.40467078],[-75.89820862,45.41792141],[-75.90445076,45.45475433],[-75.90748287,45.47262608],[-75.90879845,45.48037626],[-75.87475457,45.4830449],[-75.83927735,45.48581196],[-75.83912185,45.48461136],[-75.83729367,45.47049196],[-75.79612379,45.47331071],[-75.79612361,45.47330952],[-75.79452458,45.46229106],[-75.79401803,45.45879952],[-75.78046766,45.46005448],[-75.78046785,45.46005616],[-75.78198593,45.47324955],[-75.79095083,45.47768995],[-75.79204183,45.47849235],[-75.79631451,45.48163442],[-75.79561257,45.48417501],[-75.79272853,45.48519732],[-75.78464104,45.48399942],[-75.78437115,45.48343999],[-75.78390859,45.48248116],[-75.77908152,45.48309444],[-75.77165526,45.48403743],[-75.77078625,45.48255192],[-75.77005303,45.48129846],[-75.76541016,45.47930922],[-75.75804388,45.47615232],[-75.75421025,45.47886886],[-75.75314667,45.47962243],[-75.75085666,45.48124486],[-75.74959773,45.48906494],[-75.75376179,45.49067863],[-75.75448221,45.49095778],[-75.75895316,45.49269001],[-75.762614,45.49410811],[-75.76294203,45.50162307],[-75.76672451,45.51377288],[-75.76793156,45.51764877],[-75.76578134,45.52120551],[-75.76577991,45.52120788],[-75.72320295,45.52342951],[-75.71993391,45.52359925],[-75.71993293,45.5235993],[-75.72180629,45.53652063],[-75.72328189,45.54669367],[-75.65440082,45.55276244],[-75.65414772,45.55278464],[-75.65403102,45.55279488]]]},"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-935"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-979","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"L\u00e9vis area","feature_name_fr":"secteur de L\u00e9vis","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-979"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.97668956,46.76118771],[-70.96640489,46.7665362],[-70.98993868,46.77653102],[-70.9939164,46.77974073],[-71.00520997,46.78673313],[-71.04612256,46.81584463],[-71.04629927,46.81614169],[-71.06351109,46.82809682],[-71.06845723,46.83188846],[-71.0767297,46.83758842],[-71.17520503,46.83966158],[-71.21024922,46.78485123],[-71.28088183,46.74369355],[-71.316194,46.74138393],[-71.3616051,46.72161804],[-71.43847087,46.71338957],[-71.43897746,46.71333512],[-71.43878082,46.71278851],[-71.433802,46.70152497],[-71.43307057,46.6998698],[-71.41136064,46.67820894],[-71.38763562,46.65450943],[-71.31642127,46.58319493],[-70.97668956,46.76118771]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-979"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-920","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Malartic area","feature_name_fr":"secteur de Malartic","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-920"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.11209682,48.25787387],[-78.10622945,48.26089039],[-78.09733679,48.2665882],[-78.09153215,48.27037252],[-78.08453963,48.27607501],[-78.07763404,48.28289087],[-78.07443586,48.28740043],[-77.96504288,48.28710978],[-77.79968857,48.44983845],[-78.49967668,48.44984436],[-78.49969394,47.86370814],[-78.49969462,47.84040142],[-78.49969471,47.83736187],[-78.49969471,47.83736047],[-78.49969472,47.83721214],[-78.22092256,47.83646995],[-78.22045658,47.95464881],[-78.22054956,47.95508425],[-78.21649046,47.95389219],[-78.21409151,47.95397546],[-78.21249737,47.95490081],[-78.21116166,47.95702283],[-78.20903098,47.95879772],[-78.19477048,47.96270548],[-78.19229269,47.96265923],[-78.18576374,47.96416423],[-78.18161492,47.96630797],[-78.17952627,47.97341067],[-78.18017623,47.97536894],[-78.17842642,47.97743023],[-78.17489376,47.97966446],[-78.17376795,47.98312132],[-78.17402554,47.98431824],[-78.17337946,47.98653751],[-78.17118088,47.98708817],[-78.17069807,47.98658261],[-78.16979344,47.98638587],[-78.16726737,47.98651349],[-78.16464111,47.98728689],[-78.16112638,47.98879909],[-78.15937428,47.99055342],[-78.15800387,47.99109332],[-78.15600061,47.99161692],[-78.15422987,47.99175828],[-78.14947755,47.99102806],[-78.14778802,47.99103249],[-78.14590773,47.99177825],[-78.14496812,47.99135024],[-78.14542297,47.98968],[-78.14552946,47.98896941],[-78.14348953,47.98794477],[-78.14215784,47.98673451],[-78.14100681,47.98497118],[-78.1393339,47.98414535],[-78.1382282,47.98224374],[-78.14023682,47.98138016],[-78.13826786,47.98080055],[-78.13403923,47.98119231],[-78.13234669,47.98108798],[-78.13067409,47.98026201],[-78.12920748,47.97946635],[-78.12979579,47.97793007],[-78.1291718,47.97627316],[-78.11568248,47.98254496],[-78.10725603,47.98257013],[-78.09245316,47.98539822],[-78.07661551,47.98557807],[-78.05164831,47.98974092],[-78.03876916,47.98986017],[-78.03071313,47.99196101],[-78.00644522,47.99497461],[-78.00575751,48.09799623],[-78.00392908,48.17112825],[-78.0388669,48.17133648],[-78.03825193,48.22943745],[-78.0567812,48.22967783],[-78.06945865,48.23402314],[-78.08534273,48.23463241],[-78.11373208,48.22940793],[-78.11209682,48.25787387]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-920"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1000","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Manic-3 area","feature_name_fr":"secteur de Manic-3","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1000"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-67.50551546,49.83074802],[-67.5055111,49.83193637],[-67.50489161,49.99985257],[-67.50523769,49.99985554],[-67.50524435,49.99985559],[-67.51368606,49.9999276],[-67.64888484,50.00098233],[-67.74006615,50.00158906],[-69.19965719,49.99983214],[-69.19902813,49.998568],[-68.85562347,49.29689189],[-68.8364931,49.25711209],[-68.83499669,49.25399733],[-68.83499665,49.25399724],[-68.83486669,49.25372671],[-67.50585774,49.83060366],[-67.50585766,49.83060369],[-67.50551546,49.83074802]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1000"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1339","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Manitoulin Island","feature_name_fr":"\u00eele Manitoulin","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1339"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.38057228,45.84903132],[-81.6008545,45.85812999],[-81.66258462,45.90789603],[-81.88591633,45.89594394],[-81.87185609,45.97262652],[-81.92566576,45.98229489],[-81.92580515,45.98720232],[-81.93664349,45.99050169],[-81.94196394,45.98510344],[-81.95989065,45.98886822],[-82.09692971,45.97544279],[-82.17802684,45.94439638],[-82.32917494,46.01039538],[-83.38645683,46.03196441],[-83.47939026,45.94773012],[-83.54462972,45.84053927],[-82.95411095,45.60347965],[-81.96747881,45.38270126],[-81.34830463,45.44957287],[-81.38057228,45.84903132]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1339"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1299","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Manitouwadge - Hornepayne","feature_name_fr":"Manitouwadge - Hornepayne","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1299"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-84.00212239,49.16098349],[-84.0210546,49.94978013],[-85.94694043,49.95464804],[-85.94695474,48.92835925],[-85.94695534,48.88443779],[-85.90125013,48.87708197],[-84.00890871,48.55119351],[-84.00206389,48.54993824],[-84.0020681,48.55015178],[-84.00211735,48.55265049],[-84.00212239,49.16098349]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1299"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-936","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Maniwaki - Gracefield area","feature_name_fr":"secteur de Maniwaki - Gracefield","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-936"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.37896331,46.36243292],[-76.33271927,46.63322802],[-76.28362563,46.09997752],[-76.28362029,46.09991878],[-76.28361776,46.09989101],[-76.28339171,46.09988331],[-76.28306976,46.09987234],[-75.65414628,45.99987463],[-75.38308639,46.35819513],[-75.37896331,46.36243292]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-936"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-936","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:53:17.377Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:53:17.377Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:45:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 31 and 34 degrees Celsius and overnight lows between 20 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values near 40.\n\nWhen: into Wednesday morning.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning overnight Tuesday night.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 31 et 34 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 20 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex pr\u00e8s de 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 mercredi matin\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de la nuit de mardi \u00e0 mercredi.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Maniwaki - Gracefield area","feature_name_fr":"secteur de Maniwaki - Gracefield","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-936"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.37896331,46.36243292],[-76.33271927,46.63322802],[-76.28362563,46.09997752],[-76.28362029,46.09991878],[-76.28361776,46.09989101],[-76.28339171,46.09988331],[-76.28306976,46.09987234],[-75.65414628,45.99987463],[-75.38308639,46.35819513],[-75.37896331,46.36243292]]]},"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-936"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-965","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mascouche area","feature_name_fr":"secteur de Mascouche","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-965"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.28369677,45.85479767],[-73.28397746,45.85473577],[-73.28836802,45.85371678],[-73.29208452,45.85285404],[-73.29353322,45.8524085],[-73.29971302,45.85065701],[-73.30081914,45.85035238],[-73.30256501,45.84987153],[-73.30506823,45.84918203],[-73.30708576,45.84857725],[-73.31250309,45.84763827],[-73.31302577,45.84806011],[-73.31492182,45.8495903],[-73.32852194,45.86001203],[-73.33928993,45.8674953],[-73.34026929,45.86817573],[-73.34227895,45.86957779],[-73.34227968,45.86957625],[-73.34483387,45.87134436],[-73.34505417,45.87149687],[-73.35573618,45.87893555],[-73.35798293,45.88060374],[-73.36640785,45.88641733],[-73.37348778,45.89130116],[-73.38193193,45.89754377],[-73.39204339,45.9052348],[-73.39524543,45.90757271],[-73.39613473,45.90822048],[-73.39634178,45.9083713],[-73.4013671,45.91203112],[-73.40203293,45.91251596],[-73.40213164,45.9125867],[-73.40222149,45.91265111],[-73.40411247,45.91400632],[-73.40417932,45.91405426],[-73.40425606,45.91410863],[-73.40556279,45.91503489],[-73.4094852,45.91783863],[-73.41016823,45.91832681],[-73.41074094,45.91873615],[-73.41232652,45.91986116],[-73.41629387,45.92267575],[-73.42125848,45.92619717],[-73.4235532,45.9273865],[-73.4248443,45.92836782],[-73.42484797,45.92813416],[-73.42482703,45.92796285],[-73.42488224,45.92737858],[-73.42487496,45.92718046],[-73.42502221,45.92653446],[-73.42519696,45.92628484],[-73.42561038,45.92580452],[-73.42575602,45.92567152],[-73.4260986,45.92541521],[-73.42645255,45.92521307],[-73.42654686,45.92507036],[-73.42682267,45.92489416],[-73.42713642,45.92474547],[-73.42746356,45.92457895],[-73.42759577,45.92446377],[-73.4278693,45.92436852],[-73.42826116,45.92419391],[-73.42844442,45.92409741],[-73.42848933,45.92405732],[-73.42991705,45.92442249],[-73.45054192,45.93964063],[-73.45637002,45.94375996],[-73.45746046,45.93790603],[-73.45760276,45.93637009],[-73.45772944,45.93500294],[-73.45849807,45.93188729],[-73.45849564,45.93150924],[-73.45861573,45.93089882],[-73.45965969,45.92575637],[-73.46049138,45.91918025],[-73.46058803,45.91857224],[-73.46083897,45.91594301],[-73.46112428,45.91527449],[-73.46165028,45.91197467],[-73.46218637,45.90867701],[-73.46271828,45.90536305],[-73.46283376,45.90463881],[-73.46297813,45.90464893],[-73.46324949,45.9046256],[-73.46333873,45.90466281],[-73.46336328,45.90470812],[-73.46335978,45.90483409],[-73.46330449,45.90496835],[-73.46354517,45.9051246],[-73.46379052,45.90510989],[-73.4638463,45.90495764],[-73.46407135,45.90474464],[-73.46410111,45.90460105],[-73.46442752,45.90445242],[-73.4647103,45.90448323],[-73.46505157,45.90473082],[-73.46538566,45.90477131],[-73.46554303,45.90467443],[-73.46560029,45.90446818],[-73.46559159,45.90431506],[-73.46563226,45.90424359],[-73.46607343,45.90414151],[-73.46626623,45.90416209],[-73.46730095,45.90404098],[-73.46772503,45.90409166],[-73.46812552,45.90406105],[-73.46814164,45.90394424],[-73.46811857,45.90384492],[-73.46806874,45.90378125],[-73.46810866,45.90373679],[-73.46845735,45.90371447],[-73.46864225,45.90355493],[-73.46892553,45.90356773],[-73.4690549,45.90355146],[-73.46907074,45.90344367],[-73.46899738,45.90329867],[-73.4686638,45.90324019],[-73.46853664,45.9031755],[-73.46867964,45.90313241],[-73.46905462,45.90309241],[-73.46913368,45.90303049],[-73.46912646,45.90282336],[-73.46921842,45.90276159],[-73.46957059,45.9026133],[-73.46962336,45.90256902],[-73.46976586,45.90254391],[-73.4700075,45.90266415],[-73.47012103,45.90275569],[-73.47027544,45.90276675],[-73.47040503,45.9027415],[-73.47040752,45.90265151],[-73.47024293,45.90254129],[-73.47020576,45.9024868],[-73.47019658,45.90235166],[-73.47031529,45.90225427],[-73.47035766,45.90211981],[-73.47051479,45.9020319],[-73.4708367,45.90204523],[-73.4710035,45.90207445],[-73.47121193,45.90199625],[-73.47127857,45.90191612],[-73.47126816,45.90182597],[-73.47107607,45.90177839],[-73.47088696,45.90162287],[-73.47088004,45.90140676],[-73.47091992,45.90136228],[-73.47116253,45.90144654],[-73.4715115,45.90141522],[-73.47165472,45.90136312],[-73.4717873,45.90122988],[-73.4717526,45.90108542],[-73.47157562,45.90095704],[-73.4715134,45.90087519],[-73.47147871,45.90073073],[-73.47153221,45.90065944],[-73.47193199,45.90065577],[-73.47202463,45.90056702],[-73.47205263,45.90048638],[-73.47187665,45.90032203],[-73.4719297,45.90026872],[-73.47239857,45.90009499],[-73.47254082,45.90007887],[-73.47253311,45.89988976],[-73.47257693,45.89970134],[-73.47318878,45.89948451],[-73.4732698,45.89935059],[-73.47330692,45.89893705],[-73.47341076,45.89891143],[-73.47373239,45.89891574],[-73.47378446,45.89891642],[-73.47384814,45.89894428],[-73.47386781,45.89963757],[-73.47468412,45.89948647],[-73.47478942,45.89940688],[-73.47494332,45.89943594],[-73.47531729,45.89943192],[-73.47546051,45.89937982],[-73.47557174,45.89908431],[-73.47555311,45.89882302],[-73.47566014,45.89868045],[-73.47591811,45.89867489],[-73.47609679,45.89874028],[-73.47612289,45.89919965],[-73.4761725,45.89927232],[-73.47660988,45.89930516],[-73.47671346,45.89928853],[-73.47679474,45.89914561],[-73.47703159,45.89896875],[-73.47728013,45.89883707],[-73.47744939,45.89877632],[-73.47766502,45.89890519],[-73.47810414,45.89887505],[-73.47819852,45.89872328],[-73.47831721,45.89862585],[-73.47824847,45.89830993],[-73.47832702,45.89826597],[-73.47853065,45.89789065],[-73.47855263,45.89755792],[-73.47916122,45.89745802],[-73.4794635,45.89724604],[-73.47973131,45.89688058],[-73.4798356,45.89683696],[-73.48022194,45.89685109],[-73.48042152,45.89709677],[-73.48063911,45.89715367],[-73.48097584,45.89709514],[-73.48130414,45.89687448],[-73.48147631,45.89670575],[-73.48176081,45.89667354],[-73.48188254,45.8965351],[-73.48189383,45.89652231],[-73.48164126,45.89632992],[-73.48151707,45.89615726],[-73.48156185,45.89593284],[-73.48154121,45.89574356],[-73.48185564,45.89555872],[-73.48174212,45.89546721],[-73.48148536,45.89542779],[-73.48142645,45.89475196],[-73.48117511,45.89451462],[-73.48122358,45.89415524],[-73.48086073,45.89375438],[-73.48081286,45.89361874],[-73.48073751,45.89354574],[-73.48070694,45.89324831],[-73.48057957,45.89319262],[-73.48027696,45.89294558],[-73.48040825,45.89285731],[-73.48095163,45.89278352],[-73.48118724,45.89265164],[-73.48139488,45.8926004],[-73.48155148,45.89253048],[-73.48165749,45.89242388],[-73.48185934,45.89211154],[-73.4821363,45.89188121],[-73.48298991,45.89177554],[-73.48333534,45.89187013],[-73.48343129,45.89193973],[-73.483487,45.89198015],[-73.48360808,45.89198173],[-73.48362889,45.891982],[-73.48404437,45.89187053],[-73.4840627,45.89185819],[-73.48414941,45.89179991],[-73.48428215,45.89165765],[-73.48480245,45.89148453],[-73.48513671,45.89151597],[-73.48564918,45.89163078],[-73.48713331,45.89203745],[-73.48758158,45.89214238],[-73.48813369,45.89222171],[-73.48854306,45.89233511],[-73.48883576,45.89247399],[-73.48886806,45.89270842],[-73.48905791,45.89283694],[-73.48916755,45.89307242],[-73.48916365,45.89321639],[-73.48931533,45.8933264],[-73.48960877,45.89343828],[-73.48959294,45.89354608],[-73.48964012,45.89370869],[-73.48989584,45.89378408],[-73.4900609,45.89387628],[-73.49000499,45.89403756],[-73.48985766,45.89424262],[-73.49001079,45.89429864],[-73.49086198,45.89428288],[-73.49098887,45.89435657],[-73.49097233,45.89449134],[-73.49063266,45.89465787],[-73.49060375,45.89477449],[-73.49043258,45.89490725],[-73.49042332,45.89524914],[-73.49026305,45.89545404],[-73.49015363,45.89568661],[-73.49045753,45.89588863],[-73.49085309,45.89603787],[-73.49061651,45.89620576],[-73.49020267,45.8962543],[-73.49015042,45.89628062],[-73.48999626,45.89626056],[-73.48978743,45.89635681],[-73.48973221,45.89649108],[-73.48974144,45.89662621],[-73.48968796,45.89669753],[-73.48916157,45.89661857],[-73.48871081,45.8966036],[-73.48851862,45.89667485],[-73.48847643,45.89669052],[-73.48841227,45.8967268],[-73.48822764,45.89683128],[-73.48810553,45.89705471],[-73.48809942,45.89727964],[-73.48797809,45.89747602],[-73.48808724,45.8977295],[-73.48823793,45.89787552],[-73.48832401,45.89802967],[-73.48831886,45.89821859],[-73.4881455,45.89843231],[-73.48812332,45.89877404],[-73.48800076,45.89901543],[-73.48742275,45.89941282],[-73.48717203,45.89962549],[-73.48712603,45.89989492],[-73.48727165,45.90022988],[-73.4874598,45.90042139],[-73.48768836,45.90055043],[-73.48787386,45.90084088],[-73.48811649,45.90092512],[-73.48843916,45.90091138],[-73.48872071,45.9009871],[-73.48894752,45.90117911],[-73.48918823,45.90133528],[-73.48960567,45.90140243],[-73.48967606,45.90141375],[-73.49014071,45.90139289],[-73.49044828,45.90145995],[-73.49082325,45.90141989],[-73.49104693,45.90125184],[-73.49114034,45.90113607],[-73.4912444,45.90110145],[-73.49151455,45.90112301],[-73.49171828,45.90121571],[-73.49195098,45.90119176],[-73.49212095,45.90110401],[-73.49232522,45.90070167],[-73.49253581,45.90054244],[-73.49278237,45.9004827],[-73.49306609,45.90047743],[-73.49320956,45.90041631],[-73.49330319,45.90029154],[-73.49336107,45.9000583],[-73.4935213,45.89985339],[-73.49367836,45.89976546],[-73.49384639,45.89974967],[-73.49395954,45.89979911],[-73.49416505,45.89988888],[-73.49444941,45.89985665],[-73.49479381,45.89951915],[-73.49505435,45.89941461],[-73.49536267,45.89945467],[-73.49566757,45.8996207],[-73.49588736,45.89959658],[-73.49609501,45.8995453],[-73.49627421,45.89959266],[-73.49649448,45.89955057],[-73.49668609,45.89961609],[-73.49683663,45.89977108],[-73.49700166,45.89987225],[-73.49721104,45.89986892],[-73.497311,45.89986734],[-73.49753154,45.89981622],[-73.49769832,45.89984541],[-73.49791427,45.89996527],[-73.49824179,45.90024859],[-73.49847204,45.90031462],[-73.49869208,45.90028152],[-73.49888517,45.90029306],[-73.49909014,45.90034074],[-73.49929392,45.90043342],[-73.49938096,45.90055157],[-73.49940239,45.90071387],[-73.49972255,45.90079829],[-73.5,45.90087145],[-73.50007958,45.90093878],[-73.50019097,45.90111126],[-73.500483,45.90127711],[-73.50081611,45.90135347],[-73.50106123,45.90134769],[-73.50128056,45.90134157],[-73.50137149,45.90131575],[-73.50151494,45.90125463],[-73.50153145,45.90111985],[-73.50152415,45.90091274],[-73.5014378,45.90076758],[-73.50135026,45.90066743],[-73.50121237,45.90052161],[-73.50117906,45.90032316],[-73.50118291,45.90017921],[-73.50121232,45.90004459],[-73.50112525,45.89992644],[-73.50098543,45.8998526],[-73.50084588,45.89976977],[-73.50084974,45.8996258],[-73.50092997,45.89951884],[-73.50094599,45.89940206],[-73.50088497,45.89927525],[-73.50073347,45.89915625],[-73.50071207,45.89899396],[-73.50079203,45.898896],[-73.50087324,45.89875306],[-73.50087929,45.89852811],[-73.50090318,45.89847605],[-73.50096144,45.89834919],[-73.50111996,45.89820725],[-73.50566234,45.89523056],[-73.5107423,45.89165878],[-73.51075484,45.89165132],[-73.51328048,45.89015454],[-73.51393274,45.88965317],[-73.53057735,45.87790062],[-73.53202971,45.87690526],[-73.53251306,45.87657594],[-73.5410583,45.88261356],[-73.55003491,45.88895351],[-73.55283011,45.88811824],[-73.55297505,45.88837571],[-73.55301341,45.88876323],[-73.55295167,45.8891043],[-73.5530424,45.88944499],[-73.55322126,45.88949839],[-73.55396639,45.88961028],[-73.55446044,45.88996571],[-73.55485384,45.8901784],[-73.5554247,45.89022609],[-73.555936,45.88990733],[-73.5562019,45.88883665],[-73.55650283,45.88869721],[-73.55733699,45.88902679],[-73.55835104,45.88913797],[-73.55970922,45.88905524],[-73.56068906,45.88875597],[-73.56144364,45.88901982],[-73.561975,45.88871694],[-73.56252174,45.8885837],[-73.56425939,45.88869896],[-73.56524223,45.88872834],[-73.5653736,45.88873226],[-73.56613431,45.88887071],[-73.56664169,45.88916317],[-73.56694603,45.88955435],[-73.56687504,45.89022911],[-73.56664337,45.89074407],[-73.56605127,45.89122204],[-73.56606842,45.89165706],[-73.56677307,45.89214974],[-73.56884476,45.89340401],[-73.56954115,45.89383791],[-73.57068205,45.89503505],[-73.57188258,45.89603815],[-73.57452683,45.89693136],[-73.57509507,45.89704871],[-73.57729156,45.89662058],[-73.5778799,45.89669048],[-73.57859704,45.8982643],[-73.57899569,45.89849669],[-73.58006206,45.89788203],[-73.58061328,45.89781762],[-73.58116114,45.89814177],[-73.58199254,45.898304],[-73.58256284,45.89813097],[-73.58336567,45.89804342],[-73.58422005,45.89834171],[-73.58480505,45.89921283],[-73.58543968,45.8998081],[-73.58631299,45.89974448],[-73.58754887,45.89901467],[-73.58835706,45.89878749],[-73.589973,45.89931788],[-73.59043766,45.90006094],[-73.59072966,45.90060893],[-73.59103489,45.90068127],[-73.59190008,45.90028763],[-73.59262004,45.90017353],[-73.59255542,45.90012631],[-73.58718756,45.89620625],[-73.5886357,45.89517423],[-73.58964831,45.89430248],[-73.5911176,45.8957612],[-73.59195687,45.89462809],[-73.59366688,45.89432777],[-73.59991282,45.89436013],[-73.60299248,45.89218188],[-73.60536021,45.89457907],[-73.60782204,45.8940316],[-73.60600186,45.89255116],[-73.60770854,45.89174756],[-73.6109001,45.89270685],[-73.61274457,45.89072592],[-73.61834804,45.89517089],[-73.63540453,45.88854026],[-73.6365936,45.88807783],[-73.63934971,45.88342136],[-73.64391977,45.88401018],[-73.64936852,45.88191713],[-73.65636711,45.8820246],[-73.65817642,45.88257921],[-73.6588744,45.88261612],[-73.65905649,45.88263115],[-73.66508369,45.8830024],[-73.66518315,45.88300854],[-73.66543954,45.88319024],[-73.66796972,45.88496434],[-73.66819572,45.88515442],[-73.66831692,45.88529179],[-73.66840359,45.88543769],[-73.66844594,45.88554598],[-73.66849922,45.8857166],[-73.66853995,45.88597156],[-73.66858539,45.88600644],[-73.66859643,45.88603399],[-73.66861718,45.88615876],[-73.66861484,45.88625854],[-73.66865045,45.88628518],[-73.66869056,45.88631178],[-73.66875863,45.88634165],[-73.66882451,45.88636199],[-73.66889751,45.88637352],[-73.66898852,45.88638013],[-73.66922156,45.88637453],[-73.66947789,45.88635098],[-73.66978857,45.88631164],[-73.66981123,45.88630881],[-73.67025762,45.88628296],[-73.67029872,45.88627475],[-73.67057446,45.88622225],[-73.67095907,45.88613172],[-73.67134352,45.88604121],[-73.67157072,45.8859725],[-73.67477483,45.88525254],[-73.67792683,45.88453736],[-73.68424256,45.88311931],[-73.68579583,45.8827647],[-73.68623339,45.88266283],[-73.67248195,45.87294157],[-73.67109318,45.8717372],[-73.6745758,45.87059213],[-73.67454081,45.8703876],[-73.67287227,45.86908637],[-73.67287909,45.8690094],[-73.67292438,45.86873091],[-73.67292072,45.86834384],[-73.67292629,45.86810988],[-73.67292112,45.86778581],[-73.67292796,45.86749786],[-73.67289512,45.86725446],[-73.6728629,45.86698405],[-73.67281459,45.8668485],[-73.67294478,45.8664016],[-73.67652327,45.86753737],[-73.67921911,45.86536388],[-73.68136735,45.8671005],[-73.68626543,45.86641879],[-73.69185982,45.86344247],[-73.7007323,45.86343089],[-73.70419039,45.8634159],[-73.70552351,45.85855946],[-73.69097916,45.84846436],[-73.68760801,45.84599362],[-73.68753943,45.84594335],[-73.68314525,45.84142114],[-73.67690014,45.83499228],[-73.67689147,45.83490897],[-73.67687108,45.8347136],[-73.67783037,45.83191126],[-73.67391001,45.83007431],[-73.67441272,45.82673503],[-73.67620886,45.8255364],[-73.67649512,45.81743989],[-73.68350971,45.81349224],[-73.68295233,45.81297481],[-73.682855,45.81287001],[-73.69624931,45.80530188],[-73.69759679,45.8045086],[-73.69853347,45.8045374],[-73.70476447,45.80472863],[-73.71462114,45.8050791],[-73.71546587,45.80510907],[-73.71979369,45.80526259],[-73.73562884,45.80583478],[-73.74188494,45.80603517],[-73.74192517,45.80603646],[-73.74355618,45.80679617],[-73.74573947,45.80781217],[-73.74652725,45.80815299],[-73.74827632,45.81000253],[-73.75018627,45.81019479],[-73.75563639,45.81076979],[-73.7556158,45.81106115],[-73.7556269,45.8116221],[-73.75553414,45.81231626],[-73.7554821,45.81267831],[-73.75540279,45.81320338],[-73.75537821,45.81342912],[-73.75690323,45.81393779],[-73.76159532,45.81498121],[-73.76895966,45.81659028],[-73.76910989,45.81635272],[-73.76912724,45.81627871],[-73.76914496,45.81620301],[-73.76916688,45.81610956],[-73.77061342,45.80993663],[-73.770624,45.80989145],[-73.77663724,45.80982351],[-73.77970572,45.81438818],[-73.78043999,45.81570003],[-73.79151623,45.82305929],[-73.79248557,45.82370319],[-73.79398307,45.82468259],[-73.79400294,45.82466841],[-73.79727304,45.826807],[-73.79758829,45.82639512],[-73.80473075,45.8219588],[-73.80591589,45.82122255],[-73.80653702,45.82094581],[-73.80655315,45.82093862],[-73.80677512,45.82083972],[-73.80769972,45.8206568],[-73.80858429,45.82048179],[-73.80941445,45.82031753],[-73.80999251,45.820182],[-73.82351974,45.81700911],[-73.82402253,45.81691513],[-73.82336755,45.81649342],[-73.81718163,45.81225672],[-73.81210399,45.8088105],[-73.8113599,45.80830812],[-73.80749391,45.80569771],[-73.79956056,45.80045201],[-73.79836648,45.7996623],[-73.7954127,45.79791904],[-73.79386515,45.79661049],[-73.78977078,45.79362831],[-73.7849067,45.79022363],[-73.77642032,45.78533661],[-73.74763545,45.76612379],[-73.73069975,45.75431884],[-73.73894807,45.75253813],[-73.7465197,45.75093518],[-73.75046075,45.75009554],[-73.75043303,45.75000059],[-73.74750495,45.73853114],[-73.74626986,45.73584705],[-73.74576738,45.73438437],[-73.74558008,45.73410439],[-73.74557339,45.7337196],[-73.74548154,45.73372084],[-73.74538097,45.73362072],[-73.74552895,45.73332532],[-73.74544122,45.73322535],[-73.74543618,45.73322611],[-73.74539525,45.73305147],[-73.7451419,45.73278339],[-73.74505258,45.73268886],[-73.74535445,45.73246612],[-73.74577987,45.73249954],[-73.74672253,45.73266208],[-73.74792312,45.73265442],[-73.74883831,45.73273822],[-73.74955371,45.73289262],[-73.75015512,45.73284668],[-73.75079234,45.73284654],[-73.75118718,45.73274287],[-73.75129409,45.73230323],[-73.75117007,45.73147004],[-73.75174659,45.73082668],[-73.75225594,45.73055415],[-73.75292827,45.73058814],[-73.75359109,45.7306317],[-73.7542179,45.73049865],[-73.75463051,45.73035246],[-73.755262,45.7301819],[-73.75556526,45.72979788],[-73.75628436,45.72970682],[-73.75768659,45.72972883],[-73.75790075,45.72911118],[-73.75866151,45.72873631],[-73.75898263,45.72844477],[-73.75896875,45.72839396],[-73.75881951,45.72784754],[-73.75860113,45.72631648],[-73.75741561,45.7227643],[-73.75568843,45.71711445],[-73.75681498,45.71645455],[-73.75980559,45.71470262],[-73.76103528,45.71419318],[-73.76134682,45.71406411],[-73.76476238,45.71277836],[-73.76602888,45.71279462],[-73.76638113,45.71279916],[-73.76776533,45.71281691],[-73.77101326,45.71285848],[-73.77159189,45.71294622],[-73.7756818,45.71367621],[-73.77743131,45.71398483],[-73.77843937,45.71404167],[-73.77959337,45.71435352],[-73.77985857,45.71441294],[-73.78002067,45.71444154],[-73.78183477,45.71482322],[-73.78315211,45.71512399],[-73.78610879,45.71576824],[-73.7883242,45.71537081],[-73.79018168,45.71556366],[-73.79254444,45.71580891],[-73.79394275,45.71737122],[-73.79753422,45.71640422],[-73.80023643,45.71826896],[-73.80025095,45.71827898],[-73.80168449,45.7195372],[-73.80487987,45.71942147],[-73.80726303,45.7194985],[-73.80990758,45.71947509],[-73.81057459,45.71958759],[-73.81134364,45.71971731],[-73.81262516,45.71997918],[-73.81303268,45.71970357],[-73.81543555,45.71973316],[-73.81644315,45.71962748],[-73.81742529,45.71952446],[-73.8202975,45.72000863],[-73.8216205,45.72002325],[-73.82253463,45.72026045],[-73.82756929,45.72090424],[-73.82776949,45.72092983],[-73.83059522,45.72129103],[-73.8352439,45.72172716],[-73.83573312,45.72213455],[-73.83619417,45.72243367],[-73.83702336,45.72255158],[-73.83816167,45.72263007],[-73.83923251,45.72269475],[-73.84011214,45.72251539],[-73.84094393,45.72227498],[-73.84139058,45.72190477],[-73.84200883,45.72182583],[-73.84617192,45.72178002],[-73.84646376,45.72176233],[-73.84380139,45.72003133],[-73.83463021,45.71406697],[-73.82798876,45.70972001],[-73.82779201,45.70959122],[-73.82761676,45.70947342],[-73.82307189,45.70649474],[-73.81580193,45.7018186],[-73.81570737,45.70171579],[-73.81559485,45.70161674],[-73.81545796,45.70152072],[-73.81532171,45.70143323],[-73.81518531,45.70134367],[-73.81504887,45.70125399],[-73.81491239,45.70116326],[-73.81476958,45.70106853],[-73.81463777,45.7009788],[-73.8145103,45.70088668],[-73.814375,45.70079058],[-73.8142426,45.70069223],[-73.81410349,45.70060808],[-73.81396862,45.70051846],[-73.81385414,45.70043552],[-73.81376948,45.70036343],[-73.81370299,45.70030999],[-73.81356972,45.70022131],[-73.81342222,45.70012564],[-73.81329066,45.70004122],[-73.81314154,45.69994454],[-73.8129988,45.69985085],[-73.81285231,45.69974769],[-73.81265528,45.69962365],[-73.81258206,45.69956082],[-73.81247125,45.69946602],[-73.81232065,45.69937047],[-73.81217893,45.69929072],[-73.81203964,45.69922583],[-73.81189391,45.69913336],[-73.81175603,45.69904484],[-73.81164576,45.69895752],[-73.81150604,45.69886265],[-73.81137471,45.69878138],[-73.81123859,45.69869396],[-73.81111021,45.69861042],[-73.81096417,45.6985137],[-73.81083747,45.69843227],[-73.81070261,45.69834265],[-73.81055842,45.69825001],[-73.8104238,45.69816355],[-73.81028741,45.69807398],[-73.81015939,45.69799365],[-73.81002297,45.69790408],[-73.8098898,45.69781646],[-73.80975839,45.69773205],[-73.80963824,45.69765579],[-73.809521,45.69757727],[-73.80937474,45.69749875],[-73.80927065,45.69743371],[-73.80925104,45.69742144],[-73.8091538,45.69736058],[-73.80903997,45.69728626],[-73.80891144,45.69720065],[-73.8087818,45.69711932],[-73.80867531,45.69702015],[-73.80864431,45.69699224],[-73.80621378,45.69551102],[-73.80620635,45.69550596],[-73.80545841,45.69500165],[-73.80309784,45.69344753],[-73.80108941,45.69212298],[-73.80071346,45.69186696],[-73.79851585,45.69039638],[-73.79566109,45.68847283],[-73.79433985,45.68758528],[-73.7889284,45.68398809],[-73.78701214,45.68272365],[-73.78644925,45.68235219],[-73.78590605,45.68199373],[-73.78388483,45.68065989],[-73.78338085,45.68032726],[-73.78166218,45.68159712],[-73.78070685,45.68073261],[-73.77862853,45.68152458],[-73.77728734,45.68308027],[-73.77759639,45.68557314],[-73.77349465,45.68264308],[-73.77234113,45.68181888],[-73.7670669,45.68580484],[-73.76640284,45.68533417],[-73.76399101,45.68362546],[-73.76271758,45.6827232],[-73.76168703,45.68199177],[-73.76124921,45.68168102],[-73.76124325,45.68167681],[-73.76079856,45.68136115],[-73.76078272,45.68134998],[-73.76030916,45.68105882],[-73.75823235,45.67978199],[-73.75661132,45.68071571],[-73.75593689,45.68014479],[-73.75588987,45.68001482],[-73.75012334,45.67346859],[-73.74787524,45.67153374],[-73.7462056,45.6700966],[-73.74507631,45.6684824],[-73.74051441,45.67062586],[-73.73906017,45.67221332],[-73.73902959,45.6722467],[-73.73629936,45.6750139],[-73.73555288,45.67577042],[-73.73449783,45.67651764],[-73.73388144,45.67695418],[-73.73341914,45.67717018],[-73.7305199,45.67852471],[-73.72713103,45.67966083],[-73.72698748,45.67970895],[-73.72533125,45.68018139],[-73.72335425,45.68074528],[-73.72152836,45.68104905],[-73.71983878,45.68133013],[-73.71856827,45.68140827],[-73.7180826,45.68139511],[-73.71773674,45.68138573],[-73.71728312,45.68137342],[-73.71091402,45.68005396],[-73.71085292,45.68005624],[-73.71038584,45.68007374],[-73.70824102,45.68068484],[-73.7076177,45.68086241],[-73.70726666,45.68096131],[-73.70693767,45.681054],[-73.7026734,45.68246775],[-73.69915737,45.68380235],[-73.69557248,45.68676673],[-73.68974832,45.69125292],[-73.68772178,45.69242574],[-73.68642873,45.69292796],[-73.68636627,45.69295221],[-73.68415803,45.69373421],[-73.68241355,45.69403951],[-73.68004455,45.69396183],[-73.67799238,45.69369509],[-73.67369414,45.69370868],[-73.67333791,45.6937098],[-73.67286562,45.6937113],[-73.6684021,45.69341188],[-73.66506372,45.69230403],[-73.66337011,45.69209453],[-73.66083167,45.69178048],[-73.65852186,45.69149465],[-73.65792093,45.69125374],[-73.65771996,45.69117318],[-73.65668281,45.69040855],[-73.65665456,45.69038774],[-73.65574511,45.68971724],[-73.65472354,45.68952612],[-73.65199086,45.68846762],[-73.65128943,45.68831306],[-73.65032234,45.68835621],[-73.65020194,45.68840741],[-73.65013815,45.68844078],[-73.6479946,45.68916088],[-73.64665676,45.68950587],[-73.64538993,45.68983253],[-73.64527491,45.68986218],[-73.64275947,45.69018954],[-73.63916176,45.69022467],[-73.63858132,45.6901854],[-73.6368644,45.69006925],[-73.63622324,45.69002587],[-73.63211611,45.68965603],[-73.63106309,45.68961462],[-73.62959714,45.68971543],[-73.62801454,45.69065584],[-73.62678898,45.69130002],[-73.62425484,45.69263189],[-73.62267085,45.69290623],[-73.62146201,45.6928554],[-73.62133491,45.69285006],[-73.62124298,45.69284619],[-73.61785999,45.69271923],[-73.61415814,45.69278057],[-73.60809465,45.69115004],[-73.60349377,45.68991245],[-73.60152776,45.68939575],[-73.60116475,45.68938888],[-73.59831217,45.68933488],[-73.59793905,45.68944635],[-73.59278755,45.69098498],[-73.58622157,45.6929455],[-73.58453302,45.69344958],[-73.58298243,45.69391925],[-73.58277508,45.69397436],[-73.5825081,45.69405404],[-73.57942046,45.69465395],[-73.57467844,45.69546512],[-73.56715843,45.69770434],[-73.56567279,45.69800701],[-73.55824534,45.70019375],[-73.55498017,45.70037035],[-73.55462641,45.70038948],[-73.55143288,45.70036486],[-73.54717762,45.69908322],[-73.54035881,45.69882858],[-73.5376745,45.69929881],[-73.53386234,45.69996647],[-73.52907088,45.6996101],[-73.52840019,45.6995602],[-73.52387253,45.69922319],[-73.52263893,45.69941022],[-73.51941774,45.69989851],[-73.51814606,45.70009126],[-73.51776735,45.70014866],[-73.51590412,45.700431],[-73.5138902,45.70107007],[-73.51387724,45.70107348],[-73.51335374,45.70121175],[-73.51319645,45.70125329],[-73.51295485,45.70131709],[-73.5088787,45.70231694],[-73.50870251,45.7023511],[-73.50037764,45.70459605],[-73.49999999,45.70461384],[-73.49999904,45.70461387],[-73.49723433,45.70474391],[-73.4970967,45.70475037],[-73.4947637,45.70537206],[-73.49427285,45.70541473],[-73.49247178,45.7055713],[-73.49245466,45.70553806],[-73.49098038,45.70267678],[-73.48827242,45.70394983],[-73.48584105,45.70381511],[-73.48574654,45.70380987],[-73.48371656,45.70375344],[-73.48146311,45.70407614],[-73.47695936,45.70549147],[-73.47596543,45.70524957],[-73.47556725,45.70515264],[-73.47536809,45.70501441],[-73.47452562,45.7044297],[-73.47437006,45.70400836],[-73.47412622,45.70334791],[-73.47445863,45.70210016],[-73.47448221,45.70201164],[-73.47432802,45.70113023],[-73.47361694,45.70040926],[-73.46600353,45.70312498],[-73.46315296,45.70344834],[-73.46206146,45.70357215],[-73.46023899,45.70428545],[-73.45729503,45.70668914],[-73.45665317,45.70744286],[-73.4561343,45.70805214],[-73.45362799,45.71099484],[-73.44939466,45.71677018],[-73.44937127,45.71678619],[-73.44582023,45.71921735],[-73.44206586,45.72178729],[-73.438141,45.72518776],[-73.43776015,45.72551769],[-73.4138868,45.74346215],[-73.39577677,45.75706172],[-73.38493979,45.76519435],[-73.30292453,45.82168778],[-73.29112439,45.83339852],[-73.29047711,45.83404069],[-73.2904175,45.83468308],[-73.28922061,45.8475774],[-73.28369677,45.85479767]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-965"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1024","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Matane","feature_name_fr":"Matane","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1024"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-67.00017027,48.75034481],[-66.99985772,48.75042193],[-66.75181354,48.86610298],[-66.75178047,48.86974582],[-66.75177796,48.87002158],[-66.74971281,49.07787233],[-66.7602505,49.36191529],[-66.80505834,49.35395723],[-67.28329763,49.24327792],[-67.50802214,49.23828404],[-67.730542,48.77302083],[-67.73048367,48.77274783],[-67.70565339,48.69566331],[-67.69237433,48.65432952],[-67.68967542,48.65634419],[-67.68843225,48.65727212],[-67.68683275,48.6584659],[-67.68440916,48.66027459],[-67.67789528,48.6651462],[-67.67761558,48.66535535],[-67.67733591,48.66556446],[-67.67678137,48.6659791],[-67.67656604,48.66585173],[-67.66726267,48.66034765],[-67.64479539,48.64704624],[-67.64423817,48.64666236],[-67.6442171,48.64666003],[-67.64412204,48.64663318],[-67.64407565,48.64660766],[-67.64404042,48.64658831],[-67.64397238,48.64655237],[-67.64393166,48.64653444],[-67.64387734,48.64649858],[-67.64348303,48.64624719],[-67.64323834,48.64611262],[-67.64291204,48.64591517],[-67.64261294,48.64574463],[-67.64238182,48.64561007],[-67.64213714,48.64546647],[-67.64200864,48.64539006],[-67.64186533,48.64530497],[-67.64172939,48.64522415],[-67.64166135,48.64518822],[-67.64148472,48.64509857],[-67.64128078,48.64498183],[-67.64110414,48.64487418],[-67.64098166,48.64480238],[-67.64058749,48.64457798],[-67.6403713,48.64445317],[-67.64036997,48.64445232],[-67.64018851,48.64437537],[-67.62265053,48.63405946],[-67.60620981,48.62436249],[-67.61672482,48.62485421],[-67.61206932,48.62213692],[-67.58262532,48.60441087],[-67.00017027,48.75034481]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1024"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1027","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Matap\u00e9dia area","feature_name_fr":"secteur de Matap\u00e9dia","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1027"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-66.98884047,48.02310586],[-67.00146226,48.04029295],[-67.002476,48.21626628],[-67.00247725,48.21648274],[-67.00248292,48.21746354],[-67.00275118,48.21746202],[-67.00277345,48.2174619],[-67.00363683,48.21745702],[-67.11274136,48.21677768],[-67.62270572,48.21648012],[-67.62760928,48.21663789],[-67.6275899,48.21646406],[-67.6035551,47.99993919],[-67.59807862,47.99993553],[-67.59800555,47.99981588],[-67.5988829,47.9989833],[-67.59778279,47.99703542],[-67.59761249,47.99639452],[-67.59804668,47.99570702],[-67.59922835,47.9951366],[-67.60102349,47.99468162],[-67.60305611,47.99386959],[-67.60817341,47.99099854],[-67.61038286,47.99008056],[-67.61081936,47.98979793],[-67.61114636,47.98910008],[-67.61081779,47.98835831],[-67.61080681,47.98726948],[-67.61227358,47.9855507],[-67.61251846,47.98491484],[-67.61209925,47.98405501],[-67.61226832,47.98324728],[-67.6133644,47.98135305],[-67.61381053,47.98020676],[-67.61380685,47.97934296],[-67.61355121,47.978881],[-67.61286497,47.97848582],[-67.60989502,47.97780209],[-67.6052088,47.97716043],[-67.60461181,47.97693724],[-67.60358684,47.97618699],[-67.60266601,47.97406138],[-67.60053051,47.971768],[-67.59951593,47.97113481],[-67.59867353,47.96958595],[-67.59851133,47.96815337],[-67.59867739,47.96746259],[-67.59910523,47.96699994],[-67.60063136,47.9635725],[-67.60138833,47.96282593],[-67.60376909,47.96197314],[-67.6050493,47.96169178],[-67.60657684,47.96117947],[-67.60759272,47.96026505],[-67.60801622,47.95946041],[-67.60826889,47.95803286],[-67.60801938,47.95585244],[-67.60699453,47.95511121],[-67.60605424,47.95471291],[-67.60317069,47.95385909],[-67.6023188,47.95316492],[-67.60223158,47.95242605],[-67.60273227,47.95173934],[-67.60801352,47.94859136],[-67.60842748,47.9481375],[-67.60869165,47.94727694],[-67.60800121,47.94555904],[-67.60759117,47.94487025],[-67.60699202,47.94424216],[-67.60605023,47.94241322],[-67.60571362,47.94098752],[-67.60775489,47.93727831],[-67.60775131,47.9364145],[-67.60732771,47.93573454],[-67.60502502,47.93423099],[-67.60375486,47.9336667],[-67.60162082,47.93286694],[-67.5979725,47.93212065],[-67.59677986,47.9316652],[-67.59609194,47.930865],[-67.59583985,47.93028608],[-67.59592335,47.92868553],[-67.59465843,47.92497205],[-67.59329982,47.92422661],[-67.59117477,47.92410158],[-67.58946695,47.92438653],[-67.585653,47.92581522],[-67.58361605,47.92638395],[-67.58207338,47.92649987],[-67.5759601,47.92438177],[-67.5721358,47.92276869],[-67.56739094,47.92105403],[-67.565255,47.92036154],[-67.55956272,47.9190396],[-67.55786615,47.91891933],[-67.55642594,47.91920715],[-67.55360995,47.9203504],[-67.55064401,47.92062791],[-67.54877472,47.92046034],[-67.54749772,47.92017426],[-67.54638785,47.91965635],[-67.54326642,47.91736739],[-67.54147178,47.91645384],[-67.53894438,47.91542297],[-67.53764764,47.9148936],[-67.53536164,47.9143246],[-67.53051955,47.91374987],[-67.52872399,47.9128811],[-67.52728711,47.91305163],[-67.5249852,47.91304907],[-67.52277906,47.91344359],[-67.52090526,47.91344646],[-67.52006701,47.9132737],[-67.51897275,47.91269274],[-67.51735343,47.91268984],[-67.51667935,47.91286108],[-67.51523061,47.91297732],[-67.51352587,47.91268533],[-67.51303937,47.91238211],[-67.51005333,47.91057087],[-67.50842968,47.90885823],[-67.5067415,47.90753163],[-67.50538308,47.90683913],[-67.50249388,47.90586573],[-67.49999982,47.90471203],[-67.49999982,47.90533142],[-67.49652201,47.90449263],[-67.49260859,47.90352575],[-67.49055731,47.90326992],[-67.48889439,47.9032507],[-67.48643155,47.90372765],[-67.48486581,47.90345322],[-67.48320911,47.90309779],[-67.48225015,47.90255623],[-67.48176943,47.90145001],[-67.48085647,47.89915688],[-67.47916751,47.89852985],[-67.47674427,47.89768482],[-67.47496364,47.89716419],[-67.47413626,47.89626409],[-67.47337248,47.89511851],[-67.47221299,47.89435346],[-67.47053318,47.89389759],[-67.46833807,47.89369594],[-67.4662449,47.89327792],[-67.46452689,47.89279278],[-67.46305701,47.89166179],[-67.4611771,47.89088863],[-67.45990215,47.89022338],[-67.45917491,47.88957547],[-67.458176,47.88947312],[-67.45631571,47.88964356],[-67.45510594,47.8894276],[-67.45327932,47.88958836],[-67.45203128,47.8893432],[-67.45066704,47.88831568],[-67.44958566,47.88742129],[-67.44797609,47.88647721],[-67.44493678,47.88610181],[-67.44336735,47.88578792],[-67.44152947,47.88536349],[-67.44024168,47.88448791],[-67.43944681,47.88307057],[-67.43910361,47.88164462],[-67.43831605,47.88067973],[-67.43673357,47.88015565],[-67.43467656,47.8794462],[-67.43077704,47.87836701],[-67.42927127,47.87790117],[-67.42826811,47.87775971],[-67.4268746,47.87784994],[-67.42561933,47.87812793],[-67.42431097,47.87844777],[-67.42276384,47.87851493],[-67.42173212,47.87832809],[-67.42114954,47.87771907],[-67.42022263,47.87684739],[-67.41926827,47.87574297],[-67.41805262,47.87498041],[-67.41582723,47.87441231],[-67.4137487,47.87420324],[-67.41196248,47.87411124],[-67.40931189,47.87318316],[-67.4087096,47.87270004],[-67.40729729,47.87194004],[-67.40588334,47.87146116],[-67.40414177,47.87115586],[-67.40310689,47.87074262],[-67.4016839,47.8701861],[-67.40048298,47.86944598],[-67.39979357,47.86831952],[-67.39947686,47.86750108],[-67.39877655,47.86736663],[-67.39757964,47.86754745],[-67.3959061,47.86791756],[-67.39451959,47.86845973],[-67.39332955,47.86830445],[-67.39245987,47.86761689],[-67.39217878,47.86650771],[-67.39253694,47.86530988],[-67.39341684,47.86361593],[-67.3943349,47.86195117],[-67.39449549,47.86084974],[-67.39365624,47.85992641],[-67.39150049,47.85915116],[-67.38921804,47.85867924],[-67.38793184,47.85859147],[-67.38655434,47.85851635],[-67.38510433,47.85851531],[-67.38314014,47.85858058],[-67.3816953,47.85852457],[-67.38055663,47.85791368],[-67.38002202,47.85671649],[-67.3803474,47.85543465],[-67.38141039,47.85441029],[-67.3827208,47.85371625],[-67.38421585,47.85341049],[-67.38685497,47.85287219],[-67.38874031,47.85233486],[-67.39002598,47.85172789],[-67.39039714,47.85074021],[-67.38929401,47.84983874],[-67.3873187,47.84871821],[-67.38497318,47.84770318],[-67.38343017,47.84730118],[-67.38033266,47.84679432],[-67.37782114,47.84624068],[-67.37704578,47.84590713],[-67.37631083,47.84527482],[-67.37541435,47.84440129],[-67.37511919,47.84437266],[-67.37439986,47.84430287],[-67.37249285,47.84528332],[-67.37242655,47.84530482],[-67.36850785,47.84527166],[-67.36498638,47.84525534],[-67.36239071,47.84543065],[-67.36048643,47.84588609],[-67.35847582,47.84704395],[-67.3574948,47.84912297],[-67.35821102,47.85139107],[-67.36019075,47.85351641],[-67.36334593,47.85474333],[-67.36472275,47.85621629],[-67.36430529,47.85796156],[-67.36278084,47.85974003],[-67.36129427,47.86055351],[-67.35734315,47.86267552],[-67.35362903,47.86538039],[-67.35192006,47.86671228],[-67.35138082,47.86903414],[-67.35273125,47.8709269],[-67.35284645,47.87223861],[-67.35231163,47.87395207],[-67.34997692,47.87444265],[-67.34708002,47.87398713],[-67.3466831,47.87284231],[-67.346828,47.87117478],[-67.34588372,47.86920987],[-67.34386558,47.8680491],[-67.34173749,47.86804711],[-67.34070791,47.86884215],[-67.33962606,47.86967476],[-67.33959281,47.86958614],[-67.33879054,47.87008954],[-67.33666247,47.87275257],[-67.33809803,47.87858116],[-67.33746036,47.88474975],[-67.3382718,47.88815736],[-67.34077192,47.88977532],[-67.34679702,47.89203379],[-67.34942264,47.8939487],[-67.34863801,47.8958975],[-67.34672725,47.89639908],[-67.3425629,47.89523327],[-67.3388133,47.89266048],[-67.33849153,47.89268955],[-67.33612063,47.89078529],[-67.33268701,47.88999377],[-67.32315402,47.88893892],[-67.31786013,47.88892472],[-67.31557285,47.88882578],[-67.3139281,47.88787923],[-67.31051847,47.88697636],[-67.30484647,47.88571778],[-67.30049811,47.8862242],[-67.2946983,47.88855543],[-67.29396882,47.89163054],[-67.29623043,47.89385733],[-67.29848281,47.89631541],[-67.29782238,47.89920482],[-67.29597979,47.89951955],[-67.29152435,47.89926572],[-67.28775822,47.89887862],[-67.28611549,47.89857533],[-67.28375964,47.89772595],[-67.2815748,47.89616303],[-67.28078804,47.89466106],[-67.27885894,47.89296333],[-67.27641377,47.89211846],[-67.27020612,47.89059405],[-67.26895195,47.89036752],[-67.26613039,47.89143701],[-67.26234314,47.89180323],[-67.25841772,47.89096165],[-67.25674654,47.88977256],[-67.25384241,47.88616907],[-67.25020939,47.88376936],[-67.24744922,47.88236917],[-67.24308849,47.88181675],[-67.23977532,47.88269211],[-67.23508528,47.8859098],[-67.23158619,47.8873775],[-67.22821505,47.88727149],[-67.22491439,47.88540041],[-67.22147234,47.88132575],[-67.21705049,47.87736207],[-67.21324147,47.87561396],[-67.21084335,47.87548179],[-67.20343025,47.87666301],[-67.19837133,47.8785493],[-67.19196429,47.88129364],[-67.18472213,47.88176012],[-67.18099249,47.88167073],[-67.17507476,47.88267633],[-67.1734999,47.88505206],[-67.17332583,47.88784244],[-67.17172208,47.89205378],[-67.16845587,47.89577867],[-67.16510449,47.89713914],[-67.16117373,47.89623312],[-67.15632726,47.89247029],[-67.15004107,47.89035916],[-67.14271632,47.892527],[-67.13751547,47.89463572],[-67.13344224,47.89925022],[-67.13263032,47.90379752],[-67.13535156,47.90876205],[-67.1358118,47.91207929],[-67.13297358,47.91530769],[-67.12622375,47.91538022],[-67.12061987,47.91535825],[-67.11358198,47.91397457],[-67.10660099,47.91342566],[-67.10034055,47.91611983],[-67.09510779,47.91912663],[-67.08675157,47.92118361],[-67.08212279,47.92148724],[-67.07300084,47.92201419],[-67.06914706,47.92361477],[-67.06577964,47.92947889],[-67.06455907,47.93218752],[-67.06216107,47.9350396],[-67.06099555,47.93535811],[-67.0592829,47.93582611],[-67.05393906,47.93522841],[-67.04900902,47.933456],[-67.04311169,47.92564568],[-67.03960577,47.92382682],[-67.03496059,47.92265925],[-67.03364281,47.92118168],[-67.01815789,47.91437715],[-67.00658353,47.91093739],[-67.0035894,47.9082709],[-66.99784662,47.90315542],[-66.9791997,47.89420511],[-66.97042091,47.89226767],[-66.95739665,47.89210829],[-66.9537937,47.89336385],[-66.9476082,47.8969788],[-66.9441837,47.90092128],[-66.94473091,47.90485373],[-66.95054925,47.90942977],[-66.96195711,47.91086819],[-66.96877728,47.91381586],[-66.97012035,47.91588806],[-66.96684395,47.92271502],[-66.96413405,47.93961729],[-66.96250605,47.94309939],[-66.95958659,47.94609383],[-66.94766627,47.95309494],[-66.94309688,47.96069621],[-66.93731158,47.97031633],[-66.9184187,47.98322403],[-66.88543764,47.99122689],[-66.87689299,47.99232768],[-66.89313094,48.02759424],[-66.92584017,48.01874208],[-66.93332225,48.03296575],[-66.95629756,48.02682905],[-66.97395779,48.01392861],[-66.98884047,48.02310586]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1027"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-968","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Matawin - Mauricie National Park area","feature_name_fr":"secteur de Matawin - parc national de la Mauricie","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-968"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.54975794,46.76654195],[-72.54975605,47.19986874],[-72.55004695,47.20249125],[-73.0002993,47.20210468],[-73.00110076,47.20210205],[-73.41661781,47.19981434],[-73.46875753,47.09938288],[-73.44036017,47.04398728],[-73.41776753,46.99981697],[-73.41741692,46.99940342],[-73.4169678,46.99887366],[-73.21734211,46.74985639],[-73.21723508,46.74972207],[-73.21642595,46.74986951],[-72.54975794,46.76654195]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-968"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-968","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Matawin - Mauricie National Park area","feature_name_fr":"secteur de Matawin - parc national de la Mauricie","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-968"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.54975794,46.76654195],[-72.54975605,47.19986874],[-72.55004695,47.20249125],[-73.0002993,47.20210468],[-73.00110076,47.20210205],[-73.41661781,47.19981434],[-73.46875753,47.09938288],[-73.44036017,47.04398728],[-73.41776753,46.99981697],[-73.41741692,46.99940342],[-73.4169678,46.99887366],[-73.21734211,46.74985639],[-73.21723508,46.74972207],[-73.21642595,46.74986951],[-72.54975794,46.76654195]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-968"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1207","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Maxville - Alexandria","feature_name_fr":"Maxville - Alexandria","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1207"},"geometry":{"type":"MultiPolygon","coordinates":[[[[-74.43255668,45.2731859],[-74.43260165,45.27322004],[-74.43585932,45.27565766],[-74.438801,45.27785472],[-74.42926976,45.27064195],[-74.43255668,45.2731859]]],[[[-74.4614621,45.39944615],[-74.47552354,45.40282983],[-74.49424669,45.40721298],[-74.49552083,45.40914703],[-74.49691623,45.41084233],[-74.49715357,45.41113067],[-74.49977051,45.41434646],[-74.5085138,45.42460446],[-74.51543369,45.43272615],[-74.52117868,45.43935626],[-74.54225154,45.46368692],[-74.54780496,45.47013101],[-74.54780499,45.47013104],[-74.56037208,45.48470625],[-74.56876485,45.49412105],[-74.57379291,45.50004535],[-74.58121623,45.50928469],[-74.60301481,45.50008398],[-74.60919488,45.49753966],[-74.6142076,45.49569723],[-74.6767028,45.46994488],[-74.74151788,45.44239243],[-74.74706485,45.43990153],[-74.74485204,45.4373398],[-74.73446118,45.42530629],[-74.73373639,45.42444416],[-74.73294293,45.42354769],[-74.74687537,45.4175398],[-74.7982744,45.3950144],[-74.83741437,45.37846632],[-74.86058641,45.36962397],[-74.87745609,45.3629179],[-74.88883984,45.35843197],[-74.88392677,45.35121818],[-74.91593389,45.33803521],[-74.92007652,45.34352078],[-74.92277747,45.34277691],[-74.9338025,45.33973279],[-74.97566684,45.32813993],[-74.98479196,45.3257481],[-74.99964699,45.32148325],[-75.01719536,45.31644034],[-75.01743188,45.31637167],[-74.99964766,45.28754733],[-74.99418504,45.27704916],[-74.99964791,45.27505025],[-75.00056923,45.27479671],[-75.04044393,45.26381221],[-75.04952327,45.26124492],[-75.03405403,45.24306906],[-74.897,45.08133953],[-74.89561996,45.08189431],[-74.75326137,45.13991923],[-74.75715104,45.1447038],[-74.75706225,45.1446406],[-74.75679526,45.14461298],[-74.75631174,45.14464798],[-74.75549673,45.14488028],[-74.75506313,45.14512239],[-74.75488435,45.14531098],[-74.75478185,45.14548191],[-74.75479343,45.14574289],[-74.75502005,45.1462745],[-74.75501943,45.14641848],[-74.75476443,45.14655299],[-74.75420465,45.14658779],[-74.75337102,45.1467301],[-74.75300146,45.14687331],[-74.75266974,45.1471066],[-74.75258011,45.14723694],[-74.75258581,45.14740351],[-74.75262468,45.14752707],[-74.75270554,45.14764681],[-74.75283886,45.14771009],[-74.75335724,45.1484449],[-74.7533626,45.1486699],[-74.75340684,45.14873749],[-74.75337789,45.14954759],[-74.75318546,45.14992526],[-74.7525464,45.15062149],[-74.75243989,45.15068097],[-74.75922503,45.15889282],[-74.44561696,45.28293773],[-74.45026438,45.2864114],[-74.45184287,45.28760904],[-74.45185897,45.28761693],[-74.45313221,45.28859706],[-74.45391815,45.28919602],[-74.45540596,45.29026604],[-74.45546704,45.29030996],[-74.45548964,45.29032507],[-74.45965488,45.2934797],[-74.46009018,45.29379643],[-74.46116671,45.29461305],[-74.46134942,45.29475791],[-74.461616,45.29495613],[-74.46163217,45.29496389],[-74.46168524,45.29500196],[-74.46282146,45.29586022],[-74.46539266,45.29779811],[-74.46942182,45.30082714],[-74.47096268,45.30199438],[-74.47133681,45.30227296],[-74.47135923,45.30229197],[-74.47137417,45.30229184],[-74.47138171,45.30231084],[-74.47197748,45.30275349],[-74.47200809,45.30277268],[-74.47190072,45.30305857],[-74.47186234,45.30315005],[-74.47153445,45.30401994],[-74.47125982,45.30475999],[-74.47007725,45.30795663],[-74.4700768,45.30796805],[-74.46967735,45.30905166],[-74.46942854,45.30972659],[-74.46823927,45.31291593],[-74.46822297,45.31295381],[-74.46820815,45.31299205],[-74.46821621,45.31299599],[-74.46701871,45.31622329],[-74.46670565,45.31705108],[-74.4665363,45.31750169],[-74.46641474,45.31782515],[-74.46640056,45.31788645],[-74.46595754,45.31906504],[-74.46594285,45.31909951],[-74.46593447,45.31914511],[-74.4654469,45.32043854],[-74.46465278,45.32260514],[-74.4646377,45.3226509],[-74.46386698,45.32472614],[-74.46339352,45.32600005],[-74.46218869,45.32922751],[-74.46167722,45.33061975],[-74.46154293,45.33098965],[-74.46036553,45.33423248],[-74.46002151,45.3351669],[-74.45912161,45.33760078],[-74.45909582,45.33767142],[-74.45820541,45.34011069],[-74.45623695,45.34545494],[-74.45439105,45.35045992],[-74.45417071,45.35107056],[-74.45281423,45.35474837],[-74.4524007,45.35586945],[-74.45198786,45.35698307],[-74.45061898,45.36069654],[-74.45012601,45.36203372],[-74.44973746,45.36311342],[-74.44840997,45.36670688],[-74.44789875,45.36807253],[-74.44760898,45.3688813],[-74.44679946,45.37106307],[-74.44492346,45.37614825],[-74.44434352,45.37773134],[-74.4442292,45.37805559],[-74.44387094,45.37915818],[-74.44360372,45.37987611],[-74.44359557,45.379898],[-74.44357315,45.37995913],[-74.44346574,45.38023743],[-74.44339045,45.38045514],[-74.44334341,45.38055411],[-74.44321481,45.38090142],[-74.44308478,45.38124475],[-74.44308452,45.38125228],[-74.44293936,45.38164138],[-74.44290071,45.38173664],[-74.44255817,45.3826561],[-74.44240518,45.38307561],[-74.44190097,45.38443618],[-74.44169553,45.38499051],[-74.44158953,45.3852693],[-74.4407502,45.38751612],[-74.43888868,45.39242176],[-74.43874332,45.39281464],[-74.43867452,45.39299769],[-74.43852998,45.39340975],[-74.43852972,45.39341728],[-74.43792744,45.39500813],[-74.43711769,45.39717462],[-74.43707184,45.39728148],[-74.43699573,45.39747989],[-74.43559315,45.40119942],[-74.43543209,45.40161125],[-74.43497098,45.40285082],[-74.43831657,45.40140878],[-74.44935385,45.39664994],[-74.4614621,45.39944615]]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1207"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1202","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Merrickville-Wolford - Kemptville","feature_name_fr":"Merrickville-Wolford - Kemptville","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1202"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.59501521,45.08459953],[-75.60100454,45.09103883],[-75.60642925,45.0973678],[-75.60821461,45.09945034],[-75.62075018,45.11490001],[-75.62641139,45.12159486],[-75.62881473,45.12502811],[-75.62864689,45.12210986],[-75.62796022,45.11987825],[-75.62624355,45.11764664],[-75.62487021,45.11610167],[-75.62332139,45.11438504],[-75.62178019,45.11266841],[-75.62023137,45.1104368],[-75.61885803,45.10734687],[-75.6185147,45.10460027],[-75.61885804,45.10151036],[-75.6197202,45.0999654],[-75.62160474,45.09773381],[-75.62452692,45.09550222],[-75.62606812,45.09447226],[-75.62796029,45.0934423],[-75.63018817,45.09241234],[-75.63207271,45.09155405],[-75.63362154,45.09069575],[-75.6365361,45.08846417],[-75.63739827,45.08554592],[-75.63808493,45.08245602],[-75.63877155,45.07970942],[-75.63893934,45.07713449],[-75.63896287,45.07685821],[-75.63911478,45.07507455],[-75.63980141,45.07318626],[-75.6406559,45.07112632],[-75.64151801,45.0694097],[-75.64271584,45.06803641],[-75.64546248,45.06597647],[-75.64717913,45.0649465],[-75.65010126,45.06340154],[-75.65284791,45.0621999],[-75.6546027,45.06110889],[-75.65541144,45.06069309],[-75.6565635,45.06016666],[-75.65874556,45.05917101],[-75.66154561,45.05804566],[-75.66511625,45.05656936],[-75.66800024,45.05555468],[-75.67031966,45.05454002],[-75.6724941,45.05326595],[-75.67279165,45.05307522],[-75.67417261,45.05221312],[-75.67533993,45.05090851],[-75.67637755,45.04969545],[-75.67794925,45.04853581],[-75.67854436,45.04819631],[-75.67900214,45.04793311],[-75.67938363,45.04771568],[-75.67974222,45.04760125],[-75.68016186,45.04747156],[-75.68048993,45.04736857],[-75.68214559,45.04723128],[-75.68278649,45.04718934],[-75.68329768,45.04715502],[-75.68370969,45.04712451],[-75.68541113,45.0472123],[-75.68581223,45.04727362],[-75.686609,45.04739544],[-75.68696761,45.04748319],[-75.68743302,45.04759764],[-75.6882723,45.04762818],[-75.68912683,45.04731921],[-75.68943964,45.04701023],[-75.68985164,45.04660969],[-75.69040096,45.04570561],[-75.69070613,45.04471379],[-75.6907921,45.04412543],[-75.6908282,45.04387837],[-75.69102655,45.04299336],[-75.69128595,45.0424326],[-75.69257536,45.04112037],[-75.69365877,45.04007516],[-75.69382662,45.03990351],[-75.69513129,45.03850354],[-75.69605447,45.03735533],[-75.69678691,45.0362529],[-75.6971455,45.03528015],[-75.69733623,45.03441422],[-75.69742777,45.03360168],[-75.69751931,45.03287307],[-75.69771768,45.03241913],[-75.69796946,45.03206436],[-75.69846538,45.03136247],[-75.69861797,45.03104967],[-75.69880108,45.0306949],[-75.70051014,45.02928732],[-75.70247098,45.02774624],[-75.70400455,45.02654083],[-75.70454627,45.02617082],[-75.7059654,45.02520574],[-75.70784232,45.02426738],[-75.70830774,45.0240881],[-75.70924621,45.02372573],[-75.71125285,45.02321844],[-75.71269488,45.02298579],[-75.71406062,45.02242888],[-75.71517457,45.02169268],[-75.71634192,45.02103659],[-75.71773055,45.02047969],[-75.71927178,45.02011734],[-75.7213242,45.02001441],[-75.72327745,45.02021665],[-75.72462793,45.0204265],[-75.72555877,45.0204189],[-75.72690925,45.01994974],[-75.72858781,45.01905715],[-75.72867174,45.01899993],[-75.72977806,45.01821414],[-75.73053342,45.01768392],[-75.73064023,45.01760763],[-75.73131166,45.01713463],[-75.73222723,45.0161581],[-75.73315807,45.01521208],[-75.7343407,45.01425082],[-75.73563777,45.01348792],[-75.7370493,45.0129234],[-75.73888046,45.01219867],[-75.74216131,45.01099715],[-75.74429034,45.01026239],[-75.74548793,45.00984904],[-75.74684605,45.00955154],[-75.74742592,45.00936846],[-75.74863907,45.00820884],[-75.74877641,45.00799903],[-75.74935628,45.00710642],[-75.74942216,45.00700999],[-75.74988274,45.00633586],[-75.75047022,45.00576748],[-75.75133238,45.00537457],[-75.75209534,45.00517239],[-75.75247694,45.00507363],[-75.75274387,45.00500454],[-75.75413246,45.00485196],[-75.75428506,45.00482907],[-75.75491832,45.00473371],[-75.75515484,45.00469938],[-75.75601699,45.00439802],[-75.75664262,45.00404707],[-75.75693255,45.00388685],[-75.75759633,45.00326888],[-75.75797782,45.00269286],[-75.75822197,45.00205962],[-75.75834404,45.00154464],[-75.75840508,45.00143401],[-75.75850917,45.00124918],[-75.75862634,45.0010411],[-75.7592062,45.00056045],[-75.76019042,45.0000531],[-75.76078549,44.9997479],[-75.76097772,44.99968382],[-75.76142635,44.99953426],[-75.76257837,44.9991604],[-75.76337177,44.99861867],[-75.76401259,44.99818757],[-75.7643286,44.9975587],[-75.76472956,44.99676076],[-75.76461499,44.99599394],[-75.76445465,44.99527672],[-75.76464525,44.99437638],[-75.76468337,44.99421233],[-75.76538515,44.99320517],[-75.7654538,44.99310979],[-75.76616319,44.99203015],[-75.76672769,44.99143119],[-75.76739136,44.99072923],[-75.76878744,44.98980982],[-75.76991654,44.98924138],[-75.77026749,44.98914983],[-75.77195358,44.98871492],[-75.77389905,44.98813504],[-75.77434917,44.98794429],[-75.77557746,44.98742164],[-75.77746951,44.98673494],[-75.77999479,44.98585368],[-75.78180288,44.98494953],[-75.78319135,44.98416364],[-75.78442726,44.98357995],[-75.78617437,44.98304585],[-75.7874931,44.9828595],[-75.7875782,44.98284747],[-75.78842507,44.98272539],[-75.79074448,44.98265291],[-75.79149218,44.98265292],[-75.79275871,44.9826491],[-75.79315545,44.98267963],[-75.79475007,44.98279026],[-75.79491029,44.982775],[-75.7961005,44.98267963],[-75.7972678,44.98242784],[-75.79743565,44.98239351],[-75.79851139,44.98212265],[-75.79940402,44.98186704],[-75.79951082,44.98175641],[-75.79973204,44.98151988],[-75.79993034,44.98107734],[-75.80028125,44.98072254],[-75.80150956,44.98033723],[-75.80333303,44.98016556],[-75.80506492,44.97992522],[-75.80596516,44.9795132],[-75.80691114,44.97889517],[-75.80878782,44.97754847],[-75.81005419,44.97659473],[-75.8103517,44.97626663],[-75.81081703,44.97575161],[-75.81137389,44.97512976],[-75.8115646,44.97491994],[-75.81179343,44.97451555],[-75.81202988,44.97408827],[-75.81219764,44.97346642],[-75.81232721,44.97264619],[-75.81235768,44.97231047],[-75.81244143,44.97123082],[-75.81288375,44.96992991],[-75.81363902,44.96953696],[-75.8141578,44.9692661],[-75.81589729,44.96881975],[-75.81797247,44.96828565],[-75.81867438,44.96812924],[-75.81920081,44.96801479],[-75.82030702,44.9674845],[-75.82065023,44.9666452],[-75.82068826,44.96588602],[-75.82043636,44.96517642],[-75.82036768,44.96506197],[-75.81982582,44.96409296],[-75.81965784,44.96327654],[-75.81976451,44.96235713],[-75.8198558,44.96065945],[-75.81887902,44.95949587],[-75.81695605,44.95764558],[-75.8165362,44.95626455],[-75.81762682,44.95356352],[-75.81856497,44.95168654],[-75.81999897,44.94926401],[-75.82141755,44.94586865],[-75.82488847,44.94222151],[-75.82665033,44.93847136],[-75.82765695,44.93532398],[-75.83076914,44.93077268],[-75.83141703,44.92677073],[-75.83371367,44.92686617],[-75.83384325,44.92596202],[-75.83571283,44.92625592],[-75.83642232,44.92512674],[-75.84429808,44.93118553],[-75.84502778,44.93072963],[-75.85473607,44.92466277],[-75.85167189,44.92240399],[-75.84646767,44.91856696],[-75.85245443,44.91862669],[-75.8557038,44.91735007],[-75.87514498,44.90970815],[-75.88012721,44.90175843],[-75.88372099,44.88235707],[-75.89679828,44.87105813],[-75.90961598,44.87346907],[-75.91162651,44.87207286],[-75.91220929,44.87166813],[-75.91449897,44.87007787],[-75.92202412,44.87176323],[-75.92317111,44.87344752],[-75.92382423,44.87440653],[-75.92562285,44.87704733],[-75.92544725,44.88618726],[-75.93023099,44.88851805],[-75.95118955,44.88528716],[-75.95416073,44.88020237],[-75.9545085,44.87960714],[-75.9559383,44.87875773],[-75.96588432,44.87284763],[-75.9787402,44.87296978],[-75.98198235,44.87638958],[-75.9851225,44.87970177],[-75.98533321,44.87992407],[-75.98672362,44.88012933],[-75.98864764,44.88129062],[-75.98888557,44.88148101],[-75.99009689,44.8824503],[-75.99065977,44.88312432],[-75.99090644,44.8836226],[-75.99097789,44.88376696],[-75.99148727,44.88408028],[-75.99209597,44.88432059],[-75.9932019,44.8839266],[-75.99335379,44.88387249],[-75.99399175,44.8835721],[-75.99494181,44.88352324],[-75.9956678,44.88383612],[-75.99566595,44.88384394],[-75.99628906,44.88411701],[-75.99649101,44.88455938],[-75.99666694,44.88519995],[-75.99696149,44.88605637],[-75.99696854,44.88607685],[-75.99695529,44.88649094],[-75.99675227,44.88844041],[-75.99666521,44.88935373],[-75.9967314,44.8896105],[-75.9986973,44.89047315],[-75.99918546,44.89068736],[-75.99940147,44.89068574],[-75.99999193,44.89083463],[-76,44.89083667],[-76.00100969,44.89109126],[-76.00348175,44.89177776],[-76.00349363,44.89177642],[-76.00350883,44.89172264],[-76.0035141,44.89170394],[-76.00358331,44.89145903],[-76.0036402,44.89125757],[-76.0037962,44.89070728],[-76.00398459,44.890034],[-76.00408325,44.88970051],[-76.00481911,44.88926078],[-76.00697439,44.88783824],[-76.00930721,44.88629804],[-76.0057511,44.8833316],[-76.00574446,44.88332404],[-76.0104527,44.87987952],[-76.00721482,44.8775477],[-75.8520253,44.76119065],[-75.78893359,44.64501857],[-75.41710935,44.87042395],[-75.41714306,44.87046576],[-75.43057766,44.88712664],[-75.43126447,44.88797739],[-75.44827382,44.90920014],[-75.45864267,44.92260534],[-75.47507585,44.94383412],[-75.48485703,44.95674319],[-75.49966705,44.97505418],[-75.52047298,45.0000514],[-75.52440184,45.00407186],[-75.53963713,45.02077573],[-75.54548126,45.02717663],[-75.55356102,45.03628217],[-75.56413607,45.04819165],[-75.56496012,45.04911863],[-75.59383298,45.08320501],[-75.59501521,45.08459953]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1202"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1212","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Midland - Coldwater - Orr Lake","feature_name_fr":"Midland - Coldwater - Orr Lake","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1212"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.56625661,44.78035901],[-79.70870334,44.78645619],[-79.82305985,44.78472897],[-79.91078683,44.87203781],[-80.0530057,44.8620528],[-80.12130763,44.93305086],[-80.18563748,45.01911617],[-80.32950868,44.8567604],[-80.27744345,44.64411945],[-79.98122134,44.65178837],[-79.9704546,44.64876176],[-79.96478688,44.64716785],[-79.62930783,44.55199983],[-79.56708307,44.77735602],[-79.56644689,44.7796598],[-79.56625661,44.78035901]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1212"},{"type":"Feature","properties":{"id":"105031012333828128202607140504_fea1-913","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T10:50:31.012Z","expiration_datetime":"2026-07-14T16:59:31.012Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:49:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T15:00:00.000Z","alert_text_en":"Conditions are favourable for the development of severe thunderstorms that may be capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThis morning, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nCe matin, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Miquelon - Desmaraisville area","feature_name_fr":"secteur de Miquelon - Desmaraisville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-913"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.99938876,49.2832134],[-75.99938878,49.28337963],[-75.99955167,50.49992722],[-75.99986586,50.49965039],[-76.00004611,50.49949156],[-76.00245728,50.4973669],[-77.31707238,49.29822089],[-77.32305301,49.29257419],[-77.32321948,49.29241699],[-76.4997556,49.28323381],[-76.49945056,49.28322912],[-75.99938876,49.2832134]]]},"id":"105031012333828128202607140504_fea1-913"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-913","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Miquelon - Desmaraisville area","feature_name_fr":"secteur de Miquelon - Desmaraisville","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-913"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.99938876,49.2832134],[-75.99938878,49.28337963],[-75.99955167,50.49992722],[-75.99986586,50.49965039],[-76.00004611,50.49949156],[-76.00245728,50.4973669],[-77.31707238,49.29822089],[-77.32305301,49.29257419],[-77.32321948,49.29241699],[-76.4997556,49.28323381],[-76.49945056,49.28322912],[-75.99938876,49.2832134]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-913"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1269","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mississauga - Brampton","feature_name_fr":"Mississauga - Brampton","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1269"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.63865629,43.75004903],[-79.64179227,43.75523706],[-79.64295969,43.75733897],[-79.64389057,43.75896023],[-79.64484507,43.76084893],[-79.64551581,43.76217604],[-79.64713871,43.76485025],[-79.64822452,43.76663927],[-79.6485221,43.76713899],[-79.64901043,43.76798205],[-79.65559529,43.77918586],[-79.65817056,43.7840862],[-79.65862451,43.78494989],[-79.66053207,43.78821527],[-79.66072945,43.78854584],[-79.66665153,43.79846156],[-79.66855906,43.80190242],[-79.6717942,43.80743373],[-79.67735648,43.8169247],[-79.67869173,43.81908382],[-79.67874514,43.81930888],[-79.68862584,43.83630335],[-79.68880895,43.83657801],[-79.6951034,43.84758717],[-79.69517804,43.84772145],[-79.69609019,43.84757875],[-79.69723117,43.84735505],[-79.69732524,43.84707786],[-79.69743178,43.84676396],[-79.69753678,43.84651303],[-79.69767999,43.84622651],[-79.6978343,43.84600321],[-79.69786554,43.8459704],[-79.69801248,43.8458161],[-79.6982415,43.84558469],[-79.70543451,43.83914771],[-79.70564981,43.8389701],[-79.70575139,43.83887219],[-79.7058657,43.83876541],[-79.71133179,43.83389321],[-79.71385619,43.8315987],[-79.71637972,43.82934009],[-79.7165952,43.82915349],[-79.7222361,43.8241656],[-79.72382049,43.82276081],[-79.7273572,43.8196039],[-79.73109385,43.81629312],[-79.73438796,43.81337394],[-79.738014,43.81016009],[-79.74262531,43.80607829],[-79.74311044,43.80564809],[-79.74888271,43.80052861],[-79.75161789,43.79812749],[-79.75161884,43.7981267],[-79.75174441,43.79802087],[-79.75177079,43.79799769],[-79.75177813,43.79799122],[-79.75180824,43.79796477],[-79.75451229,43.79558769],[-79.75631288,43.79400483],[-79.75808761,43.79244461],[-79.7585426,43.7920804],[-79.7590826,43.7918162],[-79.7596218,43.7915879],[-79.7602008,43.79123411],[-79.77187889,43.78239241],[-79.77267741,43.78168478],[-79.77391661,43.78058651],[-79.77525859,43.77937639],[-79.77560209,43.77898389],[-79.77689695,43.77723292],[-79.77696951,43.77713479],[-79.77757081,43.77628589],[-79.77813191,43.7755806],[-79.77938711,43.7743515],[-79.78054888,43.77332832],[-79.78184161,43.77218971],[-79.7827536,43.77133511],[-79.78538457,43.7689262],[-79.78759178,43.76690504],[-79.79027618,43.76444664],[-79.7918803,43.7629774],[-79.79243629,43.7624791],[-79.79480934,43.76029823],[-79.7962556,43.758969],[-79.79713239,43.75816321],[-79.79715241,43.758144],[-79.79826969,43.75718329],[-79.79871588,43.75679967],[-79.79874413,43.75677539],[-79.79887203,43.75666544],[-79.79897958,43.75657295],[-79.79946469,43.75615589],[-79.80053569,43.75519991],[-79.80090269,43.75487221],[-79.8028694,43.75313941],[-79.80323582,43.75283259],[-79.80352981,43.75256551],[-79.8046563,43.75150579],[-79.8049965,43.75126631],[-79.80636709,43.7504253],[-79.80698349,43.75004451],[-79.8076877,43.74961069],[-79.8084682,43.7490876],[-79.81029021,43.74739589],[-79.81120119,43.74654999],[-79.81208843,43.74575581],[-79.8142736,43.7437997],[-79.8144348,43.74364829],[-79.81755029,43.74074529],[-79.81925872,43.73912431],[-79.81962589,43.73876799],[-79.8196287,43.73876534],[-79.81966948,43.73872707],[-79.82381021,43.74157958],[-79.82440579,43.74189072],[-79.82549052,43.7424574],[-79.82775634,43.74029191],[-79.82910005,43.73931696],[-79.83087651,43.7382238],[-79.83206113,43.73705644],[-79.83278603,43.73639728],[-79.83531605,43.73422915],[-79.83647848,43.73366376],[-79.83038388,43.72945109],[-79.83010229,43.72925647],[-79.82992125,43.7291313],[-79.82999821,43.72905141],[-79.83017376,43.72885995],[-79.83023944,43.72878833],[-79.8308734,43.72809699],[-79.83194959,43.7270275],[-79.83282008,43.7262153],[-79.83533842,43.7238657],[-79.83849137,43.72105566],[-79.83920399,43.7204205],[-79.8406705,43.7190488],[-79.84178342,43.71798869],[-79.84354883,43.71640078],[-79.84612889,43.71407989],[-79.84635601,43.7138841],[-79.84971589,43.71085671],[-79.85160605,43.70921457],[-79.85216448,43.7087294],[-79.85241701,43.7085068],[-79.85297232,43.70802621],[-79.85328791,43.7077502],[-79.85460956,43.7065582],[-79.85491701,43.7062809],[-79.85616728,43.70514991],[-79.85662148,43.70475831],[-79.85689952,43.7045],[-79.85943722,43.70220883],[-79.85982899,43.70185509],[-79.86095249,43.7008578],[-79.86181362,43.699948],[-79.86244871,43.69917999],[-79.86327219,43.69828781],[-79.86413089,43.697504],[-79.86491413,43.69679554],[-79.86726182,43.69467179],[-79.87056942,43.69167029],[-79.87220861,43.68961551],[-79.87306049,43.68851649],[-79.87388311,43.68766021],[-79.87583969,43.6858697],[-79.87662231,43.685157],[-79.87686863,43.68491925],[-79.8771024,43.68469361],[-79.87907031,43.68295709],[-79.8807108,43.6814695],[-79.88173051,43.68067819],[-79.88278599,43.6799592],[-79.88286224,43.67991189],[-79.88330049,43.67964001],[-79.8840546,43.6791162],[-79.88450719,43.67879649],[-79.8852245,43.6782452],[-79.88811428,43.67559919],[-79.8888709,43.6748906],[-79.88861461,43.67470371],[-79.88276519,43.67037881],[-79.87891071,43.66754079],[-79.8780297,43.6668929],[-79.8748133,43.6645122],[-79.8747661,43.66447727],[-79.8663244,43.65822899],[-79.85983911,43.6533998],[-79.85974099,43.65331631],[-79.85965359,43.6531901],[-79.8595503,43.6531771],[-79.8594896,43.6531616],[-79.85943651,43.6531355],[-79.85834762,43.6522939],[-79.8547175,43.64961331],[-79.8545705,43.64941681],[-79.85445534,43.64933966],[-79.85417318,43.6491506],[-79.85265942,43.64813625],[-79.85227571,43.6478791],[-79.85189339,43.64749329],[-79.84656932,43.64345889],[-79.84626419,43.64328908],[-79.84448869,43.64200235],[-79.84255115,43.64057602],[-79.83918706,43.63807017],[-79.83397122,43.63419807],[-79.83269786,43.63328339],[-79.8246203,43.62731061],[-79.82219121,43.62553411],[-79.81979609,43.6237806],[-79.81763321,43.6222006],[-79.81599571,43.6210131],[-79.81283139,43.61868429],[-79.81132861,43.61758811],[-79.80567308,43.61341441],[-79.79776719,43.6076186],[-79.79647609,43.6066639],[-79.79635849,43.60659274],[-79.79558699,43.60612592],[-79.79532519,43.6059675],[-79.79470058,43.60559263],[-79.79390492,43.60511509],[-79.79320871,43.60461259],[-79.79312328,43.60455256],[-79.79287711,43.60437949],[-79.79287532,43.60437804],[-79.79266821,43.60421199],[-79.79255876,43.60412424],[-79.79255759,43.60412308],[-79.79254798,43.60411329],[-79.79237363,43.60393587],[-79.79227978,43.60384036],[-79.79211152,43.60366909],[-79.79136537,43.60291636],[-79.79125011,43.60280009],[-79.79116822,43.60274755],[-79.7911644,43.6027451],[-79.79068851,43.60237991],[-79.7905907,43.6023159],[-79.7905175,43.6022611],[-79.79046625,43.60226056],[-79.79039361,43.6022598],[-79.79035675,43.60223144],[-79.78953939,43.6016024],[-79.78897565,43.6011806],[-79.78851315,43.60083453],[-79.78842862,43.60077129],[-79.78834304,43.60068884],[-79.7882585,43.6006074],[-79.78822221,43.600562],[-79.78840849,43.600537],[-79.7891926,43.60036519],[-79.79004938,43.60026621],[-79.79084091,43.60015713],[-79.79108059,43.60012409],[-79.79191769,43.59999124],[-79.7924106,43.59991299],[-79.7931946,43.59974119],[-79.79340281,43.59968867],[-79.79346849,43.5996721],[-79.79360257,43.59963538],[-79.79463961,43.59935131],[-79.7958366,43.59896769],[-79.79648441,43.59873749],[-79.79672251,43.59865289],[-79.79757199,43.59830169],[-79.7982472,43.5979937],[-79.79897299,43.5976321],[-79.79918589,43.5975173],[-79.79992472,43.59711989],[-79.8008523,43.59658041],[-79.80144191,43.59620841],[-79.8016051,43.596102],[-79.80220861,43.5956582],[-79.80275078,43.5951776],[-79.80378209,43.59429053],[-79.80436411,43.59378989],[-79.80773121,43.59078171],[-79.80821049,43.59034549],[-79.80831161,43.59024749],[-79.80834929,43.5902209],[-79.8084501,43.59013191],[-79.81025271,43.58851262],[-79.81023365,43.58825962],[-79.81020012,43.58807016],[-79.81015397,43.5878985],[-79.81010662,43.58778097],[-79.81009482,43.58775374],[-79.81000008,43.58752758],[-79.80991739,43.58732868],[-79.80980996,43.58712051],[-79.809715,43.58691241],[-79.80959519,43.58670412],[-79.80952359,43.58656832],[-79.80943954,43.58643236],[-79.80934313,43.58629636],[-79.80921062,43.58610585],[-79.80905356,43.58590617],[-79.80884806,43.58565188],[-79.80867819,43.58547009],[-79.80844768,43.5852245],[-79.80814402,43.58492422],[-79.80802252,43.58480591],[-79.8078884,43.58469655],[-79.80754693,43.58442283],[-79.80649151,43.583595],[-79.80473431,43.58229001],[-79.8010651,43.57959983],[-79.8004332,43.57913649],[-79.79870084,43.57786619],[-79.79614598,43.57599261],[-79.79593479,43.5758465],[-79.7952173,43.57531299],[-79.7949002,43.5751151],[-79.79399298,43.57450428],[-79.79087737,43.57248419],[-79.79060482,43.57230463],[-79.78989944,43.5717962],[-79.78979694,43.57172624],[-79.7897731,43.57170936],[-79.7895781,43.5715702],[-79.78862567,43.57084701],[-79.78718284,43.56963714],[-79.7857184,43.56840688],[-79.78485634,43.5677364],[-79.78376306,43.56688407],[-79.78254502,43.56596007],[-79.77966378,43.56382104],[-79.77884365,43.56320785],[-79.77819242,43.56272752],[-79.77472304,43.56018163],[-79.77245172,43.55850638],[-79.77139299,43.55774468],[-79.77037321,43.55705515],[-79.76959106,43.55654535],[-79.76890735,43.55617603],[-79.76737121,43.55534181],[-79.76595706,43.55451978],[-79.76468561,43.55374941],[-79.76350052,43.55298904],[-79.76275696,43.55243157],[-79.76264655,43.55234983],[-79.76232965,43.55212065],[-79.76151341,43.55151235],[-79.76105109,43.55114195],[-79.7607955,43.5509391],[-79.76043056,43.55063929],[-79.76006612,43.55032179],[-79.75999551,43.55025991],[-79.75939252,43.54974032],[-79.75850787,43.54891265],[-79.75826561,43.54867815],[-79.75768454,43.54809691],[-79.75747834,43.54790904],[-79.75723586,43.5476836],[-79.75670162,43.54722262],[-79.75578869,43.54656664],[-79.75486298,43.54590933],[-79.75334294,43.54476625],[-79.75050328,43.54260904],[-79.74987429,43.54214904],[-79.7496838,43.54201055],[-79.74922561,43.54167985],[-79.74735803,43.54034337],[-79.74556889,43.53907914],[-79.74449763,43.53840251],[-79.74379461,43.53799005],[-79.7437799,43.53798142],[-79.73666775,43.53328557],[-79.73662929,43.53326018],[-79.73656952,43.53322071],[-79.73557518,43.53256407],[-79.73195968,43.53013027],[-79.73017414,43.52892818],[-79.72899692,43.52813559],[-79.72867761,43.5279206],[-79.7281509,43.52749151],[-79.72716472,43.52668809],[-79.72708302,43.526634],[-79.72691889,43.52652738],[-79.7268452,43.5264795],[-79.72661834,43.52633337],[-79.72657658,43.52630647],[-79.72605838,43.525995],[-79.72444965,43.52502808],[-79.72423126,43.52489681],[-79.72417552,43.52486331],[-79.72415372,43.5248502],[-79.72290677,43.52410066],[-79.72188745,43.52348792],[-79.69747239,43.5083255],[-79.69712029,43.50859159],[-79.69374433,43.51172471],[-79.69354333,43.51191124],[-79.69043675,43.51479388],[-79.69021359,43.51504971],[-79.68972235,43.51548328],[-79.68957539,43.51561301],[-79.6893572,43.51581829],[-79.68748139,43.51758253],[-79.68723781,43.5178116],[-79.6863629,43.51860711],[-79.68630459,43.51862751],[-79.68481053,43.52001345],[-79.68280704,43.52187178],[-79.6825679,43.52209359],[-79.68183009,43.52277789],[-79.6816222,43.5226675],[-79.68042526,43.52179683],[-79.68022009,43.52164758],[-79.68022005,43.52164755],[-79.66861304,43.51320201],[-79.66572764,43.51110186],[-79.6655684,43.51109999],[-79.6652515,43.51088019],[-79.66444814,43.51027642],[-79.66418053,43.51007526],[-79.66408299,43.5100111],[-79.6638758,43.50987359],[-79.6636685,43.50973609],[-79.66342446,43.5095802],[-79.66321804,43.50939756],[-79.66258472,43.50892156],[-79.66214628,43.50862859],[-79.66209998,43.50858971],[-79.66194008,43.50845528],[-79.66192213,43.50844177],[-79.66156282,43.50817177],[-79.66144062,43.50810728],[-79.66086939,43.5076414],[-79.66063722,43.50751269],[-79.66049141,43.5073939],[-79.66037005,43.50730655],[-79.6599191,43.50698199],[-79.6599328,43.5068844],[-79.65906049,43.5062513],[-79.65881108,43.50606653],[-79.64760402,43.49790447],[-79.64604951,43.4967925],[-79.6456642,43.49650049],[-79.64557079,43.49643121],[-79.64268,43.49428559],[-79.64166451,43.49353951],[-79.64105891,43.49309596],[-79.6379655,43.49083031],[-79.63482749,43.48848779],[-79.63340279,43.48748299],[-79.63062839,43.48550219],[-79.6286335,43.4840376],[-79.62798282,43.48358619],[-79.62764999,43.48334989],[-79.62601774,43.48192226],[-79.62561227,43.48156765],[-79.62515257,43.48117322],[-79.62511712,43.48114624],[-79.62507833,43.48111671],[-79.61842031,43.47648471],[-79.59574712,43.45814158],[-79.5036302,43.53291417],[-79.53270302,43.58341664],[-79.53547218,43.58537219],[-79.54387993,43.58139137],[-79.54449696,43.58454415],[-79.54464293,43.5852899],[-79.54832033,43.58704842],[-79.54819063,43.5871972],[-79.54705383,43.58824623],[-79.54689361,43.58839882],[-79.54636717,43.58883369],[-79.54872468,43.59018406],[-79.54895356,43.59029469],[-79.54928926,43.59062656],[-79.54873992,43.59331971],[-79.54880858,43.59512022],[-79.55363806,43.59571147],[-79.55435523,43.59666894],[-79.55257755,43.59825585],[-79.55552254,43.59975118],[-79.55633127,43.60240237],[-79.55956619,43.60490859],[-79.5597493,43.60502684],[-79.56050462,43.60574781],[-79.56174061,43.60604535],[-79.56246542,43.60672054],[-79.56426599,43.60702953],[-79.5654028,43.6072317],[-79.56548672,43.6074148],[-79.56501369,43.60787638],[-79.56488399,43.60815485],[-79.56542569,43.60841425],[-79.56563169,43.60860498],[-79.56578428,43.60878808],[-79.56683716,43.60886437],[-79.5672339,43.6090017],[-79.56737123,43.60925728],[-79.56737886,43.6095472],[-79.5674399,43.61009651],[-79.5672339,43.61069541],[-79.56695924,43.61098914],[-79.56618102,43.61097007],[-79.56570799,43.61114555],[-79.56494503,43.61192756],[-79.56427363,43.61244254],[-79.56464748,43.61308721],[-79.56505185,43.61344198],[-79.56624969,43.61338476],[-79.56700502,43.61355641],[-79.5678519,43.61389211],[-79.56793583,43.61396458],[-79.5683402,43.61429264],[-79.5684699,43.61474659],[-79.56820287,43.6153989],[-79.5676688,43.61666918],[-79.56737888,43.61718035],[-79.56702792,43.61748171],[-79.56647096,43.61799669],[-79.56651674,43.62091491],[-79.56551727,43.62179228],[-79.56605897,43.62305494],[-79.56568512,43.62328382],[-79.56529601,43.62444729],[-79.56421261,43.62452358],[-79.56357935,43.62485927],[-79.56347254,43.62623637],[-79.56373958,43.62704889],[-79.56434995,43.62801782],[-79.56638705,43.62817041],[-79.56738653,43.62794916],[-79.56779853,43.62724345],[-79.56866068,43.62665217],[-79.57024001,43.62685817],[-79.57200244,43.62622494],[-79.57355888,43.62593884],[-79.57423029,43.62554974],[-79.57500088,43.62535138],[-79.57720584,43.62636227],[-79.57968547,43.62696118],[-79.58062392,43.62785382],[-79.58151658,43.62806363],[-79.5816997,43.62813611],[-79.58517883,43.62886471],[-79.58600285,43.62973065],[-79.58509493,43.63184398],[-79.58576637,43.6338505],[-79.58545355,43.63467447],[-79.58603342,43.63560144],[-79.58533913,43.63679925],[-79.58540017,43.63750115],[-79.5857664,43.63784829],[-79.58770438,43.64105262],[-79.58828424,43.64164389],[-79.58836054,43.64220465],[-79.58912352,43.64306677],[-79.5899399,43.6429981],[-79.59142007,43.64356268],[-79.59141245,43.64429128],[-79.59157267,43.64433324],[-79.59235853,43.64468419],[-79.59402944,43.64423406],[-79.59599027,43.64308202],[-79.59835548,43.64321553],[-79.59901927,43.64369237],[-79.60001876,43.64389454],[-79.60046892,43.64396321],[-79.60098774,43.64408528],[-79.60188042,43.64428745],[-79.60284177,43.64472233],[-79.60510016,43.64453159],[-79.60600047,43.64497409],[-79.60702285,43.64479862],[-79.60803761,43.64545092],[-79.60809865,43.64606509],[-79.60864799,43.64658388],[-79.60635147,43.64863618],[-79.6030936,43.65161164],[-79.59852344,43.65576202],[-79.59843188,43.65589553],[-79.59418979,43.65971403],[-79.59121423,43.66245298],[-79.58973758,43.66378752],[-79.588994,43.6644595],[-79.58876511,43.66461972],[-79.59026818,43.66716792],[-79.59059626,43.66772867],[-79.59077175,43.66803766],[-79.59105405,43.66852593],[-79.5912448,43.6689341],[-79.59327433,43.67227191],[-79.59413649,43.67379776],[-79.59481554,43.67492308],[-79.59995803,43.68379975],[-79.60027085,43.68427277],[-79.60043108,43.68457794],[-79.60072101,43.68507003],[-79.60116354,43.6860008],[-79.60132376,43.68637464],[-79.60239956,43.68811412],[-79.60294128,43.68900293],[-79.60326173,43.68944162],[-79.60365085,43.69015495],[-79.60429175,43.69110099],[-79.60552015,43.69314183],[-79.60592453,43.69376743],[-79.60706136,43.69564424],[-79.60724448,43.69603333],[-79.60774042,43.69700225],[-79.60783197,43.69718536],[-79.60796931,43.69734939],[-79.60833554,43.69803984],[-79.60902985,43.69908887],[-79.60980809,43.70035915],[-79.61049477,43.70153025],[-79.61082285,43.70201852],[-79.61266926,43.70538305],[-79.6138061,43.70738575],[-79.61834582,43.71512188],[-79.61929954,43.71668208],[-79.61978022,43.71749841],[-79.61987941,43.71776163],[-79.62019223,43.71834146],[-79.62061187,43.71902047],[-79.62109254,43.71988258],[-79.62169529,43.72076377],[-79.62234383,43.72198828],[-79.6240529,43.72484546],[-79.62443439,43.72556643],[-79.62736422,43.73053695],[-79.62873758,43.73290205],[-79.62924115,43.73363828],[-79.6303322,43.73545407],[-79.63133933,43.73703334],[-79.63146141,43.73753688],[-79.63405553,43.74198861],[-79.63413183,43.74211831],[-79.63424628,43.74229759],[-79.63445228,43.74265999],[-79.63529156,43.74402183],[-79.63589431,43.74501746],[-79.63664203,43.74651282],[-79.636993,43.74716131],[-79.63743552,43.74797384],[-79.63847317,43.74977818],[-79.63865629,43.75004903]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1269"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1486","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Molson Lake and Bear Lake","feature_name_fr":"lac Molson et lac Bear","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1486"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-95.45537841,55.15501774],[-95.45557504,55.1550189],[-96.77029217,55.15501768],[-96.86592008,55.15501766],[-96.86593017,55.15501766],[-96.86562097,54.92602425],[-96.86556752,54.88615861],[-96.86488424,54.36913159],[-96.86488359,53.57015387],[-96.86488356,53.53801756],[-96.86488356,53.53120234],[-96.48878686,53.53120243],[-95.24473006,53.53120387],[-95.24447243,53.53120237],[-95.34149842,54.27823409],[-95.34151056,54.27832976],[-95.45537841,55.15501774]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1486"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1486","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Molson Lake and Bear Lake","feature_name_fr":"lac Molson et lac Bear","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1486"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-95.45537841,55.15501774],[-95.45557504,55.1550189],[-96.77029217,55.15501768],[-96.86592008,55.15501766],[-96.86593017,55.15501766],[-96.86562097,54.92602425],[-96.86556752,54.88615861],[-96.86488424,54.36913159],[-96.86488359,53.57015387],[-96.86488356,53.53801756],[-96.86488356,53.53120234],[-96.48878686,53.53120243],[-95.24473006,53.53120387],[-95.24447243,53.53120237],[-95.34149842,54.27823409],[-95.34151056,54.27832976],[-95.45537841,55.15501774]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1486"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1033","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mont-Albert area","feature_name_fr":"secteur du Mont-Albert","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1033"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-65.61637557,48.7497902],[-65.74914022,49.06515052],[-66.00460793,49.0462802],[-66.75178047,48.86974582],[-66.75181354,48.86610298],[-66.99985772,48.75042193],[-67.00134746,48.44949759],[-66.99970514,48.44980274],[-66.99970206,48.44980331],[-65.61637557,48.7497902]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1033"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1021","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mont-Joli area","feature_name_fr":"secteur de Mont-Joli","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1021"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-67.69237433,48.65432952],[-67.70565339,48.69566331],[-67.73048367,48.77274783],[-67.730542,48.77302083],[-67.50802214,49.23828404],[-68.52149722,48.90332622],[-68.80399387,48.73075316],[-68.42612361,48.52826769],[-68.40255259,48.51359512],[-68.40066434,48.51371457],[-68.37700398,48.49929738],[-68.37630884,48.49956678],[-68.35277169,48.48527337],[-68.34317935,48.49253914],[-68.34074512,48.49531826],[-68.3376851,48.49413363],[-68.33544717,48.49637196],[-68.33715831,48.49743437],[-68.32740232,48.50271485],[-68.19969701,48.29981662],[-68.1575997,48.23451425],[-67.69312644,48.40016627],[-67.65014255,48.41532235],[-67.65014219,48.41532248],[-67.64987369,48.41541706],[-67.66233658,48.52594134],[-67.66765079,48.52570736],[-67.66786628,48.52584429],[-67.66796137,48.52596109],[-67.6680285,48.52579013],[-67.66810946,48.52569102],[-67.66823117,48.52564593],[-67.66839356,48.52561869],[-67.66878606,48.5256001],[-67.6694629,48.52556321],[-67.66988253,48.52553553],[-67.67053242,48.52549863],[-67.67097915,48.52547096],[-67.67122271,48.52545262],[-67.67142586,48.52544339],[-67.67192664,48.52540661],[-67.67240049,48.52536995],[-67.67284718,48.52534226],[-67.67346983,48.52531432],[-67.67357812,48.52531416],[-67.67397077,48.52527767],[-67.67464747,48.52523162],[-67.67509419,48.52519504],[-67.6754055,48.52517651],[-67.67571695,48.52515811],[-67.67582526,48.52515792],[-67.67619079,48.52513932],[-67.67646143,48.52512999],[-67.67688117,48.52511128],[-67.67721958,48.52509277],[-67.67740906,48.52508351],[-67.67774748,48.52505599],[-67.67789645,48.52504683],[-67.6783837,48.52501003],[-67.67896578,48.52497316],[-67.67937183,48.52494553],[-67.67977802,48.52492694],[-67.68019761,48.52490831],[-67.68052248,48.52488078],[-67.68063076,48.5248807],[-67.68080669,48.52486242],[-67.68113171,48.5248439],[-67.68145657,48.52482536],[-67.68156487,48.5248162],[-67.68205222,48.5247975],[-67.68240404,48.52477893],[-67.68287784,48.52475124],[-67.68356823,48.52470515],[-67.68427221,48.52465908],[-67.68452928,48.52464063],[-67.68529461,48.52460368],[-67.68530097,48.52460346],[-67.68589652,48.52457546],[-67.68627559,48.52455691],[-67.68665467,48.52453828],[-67.68684413,48.52452902],[-67.68756147,48.52447382],[-67.68829251,48.52444573],[-67.68892867,48.5243907],[-67.68902341,48.52438152],[-67.68957841,48.52434467],[-67.69009284,48.52431684],[-67.69079678,48.52429764],[-67.69143295,48.52425161],[-67.69186611,48.52423295],[-67.69209624,48.52420556],[-67.69216386,48.52419647],[-67.69229923,48.52416929],[-67.69266035,48.52405584],[-67.69280595,48.5242897],[-67.69887505,48.52848045],[-67.71049935,48.53579715],[-67.72404834,48.54636381],[-67.72407904,48.54634408],[-67.72456527,48.54601937],[-67.72520003,48.54561342],[-67.72578086,48.54522557],[-67.72584835,48.54518043],[-67.72638864,48.54483763],[-67.72655057,48.54472936],[-67.72699628,48.54442275],[-67.72746907,48.54413397],[-67.72804974,48.5437371],[-67.72849539,48.5434484],[-67.72896803,48.54313271],[-67.72911192,48.54303659],[-67.72960257,48.54270881],[-67.73011589,48.54238398],[-67.73049391,48.5421314],[-67.73088549,48.54186982],[-67.73145252,48.54147296],[-67.73162812,48.54136467],[-67.73189817,48.54118425],[-67.73219531,48.5409858],[-67.73241141,48.54085941],[-67.73244077,48.54083982],[-67.73272198,48.54065195],[-67.73303249,48.5404445],[-67.73353203,48.54011067],[-67.73397765,48.53982196],[-67.73453124,48.53943415],[-67.73493632,48.53917248],[-67.73544939,48.53883869],[-67.73601634,48.53845081],[-67.73659688,48.53805391],[-67.73704246,48.53776519],[-67.73708298,48.53773806],[-67.73716399,48.53769294],[-67.73725854,48.53762979],[-67.73757765,48.53741194],[-67.73787952,48.53720585],[-67.7382153,48.53698149],[-67.7382575,48.53695323],[-67.73847354,48.53680893],[-67.73885152,48.53655631],[-67.73933757,48.53624047],[-67.73937807,48.53621345],[-67.73944557,48.53616832],[-67.73960755,48.53604212],[-67.74005296,48.53573537],[-67.74032065,48.53554759],[-67.7403229,48.53554592],[-67.74068728,48.53529332],[-67.74091688,48.53513999],[-67.74126792,48.53492339],[-67.74149376,48.53478108],[-67.74174053,48.53462564],[-67.7418485,48.53456239],[-67.74246957,48.53417443],[-67.74299611,48.53383154],[-67.74340108,48.53356091],[-67.74386002,48.53327204],[-67.74445397,48.5328751],[-67.74488605,48.53259536],[-67.74541254,48.53226154],[-67.74581738,48.53199079],[-67.74591194,48.53192764],[-67.74596598,48.53190061],[-67.74606041,48.53183746],[-67.74635742,48.53163888],[-67.74677578,48.53135924],[-67.74701877,48.53119678],[-67.74712671,48.53112461],[-67.74732918,48.53098931],[-67.74782854,48.53064648],[-67.74804458,48.53051107],[-67.748274,48.53036672],[-67.74857102,48.53016823],[-67.748814,48.5300238],[-67.74955646,48.52954554],[-67.7499864,48.52927545],[-67.75000191,48.52926575],[-67.75001348,48.52925796],[-67.75012339,48.52918449],[-67.75024487,48.52911231],[-67.75077111,48.52875145],[-67.75137867,48.52837238],[-67.75187814,48.52806547],[-67.75221545,48.52783093],[-67.75229644,48.52778578],[-67.75272833,48.52751501],[-67.75283641,48.52744285],[-67.75321422,48.52719918],[-67.7533223,48.52712694],[-67.75364605,48.5269104],[-67.75375413,48.52684724],[-67.75450992,48.52636886],[-67.754687,48.52625273],[-67.76966804,48.53691672],[-67.76090751,48.54205555],[-67.76039065,48.54235392],[-67.75661302,48.54331725],[-67.766407,48.545093],[-67.76654001,48.54511005],[-67.76667305,48.54512711],[-67.76680605,48.54514416],[-67.76693905,48.54516121],[-67.76707208,48.5451783],[-67.76720509,48.54519535],[-67.76731554,48.54519183],[-67.76745084,48.54518752],[-67.76758617,48.54518321],[-67.76772149,48.54517892],[-67.76785679,48.5451746],[-67.76799212,48.54517029],[-67.76812746,48.54516599],[-67.76826279,48.54516168],[-67.76838887,48.54514686],[-67.76852228,48.54513119],[-67.76865566,48.54511552],[-67.76878907,48.54509985],[-67.76892249,48.54508418],[-67.7690559,48.54506851],[-67.76918931,48.54505285],[-67.76932268,48.54503717],[-67.76945609,48.5450215],[-67.76958951,48.54500583],[-67.76972292,48.54499016],[-67.76985633,48.5449745],[-67.7699897,48.54495882],[-67.77012311,48.54494315],[-67.77025652,48.54492748],[-67.77038994,48.54491181],[-67.77052334,48.54489614],[-67.77065676,48.54488047],[-67.77079013,48.54486479],[-67.77087138,48.54485076],[-67.77100249,48.54482811],[-67.7711336,48.54480546],[-67.77126472,48.54478278],[-67.77139584,48.54476012],[-67.77152695,48.54473747],[-67.77165802,48.5447148],[-67.77178913,48.54469215],[-67.77192024,48.54466949],[-67.77205135,48.54464683],[-67.77218246,48.54462418],[-67.77231357,48.54460152],[-67.77244468,48.54457887],[-67.77257579,48.54455621],[-67.7727069,48.54453355],[-67.77283798,48.54451089],[-67.77296909,48.54448823],[-67.7731002,48.54446557],[-67.77323131,48.54444291],[-67.77336241,48.54442026],[-67.77375574,48.54435228],[-67.76931503,48.56143395],[-67.76546032,48.57617294],[-67.76528775,48.57674112],[-67.76311587,48.58389012],[-67.78928168,48.57921099],[-67.79527638,48.57784793],[-67.7691804,48.59777364],[-67.7434407,48.6161714],[-67.74330508,48.61626994],[-67.74330357,48.61627106],[-67.74314485,48.61639016],[-67.73769081,48.62048211],[-67.73369985,48.62346784],[-67.73219995,48.62458977],[-67.72068552,48.63319018],[-67.71257594,48.63924146],[-67.70064966,48.64815062],[-67.69747949,48.65051795],[-67.69237433,48.65432952]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1021"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-932","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mont-Laurier area","feature_name_fr":"secteur de Mont-Laurier","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-932"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.74951275,46.99871294],[-74.74951273,46.99885549],[-74.74951257,46.99998837],[-74.74975835,46.99998977],[-75.74059328,47.00036567],[-75.83289553,46.99986301],[-76.33266076,46.63327143],[-76.33271927,46.63322802],[-75.37896331,46.36243292],[-75.37891517,46.36248239],[-74.74974482,46.9984822],[-74.74951315,46.99871254],[-74.74951275,46.99871294]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-932"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-932","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mont-Laurier area","feature_name_fr":"secteur de Mont-Laurier","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-932"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.74951275,46.99871294],[-74.74951273,46.99885549],[-74.74951257,46.99998837],[-74.74975835,46.99998977],[-75.74059328,47.00036567],[-75.83289553,46.99986301],[-76.33266076,46.63327143],[-76.33271927,46.63322802],[-75.37896331,46.36243292],[-75.37891517,46.36248239],[-74.74974482,46.9984822],[-74.74951315,46.99871254],[-74.74951275,46.99871294]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-932"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1072","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mont-Orford - Lake Memphr\u00e9magog area","feature_name_fr":"secteur de Mont-Orford - lac Memphr\u00e9magog","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1072"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.08310389,45.24986556],[-72.08310335,45.27234297],[-72.08310315,45.28059257],[-72.08310287,45.29263312],[-72.08310267,45.3008938],[-72.08310267,45.30094843],[-72.08995312,45.3011088],[-72.09557477,45.3012266],[-72.09624838,45.30121908],[-72.0963614,45.30121794],[-72.09671552,45.30121435],[-72.09746797,45.30120529],[-72.09765541,45.30118937],[-72.09832385,45.30117805],[-72.10883728,45.30152116],[-72.10871144,45.30241809],[-72.10819051,45.30726797],[-72.10666499,45.32146477],[-72.10665981,45.32163591],[-72.10665521,45.32178809],[-72.10665556,45.32180098],[-72.10652898,45.32805107],[-72.10643395,45.33274254],[-72.10622158,45.34322215],[-72.10563195,45.37316251],[-72.10565946,45.37381022],[-72.10553798,45.37693964],[-72.10554271,45.37884806],[-72.10541097,45.37917779],[-72.10539682,45.38145482],[-72.10528308,45.38343226],[-72.10533945,45.38482891],[-72.10531663,45.38522884],[-72.1050358,45.38981136],[-72.09702513,45.39175027],[-72.09674043,45.39181399],[-72.08488413,45.39446641],[-72.08478762,45.39836745],[-72.08477044,45.39906155],[-72.08309869,45.46653759],[-72.43309693,45.46654161],[-72.45267938,45.46654865],[-72.46302091,45.3751782],[-72.46271138,45.30743533],[-72.47824482,45.30734741],[-72.47908737,45.23267042],[-72.47978164,45.15791006],[-72.48580081,45.00871555],[-72.48554095,45.00458012],[-72.25603658,45.00417396],[-72.25603654,45.00417396],[-72.20905426,45.00409881],[-72.0830411,45.00389805],[-72.08192131,45.00389548],[-72.08171705,45.00389465],[-72.08193891,45.00590992],[-72.08200171,45.00648033],[-72.08310905,45.01653644],[-72.08310389,45.24986556]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1072"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-944","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mont-Tremblant - Sainte-Agathe area","feature_name_fr":"secteur de Mont-Tremblant - Sainte-Agathe","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-944"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.34849041,45.80115696],[-74.34844741,45.8012004],[-74.34844725,45.80120056],[-74.34739017,45.80226852],[-73.94989663,46.19973935],[-73.94975988,46.1998747],[-73.94994587,46.19986767],[-74.31736072,46.18525103],[-74.71943401,46.16755517],[-74.69959742,45.80020079],[-74.69959071,45.80007565],[-74.34849041,45.80115696]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-944"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1082","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Montmagny - Saint-Jean-Port-Joli area","feature_name_fr":"secteur de Montmagny - Saint-Jean-Port-Joli","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1082"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.8796191,47.21607586],[-70.09189942,47.34212271],[-70.24829009,47.44247077],[-70.71954096,47.03817058],[-70.71665503,47.03329863],[-70.70887553,47.02016005],[-70.68760337,46.98419391],[-70.66192492,46.96241409],[-70.48416879,46.79989696],[-69.90011405,47.20214903],[-69.88029807,47.21561469],[-69.87963478,47.21606521],[-69.8796191,47.21607586]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1082"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-953","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Montr\u00e9al Island area","feature_name_fr":"secteur de l'\u00eele de Montr\u00e9al","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-953"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.47537972,45.69970262],[-73.47361694,45.70040926],[-73.47432802,45.70113023],[-73.47448221,45.70201164],[-73.47445863,45.70210016],[-73.47412622,45.70334791],[-73.47437006,45.70400836],[-73.47452562,45.7044297],[-73.47536809,45.70501441],[-73.47556725,45.70515264],[-73.47596543,45.70524957],[-73.47695936,45.70549147],[-73.48146311,45.70407614],[-73.48371656,45.70375344],[-73.48574654,45.70380987],[-73.48584105,45.70381511],[-73.48827242,45.70394983],[-73.49098038,45.70267678],[-73.49245466,45.70553806],[-73.49247178,45.7055713],[-73.49427285,45.70541473],[-73.4947637,45.70537206],[-73.4970967,45.70475037],[-73.49723433,45.70474391],[-73.49999904,45.70461387],[-73.49999999,45.70461384],[-73.50037764,45.70459605],[-73.50870251,45.7023511],[-73.5088787,45.70231694],[-73.51295485,45.70131709],[-73.51319645,45.70125329],[-73.51335374,45.70121175],[-73.51387724,45.70107348],[-73.5138902,45.70107007],[-73.51590412,45.700431],[-73.51776735,45.70014866],[-73.51814606,45.70009126],[-73.51941774,45.69989851],[-73.52263893,45.69941022],[-73.52387253,45.69922319],[-73.52468394,45.6974992],[-73.5288967,45.68854618],[-73.53039863,45.68677515],[-73.53522787,45.68257991],[-73.53527222,45.68254138],[-73.53570197,45.68216478],[-73.539855,45.67852479],[-73.54167741,45.67758606],[-73.54679151,45.67638492],[-73.54967168,45.67495262],[-73.55284163,45.67337603],[-73.55291238,45.67334082],[-73.55568129,45.67197248],[-73.56203438,45.66790818],[-73.56302618,45.6673248],[-73.56490373,45.66622035],[-73.56899482,45.66468751],[-73.57276164,45.66251393],[-73.57409577,45.66161501],[-73.57418564,45.66157299],[-73.5743557,45.6614935],[-73.5768064,45.6603476],[-73.57796476,45.65980593],[-73.57834147,45.65969093],[-73.58054265,45.65886332],[-73.58107627,45.65862322],[-73.58679739,45.65604865],[-73.58914961,45.654913],[-73.58950485,45.6547375],[-73.60329182,45.64792412],[-73.60373503,45.64770503],[-73.60898188,45.64538576],[-73.61312702,45.64229691],[-73.61716643,45.63928305],[-73.61992017,45.6374564],[-73.62000026,45.63738919],[-73.62414825,45.63499633],[-73.62839767,45.63142681],[-73.63154184,45.62829067],[-73.63615671,45.62368663],[-73.63761357,45.62035631],[-73.6385703,45.61772164],[-73.63910253,45.61526021],[-73.63998681,45.61305613],[-73.64167232,45.60906749],[-73.64275738,45.6067887],[-73.64276912,45.60676405],[-73.64448803,45.60350307],[-73.6448936,45.60278129],[-73.64531639,45.60115493],[-73.64678771,45.5991795],[-73.64688248,45.59909902],[-73.65075967,45.59631441],[-73.65086059,45.59617516],[-73.65311817,45.59305967],[-73.65388603,45.59199995],[-73.65637443,45.5887563],[-73.65657583,45.5884938],[-73.65705369,45.58754982],[-73.65849902,45.58469459],[-73.66253987,45.58198359],[-73.66420357,45.57992885],[-73.66544534,45.57846128],[-73.66678829,45.57622399],[-73.66688059,45.57608716],[-73.66810223,45.57395053],[-73.66865083,45.57193059],[-73.66878022,45.57145407],[-73.6691095,45.57024151],[-73.66952136,45.56880236],[-73.66976848,45.56793886],[-73.67043674,45.56605319],[-73.67075069,45.56352288],[-73.67143264,45.56270289],[-73.67249397,45.56173441],[-73.67442675,45.55963726],[-73.67547173,45.55730427],[-73.67705009,45.55594228],[-73.6772274,45.55558975],[-73.67698308,45.5553916],[-73.67967975,45.55370887],[-73.68275745,45.55198669],[-73.68436934,45.55139696],[-73.6865151,45.55061179],[-73.68665873,45.55058843],[-73.68735145,45.55047571],[-73.68980006,45.55007729],[-73.69668116,45.54909605],[-73.69850975,45.5484205],[-73.69857089,45.54839792],[-73.69873131,45.54834944],[-73.69953448,45.54811129],[-73.69964829,45.54807157],[-73.70259279,45.54704379],[-73.70710286,45.54496037],[-73.71007968,45.54223497],[-73.71064652,45.5417588],[-73.71089529,45.54154983],[-73.71221596,45.540418],[-73.71239799,45.54032871],[-73.71547975,45.53899352],[-73.71610073,45.53881176],[-73.71850565,45.53849315],[-73.7210811,45.53816269],[-73.72191544,45.5377259],[-73.72465806,45.53616603],[-73.7281828,45.53312557],[-73.72838625,45.53299681],[-73.73474231,45.52982172],[-73.73562503,45.52932376],[-73.73580808,45.52922048],[-73.73854823,45.52758692],[-73.74057454,45.52633949],[-73.74320513,45.5247199],[-73.74378079,45.52420163],[-73.74623266,45.52199417],[-73.74792668,45.52116833],[-73.74824813,45.52101159],[-73.75235511,45.51962803],[-73.75239604,45.51961014],[-73.75473695,45.51848405],[-73.75735644,45.51629429],[-73.75867119,45.51515639],[-73.76037969,45.51367757],[-73.76072932,45.51337494],[-73.76073735,45.51336799],[-73.76164216,45.51291138],[-73.76370987,45.51189814],[-73.76467424,45.51164107],[-73.76484222,45.51160144],[-73.76632374,45.5111672],[-73.76777614,45.51092729],[-73.77422335,45.51109146],[-73.77526935,45.51121512],[-73.78060883,45.51184622],[-73.78243009,45.51182514],[-73.78332127,45.5118148],[-73.78574181,45.51220124],[-73.78634909,45.51224456],[-73.78857397,45.51240318],[-73.79256183,45.51301666],[-73.79395629,45.51445042],[-73.79658467,45.51469945],[-73.79896411,45.51575549],[-73.80418274,45.51656904],[-73.80489133,45.51660245],[-73.80783079,45.51686266],[-73.81025854,45.51705183],[-73.81026681,45.51705189],[-73.81339102,45.51707871],[-73.8158759,45.51692666],[-73.81944438,45.51665281],[-73.8196407,45.51663776],[-73.82122727,45.51686603],[-73.82363348,45.51724467],[-73.82486467,45.51743839],[-73.82489502,45.51744018],[-73.82988381,45.51773333],[-73.83416084,45.51798445],[-73.84190335,45.5186662],[-73.84191978,45.51866849],[-73.84471058,45.51905504],[-73.84534728,45.51897649],[-73.84573077,45.51870064],[-73.84640593,45.51772051],[-73.84711704,45.51688282],[-73.84764961,45.51625541],[-73.847668,45.51624081],[-73.84848938,45.5155881],[-73.85087285,45.51292388],[-73.85087522,45.51292123],[-73.85185875,45.51214733],[-73.85254437,45.51180753],[-73.85304087,45.51163907],[-73.85385686,45.51147598],[-73.8542091,45.51194156],[-73.85537686,45.51311591],[-73.85597296,45.51378819],[-73.85657706,45.51485405],[-73.8569316,45.51524095],[-73.85757807,45.51570777],[-73.86018867,45.51650853],[-73.86122021,45.51705729],[-73.86143532,45.51723058],[-73.8620743,45.51774534],[-73.86299104,45.51907409],[-73.86372475,45.51969728],[-73.86498969,45.52002052],[-73.87494764,45.52018848],[-73.88260274,45.52176368],[-73.88811559,45.5228976],[-73.89203326,45.52466777],[-73.8953661,45.5265826],[-73.89536707,45.52658193],[-73.90079233,45.52279445],[-73.95128572,45.48750078],[-74.00673519,45.4486526],[-73.97517417,45.41535599],[-73.96579491,45.40545023],[-73.89423302,45.39657047],[-73.8730226,45.39392707],[-73.84362534,45.37572219],[-73.84124496,45.37725203],[-73.82440057,45.38071378],[-73.7923383,45.39576548],[-73.73474845,45.42274977],[-73.66493098,45.42041454],[-73.63798081,45.40984332],[-73.56103191,45.41875184],[-73.52591513,45.44875127],[-73.52696905,45.45852214],[-73.53537445,45.53631138],[-73.50586068,45.57759583],[-73.48216131,45.65086478],[-73.48353622,45.66244412],[-73.48509032,45.67552599],[-73.48593165,45.68260516],[-73.48590927,45.68270921],[-73.48552441,45.68349204],[-73.48447035,45.68588354],[-73.48426375,45.68614954],[-73.48240442,45.68854316],[-73.48097414,45.69116933],[-73.48079382,45.69150037],[-73.48049765,45.6920441],[-73.4804317,45.6921652],[-73.4804072,45.69221536],[-73.47803026,45.69708518],[-73.47744813,45.69776419],[-73.47656378,45.69871731],[-73.47634436,45.69889991],[-73.47598849,45.69919606],[-73.47537972,45.69970262]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-953"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1320","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:05:55.641Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:05:55.641Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures near 29 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 20 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 29 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 20 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Moosonee","feature_name_fr":"Moosonee","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1320"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.59791062,51.54964715],[-79.82971542,51.4271272],[-79.82638376,51.26054413],[-80.0462734,51.35716231],[-80.28948468,51.39714225],[-80.35944956,51.60037358],[-80.69277926,51.97248725],[-80.83739874,51.87690842],[-80.84077156,51.87383921],[-82.15073287,51.31640328],[-82.15967465,51.31248895],[-81.43954166,50.72188241],[-79.51666284,50.72195674],[-79.51663981,50.78342435],[-79.51654834,51.08342753],[-79.51651709,51.18342576],[-79.51647991,51.28342831],[-79.51642329,51.46844807],[-79.59791062,51.54964715]]]},"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1320"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1210","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Morrisburg - Long Sault","feature_name_fr":"Morrisburg - Long Sault","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1210"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.83709221,45.01977803],[-74.83979348,45.02375904],[-74.84368713,45.02400875],[-74.8476724,45.02426415],[-74.85042043,45.02882795],[-74.85472769,45.03409554],[-74.89561996,45.08189431],[-74.897,45.08133953],[-75.41498155,44.871352],[-75.41682579,44.87059585],[-75.41710559,44.87042624],[-75.41710935,44.87042395],[-75.4110912,44.86296036],[-75.40998884,44.86159295],[-75.4036635,44.85400932],[-75.38044995,44.82614492],[-75.36660444,44.80989023],[-75.35609126,44.80597497],[-75.35602999,44.80595215],[-75.35342564,44.8031545],[-75.29954058,44.82694123],[-75.30423603,44.83575662],[-75.26895618,44.85290194],[-75.25397168,44.8547764],[-75.22597592,44.86784195],[-75.21627598,44.87631075],[-75.20006008,44.87713059],[-75.16274762,44.89181367],[-75.14431633,44.89515654],[-75.13865203,44.89763722],[-75.13331948,44.91411674],[-75.11627135,44.91952861],[-75.10523531,44.91876723],[-75.09420777,44.92617805],[-75.06967638,44.92779681],[-75.05932283,44.9323162],[-75.05830691,44.93308632],[-75.05153068,44.9357162],[-75.00921334,44.95416096],[-75.00612739,44.95550472],[-75.00530516,44.95589921],[-74.99254272,44.97589558],[-74.96935062,44.98243323],[-74.90597363,44.98249618],[-74.89825054,44.99273759],[-74.88784626,44.99907534],[-74.87603684,45.00000714],[-74.86532467,44.9986468],[-74.83384153,45.01476378],[-74.83709221,45.01977803]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1210"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1260","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Mount Forest - Arthur - Northern Wellington County","feature_name_fr":"Mount Forest - Arthur - comt\u00e9 de Wellington Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1260"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.43447696,44.02710623],[-80.43859699,44.02624792],[-80.46068491,44.02183812],[-80.48418435,44.01663106],[-80.4977118,44.01362508],[-80.49984811,44.01334661],[-80.49984557,44.01307906],[-80.49984049,44.01254553],[-80.52047867,44.00859726],[-80.53268175,44.0060117],[-80.54459596,44.00348547],[-80.56020601,44.00045487],[-80.56249508,44.0000102],[-80.56203729,44.00000841],[-80.56054953,44.00000258],[-80.56518833,43.99909847],[-80.56916335,43.99827066],[-80.58141652,43.99698885],[-80.61395698,43.99317041],[-80.65147962,43.98895907],[-80.67311631,43.98652641],[-80.68389809,43.98531212],[-80.70370476,43.98289728],[-80.714645,43.98156486],[-80.71469914,43.98155826],[-80.71583597,43.9814667],[-80.71645397,43.98184816],[-80.72020091,43.98417431],[-80.72238989,43.98553309],[-80.72442704,43.99292971],[-80.72543417,43.99814435],[-80.72579277,43.99840756],[-80.73280443,43.99286479],[-80.73674135,43.99553883],[-80.74535526,43.98880971],[-80.75330539,43.98420536],[-80.75212279,43.98350347],[-80.75475502,43.9818517],[-80.75144648,43.97941888],[-80.75136746,43.97936077],[-80.75435828,43.97680874],[-80.75453376,43.97678966],[-80.76431974,43.97549711],[-80.77128085,43.97457697],[-80.79791506,43.97140941],[-80.81151201,43.96978909],[-80.82735116,43.96781671],[-80.82739694,43.96805704],[-80.8298232,43.97931412],[-80.8346452,44.00004302],[-80.8357821,44.00467787],[-80.85837368,44.00198062],[-80.87232079,44.0000464],[-80.89849076,43.9971584],[-80.93788322,43.99257255],[-80.97975553,43.98780342],[-80.98001465,43.98777385],[-80.98891129,43.98675803],[-80.99125364,43.98649095],[-80.9910494,43.98559548],[-80.98855278,43.97464642],[-80.98556199,43.96154305],[-80.97451431,43.91305871],[-80.97050097,43.8954274],[-80.96188666,43.85880302],[-80.95650809,43.83589333],[-80.95334066,43.82239221],[-80.91854806,43.8261319],[-80.90814875,43.82724601],[-80.86733009,43.83212961],[-80.86238682,43.83282383],[-80.85977673,43.83319026],[-80.85959562,43.8331424],[-80.85924266,43.83304912],[-80.85929606,43.83266383],[-80.85771673,43.83265242],[-80.85722843,43.83242354],[-80.85802954,43.8314584],[-80.85644257,43.83074888],[-80.8552676,43.83170641],[-80.85515316,43.831653],[-80.85225388,43.83034079],[-80.85479455,43.82702191],[-80.85184186,43.82595002],[-80.85318468,43.82443554],[-80.8491028,43.82290971],[-80.84786681,43.82479422],[-80.84671472,43.82430977],[-80.84515065,43.82650328],[-80.84452503,43.82738068],[-80.83853573,43.82499656],[-80.83000583,43.83634159],[-80.80206595,43.83953399],[-80.76725938,43.84360376],[-80.76015615,43.84443145],[-80.775011,43.82547256],[-80.77523362,43.82517704],[-80.7904381,43.80498386],[-80.80231742,43.78905364],[-80.81579895,43.77194078],[-80.8330724,43.75005177],[-80.84837773,43.73064238],[-80.86947387,43.70427437],[-80.87362441,43.69911285],[-80.84317847,43.68609819],[-80.84283885,43.68595292],[-80.83420977,43.68233688],[-80.81353345,43.6734676],[-80.7816032,43.65977259],[-80.75444896,43.64835504],[-80.75438436,43.64832889],[-80.7543413,43.64831145],[-80.75434126,43.64831144],[-80.60629526,43.58838083],[-80.59807866,43.65772857],[-80.55118706,43.69203069],[-80.24999803,43.75613776],[-80.25088603,43.75673609],[-80.39439798,43.85313421],[-80.41032891,43.91878538],[-80.40950638,43.91885544],[-80.40544591,43.91920118],[-80.40406494,43.91941099],[-80.40266871,43.92034177],[-80.40230249,43.92185619],[-80.40295101,43.92467903],[-80.4045914,43.93394101],[-80.40620127,43.93887717],[-80.40570534,43.94281771],[-80.40387422,43.94634246],[-80.40182183,43.94895551],[-80.39930403,43.95046612],[-80.39701512,43.9526176],[-80.39609955,43.95428843],[-80.396214,43.95708839],[-80.39639711,43.9586257],[-80.39764839,43.96030414],[-80.39848003,43.96007144],[-80.39980759,43.96048723],[-80.40175317,43.95976243],[-80.40398867,43.95833192],[-80.40903191,43.95548615],[-80.41264839,43.95384583],[-80.41456344,43.9534758],[-80.41733749,43.95285394],[-80.41759243,43.95279678],[-80.43447696,44.02710623]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1260"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1032","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Murdochville area","feature_name_fr":"secteur de Murdochville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1032"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-64.75596748,48.64964983],[-64.75596608,48.64975366],[-64.75216276,48.93011126],[-64.75245055,48.93017264],[-64.75354015,48.93040502],[-65.4879857,49.08372167],[-65.74914022,49.06515052],[-65.61637557,48.7497902],[-65.467937,48.40341649],[-65.46784912,48.40320979],[-65.46775002,48.40297671],[-65.22986999,48.4244258],[-65.07064405,48.43844108],[-64.75009368,48.46582698],[-64.75841138,48.467669],[-64.75604633,48.64380082],[-64.75596748,48.64964983]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1032"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1297","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Nakina - Aroland - Pagwa","feature_name_fr":"Nakina - Aroland - Pagwa","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1297"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-84.0210546,49.94978013],[-84.05002942,51.15823229],[-84.33624561,51.16268185],[-84.42025692,51.163834],[-84.46106752,51.14235532],[-84.48747714,51.1095485],[-84.56497922,51.10700118],[-84.57914942,51.11333604],[-84.59602398,51.11180484],[-84.63125705,51.14445063],[-84.69604898,51.15776961],[-84.71157856,51.16741334],[-84.71619388,51.1673364],[-84.8479396,51.16861697],[-85.06636245,51.17036191],[-87.4321454,51.15904441],[-87.43215137,50.01412653],[-87.43215171,49.94821491],[-87.43215171,49.94821063],[-87.34559364,49.94919999],[-85.94694043,49.95464804],[-84.0210546,49.94978013]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1297"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1297","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Nakina - Aroland - Pagwa","feature_name_fr":"Nakina - Aroland - Pagwa","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1297"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-84.0210546,49.94978013],[-84.05002942,51.15823229],[-84.33624561,51.16268185],[-84.42025692,51.163834],[-84.46106752,51.14235532],[-84.48747714,51.1095485],[-84.56497922,51.10700118],[-84.57914942,51.11333604],[-84.59602398,51.11180484],[-84.63125705,51.14445063],[-84.69604898,51.15776961],[-84.71157856,51.16741334],[-84.71619388,51.1673364],[-84.8479396,51.16861697],[-85.06636245,51.17036191],[-87.4321454,51.15904441],[-87.43215137,50.01412653],[-87.43215171,49.94821491],[-87.43215171,49.94821063],[-87.34559364,49.94919999],[-85.94694043,49.95464804],[-84.0210546,49.94978013]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1297"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1199","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Napanee - Consecon","feature_name_fr":"Napanee - Consecon","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1199"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.95536073,44.32302669],[-77.00069717,44.36539726],[-77.05918399,44.41992026],[-77.13921419,44.40184943],[-77.10788362,44.33158619],[-77.08946226,44.29017823],[-77.29643506,44.25851788],[-77.29693116,44.25844137],[-77.25498681,44.17349979],[-77.25406552,44.17105552],[-77.25378847,44.17120051],[-77.23584486,44.13674501],[-77.37211558,44.1503307],[-77.40804227,44.12605517],[-77.49804528,44.10543218],[-77.58198816,44.0529224],[-77.60467798,44.03110614],[-77.61257529,44.02323412],[-77.63893305,43.96395706],[-77.59040273,43.90599029],[-77.50503058,43.93574436],[-77.48923245,43.94758407],[-77.41669468,43.96857502],[-77.12213458,44.05302755],[-77.09658506,44.06064574],[-77.06709478,44.07043779],[-77.05184004,44.07594575],[-77.05032696,44.07655795],[-76.81674564,44.17058185],[-76.90980582,44.27319935],[-76.90992795,44.27318472],[-76.93035271,44.27073517],[-76.95536073,44.32302669]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1199"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1040","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"New Carlisle - Port-Daniel area","feature_name_fr":"secteur de New Carlisle - Port-Daniel","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1040"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-64.75445479,48.09949197],[-64.83805539,48.19128934],[-65.06640127,48.4331103],[-65.07064405,48.43844108],[-65.22986999,48.4244258],[-65.46775002,48.40297671],[-65.46776303,48.40297552],[-65.47136491,48.40264604],[-65.47641047,48.40218426],[-65.47637246,48.40182473],[-65.47637062,48.40180736],[-65.47634523,48.4015672],[-65.43426135,48.00002215],[-65.43445453,47.92109955],[-65.21632855,47.95163792],[-64.75445479,48.09949197]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1040"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1036","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"New Richmond - Bonaventure area","feature_name_fr":"secteur de New Richmond - Bonaventure","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1036"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-65.72903102,47.99455421],[-65.43445453,47.92109955],[-65.43426135,48.00002215],[-65.47634523,48.4015672],[-65.47659387,48.40153931],[-65.47659801,48.40153885],[-66.06645431,48.33344838],[-66.06645451,48.33344836],[-66.06649512,48.33344354],[-66.06638934,48.33312376],[-66.06638809,48.33312],[-66.02734521,48.1386608],[-66.01286584,48.06496639],[-65.72903102,47.99455421]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1036"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1188","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Newmarket - Georgina - Northern York Region","feature_name_fr":"Newmarket - Georgina - r\u00e9gion de York Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1188"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.21898128,43.9987668],[-79.26303453,44.10023539],[-79.31582822,44.22118739],[-79.14772157,44.25853864],[-79.19010178,44.35270594],[-79.26064476,44.4607581],[-79.50011795,44.41587104],[-79.50012891,44.41573342],[-79.51709322,44.2017956],[-79.51805622,44.20113684],[-79.51900245,44.20028613],[-79.51946031,44.19987031],[-79.51985721,44.19859617],[-79.51984198,44.19834821],[-79.51967431,44.19645228],[-79.51902592,44.19486535],[-79.5185522,44.19422398],[-79.51803415,44.19352257],[-79.51518066,44.1920692],[-79.51486028,44.19130243],[-79.51521897,44.19065392],[-79.51767634,44.18616008],[-79.51821059,44.18475243],[-79.51824122,44.18378348],[-79.51798953,44.18280308],[-79.51767684,44.18152514],[-79.51750145,44.18068971],[-79.51741756,44.18028153],[-79.51705916,44.17848097],[-79.51660143,44.17788968],[-79.51403791,44.17688642],[-79.51387016,44.17596325],[-79.51432802,44.1753567],[-79.51698334,44.17413213],[-79.51749459,44.17359806],[-79.51739548,44.17287707],[-79.51673182,44.17169831],[-79.51651067,44.17070266],[-79.51698387,44.16927212],[-79.51699923,44.16836802],[-79.51619827,44.16550697],[-79.52257662,44.16052113],[-79.52326328,44.15962849],[-79.52365236,44.15747318],[-79.52581154,44.15610369],[-79.52565892,44.15471515],[-79.52551394,44.15344485],[-79.52692541,44.15217455],[-79.52916854,44.15196092],[-79.53179314,44.15046554],[-79.53281449,44.15002387],[-79.53501285,44.14907316],[-79.53801132,44.14839413],[-79.54092584,44.14662791],[-79.54285607,44.14095544],[-79.54580869,44.13625572],[-79.54608331,44.13282249],[-79.54557973,44.13151405],[-79.54519822,44.13054131],[-79.5439927,44.12874078],[-79.54385536,44.12829065],[-79.54427498,44.12748574],[-79.5459764,44.12705849],[-79.54620528,44.12615822],[-79.54312284,44.12400293],[-79.54282526,44.12303018],[-79.54327537,44.11990976],[-79.54438166,44.11857461],[-79.54499203,44.1181321],[-79.54560239,44.11674355],[-79.54562522,44.11354683],[-79.54570152,44.11329125],[-79.54573966,44.11318062],[-79.5459609,44.11121224],[-79.54599904,44.11094139],[-79.54641295,44.10780802],[-79.54670852,44.10557029],[-79.54675429,44.10518883],[-79.5484709,44.09953925],[-79.54923922,44.09902501],[-79.55038594,44.0982575],[-79.55002731,44.09663244],[-79.55004024,44.0965352],[-79.55018752,44.095427],[-79.55044509,44.09527668],[-79.55246879,44.09409565],[-79.55373351,44.09405018],[-79.5557572,44.09397738],[-79.5559632,44.09351198],[-79.55625312,44.09289019],[-79.55650489,44.0923485],[-79.55698555,44.0913643],[-79.55744331,44.0895218],[-79.55738226,44.08880845],[-79.55726779,44.08758394],[-79.55513909,44.08732455],[-79.55485247,44.08729023],[-79.55313247,44.08708423],[-79.5533995,44.08644718],[-79.55366653,44.08569568],[-79.55547703,44.08351637],[-79.55688624,44.08181993],[-79.55671075,44.08118669],[-79.5560366,44.08013466],[-79.55595541,44.08000795],[-79.55607014,44.07993197],[-79.55682519,44.07943193],[-79.55661156,44.07783738],[-79.55680229,44.0755066],[-79.55991522,44.07523956],[-79.56042641,44.07492294],[-79.56025995,44.07415593],[-79.5601441,44.07362213],[-79.56038772,44.07337211],[-79.56072396,44.07302703],[-79.56093417,44.07304677],[-79.56259324,44.0732025],[-79.5632112,44.07300292],[-79.56554594,44.07224882],[-79.56714055,44.07195509],[-79.56739794,44.07136697],[-79.56801033,44.06996763],[-79.56807948,44.06879194],[-79.56812476,44.06802214],[-79.56884195,44.06769789],[-79.57006871,44.06760718],[-79.57121479,44.06752242],[-79.57186074,44.06653979],[-79.57193198,44.06643142],[-79.57189382,44.06526031],[-79.57531955,44.06332245],[-79.57763133,44.06155245],[-79.5783943,44.0608391],[-79.58188107,44.06014484],[-79.58336885,44.05954975],[-79.58491767,44.0584473],[-79.58545937,44.05687565],[-79.58528388,44.05615468],[-79.58598581,44.05571218],[-79.58735153,44.05604404],[-79.58880879,44.05511707],[-79.58926657,44.05440372],[-79.59202852,44.05398791],[-79.59257784,44.05200427],[-79.59312718,44.05191272],[-79.59460735,44.05271379],[-79.59509518,44.05269327],[-79.59542373,44.05267945],[-79.5955949,44.05239532],[-79.59561447,44.05236283],[-79.59485148,44.05105059],[-79.59697253,44.05003969],[-79.59754476,44.04987566],[-79.59877312,44.04808275],[-79.59965054,44.04813997],[-79.60186002,44.04865923],[-79.60448778,44.04927671],[-79.60536519,44.04918897],[-79.60612816,44.04891049],[-79.60693691,44.04865872],[-79.60738706,44.04807125],[-79.61053812,44.0479835],[-79.61528378,44.04670936],[-79.61504726,44.04625542],[-79.61338397,44.04524455],[-79.61233107,44.04487071],[-79.61209454,44.04446255],[-79.61234632,44.04410778],[-79.61291092,44.04409633],[-79.6133687,44.04429851],[-79.61381885,44.04416881],[-79.61474203,44.04292903],[-79.61467706,44.04101295],[-79.61467335,44.04090344],[-79.61230813,44.04029693],[-79.6122242,44.03982772],[-79.61333051,44.03952636],[-79.61414688,44.03920211],[-79.61423843,44.03852691],[-79.61428421,44.0382637],[-79.61450545,44.03706589],[-79.61402478,44.03692094],[-79.61246832,44.03645556],[-79.61204868,44.03558581],[-79.61286502,44.03263325],[-79.61425362,44.03210301],[-79.61506999,44.03158039],[-79.61619919,44.03141254],[-79.61662645,44.03175204],[-79.61686298,44.03241198],[-79.6173284,44.03277818],[-79.61810662,44.03265229],[-79.61839655,44.03206865],[-79.61885432,44.03153459],[-79.6196478,44.0307335],[-79.61990721,44.03019564],[-79.61935023,44.02897494],[-79.61958674,44.02812427],[-79.62018185,44.02763599],[-79.62208928,44.02855913],[-79.62314981,44.02888718],[-79.62369915,44.02844086],[-79.62359232,44.02731553],[-79.62330238,44.02636568],[-79.6238746,44.02583544],[-79.62488172,44.02546541],[-79.62755975,44.02646484],[-79.62872709,44.02659453],[-79.62973421,44.02622068],[-79.62996309,44.02572859],[-79.62964264,44.02491225],[-79.62966552,44.02416458],[-79.63019959,44.02374878],[-79.63090915,44.02379455],[-79.63183235,44.02467573],[-79.63245036,44.02485501],[-79.63289288,44.0245918],[-79.63294628,44.02351225],[-79.63336591,44.02315748],[-79.63405258,44.02311933],[-79.63579977,44.02287137],[-79.63666192,44.02226864],[-79.63659324,44.02115094],[-79.63686027,44.02043378],[-79.63848539,44.0201553],[-79.63845489,44.02123486],[-79.63888978,44.02142177],[-79.64142284,44.0211471],[-79.64430688,44.02317648],[-79.64528733,44.02273503],[-79.64699252,44.02196721],[-79.64739252,44.02147711],[-79.64768681,44.02111654],[-79.64701539,44.02067023],[-79.64698486,44.01984244],[-79.64559626,44.01962883],[-79.64593958,44.01871331],[-79.64722901,44.01915199],[-79.64809116,44.01901084],[-79.64862523,44.01856452],[-79.64937294,44.01866369],[-79.6502351,44.01922445],[-79.65099044,44.01877431],[-79.65151315,44.0190146],[-79.65260031,44.01951434],[-79.65384395,44.01961733],[-79.65559877,44.01909852],[-79.65700264,44.01981186],[-79.65831496,44.02047942],[-79.65745277,44.01758409],[-79.65691867,44.01578357],[-79.67081233,44.0128004],[-79.6779843,44.0112554],[-79.67860994,44.01117147],[-79.67986122,44.01091969],[-79.68562931,44.00949677],[-79.6864506,44.00930766],[-79.70331507,44.00542254],[-79.70629831,44.00478164],[-79.714218,44.00307259],[-79.71484364,44.00294289],[-79.72775319,44.00011608],[-79.7280355,44.00005504],[-79.74573435,43.99627284],[-79.75218363,43.99489363],[-79.77526325,43.98976293],[-79.76573311,43.97289102],[-79.76564903,43.97275148],[-79.76384851,43.96976304],[-79.76176555,43.96630317],[-79.76059819,43.96436534],[-79.75587538,43.95595023],[-79.74564393,43.93746061],[-79.74468255,43.93582414],[-79.73261192,43.91527854],[-79.7268665,43.90550918],[-79.72666048,43.9051239],[-79.71766473,43.88835079],[-79.71751213,43.88807232],[-79.71672624,43.88637097],[-79.71501808,43.88296218],[-79.71211815,43.87709424],[-79.71146445,43.87577129],[-79.71143834,43.87571845],[-79.70507266,43.8772564],[-79.70198057,43.87797589],[-79.69882845,43.87870918],[-79.69806666,43.87889121],[-79.69803491,43.87883412],[-79.69717477,43.87728754],[-79.69160723,43.87866364],[-79.69159377,43.87866659],[-79.69132784,43.87872445],[-79.6913275,43.87872453],[-79.69102876,43.87879014],[-79.68754336,43.87939029],[-79.68728472,43.8794485],[-79.68677121,43.87956394],[-79.6864665,43.87963067],[-79.68621721,43.8796853],[-79.67867307,43.88133728],[-79.6730232,43.882574],[-79.66627544,43.88401364],[-79.6636262,43.88457871],[-79.65699896,43.88599185],[-79.6504734,43.88740808],[-79.64928331,43.88766631],[-79.64140655,43.88937878],[-79.63556205,43.89064893],[-79.63315333,43.89117224],[-79.62940629,43.89198619],[-79.62937613,43.89199283],[-79.62861839,43.89215942],[-79.62814861,43.89226267],[-79.62522816,43.89290458],[-79.62486942,43.89298341],[-79.6243471,43.89309755],[-79.62358225,43.89327088],[-79.62324418,43.89334747],[-79.62256283,43.89354603],[-79.6224584,43.89357647],[-79.61943849,43.89421147],[-79.60990874,43.89621463],[-79.60268982,43.89796589],[-79.5998706,43.8986496],[-79.59923599,43.89878269],[-79.59415103,43.89984883],[-79.57451523,43.90396263],[-79.57300889,43.90425262],[-79.56279001,43.90621902],[-79.56261369,43.90625295],[-79.55278166,43.90835648],[-79.55063069,43.9088165],[-79.53578305,43.91191279],[-79.53518686,43.91203453],[-79.52661918,43.91378347],[-79.52606373,43.91389684],[-79.52592974,43.91392418],[-79.5242473,43.91424031],[-79.51802204,43.91567736],[-79.50164338,43.91945573],[-79.50010927,43.91976453],[-79.49773839,43.9202417],[-79.4848536,43.92283371],[-79.48277721,43.92325426],[-79.47903632,43.9240118],[-79.47859848,43.92410044],[-79.47817995,43.92418445],[-79.478172,43.92418604],[-79.47774487,43.92427179],[-79.4778821,43.9248121],[-79.47817541,43.92601349],[-79.47828961,43.92642011],[-79.4784585,43.92712469],[-79.47861839,43.92769399],[-79.47867468,43.92792881],[-79.47869679,43.92803721],[-79.47876421,43.9283262],[-79.47889939,43.92888621],[-79.47899242,43.92923079],[-79.47903598,43.9293922],[-79.4791376,43.92980771],[-79.47916488,43.92991677],[-79.4792054,43.93007869],[-79.47925091,43.93025039],[-79.47933021,43.9305576],[-79.47934508,43.93061874],[-79.4795198,43.93133769],[-79.4795783,43.93157831],[-79.47979411,43.9324005],[-79.47991681,43.9329603],[-79.48025679,43.93428841],[-79.48046611,43.9351247],[-79.48078849,43.9364023],[-79.48119818,43.93792931],[-79.48144561,43.93894071],[-79.4817259,43.94020521],[-79.48201769,43.94146951],[-79.48220878,43.9422824],[-79.48235681,43.9428336],[-79.4823789,43.9429419],[-79.48238981,43.94300509],[-79.48246938,43.94330331],[-79.48257051,43.94373681],[-79.48262781,43.94393559],[-79.48267169,43.94417029],[-79.48271711,43.94434191],[-79.48273931,43.9444503],[-79.48276051,43.94459461],[-79.48281571,43.94487451],[-79.4828822,43.94519949],[-79.48295819,43.94564159],[-79.48301321,43.94593049],[-79.4830885,43.9463997],[-79.48325201,43.94732019],[-79.48335099,43.94783471],[-79.48337896,43.94798924],[-79.48345978,43.94843584],[-79.48349308,43.94861991],[-79.48355998,43.94892691],[-79.48375081,43.9497578],[-79.48394041,43.9506336],[-79.484154,43.9515458],[-79.48431051,43.9522501],[-79.4845364,43.9531715],[-79.4847495,43.95410171],[-79.48487482,43.95466466],[-79.48500681,43.9552575],[-79.48524369,43.956233],[-79.4853888,43.95690119],[-79.48551173,43.95734619],[-79.48554859,43.95747959],[-79.4853601,43.95754009],[-79.48527248,43.9575599],[-79.4851721,43.95758259],[-79.48464602,43.95768369],[-79.48428292,43.9577509],[-79.48384491,43.95781709],[-79.4834825,43.9578573],[-79.48325769,43.95787229],[-79.48298289,43.9578957],[-79.482721,43.9579012],[-79.48258349,43.95791739],[-79.48240858,43.9579331],[-79.48202099,43.95798199],[-79.48182121,43.95799731],[-79.4812319,43.9580748],[-79.48030651,43.95825631],[-79.4791657,43.9585112],[-79.47792491,43.95878279],[-79.47761129,43.95885961],[-79.47590642,43.9592421],[-79.47440221,43.95957311],[-79.47424825,43.95960871],[-79.47263429,43.95998169],[-79.4717192,43.96018551],[-79.47126739,43.96030551],[-79.47049002,43.96048419],[-79.4689726,43.960842],[-79.46816991,43.96103831],[-79.46774339,43.9611406],[-79.46674011,43.96137929],[-79.4665258,43.96142959],[-79.46373039,43.96208609],[-79.46275251,43.96230711],[-79.46212599,43.9624337],[-79.46118629,43.96261909],[-79.4605854,43.962719],[-79.46016011,43.96277629],[-79.4600099,43.9628013],[-79.45960929,43.96286789],[-79.4588343,43.96298541],[-79.4577074,43.96314839],[-79.45706889,43.9632568],[-79.45654269,43.96335781],[-79.45576602,43.96350929],[-79.45460008,43.9637637],[-79.45436832,43.96381997],[-79.45407329,43.96389161],[-79.45281544,43.9641703],[-79.45265662,43.9642055],[-79.45223031,43.96429881],[-79.4514155,43.9644768],[-79.45037492,43.9647058],[-79.44900821,43.9650114],[-79.44760391,43.9653254],[-79.44683909,43.96549509],[-79.44638791,43.965588],[-79.44566328,43.96575012],[-79.44490838,43.96591901],[-79.4441059,43.96609719],[-79.4433037,43.96626631],[-79.4422254,43.9665037],[-79.44162399,43.96662149],[-79.4415236,43.96664721],[-79.4406462,43.96683329],[-79.4375,43.96749259],[-79.435329,43.96795311],[-79.43381458,43.96827041],[-79.43198449,43.96865051],[-79.43096899,43.96887059],[-79.43011681,43.96903899],[-79.42752181,43.9695885],[-79.42664428,43.9697745],[-79.4254281,43.9700369],[-79.4239493,43.97033161],[-79.42330991,43.9704668],[-79.42298399,43.97053429],[-79.42241989,43.97065259],[-79.42203121,43.97073729],[-79.42170521,43.97080481],[-79.42150491,43.970838],[-79.4209281,43.97096509],[-79.42011329,43.97113391],[-79.418747,43.97141209],[-79.41854619,43.9714634],[-79.41652811,43.97187661],[-79.4156756,43.97205381],[-79.41522432,43.97214659],[-79.41499859,43.97219751],[-79.41491091,43.97221431],[-79.41457201,43.9722996],[-79.4143841,43.97233301],[-79.41238872,43.9728275],[-79.41047071,43.973224],[-79.40924139,43.97350399],[-79.40870189,43.97363151],[-79.40728311,43.9740079],[-79.4042059,43.97485631],[-79.4022208,43.97542279],[-79.40052531,43.97588521],[-79.39998552,43.97602169],[-79.39834171,43.9764129],[-79.39795269,43.97650641],[-79.3979132,43.97658689],[-79.39729792,43.97673005],[-79.39510279,43.97724071],[-79.39333949,43.9776348],[-79.39329242,43.97764679],[-79.39315715,43.97768136],[-79.39310204,43.97769545],[-79.39281691,43.97776831],[-79.39266822,43.97780302],[-79.39265073,43.97770345],[-79.39264971,43.97769761],[-79.39261531,43.97740423],[-79.39260778,43.9773401],[-79.39248849,43.97651],[-79.39241,43.9758252],[-79.39236641,43.97535791],[-79.39232339,43.97463231],[-79.39229888,43.9736779],[-79.39228259,43.97292991],[-79.39228749,43.97262549],[-79.39230065,43.9722189],[-79.39230541,43.9720715],[-79.39232771,43.97168317],[-79.39236259,43.97107621],[-79.39238219,43.97028859],[-79.39240349,43.96946489],[-79.39241982,43.9687328],[-79.39245091,43.96778661],[-79.3924754,43.9668731],[-79.39249072,43.96629705],[-79.39249991,43.9659514],[-79.39252599,43.9651343],[-79.39255221,43.96420121],[-79.39258649,43.96313889],[-79.39261098,43.9621535],[-79.3926306,43.96140829],[-79.3926551,43.96059281],[-79.3926813,43.95984109],[-79.3926976,43.9591286],[-79.39270419,43.95849941],[-79.3927003,43.95816178],[-79.3926976,43.95792579],[-79.39267309,43.95673609],[-79.39263059,43.95583079],[-79.39258319,43.955133],[-79.39253419,43.95441059],[-79.39243292,43.9534824],[-79.39235449,43.95280419],[-79.39229241,43.95229441],[-79.39222049,43.9518172],[-79.39209629,43.9510115],[-79.39194101,43.9501421],[-79.39180871,43.94941789],[-79.39167911,43.94887681],[-79.39157819,43.9484612],[-79.39148191,43.948032],[-79.39118521,43.9468376],[-79.3910215,43.94621741],[-79.39085969,43.94550669],[-79.39071391,43.94495111],[-79.39067315,43.94479383],[-79.39058081,43.9444377],[-79.39056686,43.94438261],[-79.3903717,43.9436116],[-79.39018581,43.94290389],[-79.3898858,43.941837],[-79.38963229,43.94082919],[-79.38958282,43.9405471],[-79.38955131,43.94036731],[-79.3895159,43.94018619],[-79.38950039,43.94010678],[-79.38947805,43.93999232],[-79.389474,43.93997169],[-79.3893663,43.93933261],[-79.3893125,43.93883859],[-79.389268,43.9383282],[-79.38923291,43.93777109],[-79.38923062,43.9371694],[-79.38924698,43.9364413],[-79.38927201,43.9360309],[-79.38935321,43.9353298],[-79.38940126,43.93492829],[-79.38959789,43.9332846],[-79.38967059,43.9327093],[-79.3897249,43.93229999],[-79.3897731,43.93188941],[-79.38983491,43.93143319],[-79.38987461,43.9311086],[-79.38990541,43.93082849],[-79.3899607,43.93038451],[-79.3900112,43.9300019],[-79.39005349,43.92963821],[-79.39007969,43.9293547],[-79.39009699,43.92911249],[-79.3901142,43.92881989],[-79.39012541,43.92857529],[-79.3901329,43.9283005],[-79.39013001,43.9280636],[-79.39013,43.9278322],[-79.3901237,43.9276086],[-79.39011691,43.92740071],[-79.3901025,43.9271915],[-79.39007871,43.92687041],[-79.39004421,43.92648439],[-79.3900119,43.92619341],[-79.38997439,43.92592131],[-79.3899444,43.92571409],[-79.38989752,43.92544859],[-79.3898476,43.9251775],[-79.38972609,43.92463819],[-79.38952094,43.9237876],[-79.3892893,43.92381839],[-79.3891976,43.92383034],[-79.38739498,43.92421661],[-79.38370004,43.92500824],[-79.38246113,43.92527363],[-79.38243936,43.92527838],[-79.37729451,43.9264008],[-79.37259579,43.92743337],[-79.36875928,43.92827626],[-79.36856821,43.92831822],[-79.35320506,43.93169155],[-79.3532434,43.9318349],[-79.35330949,43.9321509],[-79.3533425,43.93225052],[-79.34837871,43.9334184],[-79.3404903,43.93527372],[-79.34025069,43.93533986],[-79.33309412,43.93731574],[-79.32912269,43.93841191],[-79.32855779,43.93851958],[-79.31099004,43.94186609],[-79.31029673,43.94205046],[-79.30641752,43.94308274],[-79.30291714,43.94401401],[-79.30294632,43.94412919],[-79.30304871,43.94453339],[-79.30315502,43.94495488],[-79.27822121,43.95075241],[-79.26185336,43.95362812],[-79.2572067,43.95473338],[-79.2536511,43.95535641],[-79.25356999,43.95502999],[-79.25355372,43.95493509],[-79.25347198,43.95454531],[-79.25340234,43.95423484],[-79.25070789,43.95500479],[-79.25056935,43.95504436],[-79.24956591,43.95530823],[-79.24564711,43.95639839],[-79.24106377,43.9574992],[-79.239808,43.95786156],[-79.2355433,43.959092],[-79.23495995,43.95926029],[-79.2343857,43.95942597],[-79.23413037,43.95949961],[-79.23402056,43.95953128],[-79.23393727,43.95955531],[-79.22890491,43.96100289],[-79.2187654,43.96324415],[-79.21773241,43.96348079],[-79.21818089,43.96482239],[-79.21824088,43.96500699],[-79.2188544,43.96689469],[-79.2189714,43.9672623],[-79.21932068,43.9683908],[-79.21944194,43.96884643],[-79.21957474,43.96932893],[-79.21981767,43.97023135],[-79.2199754,43.97071417],[-79.22004281,43.97092871],[-79.22006549,43.97100109],[-79.22016751,43.9713448],[-79.22048788,43.97230421],[-79.2207834,43.97326311],[-79.2210079,43.97401699],[-79.22105959,43.97418759],[-79.22126191,43.9747741],[-79.22158,43.97571271],[-79.22164579,43.97591031],[-79.22184231,43.97649831],[-79.22199059,43.97698169],[-79.2220602,43.97717149],[-79.22210483,43.97728131],[-79.22216741,43.9774352],[-79.2223184,43.97780671],[-79.2224222,43.9780874],[-79.22252849,43.9782872],[-79.22265691,43.97857729],[-79.22276241,43.97880399],[-79.22286699,43.9790577],[-79.22294941,43.9792211],[-79.22321729,43.9798555],[-79.22336881,43.980209],[-79.2237896,43.9811519],[-79.22443211,43.98260241],[-79.22489951,43.98365399],[-79.22533169,43.98463311],[-79.22557799,43.98519198],[-79.22578719,43.98566659],[-79.22618931,43.98661273],[-79.22624169,43.986736],[-79.22693021,43.98832231],[-79.22698849,43.98845831],[-79.22729108,43.98918321],[-79.2277592,43.99021691],[-79.22823762,43.9913227],[-79.22900669,43.99313529],[-79.2310626,43.99781291],[-79.22124732,43.99835862],[-79.21978844,43.99862141],[-79.21898128,43.9987668]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1188"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1274","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Niagara Falls - Welland - Southern Niagara Region","feature_name_fr":"Niagara Falls - Welland - r\u00e9gion de Niagara Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1274"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.4301365,42.86075863],[-79.3806089,42.84733777],[-79.25986322,42.8617029],[-79.15812483,42.85794914],[-79.0947771,42.82173561],[-79.0222003,42.85780719],[-78.92184831,42.88389124],[-78.90786528,42.90017238],[-78.90187398,42.92680752],[-78.9283124,42.95121767],[-78.96636686,42.95498924],[-78.97313965,42.96721467],[-79.02041301,42.98215694],[-79.02586279,43.0153475],[-79.0102312,43.03556336],[-79.02151048,43.06014519],[-79.06683841,43.07857262],[-79.05703289,43.10943249],[-79.06143559,43.12038932],[-79.04257491,43.13400377],[-79.0409353,43.14827311],[-79.04375543,43.14794217],[-79.15419578,43.14631714],[-79.15986406,43.14731093],[-79.17287747,43.14170133],[-79.16908863,43.05104063],[-79.16900359,43.04900216],[-79.16896648,43.04811256],[-79.1690983,43.04375225],[-79.16914137,43.04302166],[-79.16919443,43.04212136],[-79.16914201,43.04179737],[-79.16911471,43.04163482],[-79.17093047,43.04227295],[-79.17275791,43.0426195],[-79.17377767,43.0426013],[-79.17418556,43.0424732],[-79.17509194,43.04218855],[-79.1763612,43.04121724],[-79.17676865,43.04073788],[-79.17838141,43.03892817],[-79.17886719,43.0385008],[-79.18005441,43.03745629],[-79.182293,43.03634216],[-79.18311513,43.03599099],[-79.18396102,43.03582839],[-79.18444713,43.0357769],[-79.18445071,43.03577692],[-79.18479784,43.03577914],[-79.18487152,43.03577808],[-79.18513123,43.03577429],[-79.18514003,43.03577417],[-79.18567548,43.03583019],[-79.18673662,43.03608297],[-79.18825673,43.03666627],[-79.18877829,43.03689383],[-79.1940794,43.03920637],[-79.19610866,43.03999117],[-79.19875959,43.04086294],[-79.20043855,43.04083842],[-79.20165355,43.04043426],[-79.20241302,43.03970292],[-79.20271483,43.03868358],[-79.203143,43.03687635],[-79.20327894,43.03532973],[-79.20337662,43.03452463],[-79.20371902,43.0317022],[-79.20375784,43.03132185],[-79.20374866,43.03103626],[-79.20376518,43.03057751],[-79.20383604,43.03031985],[-79.20413863,43.02983405],[-79.20453756,43.02932897],[-79.20517763,43.02892674],[-79.20519033,43.0289264],[-79.20541424,43.02892016],[-79.20637107,43.02869983],[-79.21097719,43.02855696],[-79.211134,43.02855184],[-79.21126475,43.02855417],[-79.21202905,43.02856954],[-79.21307891,43.02856506],[-79.2132436,43.02856434],[-79.21339577,43.02855975],[-79.2171301,43.02844687],[-79.21805337,43.02833251],[-79.21896766,43.0278396],[-79.21951179,43.02757521],[-79.22014238,43.02737022],[-79.22219474,43.02684903],[-79.22270974,43.02669045],[-79.22272808,43.02669009],[-79.22353993,43.02667595],[-79.22386774,43.02666222],[-79.22391942,43.02666005],[-79.22399757,43.02665695],[-79.22574429,43.02664599],[-79.22732303,43.02665236],[-79.2285497,43.02671263],[-79.22872129,43.0266839],[-79.23027082,43.02666259],[-79.23072181,43.02678969],[-79.2310162,43.02669366],[-79.233493,43.02670987],[-79.23506586,43.02671533],[-79.23569621,43.02674765],[-79.23699216,43.02675867],[-79.23962431,43.0270382],[-79.24168178,43.0270499],[-79.24460477,43.02706645],[-79.24460011,43.02781994],[-79.24457821,43.03136285],[-79.2478093,43.03140509],[-79.24961311,43.0314237],[-79.24962619,43.0305324],[-79.24966551,43.02836269],[-79.24968139,43.02748051],[-79.24969026,43.02699059],[-79.25140562,43.02671103],[-79.25986561,43.02651901],[-79.26745108,43.02667953],[-79.26997268,43.02664521],[-79.27492729,43.02672163],[-79.27492565,43.02766344],[-79.2759481,43.0276994],[-79.27745883,43.02769704],[-79.27753631,43.02687349],[-79.2801061,43.026948],[-79.28041266,43.02694975],[-79.2803898,43.02599231],[-79.2803499,43.02434381],[-79.28034294,43.02369345],[-79.28032609,43.02211931],[-79.28032547,43.02199225],[-79.28030839,43.01847111],[-79.28030293,43.01735338],[-79.28533083,43.01741866],[-79.28648516,43.01729873],[-79.28700961,43.01728914],[-79.2905802,43.01722374],[-79.29048878,43.0161106],[-79.29042578,43.01284279],[-79.29041364,43.0116056],[-79.29041313,43.01140984],[-79.29060077,43.00663394],[-79.29069482,43.00400587],[-79.29063172,43.00007762],[-79.29059169,42.99758201],[-79.29058948,42.99448115],[-79.29058859,42.99320451],[-79.29058498,42.9880908],[-79.29055399,42.98444317],[-79.29041705,42.9830007],[-79.29044973,42.98030053],[-79.29045103,42.98025731],[-79.29045693,42.98007861],[-79.29055215,42.9763328],[-79.29069979,42.97052299],[-79.29087861,42.96678566],[-79.29087896,42.9667691],[-79.29087904,42.96647579],[-79.29178293,42.96595012],[-79.29267048,42.96568132],[-79.29360609,42.96568556],[-79.29370588,42.96568813],[-79.29464588,42.96597639],[-79.29722737,42.96676795],[-79.30231752,42.96832844],[-79.44248794,43.01114721],[-79.53507485,42.98938133],[-79.56236055,42.98294455],[-79.56352537,42.98266954],[-79.56116016,42.98187611],[-79.55378985,42.9793623],[-79.54928068,42.97778307],[-79.54310061,42.97563164],[-79.54158993,42.97510905],[-79.53754518,42.97370039],[-79.53361687,42.97233203],[-79.5329073,42.97207264],[-79.52713923,42.97008906],[-79.52191287,42.96830003],[-79.52038693,42.9677965],[-79.51635081,42.96643852],[-79.51211631,42.96499661],[-79.51165853,42.96483639],[-79.50779022,42.96043809],[-79.50711116,42.95948061],[-79.50151851,42.95256464],[-79.5001833,42.95106166],[-79.49980181,42.95059246],[-79.49520865,42.94494674],[-79.49301888,42.94221543],[-79.49248479,42.94148683],[-79.48836468,42.93650868],[-79.48210822,42.92879921],[-79.48057462,42.92694147],[-79.48027706,42.92650278],[-79.4796209,42.92571696],[-79.47799574,42.92376384],[-79.47338733,42.9182173],[-79.46951136,42.91347567],[-79.46694009,42.91031331],[-79.46536071,42.90827628],[-79.46423149,42.90694878],[-79.45812759,42.89975053],[-79.4580284,42.89960557],[-79.45796736,42.89948732],[-79.45778425,42.89928895],[-79.44863605,42.88864608],[-79.44524839,42.88472843],[-79.44052438,42.87929075],[-79.44044034,42.879194],[-79.43863062,42.87711051],[-79.43710964,42.87603086],[-79.4301365,42.86075863]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1274"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-1064","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Nicolet area","feature_name_fr":"secteur de Nicolet","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1064"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.24976136,46.09987094],[-72.47571622,46.32597343],[-72.48644159,46.33664006],[-72.49770512,46.34783553],[-72.50393968,46.35326023],[-72.57500398,46.29699087],[-72.7124129,46.2502744],[-72.77233457,46.22980954],[-72.96519275,46.14021961],[-72.99023876,46.1285308],[-72.95743275,46.09792796],[-72.98088985,46.07344786],[-72.95559933,46.05214564],[-72.79781428,45.91866502],[-72.79658743,45.91762323],[-72.79344614,45.91868342],[-72.24976136,46.09987094]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-1064"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1064","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Nicolet area","feature_name_fr":"secteur de Nicolet","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1064"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.24976136,46.09987094],[-72.47571622,46.32597343],[-72.48644159,46.33664006],[-72.49770512,46.34783553],[-72.50393968,46.35326023],[-72.57500398,46.29699087],[-72.7124129,46.2502744],[-72.77233457,46.22980954],[-72.96519275,46.14021961],[-72.99023876,46.1285308],[-72.95743275,46.09792796],[-72.98088985,46.07344786],[-72.95559933,46.05214564],[-72.79781428,45.91866502],[-72.79658743,45.91762323],[-72.79344614,45.91868342],[-72.24976136,46.09987094]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1064"},{"type":"Feature","properties":{"id":"843275241570135485202607130503_fea1-1307","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:08:59.729Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:08:59.729Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 31 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 21 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nCooler temperatures are expected for locations near to Lake Superior.\n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 31 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 21 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nOn pr\u00e9voit du temps plus frais dans les r\u00e9gions situ\u00e9es pr\u00e8s du lac Sup\u00e9rieur.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Nipigon - Rossport","feature_name_fr":"Nipigon - Rossport","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1307"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.44678415,48.44475488],[-87.43205327,48.7666245],[-87.43207403,48.83789773],[-87.43217956,48.83790707],[-87.43207451,48.83955531],[-87.43215303,49.10711073],[-87.43216227,49.13837501],[-88.5445534,49.11290072],[-88.66368979,49.11016883],[-88.1405944,48.66116432],[-87.99581339,48.47508472],[-87.44678415,48.44475488]]]},"id":"843275241570135485202607130503_fea1-1307"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1307","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Nipigon - Rossport","feature_name_fr":"Nipigon - Rossport","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1307"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.44678415,48.44475488],[-87.43205327,48.7666245],[-87.43207403,48.83789773],[-87.43217956,48.83790707],[-87.43207451,48.83955531],[-87.43215303,49.10711073],[-87.43216227,49.13837501],[-88.5445534,49.11290072],[-88.66368979,49.11016883],[-88.1405944,48.66116432],[-87.99581339,48.47508472],[-87.44678415,48.44475488]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1307"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-992","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Normandin - P\u00e9ribonka area","feature_name_fr":"secteur de Normandin - P\u00e9ribonka","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-992"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.34938891,48.99950449],[-71.34947003,48.99961315],[-71.76604774,49.54990512],[-71.76620364,49.54992754],[-71.99998606,49.5832422],[-72.09611129,49.59551949],[-72.66280015,49.66584694],[-72.66607854,49.66540841],[-72.6666174,49.66533632],[-72.66663734,49.66533365],[-72.7997268,48.94983852],[-72.59972055,48.76650757],[-72.41639808,48.74983512],[-72.34119432,48.7419724],[-72.31754136,48.71497126],[-72.3168229,48.71415051],[-72.03833045,48.70997637],[-72.02843162,48.71457639],[-72.02782404,48.714901],[-72.0253365,48.7159598],[-71.34967202,48.99938745],[-71.34938891,48.99950449]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-992"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1475","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"North and South Moose Lake incl. Moose Lake Res.","feature_name_fr":"lacs North Moose et South Moose incl. r\u00e9s. ind. Moose Lake","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1475"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-99.40012449,54.31800853],[-99.40033121,54.3180096],[-99.40033582,54.31800962],[-100.52417326,54.31800707],[-100.51927933,53.98334773],[-100.51896982,53.96198965],[-100.51847113,53.92737648],[-100.51126637,53.91829319],[-100.5102742,53.89974238],[-100.51803479,53.89474818],[-100.51374034,53.56915759],[-100.51453529,53.53340342],[-100.373454,53.30192712],[-99.99882039,53.08639136],[-99.72556952,53.21846928],[-99.73659046,53.28321041],[-99.72851821,53.28883514],[-99.72560603,53.2910018],[-99.69523197,53.31358151],[-99.65146587,53.34605685],[-99.40012198,53.53120058],[-99.40012198,53.53122185],[-99.40012449,54.31800853]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1475"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1475","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"North and South Moose Lake incl. Moose Lake Res.","feature_name_fr":"lacs North Moose et South Moose incl. r\u00e9s. ind. Moose Lake","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1475"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-99.40012449,54.31800853],[-99.40033121,54.3180096],[-99.40033582,54.31800962],[-100.52417326,54.31800707],[-100.51927933,53.98334773],[-100.51896982,53.96198965],[-100.51847113,53.92737648],[-100.51126637,53.91829319],[-100.5102742,53.89974238],[-100.51803479,53.89474818],[-100.51374034,53.56915759],[-100.51453529,53.53340342],[-100.373454,53.30192712],[-99.99882039,53.08639136],[-99.72556952,53.21846928],[-99.73659046,53.28321041],[-99.72851821,53.28883514],[-99.72560603,53.2910018],[-99.69523197,53.31358151],[-99.65146587,53.34605685],[-99.40012198,53.53120058],[-99.40012198,53.53122185],[-99.40012449,54.31800853]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1475"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1335","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"North Bay - Powassan - Mattawa","feature_name_fr":"North Bay - Powassan - Mattawa","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1335"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.33811519,46.26319879],[-78.33820676,46.26322861],[-78.34208692,46.26449212],[-78.34819914,46.26845183],[-78.37725095,46.28725821],[-78.38320107,46.28993974],[-78.38996048,46.29172511],[-78.40687484,46.2944487],[-78.41445957,46.2949639],[-78.43087685,46.29522692],[-78.44480935,46.29437647],[-78.45889319,46.29501359],[-78.47504375,46.2940215],[-78.48388591,46.29563886],[-78.49215705,46.29422003],[-78.5041123,46.2946244],[-78.5140001,46.29668429],[-78.53449988,46.30401229],[-78.5492481,46.30819336],[-78.59433705,46.3180961],[-78.61956059,46.31991108],[-78.61957418,46.31992089],[-78.64675586,46.32038275],[-78.6467729,46.32037193],[-78.64916218,46.32016752],[-78.66287216,46.31950383],[-78.67192787,46.31821051],[-78.67821518,46.31786354],[-78.67970978,46.31785575],[-78.68954515,46.31849681],[-78.69335218,46.31880583],[-78.69554052,46.31918328],[-78.69866873,46.32024748],[-78.70458152,46.3226317],[-78.70912178,46.32410059],[-78.71231137,46.32576765],[-78.71633071,46.32876573],[-78.71902499,46.33116545],[-78.72425007,46.33760821],[-78.72511995,46.33900057],[-78.72627169,46.34116733],[-78.72737862,46.34399801],[-78.72753822,46.3460234],[-78.72711094,46.34826654],[-78.72527287,46.35268397],[-78.72483789,46.35447688],[-78.72315982,46.36585617],[-78.72301484,46.36957932],[-78.72353406,46.3721429],[-78.72536494,46.37813189],[-78.72651578,46.38034809],[-78.72757707,46.38187405],[-78.72894325,46.38338475],[-78.73136094,46.38532256],[-78.73384127,46.38687524],[-78.7364421,46.38817974],[-78.73930312,46.38938519],[-78.74353797,46.39078525],[-78.74907661,46.39185717],[-78.75545484,46.39247897],[-78.75769077,46.39307034],[-78.75827806,46.39342503],[-78.7614665,46.39669793],[-78.76875364,46.40208064],[-78.78202773,46.41066353],[-78.78842882,46.41382977],[-78.79004724,46.41477976],[-78.79140449,46.41569516],[-78.79413561,46.41817085],[-78.79587534,46.41922756],[-78.80391693,46.42322541],[-78.81011948,46.42589396],[-78.81795503,46.42926407],[-78.83071074,46.43416209],[-78.83820271,46.43729013],[-78.84500866,46.43961712],[-78.84624442,46.4399261],[-78.85090649,46.4405022],[-78.85423267,46.44114688],[-78.85718581,46.44216548],[-78.8591543,46.44301239],[-78.86174011,46.44443893],[-78.86620331,46.44788742],[-78.87002586,46.45030981],[-78.87554984,46.45308315],[-78.88558231,46.45755396],[-78.8882516,46.45893471],[-78.89192882,46.46155921],[-78.89843673,46.46808611],[-78.90219175,46.4713327],[-78.90643258,46.47446055],[-78.91327647,46.47872545],[-78.91632013,46.48098748],[-78.91977626,46.48466103],[-78.92590386,46.49031461],[-78.93203784,46.49636472],[-78.93403624,46.49888614],[-78.9378128,46.50486759],[-78.93958248,46.50694274],[-78.94239013,46.50958631],[-78.94531963,46.51175301],[-78.95703897,46.51831823],[-78.96104385,46.5210685],[-78.9642249,46.52379216],[-78.9661857,46.5257529],[-78.96751415,46.52735142],[-78.97101608,46.53296668],[-78.9793391,46.5393142],[-78.98324532,46.5425338],[-78.98487136,46.54348],[-78.98711411,46.54523855],[-78.98898347,46.54826744],[-78.99107407,46.55360424],[-78.99452244,46.56074918],[-78.9964749,46.56702805],[-78.99726056,46.57145304],[-78.99758064,46.57628241],[-78.997451,46.57914341],[-78.99674961,46.58299252],[-78.99496372,46.58914173],[-78.99477415,46.59055334],[-78.99514805,46.59281933],[-78.99629177,46.59455488],[-78.99765716,46.59579459],[-79.00292152,46.59926216],[-79.00526406,46.60101316],[-79.00666025,46.60243984],[-79.00777416,46.60409161],[-79.00810231,46.6050415],[-79.00952157,46.61265953],[-79.01142854,46.620121],[-79.01411376,46.62680809],[-79.01538868,46.63072595],[-79.01599126,46.63180925],[-79.01677697,46.63291171],[-79.01825642,46.63415902],[-79.02143767,46.63614257],[-79.02518408,46.63808819],[-79.03256976,46.64116671],[-79.03934404,46.6432532],[-79.04307512,46.64509956],[-79.04527307,46.64652261],[-79.05064361,46.65103525],[-79.05897572,46.65654763],[-79.07235,46.66498197],[-79.07503501,46.66712574],[-79.07643847,46.66912838],[-79.07600422,46.67096717],[-79.07514954,46.67220693],[-79.07333418,46.6740724],[-79.07370048,46.67519009],[-79.07487452,46.67632293],[-79.07543984,46.67744453],[-79.07641626,46.67829139],[-79.07800207,46.67910753],[-79.08228326,46.6799203],[-79.08357199,46.68046184],[-79.08737938,46.68408965],[-79.08886639,46.68512332],[-79.09156848,46.68656931],[-79.09297115,46.68776315],[-79.0936206,46.68941127],[-79.0938572,46.69160471],[-79.09423097,46.69292461],[-79.0957341,46.69739545],[-79.09947941,46.70552825],[-79.09980735,46.71067809],[-79.1009133,46.71199411],[-79.10353143,46.71258179],[-79.10418628,46.71297446],[-79.10532797,46.71457455],[-79.10997363,46.71470108],[-79.15106686,46.71477539],[-79.53867232,46.71457789],[-79.53864889,46.55404785],[-79.55547801,46.32732192],[-79.55207099,46.14262245],[-79.54004868,46.12898904],[-79.53268182,46.12063041],[-79.53887527,46.11383956],[-79.53858284,46.01415758],[-79.53857399,45.92633947],[-79.53857397,45.92619013],[-79.27114585,45.99892764],[-78.62131803,46.17566557],[-78.36965572,46.24414629],[-78.35970407,46.24683613],[-78.34178474,46.26078178],[-78.3382202,46.26312964],[-78.33811519,46.26319879]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1335"},{"type":"Feature","properties":{"id":"30502190590038354202607140501_fea1-2467","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:43:01.526Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:43:01.526Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:38:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing very poor air quality and reduced visibility.\n\nConditions may begin to improve somewhat this evening, however, wildfire smoke is expected to continue affecting the region into Wednesday. \n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nDuring heavy smoke conditions, everyone\u2019s health is at risk regardless of their age or health status.\n\nLimit time outdoors. Reschedule or cancel outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should avoid strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, limit the time as much as possible. A well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services","alert_text_fr":"La fum\u00e9e occasionne une tr\u00e8s mauvaise qualit\u00e9 de l'air et r\u00e9duit la visibilit\u00e9.\n\nLes conditions pourraient commencer \u00e0 s'am\u00e9liorer quelque peu ce soir, toutefois, la fum\u00e9e des feux de for\u00eat devrait continuer \u00e0 affecter la r\u00e9gion jusqu'\u00e0 mercredi.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\nPendant les p\u00e9riodes de fum\u00e9e dense, la sant\u00e9 de chacun est \u00e0 risque, quels que soient son \u00e2ge ou son \u00e9tat de sant\u00e9.\n\nLimitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. R\u00e9organisez ou annulez les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient \u00e9viter les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, limitez le temps autant que possible. Le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualit\u00e9 de l\u2019air sur votre sant\u00e9, veuillez consulter le site Web du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest \u00e0 https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"North Slave Region including Wekweeti - Whati - Behchoko","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Slave Nord incluant Wekweeti - Whati - Behchoko","province":"NT","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-2467"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-113.2389553,62.82465546],[-113.23895555,62.82465634],[-113.42823262,63.51672497],[-113.75161819,64.625421],[-113.75923947,64.62548075],[-113.7593116,64.62548131],[-113.75931712,64.62548136],[-117.71498037,64.65649393],[-117.65993399,62.62200467],[-115.88923371,62.61024954],[-115.69815073,62.6222408],[-115.59198668,62.6301262],[-115.55962365,62.63252998],[-115.52915185,62.63479329],[-115.50354663,62.63686993],[-115.5019873,62.63701286],[-113.97312311,62.76808435],[-113.2389553,62.82465546]]]},"id":"30502190590038354202607140501_fea1-2467"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1490","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Norway House","feature_name_fr":"Norway House","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1490"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-96.86488356,53.53801756],[-96.86488359,53.57015387],[-96.86488424,54.36913159],[-96.86540559,54.36913476],[-97.5979106,54.37111322],[-97.62766023,54.37108949],[-97.92956685,54.3703891],[-97.97908977,54.37022165],[-98.01532229,54.27603519],[-98.20220366,54.16890811],[-98.18610096,54.1090728],[-98.19300922,54.07297121],[-98.28015537,54.01303548],[-98.18699802,53.85005758],[-98.186998,53.84005975],[-98.18699795,53.8223429],[-98.18699791,53.80568265],[-98.18699786,53.78772908],[-98.18670597,53.74987942],[-98.20989332,53.68673118],[-97.93658939,53.52798733],[-97.8233217,53.53112614],[-97.72325718,53.5312033],[-97.59643375,53.53163769],[-97.57791851,53.5316885],[-96.86488356,53.53120234],[-96.86488356,53.53801756]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1490"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1490","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Norway House","feature_name_fr":"Norway House","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1490"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-96.86488356,53.53801756],[-96.86488359,53.57015387],[-96.86488424,54.36913159],[-96.86540559,54.36913476],[-97.5979106,54.37111322],[-97.62766023,54.37108949],[-97.92956685,54.3703891],[-97.97908977,54.37022165],[-98.01532229,54.27603519],[-98.20220366,54.16890811],[-98.18610096,54.1090728],[-98.19300922,54.07297121],[-98.28015537,54.01303548],[-98.18699802,53.85005758],[-98.186998,53.84005975],[-98.18699795,53.8223429],[-98.18699791,53.80568265],[-98.18699786,53.78772908],[-98.18670597,53.74987942],[-98.20989332,53.68673118],[-97.93658939,53.52798733],[-97.8233217,53.53112614],[-97.72325718,53.5312033],[-97.59643375,53.53163769],[-97.57791851,53.5316885],[-96.86488356,53.53120234],[-96.86488356,53.53801756]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1490"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1266","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Orangeville - Grand Valley - Southern Dufferin County","feature_name_fr":"Orangeville - Grand Valley - comt\u00e9 de Dufferin Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1266"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.9696997,43.94639102],[-79.98383844,44.10956519],[-79.98496529,44.10933524],[-80.37210782,44.02935692],[-80.37270696,44.02923164],[-80.37481407,44.038171],[-80.3750646,44.03923368],[-80.39390992,44.03525091],[-80.41645089,44.03079061],[-80.42361231,44.02937217],[-80.43447696,44.02710623],[-80.41759243,43.95279678],[-80.41733749,43.95285394],[-80.41456344,43.9534758],[-80.41264839,43.95384583],[-80.40903191,43.95548615],[-80.40398867,43.95833192],[-80.40175317,43.95976243],[-80.39980759,43.96048723],[-80.39848003,43.96007144],[-80.39764839,43.96030414],[-80.39639711,43.9586257],[-80.396214,43.95708839],[-80.39609955,43.95428843],[-80.39701512,43.9526176],[-80.39930403,43.95046612],[-80.40182183,43.94895551],[-80.40387422,43.94634246],[-80.40570534,43.94281771],[-80.40620127,43.93887717],[-80.4045914,43.93394101],[-80.40295101,43.92467903],[-80.40230249,43.92185619],[-80.40266871,43.92034177],[-80.40406494,43.91941099],[-80.40544591,43.91920118],[-80.40950638,43.91885544],[-80.41032891,43.91878538],[-80.39439798,43.85313421],[-80.25088603,43.75673609],[-80.24999803,43.75613776],[-80.249739,43.7564036],[-80.14392163,43.86471025],[-80.14384533,43.86477892],[-80.13300326,43.87493802],[-80.12937152,43.87834465],[-80.1177289,43.88925093],[-80.10694118,43.89919554],[-80.10414895,43.90177414],[-80.09825178,43.90720591],[-80.09815981,43.90713982],[-80.09812969,43.90711818],[-80.09774053,43.906855],[-80.09761325,43.90676664],[-80.09416946,43.90437579],[-80.08670857,43.91146666],[-80.08548037,43.91263383],[-80.08322231,43.91478508],[-80.08695986,43.9172548],[-80.08712105,43.91736131],[-80.08720529,43.91741696],[-80.08575565,43.91871397],[-80.08258932,43.92155596],[-80.07673733,43.91995767],[-80.07524953,43.91963725],[-80.06826804,43.91474714],[-80.06156179,43.91994643],[-80.0667271,43.92424172],[-80.06508447,43.92541797],[-80.06273673,43.92709899],[-80.04946862,43.93000978],[-80.0232147,43.93576648],[-79.99969986,43.94090895],[-79.99380206,43.9422289],[-79.98479896,43.9443309],[-79.97694795,43.94624216],[-79.97446066,43.9462193],[-79.97346879,43.94620787],[-79.9696997,43.94639102]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1266"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1213","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Orillia - Lagoon City - Washago","feature_name_fr":"Orillia - Lagoon City - Washago","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1213"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.08229473,44.51686589],[-79.08229746,44.51687204],[-79.08600738,44.525198],[-79.12686129,44.61669433],[-79.16847261,44.70953031],[-79.2067135,44.79501029],[-79.20671492,44.7950135],[-79.20897317,44.80011078],[-79.23581813,44.79387902],[-79.28513333,44.78240599],[-79.29883895,44.79049354],[-79.39929612,44.79280392],[-79.5166165,44.78409233],[-79.56625661,44.78035901],[-79.56644689,44.7796598],[-79.56708307,44.77735602],[-79.62930783,44.55199983],[-79.62991035,44.39545689],[-79.62916839,44.39115824],[-79.62844425,44.3869621],[-79.62730745,44.38698685],[-79.62619179,44.38727519],[-79.6043406,44.39030926],[-79.50011795,44.41587104],[-79.26064476,44.4607581],[-79.18898312,44.46759306],[-79.17237888,44.46916823],[-79.17141629,44.46986196],[-79.16389071,44.47104028],[-79.16372285,44.47136072],[-79.16334899,44.47164684],[-79.16242576,44.47173844],[-79.16147201,44.4720017],[-79.16136519,44.47235265],[-79.16115155,44.47307745],[-79.16125837,44.47383657],[-79.16102184,44.47445074],[-79.16035803,44.47483605],[-79.1594348,44.47534345],[-79.15805376,44.47616749],[-79.15684822,44.47656427],[-79.15658116,44.47723566],[-79.15686347,44.47794899],[-79.15807664,44.47842958],[-79.15780195,44.47918871],[-79.15834369,44.47954727],[-79.15852681,44.47982573],[-79.15882438,44.48027966],[-79.15722969,44.48148135],[-79.15681767,44.48179417],[-79.15715339,44.48201541],[-79.15803084,44.48226332],[-79.1588091,44.48278971],[-79.15838182,44.48329708],[-79.15904563,44.48405235],[-79.15882436,44.48441857],[-79.15951071,44.48463322],[-79.16037326,44.48490297],[-79.16051823,44.48526535],[-79.15983915,44.48550571],[-79.15988493,44.48612749],[-79.16018251,44.48665391],[-79.15976285,44.48666155],[-79.15883961,44.48667685],[-79.1580766,44.48690195],[-79.15793163,44.48738261],[-79.15854203,44.48841254],[-79.15800792,44.4885003],[-79.15691682,44.4882791],[-79.15620844,44.48817262],[-79.15590201,44.48812656],[-79.15562733,44.48830204],[-79.15479564,44.48884758],[-79.15415471,44.48977457],[-79.15449467,44.49000922],[-79.15533737,44.49059085],[-79.15561968,44.4910219],[-79.15492533,44.4914835],[-79.15408602,44.49176201],[-79.15376555,44.49186502],[-79.15344508,44.49210536],[-79.15325433,44.49225032],[-79.15358242,44.49262415],[-79.15400971,44.49258979],[-79.15428439,44.4925669],[-79.15513897,44.49267748],[-79.15558151,44.49301697],[-79.15540602,44.49312379],[-79.15490243,44.49342135],[-79.15480323,44.49351672],[-79.1539105,44.49441321],[-79.15415466,44.49480611],[-79.15500161,44.49506928],[-79.15512368,44.4955423],[-79.15426147,44.49599628],[-79.15388759,44.49645024],[-79.15406308,44.49682025],[-79.15414701,44.49701098],[-79.1547269,44.49773956],[-79.15468875,44.49791503],[-79.1546277,44.49822402],[-79.15386468,44.49835757],[-79.15284987,44.49818595],[-79.15203344,44.49823557],[-79.15208685,44.49881158],[-79.15209447,44.49899087],[-79.1521021,44.49949441],[-79.15210972,44.4998568],[-79.15186556,44.49977289],[-79.15148405,44.49963939],[-79.14895082,44.50005529],[-79.14853116,44.50012397],[-79.14925602,44.50047109],[-79.14921941,44.50084801],[-79.14921786,44.50086401],[-79.14843194,44.50127605],[-79.14812672,44.50174909],[-79.14808853,44.50361835],[-79.14826401,44.50428974],[-79.14771462,44.50499169],[-79.14753911,44.50581569],[-79.14728731,44.50606366],[-79.14653192,44.50680758],[-79.14636405,44.50720051],[-79.14627248,44.50743322],[-79.14515847,44.50828778],[-79.1449143,44.50846708],[-79.14446412,44.50878373],[-79.14525763,44.50992051],[-79.1454331,44.51104968],[-79.14508973,44.51205299],[-79.1444717,44.51180887],[-79.14436488,44.51177072],[-79.14392996,44.51221325],[-79.14377736,44.51225141],[-79.14318984,44.51216369],[-79.14228187,44.51180132],[-79.14185458,44.51199208],[-79.14212926,44.51238499],[-79.14222845,44.51253758],[-79.14197665,44.51318229],[-79.14149595,44.51347986],[-79.14114497,44.51358288],[-79.1406719,44.51371641],[-79.14002335,44.5138347],[-79.13958844,44.5137546],[-79.1397563,44.51333497],[-79.13999284,44.51279707],[-79.13968764,44.5125949],[-79.13893989,44.51285434],[-79.13813111,44.512965],[-79.1379251,44.51262168],[-79.13858891,44.5123775],[-79.13852788,44.51196169],[-79.1379251,44.51178242],[-79.13681874,44.5122555],[-79.1359718,44.51261412],[-79.13567423,44.51249206],[-79.13553689,44.51243866],[-79.13588025,44.51140865],[-79.13566661,44.51085551],[-79.13522406,44.51064953],[-79.13440764,44.51119508],[-79.13382673,44.51081407],[-79.13357597,44.5106496],[-79.13254591,44.51074119],[-79.13176764,44.51046656],[-79.13129457,44.5102148],[-79.13127168,44.50952432],[-79.1320881,44.50947088],[-79.13157688,44.50913902],[-79.1313785,44.50875754],[-79.13039422,44.50851725],[-79.12908184,44.50749875],[-79.12842564,44.50708297],[-79.127098,44.50714024],[-79.12605267,44.50697243],[-79.12570869,44.506482],[-79.12564064,44.50638497],[-79.1257322,44.50566015],[-79.12580086,44.50503834],[-79.12493103,44.50504219],[-79.12394674,44.50552289],[-79.12132199,44.50622492],[-79.12145933,44.50633936],[-79.12178743,44.50662164],[-79.12163484,44.50709468],[-79.12062004,44.50730453],[-79.11946027,44.50760976],[-79.11920847,44.50765937],[-79.11910111,44.50806406],[-79.11891092,44.50878093],[-79.11859809,44.50888394],[-79.11785798,44.50913193],[-79.11474491,44.50957457],[-79.1140582,44.50947541],[-79.11360804,44.50997898],[-79.11243301,44.51027658],[-79.11124554,44.50994416],[-79.11109774,44.50990279],[-79.10970906,44.50974262],[-79.10996847,44.50944124],[-79.10925124,44.5094756],[-79.10838142,44.50970453],[-79.10604663,44.51008991],[-79.10566513,44.51032644],[-79.10494032,44.51140225],[-79.10405403,44.51166461],[-79.10398657,44.51168458],[-79.10396932,44.51168487],[-79.10262842,44.51170752],[-79.10134858,44.51231166],[-79.10058361,44.51267274],[-79.09917208,44.51326028],[-79.09853118,44.51387067],[-79.09701283,44.51428654],[-79.09583531,44.51527874],[-79.09577682,44.51532803],[-79.09549453,44.51585448],[-79.09452554,44.51619022],[-79.09384649,44.51652976],[-79.09171774,44.51694566],[-79.09078687,44.51670536],[-79.09013832,44.51682746],[-79.08923035,44.51686946],[-79.08788748,44.51702592],[-79.08229473,44.51686589]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1213"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1246","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ottawa North - Kanata - Orl\u00e9ans","feature_name_fr":"ville d'Ottawa Nord - Kanata - Orl\u00e9ans","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1246"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.42236977,45.3203282],[-75.37271615,45.33446761],[-75.25955786,45.36655874],[-75.24017057,45.37205582],[-75.3270388,45.52368599],[-75.32991456,45.52868848],[-75.33611051,45.53963192],[-75.33848607,45.53887326],[-75.34429506,45.53701774],[-75.34512419,45.53675285],[-75.34870097,45.53561005],[-75.3618751,45.53266378],[-75.379166,45.52879339],[-75.39195277,45.52351],[-75.41582408,45.52206022],[-75.42332497,45.51969151],[-75.44535058,45.52069856],[-75.46047982,45.5177193],[-75.46810847,45.51515946],[-75.47860632,45.51344285],[-75.53456092,45.49336623],[-75.54758422,45.48649978],[-75.55828825,45.48338701],[-75.5690381,45.47695159],[-75.57671267,45.47426593],[-75.58896676,45.47260296],[-75.61924718,45.47148507],[-75.63652041,45.46614452],[-75.63901357,45.46577576],[-75.68160225,45.45946497],[-75.69031559,45.45467007],[-75.69552651,45.44874969],[-75.7028499,45.43714893],[-75.70373154,45.43106196],[-75.70374456,45.4266352],[-75.70468636,45.42466394],[-75.7083085,45.42332693],[-75.71348579,45.42230093],[-75.71540828,45.42195847],[-75.71836177,45.42130735],[-75.72197326,45.42069417],[-75.72236163,45.42023179],[-75.72248237,45.41975075],[-75.7213876,45.41916088],[-75.72130851,45.41766087],[-75.7214674,45.41719406],[-75.72179623,45.4167856],[-75.72275621,45.41650252],[-75.72962004,45.4169794],[-75.73111733,45.41678452],[-75.73891774,45.41503989],[-75.74193291,45.41412179],[-75.74726086,45.41335676],[-75.75507264,45.41266619],[-75.7575599,45.41166677],[-75.75960824,45.4097303],[-75.76541102,45.40424338],[-75.77130904,45.39622377],[-75.77425321,45.39221942],[-75.78486563,45.38381182],[-75.79376953,45.3790703],[-75.80374966,45.37491237],[-75.81391141,45.37275318],[-75.82373062,45.37247469],[-75.83778296,45.37404613],[-75.84511571,45.377388],[-75.86867464,45.38441079],[-75.89691407,45.40307923],[-75.8981109,45.40386992],[-75.90279385,45.40696334],[-75.90771839,45.41114563],[-75.92740659,45.42785661],[-75.94504499,45.44920729],[-75.95319405,45.45780196],[-75.97274825,45.47566618],[-75.98036125,45.47867953],[-75.99191195,45.48059453],[-76.01432039,45.48659141],[-76.02340661,45.49023814],[-76.04273215,45.49625398],[-76.08132941,45.51041418],[-76.08789009,45.51568975],[-76.09158372,45.51674668],[-76.11481501,45.51727681],[-76.13806158,45.51874167],[-76.15107008,45.516781],[-76.16680848,45.51591096],[-76.1725542,45.5160866],[-76.18145799,45.51769657],[-76.19024404,45.5179369],[-76.19219144,45.51799005],[-76.20458924,45.51763531],[-76.21341697,45.51602933],[-76.22781351,45.51142889],[-76.22821921,45.51114998],[-76.23027905,45.50973383],[-76.23391674,45.50723258],[-76.23911234,45.47331998],[-76.24085154,45.46989809],[-76.24258459,45.46879976],[-76.24694062,45.46796034],[-76.26164258,45.4681702],[-76.28974888,45.46591942],[-76.29635777,45.46436438],[-76.29898869,45.46374517],[-76.30656464,45.46072684],[-76.30664966,45.46069296],[-76.30419083,45.45102465],[-76.31303693,45.43753109],[-76.31369693,45.43652403],[-76.31536782,45.43545974],[-76.3231043,45.43051976],[-76.32378334,45.43008489],[-76.32793913,45.42742803],[-76.32797202,45.427407],[-76.32972684,45.42625116],[-76.33040588,45.42584681],[-76.33324411,45.42401578],[-76.33953095,45.41995323],[-76.34037059,45.41946596],[-76.34038547,45.41945733],[-76.34069307,45.41925937],[-76.34248363,45.41810696],[-76.34331195,45.41758146],[-76.34339156,45.41753096],[-76.34348512,45.41747051],[-76.34438341,45.4168901],[-76.34833563,45.41435719],[-76.352326,45.41179757],[-76.35317291,45.4112559],[-76.35361923,45.41097274],[-76.35408085,45.41067989],[-76.35385204,45.41047396],[-76.35385196,45.41047389],[-76.34214064,45.39982311],[-76.34175153,45.39950267],[-76.33705174,45.39518057],[-76.33644901,45.39460455],[-76.33481629,45.39335331],[-76.33259609,45.39173968],[-76.33200099,45.39125521],[-76.33146059,45.39084484],[-76.32160956,45.38336255],[-76.32129674,45.38312222],[-76.32050327,45.38250423],[-76.31834411,45.38084483],[-76.31792449,45.38051676],[-76.31584925,45.37891839],[-76.30406162,45.36983935],[-76.29803428,45.3651358],[-76.29621082,45.36387694],[-76.29476121,45.36267912],[-76.29265545,45.36106549],[-76.28203513,45.35284858],[-76.2806313,45.35173087],[-76.28026508,45.35143713],[-76.27999804,45.35122351],[-76.27367315,45.34631777],[-76.26830958,45.34228943],[-76.25594972,45.33299295],[-76.24674844,45.3258937],[-76.23074143,45.31397628],[-76.22766669,45.31159204],[-76.21445219,45.30083062],[-76.21405544,45.30104041],[-76.21286586,45.30167988],[-76.21101112,45.30267684],[-76.19182268,45.28770022],[-76.18009602,45.27793079],[-76.1644145,45.26458314],[-76.16129686,45.26192831],[-76.15862334,45.25962868],[-76.14565423,45.25794011],[-75.85924559,45.22014431],[-75.77332973,45.22454784],[-75.54986085,45.29439388],[-75.42907601,45.31896918],[-75.42236977,45.3203282]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1246"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1247","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ottawa South - Richmond - Metcalfe","feature_name_fr":"ville d'Ottawa Sud - Richmond - Metcalfe","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1247"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.35394988,45.18177116],[-75.39046453,45.24426389],[-75.41486426,45.28996309],[-75.42907601,45.31896918],[-75.54986085,45.29439388],[-75.77332973,45.22454784],[-75.85924559,45.22014431],[-76.14565423,45.25794011],[-76.15862334,45.25962868],[-76.15286627,45.25467669],[-76.14753324,45.25005334],[-76.14657954,45.24922555],[-76.13895755,45.2431373],[-76.13817933,45.24251169],[-76.11613734,45.2248878],[-76.11565668,45.22450633],[-76.10089334,45.21236798],[-76.07518869,45.19160444],[-76.06749017,45.18551229],[-76.06275976,45.18154883],[-76.05473349,45.17482743],[-76.05390952,45.17414461],[-76.05270407,45.17316426],[-76.04185504,45.16429913],[-76.03628533,45.15974058],[-76.03286721,45.156891],[-76.03269935,45.15676511],[-76.03246283,45.15655912],[-76.03216527,45.15633787],[-76.01646327,45.14331065],[-76.00973384,45.13771445],[-75.99826635,45.12813185],[-75.98654714,45.11858359],[-75.97388185,45.10798632],[-75.97308074,45.10727297],[-75.97098257,45.10556017],[-75.97079183,45.10540376],[-75.97015094,45.10482393],[-75.96551972,45.10104738],[-75.96428371,45.10001359],[-75.963536,45.09942613],[-75.9521983,45.08985889],[-75.9508631,45.0886916],[-75.94095217,45.08008948],[-75.94079958,45.07995597],[-75.94807268,45.07548335],[-75.95277053,45.07259366],[-75.95294601,45.07249066],[-75.9507029,45.07064435],[-75.92188572,45.04654309],[-75.91842187,45.04347226],[-75.91128052,45.03755185],[-75.90023279,45.02821347],[-75.89818041,45.02647397],[-75.89753189,45.02584836],[-75.8968376,45.02520749],[-75.89169522,45.02065655],[-75.89016166,45.01922986],[-75.87643592,45.00788495],[-75.87539829,45.00706097],[-75.8666242,45.00005719],[-75.86097778,44.99555177],[-75.8458388,44.98351165],[-75.83948394,44.97847862],[-75.83881085,44.97794544],[-75.82938676,44.9702733],[-75.82705179,44.96838105],[-75.82542646,44.96706868],[-75.82491521,44.96664903],[-75.82373245,44.96565712],[-75.82029103,44.96279204],[-75.81976451,44.96235713],[-75.81965784,44.96327654],[-75.81982582,44.96409296],[-75.82036768,44.96506197],[-75.82043636,44.96517642],[-75.82068826,44.96588602],[-75.82065023,44.9666452],[-75.82030702,44.9674845],[-75.81920081,44.96801479],[-75.81867438,44.96812924],[-75.81797247,44.96828565],[-75.81589729,44.96881975],[-75.8141578,44.9692661],[-75.81363902,44.96953696],[-75.81288375,44.96992991],[-75.81244143,44.97123082],[-75.81235768,44.97231047],[-75.81232721,44.97264619],[-75.81219764,44.97346642],[-75.81202988,44.97408827],[-75.81179343,44.97451555],[-75.8115646,44.97491994],[-75.81137389,44.97512976],[-75.81081703,44.97575161],[-75.8103517,44.97626663],[-75.81005419,44.97659473],[-75.80878782,44.97754847],[-75.80691114,44.97889517],[-75.80596516,44.9795132],[-75.80506492,44.97992522],[-75.80333303,44.98016556],[-75.80150956,44.98033723],[-75.80028125,44.98072254],[-75.79993034,44.98107734],[-75.79973204,44.98151988],[-75.79951082,44.98175641],[-75.79940402,44.98186704],[-75.79851139,44.98212265],[-75.79743565,44.98239351],[-75.7972678,44.98242784],[-75.7961005,44.98267963],[-75.79491029,44.982775],[-75.79475007,44.98279026],[-75.79315545,44.98267963],[-75.79275871,44.9826491],[-75.79149218,44.98265292],[-75.79074448,44.98265291],[-75.78842507,44.98272539],[-75.7875782,44.98284747],[-75.7874931,44.9828595],[-75.78617437,44.98304585],[-75.78442726,44.98357995],[-75.78319135,44.98416364],[-75.78180288,44.98494953],[-75.77999479,44.98585368],[-75.77746951,44.98673494],[-75.77557746,44.98742164],[-75.77434917,44.98794429],[-75.77389905,44.98813504],[-75.77195358,44.98871492],[-75.77026749,44.98914983],[-75.76991654,44.98924138],[-75.76878744,44.98980982],[-75.76739136,44.99072923],[-75.76672769,44.99143119],[-75.76616319,44.99203015],[-75.7654538,44.99310979],[-75.76538515,44.99320517],[-75.76468337,44.99421233],[-75.76464525,44.99437638],[-75.76445465,44.99527672],[-75.76461499,44.99599394],[-75.76472956,44.99676076],[-75.7643286,44.9975587],[-75.76401259,44.99818757],[-75.76337177,44.99861867],[-75.76257837,44.9991604],[-75.76142635,44.99953426],[-75.76097772,44.99968382],[-75.76078549,44.9997479],[-75.76019042,45.0000531],[-75.7592062,45.00056045],[-75.75862634,45.0010411],[-75.75850917,45.00124918],[-75.75840508,45.00143401],[-75.75834404,45.00154464],[-75.75822197,45.00205962],[-75.75797782,45.00269286],[-75.75759633,45.00326888],[-75.75693255,45.00388685],[-75.75664262,45.00404707],[-75.75601699,45.00439802],[-75.75515484,45.00469938],[-75.75491832,45.00473371],[-75.75428506,45.00482907],[-75.75413246,45.00485196],[-75.75274387,45.00500454],[-75.75247694,45.00507363],[-75.75209534,45.00517239],[-75.75133238,45.00537457],[-75.75047022,45.00576748],[-75.74988274,45.00633586],[-75.74942216,45.00700999],[-75.74935628,45.00710642],[-75.74877641,45.00799903],[-75.74863907,45.00820884],[-75.74742592,45.00936846],[-75.74684605,45.00955154],[-75.74548793,45.00984904],[-75.74429034,45.01026239],[-75.74216131,45.01099715],[-75.73888046,45.01219867],[-75.7370493,45.0129234],[-75.73563777,45.01348792],[-75.7343407,45.01425082],[-75.73315807,45.01521208],[-75.73222723,45.0161581],[-75.73131166,45.01713463],[-75.73064023,45.01760763],[-75.73053342,45.01768392],[-75.72977806,45.01821414],[-75.72867174,45.01899993],[-75.72858781,45.01905715],[-75.72690925,45.01994974],[-75.72555877,45.0204189],[-75.72462793,45.0204265],[-75.72327745,45.02021665],[-75.7213242,45.02001441],[-75.71927178,45.02011734],[-75.71773055,45.02047969],[-75.71634192,45.02103659],[-75.71517457,45.02169268],[-75.71406062,45.02242888],[-75.71269488,45.02298579],[-75.71125285,45.02321844],[-75.70924621,45.02372573],[-75.70830774,45.0240881],[-75.70784232,45.02426738],[-75.7059654,45.02520574],[-75.70454627,45.02617082],[-75.70400455,45.02654083],[-75.70247098,45.02774624],[-75.70051014,45.02928732],[-75.69880108,45.0306949],[-75.69861797,45.03104967],[-75.69846538,45.03136247],[-75.69796946,45.03206436],[-75.69771768,45.03241913],[-75.69751931,45.03287307],[-75.69742777,45.03360168],[-75.69733623,45.03441422],[-75.6971455,45.03528015],[-75.69678691,45.0362529],[-75.69605447,45.03735533],[-75.69513129,45.03850354],[-75.69382662,45.03990351],[-75.69365877,45.04007516],[-75.69257536,45.04112037],[-75.69128595,45.0424326],[-75.69102655,45.04299336],[-75.6908282,45.04387837],[-75.6907921,45.04412543],[-75.69070613,45.04471379],[-75.69040096,45.04570561],[-75.68985164,45.04660969],[-75.68943964,45.04701023],[-75.68912683,45.04731921],[-75.6882723,45.04762818],[-75.68743302,45.04759764],[-75.68696761,45.04748319],[-75.686609,45.04739544],[-75.68581223,45.04727362],[-75.68541113,45.0472123],[-75.68370969,45.04712451],[-75.68329768,45.04715502],[-75.68278649,45.04718934],[-75.68214559,45.04723128],[-75.68048993,45.04736857],[-75.68016186,45.04747156],[-75.67974222,45.04760125],[-75.67938363,45.04771568],[-75.67900214,45.04793311],[-75.67854436,45.04819631],[-75.67794925,45.04853581],[-75.67637755,45.04969545],[-75.67533993,45.05090851],[-75.67417261,45.05221312],[-75.67279165,45.05307522],[-75.6724941,45.05326595],[-75.67031966,45.05454002],[-75.66800024,45.05555468],[-75.66511625,45.05656936],[-75.66154561,45.05804566],[-75.65874556,45.05917101],[-75.6565635,45.06016666],[-75.65541144,45.06069309],[-75.6546027,45.06110889],[-75.65284791,45.0621999],[-75.65010126,45.06340154],[-75.64717913,45.0649465],[-75.64546248,45.06597647],[-75.64271584,45.06803641],[-75.64151801,45.0694097],[-75.6406559,45.07112632],[-75.63980141,45.07318626],[-75.63911478,45.07507455],[-75.63896287,45.07685821],[-75.63893934,45.07713449],[-75.63877155,45.07970942],[-75.63808493,45.08245602],[-75.63739827,45.08554592],[-75.6365361,45.08846417],[-75.63362154,45.09069575],[-75.63207271,45.09155405],[-75.63018817,45.09241234],[-75.62796029,45.0934423],[-75.62606812,45.09447226],[-75.62452692,45.09550222],[-75.62160474,45.09773381],[-75.6197202,45.0999654],[-75.61885804,45.10151036],[-75.6185147,45.10460027],[-75.61885803,45.10734687],[-75.62023137,45.1104368],[-75.62178019,45.11266841],[-75.62332139,45.11438504],[-75.62487021,45.11610167],[-75.62624355,45.11764664],[-75.62796022,45.11987825],[-75.62864689,45.12210986],[-75.62881473,45.12502811],[-75.62641139,45.12159486],[-75.62075018,45.11490001],[-75.60821461,45.09945034],[-75.60642925,45.0973678],[-75.60100454,45.09103883],[-75.59501521,45.08459953],[-75.59422935,45.08509925],[-75.59200148,45.08619025],[-75.59079579,45.08668351],[-75.5861266,45.08859348],[-75.57913729,45.09154201],[-75.57434524,45.09357499],[-75.56243395,45.09861745],[-75.55205657,45.10297339],[-75.54015332,45.10800456],[-75.51756063,45.11755981],[-75.51007569,45.12076786],[-75.49966101,45.12522713],[-75.49918038,45.12542932],[-75.49718917,45.12632201],[-75.49548022,45.12692476],[-75.49027704,45.12858424],[-75.48529511,45.13017124],[-75.47472087,45.13357867],[-75.47340867,45.13400139],[-75.47290514,45.13416543],[-75.47238637,45.13442866],[-75.47201253,45.13455837],[-75.47144795,45.134669],[-75.46583283,45.13669852],[-75.44155654,45.14535451],[-75.42758742,45.15065339],[-75.42746538,45.15090899],[-75.42648885,45.15132863],[-75.40280041,45.16143432],[-75.39700219,45.1638911],[-75.3805071,45.17086443],[-75.37978228,45.17116198],[-75.35420747,45.18166755],[-75.35394988,45.18177116]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1247"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1251","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Owen Sound - Blue Mountains - Northern Grey County","feature_name_fr":"Owen Sound - Blue Mountains - comt\u00e9 de Grey Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1251"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.27744345,44.64411945],[-80.91052289,44.98059514],[-80.97647017,44.92316961],[-81.00084419,44.85462976],[-81.0011649,44.85372662],[-81.00451096,44.8443021],[-81.01184057,44.83961205],[-81.01228492,44.83922447],[-81.01537189,44.83653154],[-81.01711962,44.83500674],[-81.02072193,44.8320006],[-81.02737221,44.8264496],[-81.03748333,44.8195585],[-81.03892648,44.81857469],[-81.04914489,44.81231618],[-81.05219065,44.81045019],[-81.06112659,44.80578873],[-81.06742869,44.80250015],[-81.07352382,44.79915225],[-81.07427849,44.79873768],[-81.08031331,44.79542195],[-81.09294257,44.78733851],[-81.09997631,44.78220058],[-81.10718287,44.77693475],[-81.11092746,44.7735536],[-81.11344234,44.77128248],[-81.11473139,44.77011825],[-81.11851063,44.76428975],[-81.11976913,44.76190183],[-81.12217895,44.7573287],[-81.12352395,44.75477592],[-81.12499081,44.75008753],[-81.12499744,44.75006627],[-81.12540002,44.7487794],[-81.12517877,44.74477241],[-81.12431712,44.74445165],[-81.12406824,44.74431986],[-81.12304758,44.74377941],[-81.12239439,44.74420932],[-81.1216893,44.74369041],[-81.12173318,44.7436609],[-81.1234944,44.74248063],[-81.1158337,44.73772657],[-81.11573941,44.7365701],[-81.12729032,44.7360632],[-81.1313805,44.7358751],[-81.1319348,44.7358496],[-81.13320629,44.73581379],[-81.13443126,44.73576592],[-81.13559083,44.73572058],[-81.13676371,44.7356747],[-81.14038299,44.73554571],[-81.14021799,44.73318521],[-81.1395209,44.72258631],[-81.13917539,44.71718011],[-81.13912991,44.7164255],[-81.13899248,44.71445439],[-81.1381829,44.7037025],[-81.13797669,44.70072101],[-81.13786661,44.6988274],[-81.1369242,44.68507939],[-81.13659841,44.68049269],[-81.13658249,44.6802516],[-81.13647538,44.6786254],[-81.13616609,44.67433271],[-81.13579449,44.668913],[-81.13578131,44.66872764],[-81.13553751,44.66530071],[-81.13543231,44.6638217],[-81.13523189,44.6606951],[-81.13503491,44.65806691],[-81.13479808,44.65485931],[-81.13425224,44.64725116],[-81.12221918,44.64168428],[-81.12251321,44.64134891],[-81.12885151,44.63419921],[-81.12895121,44.6340563],[-81.12884637,44.63400697],[-81.12874149,44.63395764],[-81.12863663,44.63390836],[-81.12853179,44.63385903],[-81.12842691,44.63380972],[-81.12832207,44.6337604],[-81.12821721,44.63371112],[-81.12811237,44.63366179],[-81.12800752,44.63361248],[-81.12795652,44.63358849],[-81.12796721,44.63349311],[-81.12797785,44.63339778],[-81.12798849,44.63330248],[-81.1279951,44.63324327],[-81.12799139,44.63320702],[-81.12798155,44.63311132],[-81.12797168,44.63301559],[-81.12796184,44.63291989],[-81.12795201,44.63282416],[-81.12794213,44.63272846],[-81.12792247,44.63253701],[-81.12791259,44.63244133],[-81.12790276,44.6323456],[-81.12789293,44.63224988],[-81.12788309,44.63215418],[-81.12787326,44.63205845],[-81.12786339,44.63196272],[-81.12785355,44.63186702],[-81.12784368,44.63177132],[-81.12783384,44.63167559],[-81.12782401,44.63157989],[-81.12780431,44.63138844],[-81.12779443,44.63129273],[-81.1277846,44.63119701],[-81.1277748,44.63110131],[-81.12776492,44.63100561],[-81.12775509,44.63090988],[-81.12774523,44.63081415],[-81.1277354,44.63071843],[-81.12772556,44.63062273],[-81.12770585,44.6304313],[-81.12769598,44.6303356],[-81.12768615,44.63023987],[-81.12767632,44.63014415],[-81.12766644,44.63004844],[-81.12765665,44.62995272],[-81.12764678,44.62985699],[-81.12763694,44.62976132],[-81.12762711,44.6296656],[-81.12760741,44.62947414],[-81.12759754,44.62937844],[-81.12757788,44.62918699],[-81.127568,44.62909131],[-81.12755817,44.62899559],[-81.1275483,44.62889986],[-81.12754257,44.62884399],[-81.1273174,44.62458476],[-81.1326098,44.62446951],[-81.13237489,44.6213726],[-81.1318837,44.61521689],[-81.13060721,44.59831991],[-81.13048469,44.59673991],[-81.12995569,44.58937],[-81.12919559,44.5783294],[-81.1282488,44.56333499],[-81.12802302,44.5598746],[-81.12766649,44.55417529],[-81.1274705,44.55105399],[-81.12740045,44.54993801],[-81.12739325,44.54982339],[-81.1273862,44.54971096],[-81.1271255,44.54555759],[-81.12705411,44.5448265],[-81.12701262,44.54455749],[-81.12700241,44.5444912],[-81.1269415,44.54415659],[-81.1268261,44.54362139],[-81.12662211,44.54271681],[-81.12636479,44.54164559],[-81.12623361,44.5410343],[-81.12611699,44.540483],[-81.1250301,44.53576981],[-81.1246926,44.53435661],[-81.12440602,44.53325179],[-81.12329239,44.5284716],[-81.12211969,44.52347279],[-81.12085751,44.51798219],[-81.11839168,44.5074438],[-81.1177991,44.5049112],[-81.1173733,44.50309011],[-81.11677048,44.50045709],[-81.11573809,44.4959472],[-81.11451121,44.49058571],[-81.11363361,44.4866932],[-81.11316568,44.4846755],[-81.11115781,44.4758309],[-81.10966441,44.46914069],[-81.10947081,44.468284],[-81.10787459,44.46128009],[-81.10598301,44.45289081],[-81.1053163,44.4499064],[-81.10368808,44.4426557],[-81.1036481,44.4424775],[-81.10285949,44.43896081],[-81.1023621,44.43680131],[-81.10232169,44.43662299],[-81.1020673,44.43549531],[-81.10119301,44.4315688],[-81.1011382,44.43132181],[-81.10104419,44.43089879],[-81.1003882,44.42790801],[-81.10033641,44.42767141],[-81.0984388,44.41911161],[-81.09734751,44.4142613],[-81.096783,44.4117283],[-81.09671959,44.41144831],[-81.0957514,44.4071666],[-81.09480829,44.40292631],[-81.08233983,44.40050486],[-80.23490559,44.28159037],[-80.24385027,44.31896364],[-80.2444759,44.32095111],[-80.24483449,44.32254947],[-80.24726069,44.33307047],[-80.25226617,44.35391382],[-80.25917928,44.38398852],[-80.26471889,44.40711665],[-80.26674857,44.41629083],[-80.26977788,44.42848634],[-80.27071642,44.43202255],[-80.27608072,44.45655476],[-80.27805701,44.46497377],[-80.2827955,44.4851382],[-80.28577899,44.49789834],[-80.28596213,44.49912285],[-80.2855883,44.49995447],[-80.28724425,44.50634477],[-80.28748134,44.50745095],[-80.28885448,44.51385675],[-80.29034304,44.52018041],[-80.29186341,44.52731178],[-80.27744345,44.64411945]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1251"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1515","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Oxford House and Gods Lake","feature_name_fr":"Oxford House et Gods Lake","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1515"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-94.5762489,55.15501745],[-95.45537841,55.15501774],[-95.34151056,54.27832976],[-95.34149842,54.27823409],[-93.93274847,54.27823346],[-93.93274771,54.66327425],[-93.93274763,54.70094743],[-93.97307476,54.72918202],[-93.9737584,54.76853404],[-93.93274745,54.79176096],[-93.93274739,54.81822758],[-93.9327467,55.15501708],[-94.5762489,55.15501745]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1515"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1515","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Oxford House and Gods Lake","feature_name_fr":"Oxford House et Gods Lake","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1515"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-94.5762489,55.15501745],[-95.45537841,55.15501774],[-95.34151056,54.27832976],[-95.34149842,54.27823409],[-93.93274847,54.27823346],[-93.93274771,54.66327425],[-93.93274763,54.70094743],[-93.97307476,54.72918202],[-93.9737584,54.76853404],[-93.93274745,54.79176096],[-93.93274739,54.81822758],[-93.9327467,55.15501708],[-94.5762489,55.15501745]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1515"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1227","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Oxtongue Lake - Fort Irwin - Northern Haliburton County","feature_name_fr":"Oxtongue Lake - Fort Irwin - comt\u00e9 d'Haliburton Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1227"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.17819031,45.30999355],[-78.18601097,45.32411533],[-78.20168251,45.35228278],[-78.22007009,45.38710693],[-78.23458942,45.41476715],[-78.24818543,45.44038279],[-78.25376268,45.4514759],[-78.26356674,45.46952701],[-78.27308087,45.48766586],[-78.27492724,45.49109145],[-78.27858946,45.49748868],[-78.27988649,45.50005215],[-78.28321942,45.50613862],[-78.28613514,45.51146189],[-78.30177582,45.53990804],[-78.31310578,45.56108339],[-78.35716465,45.54918875],[-78.36564342,45.54689661],[-78.41647959,45.53323623],[-78.46824653,45.51941561],[-78.49977973,45.51078297],[-78.50009255,45.51069523],[-78.52328664,45.50469475],[-78.54143755,45.50029643],[-78.56079394,45.49513137],[-78.65515748,45.47002708],[-78.73075255,45.44932017],[-78.78415986,45.43464237],[-78.85935786,45.41438658],[-78.86817775,45.41202912],[-78.88165175,45.40834036],[-78.90035206,45.40340039],[-78.91598525,45.39913942],[-78.93852329,45.39313135],[-78.95537722,45.38865677],[-78.96570016,45.38584537],[-78.96990411,45.38479634],[-78.97080441,45.38457128],[-78.97111723,45.38449498],[-78.9715216,45.38342306],[-78.97230746,45.38133643],[-78.97299414,45.38010429],[-78.97309333,45.3797953],[-78.97341377,45.37875389],[-78.97261266,45.37785362],[-78.97072814,45.37739967],[-78.96919458,45.37711356],[-78.96829428,45.37654899],[-78.96795095,45.37511085],[-78.96849266,45.37382911],[-78.96845452,45.37348961],[-78.96840874,45.37309288],[-78.96838585,45.37289833],[-78.96775259,45.37257027],[-78.96755422,45.37247108],[-78.96513562,45.37201713],[-78.96432357,45.37187652],[-78.96337317,45.37171195],[-78.96142761,45.37146399],[-78.96082486,45.37141058],[-78.96017634,45.37135336],[-78.95937523,45.37128088],[-78.95711685,45.37102148],[-78.95636152,45.36941549],[-78.95639204,45.36861822],[-78.95691086,45.36677573],[-78.95741443,45.36545204],[-78.95772725,45.3645327],[-78.95793325,45.36285424],[-78.9577654,45.36257958],[-78.95747548,45.36211037],[-78.95728474,45.36180138],[-78.95564436,45.36150002],[-78.95353857,45.3611338],[-78.95173035,45.36016487],[-78.95121154,45.35865806],[-78.95084532,45.35707878],[-78.95041043,45.35564064],[-78.94996792,45.35396218],[-78.94959407,45.35246682],[-78.9491363,45.35070825],[-78.94841912,45.34930826],[-78.9475646,45.34775568],[-78.94740438,45.34753824],[-78.94696186,45.34693552],[-78.94497052,45.34569193],[-78.94364297,45.34518076],[-78.94335304,45.34507013],[-78.94317757,45.34223963],[-78.94310127,45.34144618],[-78.94333017,45.33955409],[-78.94282662,45.33813503],[-78.94207129,45.33665493],[-78.94197973,45.33648327],[-78.9410947,45.33483914],[-78.94004944,45.333195],[-78.93995788,45.33306149],[-78.93866085,45.33140973],[-78.93744011,45.32971219],[-78.93617359,45.32823209],[-78.93526566,45.32679395],[-78.93477737,45.32539777],[-78.93487656,45.32394819],[-78.93589894,45.32191115],[-78.93657799,45.32097274],[-78.93655961,45.32023629],[-78.93652459,45.3188327],[-78.93631859,45.31807739],[-78.9362423,45.3170131],[-78.93594475,45.315636],[-78.93547171,45.31444581],[-78.93493001,45.31361421],[-78.93468586,45.31327089],[-78.92881868,45.30525622],[-78.92772765,45.30304751],[-78.92670528,45.3014606],[-78.92625949,45.30104896],[-78.92446217,45.29938922],[-78.92332535,45.29810366],[-78.92286757,45.29744372],[-78.92211987,45.29642139],[-78.92082284,45.29393421],[-78.91961736,45.29179417],[-78.91948766,45.29018055],[-78.91935033,45.28908955],[-78.91896122,45.28884922],[-78.91817537,45.28805195],[-78.91795411,45.28720891],[-78.91783967,45.2861942],[-78.91789984,45.28546468],[-78.91790071,45.28545415],[-78.91754975,45.284428],[-78.91718071,45.28412356],[-78.91602382,45.28316915],[-78.91451316,45.28105581],[-78.91422323,45.28059805],[-78.91347553,45.27924383],[-78.91314745,45.27888525],[-78.9130559,45.27873648],[-78.9115376,45.27701605],[-78.91140027,45.27691305],[-78.91040079,45.27616537],[-78.90898167,45.27624929],[-78.90876804,45.27621877],[-78.90723448,45.27600133],[-78.90609766,45.27530706],[-78.90602899,45.27510488],[-78.90619685,45.27384603],[-78.90647153,45.27145804],[-78.90594509,45.2687458],[-78.90522791,45.26753654],[-78.90506769,45.267136],[-78.90472435,45.26658668],[-78.90389272,45.2659153],[-78.90431999,45.26511421],[-78.90469384,45.26358834],[-78.9045031,45.26329842],[-78.90434288,45.26303521],[-78.90409111,45.26281777],[-78.9032671,45.26210442],[-78.90216844,45.2611126],[-78.90176407,45.25970117],[-78.90135207,45.257893],[-78.90132156,45.25776331],[-78.90100874,45.25676386],[-78.90039074,45.25580637],[-78.89905556,45.25494425],[-78.89763644,45.25437204],[-78.89737703,45.25429193],[-78.89575192,45.25380365],[-78.89401999,45.25297204],[-78.8919784,45.25224993],[-78.88857447,45.25035198],[-78.89169435,45.2428864],[-78.89216715,45.24271553],[-78.89300528,45.24146313],[-78.89308921,45.24134106],[-78.89319602,45.24129147],[-78.89403095,45.24090982],[-78.89506529,45.24043699],[-78.89414211,45.23956724],[-78.89308895,45.23823806],[-78.89158595,45.23634102],[-78.89147937,45.23620649],[-78.89100633,45.23550459],[-78.88846567,45.23229643],[-78.88606233,45.22988936],[-78.88606997,45.22773406],[-78.88632175,45.22676132],[-78.88636778,45.22658718],[-78.88655064,45.22589539],[-78.88582018,45.22556337],[-78.88520782,45.22528503],[-78.88417782,45.22498367],[-78.88377345,45.22433899],[-78.88400235,45.22292755],[-78.88401188,45.22218218],[-78.88402524,45.22113847],[-78.88360561,45.22003602],[-78.88266717,45.21854066],[-78.88229332,45.21752977],[-78.88216362,45.21718645],[-78.88194999,45.2157445],[-78.88175925,45.21521807],[-78.88058428,45.21493578],[-78.88007301,45.21481548],[-78.87980606,45.21475267],[-78.87969924,45.21473741],[-78.87704412,45.21429109],[-78.87622775,45.21419191],[-78.87497648,45.21400117],[-78.8714821,45.21360443],[-78.86931528,45.21330307],[-78.86914743,45.21329162],[-78.86783512,45.21289489],[-78.86784276,45.21242187],[-78.86868202,45.21163986],[-78.86897195,45.21137284],[-78.87049789,45.21030091],[-78.87253501,45.20883227],[-78.87334376,45.20818759],[-78.87425169,45.2070737],[-78.87441954,45.20686008],[-78.87411436,45.20618488],[-78.87277917,45.20479633],[-78.87188651,45.20335056],[-78.87175681,45.20216038],[-78.87174155,45.20187428],[-78.87181022,45.20088246],[-78.87145328,45.19868625],[-78.87143637,45.1985822],[-78.87117198,45.1981597],[-78.87062,45.19727758],[-78.87055897,45.1971784],[-78.86961289,45.19623235],[-78.86872022,45.19537023],[-78.8676063,45.19493917],[-78.8670417,45.19471792],[-78.86630163,45.19412282],[-78.86633978,45.1937261],[-78.86663734,45.19232611],[-78.86727823,45.19164328],[-78.8675551,45.19138828],[-78.86756816,45.19137626],[-78.86923143,45.19047599],[-78.86997914,45.1894651],[-78.8695061,45.18859154],[-78.86889573,45.18799645],[-78.86824721,45.18687111],[-78.86814803,45.18560082],[-78.86822433,45.18511254],[-78.86802596,45.18435724],[-78.86797256,45.18381174],[-78.86723248,45.18270548],[-78.86688915,45.18202646],[-78.86800309,45.18096217],[-78.86978843,45.1800352],[-78.87029199,45.17976817],[-78.87033014,45.17966136],[-78.87043695,45.1795927],[-78.87097103,45.17858944],[-78.87073451,45.17846737],[-78.8702691,45.17823849],[-78.86961295,45.17791042],[-78.86730116,45.17837199],[-78.86582101,45.17857417],[-78.86530982,45.17865809],[-78.86346344,45.17888697],[-78.8609304,45.1784292],[-78.86055435,45.1782761],[-78.86039632,45.17821176],[-78.85816846,45.17652185],[-78.85604742,45.1748739],[-78.85595587,45.17265375],[-78.85465121,45.17147883],[-78.85407136,45.1702505],[-78.85284299,45.16748485],[-78.85020314,45.16410122],[-78.8466935,45.16027509],[-78.84647224,45.15998517],[-78.84595343,45.15945493],[-78.84470216,45.15813123],[-78.84429017,45.15682661],[-78.84522099,45.15502226],[-78.84567877,45.15293182],[-78.84573219,45.15213837],[-78.84597007,45.15093638],[-78.84609078,45.15032639],[-78.84394686,45.14714113],[-78.82792961,45.1472427],[-78.08875684,45.14882467],[-78.08637921,45.14881995],[-78.10160836,45.17710332],[-78.10865853,45.19018383],[-78.11371252,45.1989135],[-78.17819031,45.30999355]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1227"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-938","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Papineau-Labelle Reserve area","feature_name_fr":"secteur de la r\u00e9serve Papineau-Labelle","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-938"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.71943401,46.16755517],[-74.71967299,46.16762693],[-75.37895491,46.36243048],[-75.37896331,46.36243292],[-75.38308639,46.35819513],[-75.65414628,45.99987463],[-75.46641374,45.99987334],[-75.46641249,45.849875],[-75.2497485,45.84987421],[-75.24975149,45.99987257],[-74.99975355,45.99987355],[-74.95835826,46.02434986],[-74.72586653,46.1637188],[-74.71967874,46.16740923],[-74.71967823,46.16740954],[-74.7196617,46.16741939],[-74.71943401,46.16755517]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-938"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-938","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:53:17.377Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:53:17.377Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:45:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 31 and 34 degrees Celsius and overnight lows between 20 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values near 40.\n\nWhen: into Wednesday morning.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning overnight Tuesday night.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 31 et 34 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 20 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex pr\u00e8s de 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 mercredi matin\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de la nuit de mardi \u00e0 mercredi.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Papineau-Labelle Reserve area","feature_name_fr":"secteur de la r\u00e9serve Papineau-Labelle","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-938"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.71943401,46.16755517],[-74.71967299,46.16762693],[-75.37895491,46.36243048],[-75.37896331,46.36243292],[-75.38308639,46.35819513],[-75.65414628,45.99987463],[-75.46641374,45.99987334],[-75.46641249,45.849875],[-75.2497485,45.84987421],[-75.24975149,45.99987257],[-74.99975355,45.99987355],[-74.95835826,46.02434986],[-74.72586653,46.1637188],[-74.71967874,46.16740923],[-74.71967823,46.16740954],[-74.7196617,46.16741939],[-74.71943401,46.16755517]]]},"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-938"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-937","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Papineauville - Ch\u00e9n\u00e9ville area","feature_name_fr":"secteur de Papineauville - Ch\u00e9n\u00e9ville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-937"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.72513635,45.62817397],[-74.70138899,45.6304174],[-74.7011488,45.63044006],[-74.70082256,45.64134231],[-74.70065579,45.66289132],[-74.69959071,45.80007565],[-74.69959742,45.80020079],[-74.71943401,46.16755517],[-74.7196617,46.16741939],[-74.71967823,46.16740954],[-74.71967874,46.16740923],[-74.72586653,46.1637188],[-74.95835826,46.02434986],[-74.99975355,45.99987355],[-75.24975149,45.99987257],[-75.2497485,45.84987421],[-75.24974118,45.60983221],[-75.25794121,45.60888137],[-75.25632269,45.59436348],[-75.25609755,45.59280899],[-75.25542504,45.58816503],[-75.25520799,45.58658609],[-75.25510425,45.58583136],[-75.25414311,45.58026795],[-75.25414277,45.58026811],[-75.24977536,45.58231859],[-75.24975222,45.58232945],[-75.24948458,45.5824551],[-75.24803896,45.58313372],[-75.2422714,45.58547601],[-75.23742683,45.58649455],[-75.23216206,45.58724202],[-75.21959691,45.58750156],[-75.20666443,45.5870513],[-75.19832579,45.58537295],[-75.18047259,45.57832703],[-75.17616331,45.57733547],[-75.16926566,45.57710264],[-75.15875993,45.57873916],[-75.13504042,45.57618331],[-75.13019584,45.57624448],[-75.11872807,45.57742676],[-75.11480731,45.57825098],[-75.10214951,45.58222189],[-75.08452641,45.58984387],[-75.04642452,45.59194177],[-75.02359037,45.59688192],[-75.00571415,45.60282507],[-74.97699745,45.61753856],[-74.97297772,45.62025339],[-74.96698756,45.62429812],[-74.95752745,45.63520442],[-74.9513012,45.6402244],[-74.94468741,45.64308181],[-74.935432,45.64521021],[-74.92662041,45.64538572],[-74.88465851,45.64286798],[-74.84523727,45.63786308],[-74.8206179,45.63773736],[-74.7981331,45.63911043],[-74.78256176,45.63829035],[-74.76741779,45.63615417],[-74.73010281,45.62852872],[-74.72513635,45.62817397]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-937"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-937","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:53:17.377Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:53:17.377Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:45:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 31 and 34 degrees Celsius and overnight lows between 20 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values near 40.\n\nWhen: into Wednesday morning.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning overnight Tuesday night.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 31 et 34 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 20 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex pr\u00e8s de 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 mercredi matin\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de la nuit de mardi \u00e0 mercredi.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Papineauville - Ch\u00e9n\u00e9ville area","feature_name_fr":"secteur de Papineauville - Ch\u00e9n\u00e9ville","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-937"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.72513635,45.62817397],[-74.70138899,45.6304174],[-74.7011488,45.63044006],[-74.70082256,45.64134231],[-74.70065579,45.66289132],[-74.69959071,45.80007565],[-74.69959742,45.80020079],[-74.71943401,46.16755517],[-74.7196617,46.16741939],[-74.71967823,46.16740954],[-74.71967874,46.16740923],[-74.72586653,46.1637188],[-74.95835826,46.02434986],[-74.99975355,45.99987355],[-75.24975149,45.99987257],[-75.2497485,45.84987421],[-75.24974118,45.60983221],[-75.25794121,45.60888137],[-75.25632269,45.59436348],[-75.25609755,45.59280899],[-75.25542504,45.58816503],[-75.25520799,45.58658609],[-75.25510425,45.58583136],[-75.25414311,45.58026795],[-75.25414277,45.58026811],[-75.24977536,45.58231859],[-75.24975222,45.58232945],[-75.24948458,45.5824551],[-75.24803896,45.58313372],[-75.2422714,45.58547601],[-75.23742683,45.58649455],[-75.23216206,45.58724202],[-75.21959691,45.58750156],[-75.20666443,45.5870513],[-75.19832579,45.58537295],[-75.18047259,45.57832703],[-75.17616331,45.57733547],[-75.16926566,45.57710264],[-75.15875993,45.57873916],[-75.13504042,45.57618331],[-75.13019584,45.57624448],[-75.11872807,45.57742676],[-75.11480731,45.57825098],[-75.10214951,45.58222189],[-75.08452641,45.58984387],[-75.04642452,45.59194177],[-75.02359037,45.59688192],[-75.00571415,45.60282507],[-74.97699745,45.61753856],[-74.97297772,45.62025339],[-74.96698756,45.62429812],[-74.95752745,45.63520442],[-74.9513012,45.6402244],[-74.94468741,45.64308181],[-74.935432,45.64521021],[-74.92662041,45.64538572],[-74.88465851,45.64286798],[-74.84523727,45.63786308],[-74.8206179,45.63773736],[-74.7981331,45.63911043],[-74.78256176,45.63829035],[-74.76741779,45.63615417],[-74.73010281,45.62852872],[-74.72513635,45.62817397]]]},"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-937"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-989","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Parent area","feature_name_fr":"secteur de Parent","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-989"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.00077398,47.79986452],[-73.00047531,48.33318778],[-73.00075073,48.33319283],[-73.00075479,48.33319291],[-76.49944191,48.33316565],[-76.49943984,48.09982678],[-76.4994375,47.83322963],[-76.1922975,47.45345055],[-75.83300537,47.00000317],[-75.8330052,47.00000296],[-75.83289553,46.99986301],[-75.74059328,47.00036567],[-74.74975835,46.99998977],[-74.74951257,46.99998837],[-74.74951273,46.99885549],[-74.74951275,46.99871294],[-73.41710691,46.99887464],[-73.4169678,46.99887366],[-73.41741692,46.99940342],[-73.41776753,46.99981697],[-73.44036017,47.04398728],[-73.46875753,47.09938288],[-73.41661781,47.19981434],[-73.00110076,47.20210205],[-73.00110068,47.20224072],[-73.00110068,47.20224248],[-73.00077399,47.79984793],[-73.00077398,47.79986452]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-989"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-989","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:34:48.461Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:32:48.461Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:33:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:33:00.000Z","alert_text_en":"At 7:33 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h33 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Parent area","feature_name_fr":"secteur de Parent","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-989"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.00077398,47.79986452],[-73.00047531,48.33318778],[-73.00075073,48.33319283],[-73.00075479,48.33319291],[-76.49944191,48.33316565],[-76.49943984,48.09982678],[-76.4994375,47.83322963],[-76.1922975,47.45345055],[-75.83300537,47.00000317],[-75.8330052,47.00000296],[-75.83289553,46.99986301],[-75.74059328,47.00036567],[-74.74975835,46.99998977],[-74.74951257,46.99998837],[-74.74951273,46.99885549],[-74.74951275,46.99871294],[-73.41710691,46.99887464],[-73.4169678,46.99887366],[-73.41741692,46.99940342],[-73.41776753,46.99981697],[-73.44036017,47.04398728],[-73.46875753,47.09938288],[-73.41661781,47.19981434],[-73.00110076,47.20210205],[-73.00110068,47.20224072],[-73.00110068,47.20224248],[-73.00077399,47.79984793],[-73.00077398,47.79986452]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-989"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1043","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Perc\u00e9 area","feature_name_fr":"secteur de Perc\u00e9","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1043"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-64.21073951,48.33321717],[-64.02344592,48.67396606],[-64.21719239,48.65017525],[-64.7497262,48.64977543],[-64.74972625,48.64977543],[-64.75118299,48.64974615],[-64.75596748,48.64964983],[-64.75604633,48.64380082],[-64.75841138,48.467669],[-64.75009368,48.46582698],[-64.66814166,48.44763144],[-64.51133922,48.48767304],[-64.44378574,48.39737619],[-64.34747015,48.26447286],[-64.21973307,48.31565531],[-64.21073951,48.33321717]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1043"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1239","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Petawawa - Pembroke - Cobden","feature_name_fr":"Petawawa - Pembroke - Cobden","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1239"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.68701873,45.64083558],[-76.69026228,45.6455232],[-76.71264649,45.6629334],[-76.71276834,45.66572193],[-76.70826247,45.67605122],[-76.68661445,45.68813701],[-76.69258085,45.69601434],[-76.69597642,45.70218277],[-76.69216878,45.70804585],[-76.69192552,45.71010221],[-76.70187307,45.71490468],[-76.7035976,45.72080985],[-76.70479562,45.72183609],[-76.71060143,45.72182073],[-76.71804797,45.71948624],[-76.72231299,45.71935657],[-76.72943928,45.72073377],[-76.73443535,45.72293849],[-76.75039691,45.72458277],[-76.76158082,45.72988502],[-76.76881359,45.73436355],[-76.76959238,45.74119191],[-76.76587692,45.74510957],[-76.76567109,45.74668898],[-76.76644101,45.74766533],[-76.77102665,45.74947746],[-76.76791418,45.75550087],[-76.77033963,45.75770562],[-76.77358291,45.76602571],[-76.77486391,45.77309793],[-76.77978441,45.78025037],[-76.78073851,45.78323367],[-76.77799954,45.79251095],[-76.77262793,45.79998383],[-76.7673112,45.80490877],[-76.76598337,45.80684655],[-76.76558678,45.80797575],[-76.76529661,45.80997076],[-76.76562464,45.81494903],[-76.76784536,45.81964119],[-76.76847032,45.82232276],[-76.76853145,45.82585135],[-76.76873786,45.82704551],[-76.76907391,45.82801072],[-76.77077495,45.83098229],[-76.77110327,45.83266083],[-76.77069016,45.83432373],[-76.76723487,45.84021],[-76.76612128,45.84528361],[-76.7656015,45.84691223],[-76.76453407,45.84899914],[-76.76441203,45.85067372],[-76.76467807,45.85144412],[-76.76570886,45.85261922],[-76.77110978,45.85639566],[-76.77256715,45.8577574],[-76.77429982,45.85982905],[-76.77556525,45.86238468],[-76.77610768,45.86659624],[-76.77706907,45.86972435],[-76.77803067,45.87113202],[-76.77915932,45.87211227],[-76.78097533,45.87322626],[-76.7826082,45.87399302],[-76.78405014,45.87445841],[-76.78870438,45.87522894],[-76.79886644,45.875908],[-76.80364272,45.87650696],[-76.84120929,45.89148706],[-76.84503118,45.89315403],[-76.84685432,45.89380244],[-76.84992202,45.8944893],[-76.85167618,45.89458834],[-76.85394201,45.89444337],[-76.86604272,45.89237215],[-76.86820246,45.89224635],[-76.87057527,45.89241798],[-76.87296979,45.89271153],[-76.87667054,45.89353183],[-76.88678728,45.89761354],[-76.89080093,45.89850245],[-76.89323342,45.89865857],[-76.90576921,45.89727776],[-76.91051514,45.89657985],[-76.9197229,45.89568699],[-76.92481287,45.89448563],[-76.92721578,45.89354326],[-76.92913079,45.89223484],[-76.93016094,45.89079297],[-76.93051921,45.88958369],[-76.93043478,45.88812633],[-76.92943571,45.88663104],[-76.92869546,45.88599388],[-76.92730623,45.88525368],[-76.92674233,45.88436122],[-76.92649011,45.88223253],[-76.92585692,45.88030234],[-76.92342337,45.8762092],[-76.92370557,45.87394705],[-76.92366018,45.87274932],[-76.9231865,45.87125377],[-76.92131713,45.86899935],[-76.91959333,45.86757267],[-76.91825901,45.86671078],[-76.91178172,45.86408249],[-76.90956791,45.86260968],[-76.90861534,45.86148086],[-76.90769979,45.85919191],[-76.9069824,45.85827645],[-76.90351128,45.85691455],[-76.90300793,45.85646452],[-76.90255751,45.85318381],[-76.90103165,45.85077294],[-76.90143639,45.85007867],[-76.90290743,45.84910183],[-76.90631041,45.84767517],[-76.90805064,45.84734354],[-76.90911126,45.84735111],[-76.91041498,45.84756456],[-76.91915888,45.84962091],[-76.92229446,45.84996408],[-76.92521673,45.84989928],[-76.92664269,45.84967787],[-76.92817613,45.8489379],[-76.92871138,45.84816373],[-76.92873321,45.84723653],[-76.92816134,45.8456993],[-76.92421004,45.83705402],[-76.9123305,45.8110428],[-76.91178803,45.80951295],[-76.91156695,45.80813969],[-76.9118729,45.80621729],[-76.91241485,45.80469515],[-76.91384117,45.80329514],[-76.92015089,45.79912192],[-76.92367512,45.79727935],[-76.92963404,45.79362113],[-76.93029798,45.79307945],[-76.93492887,45.79034812],[-76.93874397,45.78840261],[-76.94076536,45.78805165],[-76.94289383,45.78789139],[-76.985076,45.78655997],[-76.99279039,45.78907399],[-76.99383566,45.78973777],[-77.00527188,45.79992675],[-77.008514,45.80263131],[-77.01244411,45.80489362],[-77.01703672,45.80703742],[-77.02053805,45.80818169],[-77.02313264,45.8086015],[-77.0249324,45.80872335],[-77.02720568,45.80854026],[-77.03535473,45.80742267],[-77.04219069,45.80725486],[-77.04404406,45.8075179],[-77.04649334,45.80812458],[-77.050262,45.80941388],[-77.05163579,45.81009675],[-77.05432912,45.81209576],[-77.06039339,45.82092273],[-77.0639033,45.82490916],[-77.0678257,45.82865531],[-77.07022882,45.83033379],[-77.07167049,45.83106232],[-77.07774359,45.83287816],[-77.08216073,45.83458713],[-77.08782243,45.83705911],[-77.09090384,45.83811939],[-77.09251387,45.83847809],[-77.09582441,45.838909],[-77.10419397,45.83943926],[-77.11080994,45.84013759],[-77.12059033,45.84188468],[-77.12554936,45.84260187],[-77.12863936,45.84331905],[-77.13163002,45.844349],[-77.13603242,45.8462831],[-77.14580556,45.85137566],[-77.15016191,45.85334782],[-77.15329783,45.85456478],[-77.17774921,45.86192699],[-77.19341279,45.86599733],[-77.19873743,45.87069692],[-77.20333127,45.87977992],[-77.22113739,45.89898294],[-77.2236244,45.901966],[-77.22728744,45.90588378],[-77.23016281,45.9088133],[-77.23344431,45.91148003],[-77.23465781,45.91275031],[-77.23562539,45.91476427],[-77.23539661,45.91930759],[-77.23580163,45.92045211],[-77.23710541,45.92210752],[-77.24005065,45.92404934],[-77.25026755,45.92821518],[-77.25440978,45.93013762],[-77.26084805,45.93412389],[-77.26999579,45.94100936],[-77.27221738,45.94298181],[-77.27534468,45.94689944],[-77.27669521,45.94911201],[-77.2775871,45.95138157],[-77.27838823,45.95608896],[-77.27969395,45.96070104],[-77.28254606,45.96617875],[-77.28424755,45.97075253],[-77.28535484,45.97657014],[-77.28551473,45.97936105],[-77.32764712,45.98534919],[-77.33755569,45.98425788],[-77.35963551,45.9791346],[-77.42956589,45.96286603],[-77.3594957,45.82098756],[-77.45408092,45.79518191],[-77.45122327,45.79285427],[-77.40540123,45.75548854],[-77.02474788,45.44198055],[-77.0247473,45.44198007],[-77.02363146,45.44264541],[-77.0122037,45.44945768],[-76.71972479,45.62268745],[-76.6962654,45.63648894],[-76.69159822,45.63792314],[-76.68701873,45.64083558]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1239"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1236","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Peterborough City - Lakefield - Southern Peterborough County","feature_name_fr":"ville de Peterborough - Lakefield - comt\u00e9 de Peterborough Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1236"},"geometry":{"type":"MultiPolygon","coordinates":[[[[-78.51029534,44.5001029],[-78.51029539,44.5001035],[-78.51296153,44.50010631],[-78.51029534,44.5001029]]],[[[-78.51029534,44.5001029],[-78.51296121,44.5001056],[-78.48455767,44.43764903],[-78.48432118,44.43712833],[-78.44656533,44.34624654],[-78.44648469,44.34605206],[-78.44543414,44.34352595],[-78.44131241,44.33361241],[-78.44090587,44.33266329],[-78.42441454,44.29413142],[-78.58069302,44.25573218],[-78.51361212,44.10951128],[-78.51651706,44.09846367],[-78.51520646,44.09543504],[-78.50954528,44.08233977],[-78.50954502,44.08233916],[-78.50936954,44.08232772],[-78.50879007,44.08248898],[-78.5085608,44.08255278],[-78.50815642,44.08266722],[-78.50800603,44.08271234],[-78.50800383,44.082713],[-78.50799334,44.08271608],[-78.50735531,44.08290373],[-78.50675096,44.08301731],[-78.50673878,44.0830196],[-78.50400589,44.08353314],[-78.50121345,44.08426556],[-78.50045048,44.08446392],[-78.50016405,44.08461337],[-78.50016175,44.08461457],[-78.49904665,44.08519635],[-78.49750547,44.08560073],[-78.49436972,44.08634844],[-78.49147811,44.0868749],[-78.48847807,44.0874453],[-78.48846647,44.08744751],[-78.48838813,44.0874624],[-78.48509979,44.08811475],[-78.48237603,44.08862595],[-78.47916398,44.08933933],[-78.47637918,44.08987723],[-78.47357149,44.09040369],[-78.47054255,44.09104078],[-78.46741442,44.09162446],[-78.46412606,44.09225392],[-78.46129549,44.09286812],[-78.45875483,44.0932992],[-78.45518419,44.09404692],[-78.4516822,44.0946802],[-78.4476614,44.09537452],[-78.44082529,44.09691573],[-78.4379413,44.09751466],[-78.43493524,44.09819752],[-78.43199021,44.0988308],[-78.42944192,44.0995251],[-78.42576445,44.10033767],[-78.42495572,44.1005513],[-78.42238454,44.10123034],[-78.4215758,44.10144016],[-78.41608248,44.10271813],[-78.41283224,44.10356498],[-78.41202349,44.10375953],[-78.40773561,44.10481619],[-78.40360033,44.10580418],[-78.40278395,44.10599873],[-78.39774074,44.10727282],[-78.39693199,44.107475],[-78.39211004,44.1087262],[-78.3913013,44.10893219],[-78.3879595,44.10978667],[-78.38715075,44.10998885],[-78.38339695,44.1109921],[-78.38258821,44.11120572],[-78.37920063,44.11199154],[-78.37501194,44.11292994],[-78.37113607,44.11392938],[-78.37031969,44.11413918],[-78.36560455,44.11532172],[-78.36479581,44.1155239],[-78.36204913,44.11624106],[-78.36124038,44.11645086],[-78.360012,44.11677892],[-78.35920326,44.11699254],[-78.3571051,44.11743885],[-78.3546636,44.11803394],[-78.35264937,44.11860995],[-78.35238233,44.11868624],[-78.35184062,44.11884264],[-78.34893372,44.11954454],[-78.34662956,44.12010529],[-78.34609548,44.12023499],[-78.34582081,44.12031128],[-78.34463821,44.12017395],[-78.34328013,44.12019684],[-78.3390304,44.12132216],[-78.33822166,44.12153578],[-78.3161718,44.1272387],[-78.31536306,44.1274485],[-78.31041136,44.12873023],[-78.30960261,44.12894004],[-78.30898461,44.129085],[-78.30658573,44.12878298],[-78.30094563,44.12617356],[-78.29255222,44.12492685],[-78.27602199,44.1254344],[-78.27098871,44.12649695],[-78.25375355,44.13380906],[-78.22651678,44.14978959],[-78.22031446,44.1427137],[-78.14332628,44.19564295],[-78.11450383,44.22408963],[-78.09492917,44.24034646],[-78.08183201,44.25449461],[-78.07255026,44.25736048],[-78.06147792,44.25991222],[-78.04663642,44.26147301],[-78.03570408,44.26692154],[-78.02998802,44.27317144],[-78.02304062,44.27848097],[-78.00810042,44.28450776],[-78.00454367,44.28747853],[-77.96896508,44.29731666],[-77.96737494,44.29917966],[-77.9671196,44.29943875],[-77.96685614,44.29970609],[-77.96658914,44.30077039],[-77.96641368,44.30147993],[-77.96645946,44.30164777],[-77.96713857,44.30411587],[-77.96765142,44.30511833],[-77.96799549,44.30579088],[-77.97083916,44.3113485],[-77.9725407,44.31544547],[-77.97173196,44.3156591],[-77.95665589,44.31963796],[-77.95338853,44.31288834],[-77.95335969,44.31282876],[-77.95320565,44.31250971],[-77.95277217,44.31161187],[-77.9522076,44.31234048],[-77.95208553,44.31249689],[-77.95191005,44.31272196],[-77.95157436,44.31320261],[-77.95142388,44.31342106],[-77.95098745,44.3140546],[-77.95086483,44.31423259],[-77.95027739,44.31570888],[-77.94885068,44.31681897],[-77.94698907,44.31797103],[-77.94505116,44.31882173],[-77.94439502,44.31897813],[-77.94268598,44.31937869],[-77.93911532,44.32003104],[-77.93852021,44.32021415],[-77.93793493,44.32039242],[-77.93757618,44.32050168],[-77.93701718,44.32067193],[-77.93505639,44.32178966],[-77.93152395,44.32563873],[-77.92675552,44.33060935],[-77.91957608,44.33606825],[-77.91364783,44.34201537],[-77.91200745,44.34325514],[-77.91070278,44.34574995],[-77.90860464,44.35057933],[-77.90477458,44.35748772],[-77.90249334,44.36264899],[-77.90224919,44.36320975],[-77.90191349,44.36408712],[-77.90184483,44.36425878],[-77.90405747,44.36864184],[-77.90923047,44.37943353],[-77.91376255,44.38944322],[-77.9132361,44.38956147],[-77.91293855,44.38962632],[-77.89177393,44.39434899],[-77.88470223,44.39598472],[-77.87671306,44.39783186],[-77.868145,44.39981172],[-77.84062502,44.40565975],[-77.82985191,44.40717424],[-77.82305373,44.40812797],[-77.8204901,44.40849801],[-77.81781966,44.40887187],[-77.81552307,44.40923048],[-77.81124273,44.41014222],[-77.80489471,44.41153464],[-77.80452084,44.41166053],[-77.79764636,44.41396848],[-77.7863008,44.41820666],[-77.78196708,44.41971726],[-77.76774201,44.42467176],[-77.76599796,44.42527898],[-77.7541871,44.42910886],[-77.75337834,44.42933011],[-77.74218565,44.43241992],[-77.74137691,44.43264498],[-77.74094966,44.43276705],[-77.72939844,44.43598656],[-77.72944422,44.43608955],[-77.73087865,44.43917248],[-77.73115341,44.43976295],[-77.75848539,44.49851412],[-78.19089543,44.49945288],[-78.19630844,44.4994513],[-78.21955938,44.49955436],[-78.3163785,44.49970964],[-78.32209414,44.49971872],[-78.32209418,44.49971872],[-78.34027864,44.49975809],[-78.34697154,44.49977165],[-78.34730971,44.49977241],[-78.36321453,44.4998067],[-78.36614037,44.4998127],[-78.36614309,44.49981271],[-78.3668256,44.4998143],[-78.40087955,44.49988693],[-78.41684365,44.4999212],[-78.41771019,44.49992298],[-78.42877096,44.49994644],[-78.42911769,44.49994731],[-78.48938486,44.50007716],[-78.49267496,44.50008307],[-78.51029534,44.5001029]]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1236"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1189","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Pickering - Oshawa - Southern Durham Region","feature_name_fr":"Pickering - Oshawa - r\u00e9gion de Durham Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1189"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.50954502,44.08233916],[-78.50954528,44.08233977],[-78.51520646,44.09543504],[-78.51651706,44.09846367],[-78.51656965,44.09845614],[-78.51664852,44.09844484],[-78.51709014,44.09834499],[-78.59934091,44.0797021],[-78.65439192,44.06717389],[-78.69273282,44.05842457],[-78.69975087,44.07301433],[-78.69999992,44.07353191],[-78.70465142,44.08319682],[-78.87143452,44.06121717],[-79.20272311,44.00106708],[-79.21746297,43.99835864],[-79.21879667,43.99871717],[-79.21898128,43.9987668],[-79.21978844,43.99862141],[-79.22124732,43.99835862],[-79.2310626,43.99781291],[-79.22900669,43.99313529],[-79.22823762,43.9913227],[-79.2277592,43.99021691],[-79.22729108,43.98918321],[-79.22698849,43.98845831],[-79.22693021,43.98832231],[-79.22624169,43.986736],[-79.22618931,43.98661273],[-79.22578719,43.98566659],[-79.22557799,43.98519198],[-79.22533169,43.98463311],[-79.22489951,43.98365399],[-79.22443211,43.98260241],[-79.2237896,43.9811519],[-79.22336881,43.980209],[-79.22321729,43.9798555],[-79.22294941,43.9792211],[-79.22286699,43.9790577],[-79.22276241,43.97880399],[-79.22265691,43.97857729],[-79.22252849,43.9782872],[-79.2224222,43.9780874],[-79.2223184,43.97780671],[-79.22216741,43.9774352],[-79.22210483,43.97728131],[-79.2220602,43.97717149],[-79.22199059,43.97698169],[-79.22184231,43.97649831],[-79.22164579,43.97591031],[-79.22158,43.97571271],[-79.22126191,43.9747741],[-79.22105959,43.97418759],[-79.2210079,43.97401699],[-79.2207834,43.97326311],[-79.22048788,43.97230421],[-79.22016751,43.9713448],[-79.22006549,43.97100109],[-79.22004281,43.97092871],[-79.2199754,43.97071417],[-79.21981767,43.97023135],[-79.21957474,43.96932893],[-79.21944194,43.96884643],[-79.21932068,43.9683908],[-79.2189714,43.9672623],[-79.2188544,43.96689469],[-79.21824088,43.96500699],[-79.21818089,43.96482239],[-79.21773241,43.96348079],[-79.21755159,43.9629399],[-79.2174147,43.9625146],[-79.21734591,43.96231541],[-79.21707081,43.9615098],[-79.21680772,43.9607224],[-79.21669391,43.96036051],[-79.21654511,43.95991699],[-79.21638246,43.9594049],[-79.21627894,43.95907897],[-79.21623761,43.95894891],[-79.21536679,43.956247],[-79.21532578,43.9560985],[-79.21501772,43.9551484],[-79.2148044,43.9545019],[-79.21472379,43.95426079],[-79.21465279,43.95401721],[-79.21453071,43.95364261],[-79.21435558,43.9531213],[-79.2142859,43.9529491],[-79.21401779,43.95233271],[-79.2137474,43.9517882],[-79.21327939,43.95077251],[-79.2129644,43.95005631],[-79.21274172,43.94958469],[-79.2125659,43.9492128],[-79.21224991,43.9485326],[-79.2116421,43.94719059],[-79.21138451,43.9466373],[-79.2113377,43.9465376],[-79.2109872,43.9457578],[-79.21067149,43.9450686],[-79.21013311,43.94390769],[-79.2098298,43.94321869],[-79.20971251,43.9429737],[-79.20947801,43.94248389],[-79.2092671,43.9420394],[-79.2090686,43.94159511],[-79.20905886,43.94157507],[-79.20905439,43.9415659],[-79.20882218,43.9410871],[-79.20851839,43.94041611],[-79.20817991,43.93965449],[-79.20797063,43.9392203],[-79.20792189,43.93911919],[-79.20761781,43.93845721],[-79.20734869,43.93787669],[-79.2070224,43.93712429],[-79.20668451,43.93636889],[-79.20655359,43.93608501],[-79.20625651,43.93542569],[-79.20603751,43.9349386],[-79.20549361,43.933688],[-79.20521341,43.93306241],[-79.20507854,43.93275017],[-79.20474749,43.93198369],[-79.20457209,43.93160281],[-79.20412869,43.93060539],[-79.20372029,43.9296896],[-79.20344039,43.92905499],[-79.20290391,43.9278401],[-79.20262431,43.92719649],[-79.20221639,43.9262627],[-79.20207651,43.9259454],[-79.20189031,43.92551031],[-79.2016145,43.92485961],[-79.20141271,43.9244166],[-79.20064219,43.9226995],[-79.20030391,43.92193791],[-79.1998723,43.92096771],[-79.1994174,43.9199431],[-79.19898471,43.9190089],[-79.19839491,43.9177199],[-79.19790939,43.9166691],[-79.19750031,43.91578031],[-79.19709182,43.91487349],[-79.19664669,43.91393909],[-79.19642408,43.9134431],[-79.1962967,43.91315931],[-79.1960629,43.91265141],[-79.19589438,43.91230838],[-79.19565235,43.91178986],[-79.19558826,43.91165256],[-79.19533767,43.91111571],[-79.19525589,43.91091899],[-79.19511359,43.91063564],[-79.19495051,43.91031091],[-79.1948799,43.9101748],[-79.1945169,43.90941271],[-79.19431779,43.9089954],[-79.19427132,43.9088867],[-79.19411931,43.90856011],[-79.19398971,43.90831501],[-79.19356958,43.907381],[-79.19356575,43.90737275],[-79.19005101,43.8997984],[-79.18995969,43.89959124],[-79.18963609,43.89889761],[-79.1895954,43.8988174],[-79.1894404,43.89847981],[-79.18938409,43.89835744],[-79.18898131,43.89748229],[-79.18850428,43.896439],[-79.18784138,43.89502091],[-79.18777241,43.89487339],[-79.1875537,43.8943966],[-79.1874598,43.8941999],[-79.1873605,43.8939921],[-79.18716521,43.89357268],[-79.1870773,43.89338389],[-79.18697793,43.89316518],[-79.18694839,43.89310019],[-79.18680309,43.89280371],[-79.18678655,43.89278894],[-79.18673299,43.8927411],[-79.18603812,43.89126075],[-79.18600836,43.89119732],[-79.18591812,43.891005],[-79.18589298,43.89095191],[-79.18580933,43.89077499],[-79.18577692,43.89070656],[-79.18572719,43.8906014],[-79.18508009,43.88919071],[-79.1850801,43.88919002],[-79.18508118,43.88913234],[-79.18508121,43.88913099],[-79.18493132,43.88880899],[-79.18489723,43.8887362],[-79.18472189,43.88836189],[-79.1844311,43.8877411],[-79.18401108,43.88684441],[-79.1839017,43.88661849],[-79.1837785,43.88635791],[-79.1836469,43.8860799],[-79.1835955,43.8859796],[-79.18357393,43.88593408],[-79.1831351,43.88500751],[-79.18260851,43.88387749],[-79.1821676,43.88289669],[-79.18183019,43.88214319],[-79.1815167,43.88143061],[-79.1811086,43.8804884],[-79.18080089,43.87977451],[-79.18028371,43.87858411],[-79.1801113,43.8781817],[-79.17959921,43.87700821],[-79.17918651,43.87605901],[-79.17822862,43.8738514],[-79.17783191,43.8729507],[-79.17782655,43.87293833],[-79.17733278,43.87180231],[-79.17650849,43.86985339],[-79.17616011,43.86903751],[-79.17595042,43.868566],[-79.17500988,43.8663541],[-79.17463768,43.86550189],[-79.17428952,43.864677],[-79.17422009,43.8645048],[-79.17381418,43.86353491],[-79.17338136,43.8625371],[-79.1724889,43.8604795],[-79.17212779,43.85967251],[-79.17179051,43.8589018],[-79.1710692,43.8572606],[-79.1709761,43.85705199],[-79.1707795,43.85656271],[-79.17064828,43.85630921],[-79.1706385,43.85629031],[-79.17039875,43.85578714],[-79.17031076,43.85560248],[-79.17030992,43.85560071],[-79.17030989,43.85560066],[-79.16909202,43.85279623],[-79.16755843,43.84920654],[-79.16691752,43.84770353],[-79.16674204,43.84731443],[-79.16551364,43.84436563],[-79.16535342,43.84402994],[-79.16167276,43.83604158],[-79.16105784,43.83470673],[-79.15975312,43.83170458],[-79.15638063,43.82441099],[-79.15609833,43.82386931],[-79.15580873,43.82324934],[-79.15580075,43.82323227],[-79.15573971,43.82309494],[-79.15293187,43.81715174],[-79.15209256,43.81454633],[-79.15188655,43.81398558],[-79.15173396,43.8139398],[-79.15154321,43.81384444],[-79.15020038,43.81314638],[-79.14701115,43.81162819],[-79.146767,43.81138024],[-79.14676699,43.81075082],[-79.14642365,43.81047616],[-79.14505794,43.81027401],[-79.14475275,43.81022442],[-79.14367698,43.81079282],[-79.14341757,43.81074324],[-79.14331076,43.81060591],[-79.1434786,43.81008711],[-79.14336415,43.80983916],[-79.14300555,43.8097171],[-79.14262407,43.80993835],[-79.14245622,43.80996124],[-79.14235704,43.80986969],[-79.14222733,43.8095073],[-79.14118969,43.80922122],[-79.14112102,43.80907626],[-79.1410905,43.80878635],[-79.1404496,43.8086147],[-79.13980872,43.80865667],[-79.13951879,43.80857275],[-79.13871004,43.80814552],[-79.13835907,43.80792046],[-79.13817596,43.80790139],[-79.13697811,43.80837824],[-79.13645167,43.80835154],[-79.13516988,43.80761914],[-79.13456713,43.80740172],[-79.13420852,43.80640609],[-79.13415511,43.80624206],[-79.13465866,43.80528839],[-79.13430006,43.80465897],[-79.13407116,43.80428895],[-79.13355234,43.80349551],[-79.13365915,43.80324374],[-79.13391051,43.80301349],[-79.13570387,43.80137071],[-79.1356886,43.80111894],[-79.13546734,43.8009778],[-79.13515453,43.80097399],[-79.1328042,43.80183036],[-79.13175173,43.8022138],[-79.13004269,43.80208032],[-79.12889301,43.80140849],[-79.12769275,43.80070707],[-79.12665512,43.80057357],[-79.12539623,43.80064225],[-79.12477823,43.80023028],[-79.12417548,43.79966953],[-79.12409918,43.79912784],[-79.12432043,43.7978957],[-79.12410679,43.7977393],[-79.1236185,43.79757146],[-79.1219705,43.7977317],[-79.12161191,43.79757531],[-79.12013175,43.79602657],[-79.12025382,43.79582439],[-79.12127619,43.79535517],[-79.10910165,43.79856107],[-79.10889274,43.79843187],[-79.10299416,43.79478355],[-79.06038591,43.72423529],[-78.41129997,43.82371306],[-78.43557523,43.91007117],[-78.43744461,43.91321627],[-78.43906945,43.91686212],[-78.43943675,43.91770375],[-78.44142701,43.92226371],[-78.44170167,43.92279395],[-78.44637102,43.9333835],[-78.44726369,43.93532136],[-78.44823265,43.93747284],[-78.44933132,43.93992568],[-78.44944577,43.94016982],[-78.45243659,43.94684551],[-78.46035616,43.96487749],[-78.46785609,43.98244025],[-78.4681689,43.98316503],[-78.46921416,43.98552632],[-78.47350201,43.99492185],[-78.47661492,44.00245584],[-78.47882756,44.00751031],[-78.48044507,44.01118004],[-78.48258141,44.01606284],[-78.48456515,44.02062902],[-78.49082158,44.03860762],[-78.49121833,44.0397444],[-78.49125648,44.03985502],[-78.49175241,44.0412779],[-78.49333177,44.04515743],[-78.49367511,44.04593562],[-78.50129722,44.06335726],[-78.50560042,44.07322586],[-78.50954502,44.08233916]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1189"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1181","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Pickle Lake - Cat Lake","feature_name_fr":"Pickle Lake - Cat Lake","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1181"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.99635957,51.15680525],[-87.99049436,52.24531348],[-91.52464845,52.24052231],[-92.33887775,51.11935906],[-91.04342926,51.12822902],[-89.99530502,51.13540503],[-88.00302027,51.15677854],[-87.99635957,51.15680525]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1181"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1200","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Picton - Sandbanks Park","feature_name_fr":"Picton - parc Sandbanks","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1200"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.70253386,43.88604022],[-76.81973051,44.09172153],[-76.80853174,44.16125469],[-76.80871364,44.16172477],[-76.81674564,44.17058185],[-77.05032696,44.07655795],[-77.05184004,44.07594575],[-77.06709478,44.07043779],[-77.09658506,44.06064574],[-77.12213458,44.05302755],[-77.41669468,43.96857502],[-77.48923245,43.94758407],[-77.50503058,43.93574436],[-77.59040273,43.90599029],[-77.52779767,43.83208835],[-77.18871743,43.80083228],[-76.70253386,43.88604022]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1200"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1178","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Pikangikum - Poplar Hill - MacDowell","feature_name_fr":"Pikangikum - Poplar Hill - MacDowell","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1178"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-91.52464845,52.24052231],[-94.93729859,52.47322914],[-95.15366349,52.48414149],[-95.15366349,52.42019514],[-95.15366349,52.36550092],[-95.15366349,52.32630871],[-95.15366349,52.27242662],[-95.15366349,52.2431137],[-95.15366349,52.17042115],[-95.15366349,52.1406863],[-95.15366349,52.06310327],[-95.15366349,52.03979497],[-95.15366349,51.97270853],[-95.15366349,51.97198965],[-95.15366349,51.94176166],[-95.15366349,51.88927272],[-95.15366349,51.86436575],[-95.15366349,51.86321402],[-95.15366349,51.79762995],[-95.15366349,51.76235534],[-95.15366349,51.70615716],[-95.15366349,51.67512487],[-95.15366349,51.61288975],[-93.95421351,51.47334486],[-93.48734631,51.36690808],[-92.33887775,51.11935906],[-91.52464845,52.24052231]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1178"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1244","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Plevna - Sharbot Lake - Western Lanark County","feature_name_fr":"Plevna - Sharbot Lake - comt\u00e9 de Lanark Ouest","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1244"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.70912081,45.1823136],[-76.72058037,45.17490118],[-76.76407724,45.14692441],[-76.77012761,45.14303345],[-76.79457135,45.18604244],[-76.81518232,45.22224518],[-76.81546461,45.22215744],[-76.81788324,45.22139069],[-76.82262893,45.22030351],[-76.82542257,45.22012856],[-76.8261615,45.22008227],[-76.83115136,45.21950625],[-76.83601149,45.21901417],[-76.8411768,45.2182627],[-76.84532735,45.21787743],[-76.84931769,45.21705347],[-76.8527129,45.21576031],[-76.85602419,45.21465788],[-76.85820234,45.21334407],[-76.85887007,45.21294128],[-76.86153284,45.21154894],[-76.86421849,45.21003833],[-76.86693467,45.20848195],[-76.8700247,45.2066204],[-76.87119967,45.2054226],[-76.87301554,45.20416376],[-76.87541127,45.20287822],[-76.87719662,45.20204281],[-76.87924902,45.2007916],[-76.88158371,45.19932296],[-76.88467374,45.19765595],[-76.88761118,45.19651537],[-76.89002981,45.19527942],[-76.89259339,45.19419225],[-76.89472208,45.19361624],[-76.89674396,45.1938909],[-76.8982699,45.19471869],[-76.89975007,45.19609579],[-76.9008106,45.19678625],[-76.90183298,45.19699606],[-76.90267225,45.19696554],[-76.90446523,45.19641242],[-76.90731112,45.19514595],[-76.90901255,45.19416559],[-76.91133962,45.19352473],[-76.91371246,45.1935438],[-76.91585641,45.19406642],[-76.91743575,45.19503154],[-76.91854205,45.19647731],[-76.91880909,45.1978277],[-76.9181453,45.19912851],[-76.91755782,45.2004789],[-76.91749677,45.20103678],[-76.91742048,45.20173393],[-76.91853441,45.20303093],[-76.92021293,45.20395027],[-76.92130397,45.20458732],[-76.92270783,45.20553718],[-76.92354709,45.20641075],[-76.92450842,45.20771155],[-76.92575206,45.20903907],[-76.92699569,45.21003852],[-76.92865133,45.21097693],[-76.93040615,45.21115241],[-76.93263401,45.21062218],[-76.93547988,45.20958078],[-76.93820367,45.20883692],[-76.94147679,45.20772686],[-76.94519244,45.20624296],[-76.94837401,45.20451492],[-76.95139536,45.20309586],[-76.95401234,45.20213075],[-76.95623257,45.20098636],[-76.95765169,45.19979999],[-76.96036786,45.19738912],[-76.96370965,45.1957183],[-76.96697515,45.19386819],[-76.96885968,45.19251017],[-76.97045428,45.1913734],[-76.97194206,45.19048458],[-76.97325903,45.18942144],[-76.97433778,45.18855055],[-76.97728284,45.18601761],[-76.97928181,45.18436967],[-76.98224212,45.18214572],[-76.98382909,45.18203891],[-76.98673599,45.18250431],[-76.98859,45.18353046],[-76.99036008,45.18503727],[-76.99150453,45.18540348],[-76.99292364,45.18531575],[-76.97550787,45.15406936],[-76.97066028,45.14536455],[-76.97072895,45.14534548],[-76.97072899,45.14534546],[-76.97079761,45.1453264],[-76.97082298,45.1453196],[-76.99972171,45.13755979],[-77.13739141,45.09928363],[-77.13755926,45.09923404],[-77.14083238,45.10407107],[-77.13845767,45.09897112],[-77.07398965,44.96009832],[-76.92474045,44.63864196],[-76.52612915,44.72109972],[-76.525679,44.72119127],[-76.49969996,44.7375562],[-76.49840292,44.73830006],[-76.47774938,44.75014079],[-76.44364323,44.77110864],[-76.40280555,44.79493581],[-76.40274832,44.79496823],[-76.4026911,44.79500066],[-76.39860962,44.79162498],[-76.39836293,44.79142122],[-76.39411642,44.78791337],[-76.3483732,44.75008323],[-76.31353135,44.72234976],[-76.29300795,44.70599291],[-76.29285871,44.70587392],[-76.28940445,44.70616036],[-76.28081517,44.71050629],[-76.26037363,44.72084281],[-76.24576278,44.73446106],[-76.24568641,44.74017161],[-76.25046252,44.74249095],[-76.24880685,44.74591269],[-76.22627655,44.7526111],[-76.21976841,44.75943168],[-76.21805814,44.7684727],[-76.25064652,44.79623161],[-76.70912081,45.1823136]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1244"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1086","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Poh\u00e9n\u00e9gamook area","feature_name_fr":"secteur de Poh\u00e9n\u00e9gamook","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1086"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.06508311,47.43057388],[-69.06508979,47.43058],[-69.07061032,47.43563282],[-69.23515112,47.58559099],[-69.28183203,47.63197114],[-69.28305324,47.63318295],[-69.2831167,47.63314646],[-69.59971976,47.44985451],[-69.38859755,47.30058028],[-69.38810657,47.30023147],[-69.22774136,47.45613647],[-69.22428245,47.45903725],[-69.20685376,47.45299366],[-69.20318815,47.4524416],[-69.1776612,47.45624355],[-69.16232783,47.44780496],[-69.15430775,47.44965963],[-69.14222546,47.44484344],[-69.12145632,47.44099738],[-69.11944635,47.4397871],[-69.11880509,47.43968988],[-69.11849833,47.43921622],[-69.11035261,47.43431006],[-69.10690577,47.42784074],[-69.10180915,47.4293395],[-69.09059994,47.42444194],[-69.08283624,47.42384861],[-69.069759,47.42704297],[-69.06508311,47.43057388]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1086"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1224","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Port Carling - Port Severn","feature_name_fr":"Port Carling - Port Severn","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1224"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.56625661,44.78035901],[-79.55019659,44.83938224],[-79.54324452,44.86488867],[-79.50060341,44.9608141],[-79.47581416,44.9910539],[-79.46503508,45.00420426],[-79.4650284,45.00421239],[-79.46502184,45.0042204],[-79.45790641,45.0129024],[-79.45606476,45.01514894],[-79.45565774,45.0156454],[-79.39414988,45.03803864],[-79.39142655,45.03902869],[-79.38600073,45.04059026],[-79.34993347,45.05095971],[-79.38950347,45.13995571],[-79.52941261,45.12607454],[-79.53085498,45.12593026],[-79.54356205,45.12467001],[-79.55400087,45.12363332],[-79.55423205,45.12361044],[-79.60427229,45.11864371],[-79.60540378,45.11853107],[-79.60540389,45.11853106],[-79.61191197,45.11788469],[-79.62054589,45.11702731],[-79.62199121,45.11689233],[-79.63315268,45.11577523],[-79.63320969,45.11576952],[-79.63349113,45.11574159],[-79.64973685,45.11412808],[-79.64976722,45.11412506],[-79.65015445,45.11408662],[-79.66302579,45.11280799],[-79.6631608,45.11279475],[-79.87601747,45.09165774],[-79.87611269,45.09181903],[-79.87666566,45.09275565],[-79.87718084,45.09323161],[-79.87928535,45.09432141],[-79.90192666,45.10334391],[-79.90995981,45.10219758],[-79.9141107,45.10253145],[-79.93231652,45.10399349],[-79.93236528,45.1039974],[-79.93280785,45.10413449],[-79.95971387,45.11246369],[-79.96010771,45.11258553],[-79.96553864,45.12154155],[-79.96666099,45.12339195],[-79.97321112,45.12484059],[-79.98530006,45.12751275],[-79.98990193,45.12852945],[-79.99730619,45.12427911],[-80.01422894,45.11455978],[-80.02666311,45.11636384],[-80.10102069,45.12711364],[-80.10166835,45.1262891],[-80.18563748,45.01911617],[-80.12130763,44.93305086],[-80.0530057,44.8620528],[-79.91078683,44.87203781],[-79.82305985,44.78472897],[-79.70870334,44.78645619],[-79.56625661,44.78035901]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1224"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-974","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Portneuf area","feature_name_fr":"secteur de Portneuf","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-974"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.57030146,46.84729511],[-71.68306468,46.91653985],[-71.58508146,47.19415429],[-72.00290537,47.2000373],[-72.00301935,46.73264606],[-72.00303466,46.66915829],[-72.00304164,46.64015529],[-72.00304769,46.61499459],[-72.00276643,46.59765831],[-72.0022363,46.59796605],[-72.00115915,46.59859132],[-72.00055117,46.59894422],[-71.8657629,46.67695781],[-71.77338456,46.6461798],[-71.67048019,46.65011479],[-71.54642844,46.69679735],[-71.51196955,46.70211575],[-71.50548443,46.7031151],[-71.51918233,46.71285139],[-71.53697218,46.72548727],[-71.54480097,46.73111041],[-71.55565861,46.73890579],[-71.55641682,46.73944756],[-71.55676202,46.73969423],[-71.57061513,46.74936498],[-71.59017713,46.7642187],[-71.60630704,46.77589454],[-71.59228712,46.77803602],[-71.58984705,46.77841626],[-71.58548436,46.77908804],[-71.57532457,46.78065163],[-71.56205453,46.78275733],[-71.56005919,46.78307376],[-71.55310362,46.78418436],[-71.55032951,46.78455981],[-71.5502512,46.78456989],[-71.55002905,46.78459096],[-71.54982027,46.78462084],[-71.54951956,46.784643],[-71.54921934,46.78468314],[-71.54912794,46.7846934],[-71.54898464,46.78472238],[-71.54875019,46.78477062],[-71.54852885,46.7848187],[-71.54813774,46.78488708],[-71.54774637,46.7849465],[-71.54740714,46.78499617],[-71.54734192,46.78500608],[-71.54708128,46.78505467],[-71.54654661,46.78514306],[-71.54601196,46.78523143],[-71.54560747,46.78529099],[-71.5453987,46.78532089],[-71.54519019,46.78535975],[-71.54481215,46.78542796],[-71.54442078,46.78548736],[-71.54426415,46.78550751],[-71.54408154,46.78553702],[-71.54369017,46.78559642],[-71.54331188,46.78565564],[-71.54293388,46.78572384],[-71.54252969,46.7857924],[-71.54216477,46.78586041],[-71.54164291,46.78593959],[-71.54159078,46.78594931],[-71.54147341,46.78596894],[-71.5414082,46.78597882],[-71.54084757,46.78607652],[-71.54031316,46.78617387],[-71.54009126,46.78620391],[-71.53979159,46.78626204],[-71.53907456,46.78638889],[-71.53903552,46.78639842],[-71.53895747,46.78641751],[-71.53893125,46.78641785],[-71.5383311,46.78652517],[-71.53801267,46.78653378],[-71.53774795,46.7865247],[-71.53747199,46.7865024],[-71.53718582,46.78645743],[-71.53673292,46.78634844],[-71.53622119,46.78622521],[-71.53598724,46.78620976],[-71.53574552,46.78621957],[-71.53558472,46.78624139],[-71.53541492,46.78627953],[-71.53523159,46.78633749],[-71.5351289,46.78639757],[-71.53498437,46.78648758],[-71.53464015,46.78678653],[-71.53476758,46.78683436],[-71.53517808,46.78700444],[-71.51408035,46.79096463],[-71.50326603,46.79297131],[-71.51229215,46.7995532],[-71.49672437,46.80193146],[-71.57030146,46.84729511]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-974"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1237","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Prescott and Russell","feature_name_fr":"Prescott et Russell","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1237"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.559623,45.60469422],[-74.60729165,45.62107078],[-74.61551606,45.62559118],[-74.6244967,45.63379297],[-74.6349029,45.637661],[-74.64488954,45.63836669],[-74.65099255,45.63732515],[-74.65825664,45.63498694],[-74.66914352,45.63345338],[-74.7011488,45.63044006],[-74.70138899,45.6304174],[-74.72513635,45.62817397],[-74.73010281,45.62852872],[-74.76741779,45.63615417],[-74.78256176,45.63829035],[-74.7981331,45.63911043],[-74.8206179,45.63773736],[-74.84523727,45.63786308],[-74.88465851,45.64286798],[-74.92662041,45.64538572],[-74.935432,45.64521021],[-74.94468741,45.64308181],[-74.9513012,45.6402244],[-74.95752745,45.63520442],[-74.96698756,45.62429812],[-74.97297772,45.62025339],[-74.97699745,45.61753856],[-75.00571415,45.60282507],[-75.02359037,45.59688192],[-75.04642452,45.59194177],[-75.08452641,45.58984387],[-75.10214951,45.58222189],[-75.11480731,45.57825098],[-75.11872807,45.57742676],[-75.13019584,45.57624448],[-75.13504042,45.57618331],[-75.15875993,45.57873916],[-75.16926566,45.57710264],[-75.17616331,45.57733547],[-75.18047259,45.57832703],[-75.19832579,45.58537295],[-75.20666443,45.5870513],[-75.21959691,45.58750156],[-75.23216206,45.58724202],[-75.23742683,45.58649455],[-75.2422714,45.58547601],[-75.24803896,45.58313372],[-75.24948458,45.5824551],[-75.24975222,45.58232945],[-75.24977536,45.58231859],[-75.25414277,45.58026811],[-75.2541279,45.5801799],[-75.29759897,45.55984485],[-75.30061376,45.55782331],[-75.30680799,45.55113593],[-75.31872559,45.54518137],[-75.32872728,45.54198929],[-75.33611051,45.53963192],[-75.32991456,45.52868848],[-75.3270388,45.52368599],[-75.24017057,45.37205582],[-75.25955786,45.36655874],[-75.37271615,45.33446761],[-75.42236977,45.3203282],[-75.42907601,45.31896918],[-75.41486426,45.28996309],[-75.39046453,45.24426389],[-75.35394988,45.18177116],[-75.34290022,45.18621462],[-75.33808587,45.18808381],[-75.29265087,45.20571501],[-75.26181913,45.21765865],[-75.25926317,45.21847117],[-75.20143763,45.23972273],[-75.20120874,45.23980665],[-75.19392867,45.22458906],[-75.19264838,45.22191184],[-75.15592674,45.23094875],[-75.13332003,45.23724674],[-75.11816121,45.24146636],[-75.1127886,45.24296109],[-75.08904507,45.25004491],[-75.07518955,45.2539779],[-75.05402479,45.25997081],[-75.04952327,45.26124492],[-75.04044393,45.26381221],[-75.00056923,45.27479671],[-74.99964791,45.27505025],[-74.99418504,45.27704916],[-74.99964766,45.28754733],[-75.01743188,45.31637167],[-75.01719536,45.31644034],[-74.99964699,45.32148325],[-74.98479196,45.3257481],[-74.97566684,45.32813993],[-74.9338025,45.33973279],[-74.92277747,45.34277691],[-74.92007652,45.34352078],[-74.91593389,45.33803521],[-74.88392677,45.35121818],[-74.88883984,45.35843197],[-74.87745609,45.3629179],[-74.86058641,45.36962397],[-74.83741437,45.37846632],[-74.7982744,45.3950144],[-74.74687537,45.4175398],[-74.73294293,45.42354769],[-74.73373639,45.42444416],[-74.73446118,45.42530629],[-74.74485204,45.4373398],[-74.74706485,45.43990153],[-74.74151788,45.44239243],[-74.6767028,45.46994488],[-74.6142076,45.49569723],[-74.60919488,45.49753966],[-74.60301481,45.50008398],[-74.58121623,45.50928469],[-74.57379291,45.50004535],[-74.56876485,45.49412105],[-74.56037208,45.48470625],[-74.54780499,45.47013104],[-74.54780496,45.47013101],[-74.54225154,45.46368692],[-74.52117868,45.43935626],[-74.51543369,45.43272615],[-74.5085138,45.42460446],[-74.49977051,45.41434646],[-74.49715357,45.41113067],[-74.49691623,45.41084233],[-74.49552083,45.40914703],[-74.49424669,45.40721298],[-74.47552354,45.40282983],[-74.4614621,45.39944615],[-74.44935385,45.39664994],[-74.43831657,45.40140878],[-74.43497098,45.40285082],[-74.43453948,45.40401073],[-74.4342123,45.40491118],[-74.4340052,45.40547553],[-74.43257113,45.40934743],[-74.43236452,45.40989673],[-74.43216689,45.41042713],[-74.43141985,45.41246425],[-74.43124416,45.41290667],[-74.42967237,45.41709145],[-74.42893245,45.41907135],[-74.42849788,45.42020048],[-74.42838217,45.42051676],[-74.42789461,45.42180249],[-74.42716198,45.42376329],[-74.4270394,45.4240835],[-74.4267274,45.4250909],[-74.4262767,45.42649066],[-74.42600209,45.42739855],[-74.42571175,45.4283255],[-74.42560544,45.42864986],[-74.42430036,45.43217839],[-74.42165372,45.43986134],[-74.4205098,45.44316881],[-74.42050953,45.44317634],[-74.41815148,45.44991673],[-74.4171985,45.45264832],[-74.41716042,45.45276654],[-74.41681688,45.45372784],[-74.41651169,45.45460516],[-74.41588576,45.45641325],[-74.4151996,45.45838943],[-74.41516102,45.45848081],[-74.41503876,45.45882791],[-74.41496326,45.45904554],[-74.4144815,45.46041856],[-74.41395592,45.46192177],[-74.4138636,45.4621886],[-74.41381032,45.46235262],[-74.41375663,45.46248615],[-74.41371976,45.46261226],[-74.41149187,45.46900961],[-74.41143031,45.46921535],[-74.41039958,45.47212585],[-74.40959673,45.47448281],[-74.40872189,45.47705087],[-74.4084849,45.47776022],[-74.40742455,45.48085396],[-74.40737891,45.48103323],[-74.40704398,45.48205577],[-74.40700552,45.48218166],[-74.40682913,45.48271164],[-74.40653963,45.48360058],[-74.40623474,45.48458099],[-74.40613521,45.48489758],[-74.40572349,45.48620981],[-74.40541875,45.48714456],[-74.40523547,45.48771675],[-74.4052048,45.48781586],[-74.40495355,45.48858275],[-74.4048768,45.48883065],[-74.40479249,45.48910139],[-74.40470066,45.48935304],[-74.39973453,45.50409704],[-74.39534788,45.51787576],[-74.39298732,45.52556894],[-74.38909824,45.53823832],[-74.38205456,45.56243791],[-74.3811413,45.56552117],[-74.3821781,45.56618101],[-74.38391057,45.56728353],[-74.38729915,45.56848925],[-74.40301788,45.57123044],[-74.41209423,45.5723305],[-74.43135037,45.57275764],[-74.43940764,45.57480629],[-74.44819554,45.57884578],[-74.46320344,45.5898514],[-74.46957374,45.59266281],[-74.47731033,45.59495935],[-74.48674036,45.5956231],[-74.50434145,45.59252944],[-74.514992,45.59160625],[-74.52335324,45.59145349],[-74.52852685,45.59241883],[-74.559623,45.60469422]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1237"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1501","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Pukatawagan","feature_name_fr":"Pukatawagan","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1501"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-100.58084015,56.25850756],[-100.69864434,56.26501448],[-100.73212963,56.29355664],[-100.86134907,56.33991499],[-100.93398779,56.34016405],[-102.00022902,56.33851815],[-102.00734373,56.33851845],[-102.00734394,56.33288871],[-102.00731323,56.26115734],[-102.0072912,56.18870613],[-102.00728474,56.16576565],[-102.00728304,56.15845076],[-102.00402921,56.15845082],[-102.00402596,56.11995571],[-102.00402499,56.10840239],[-102.00402177,56.06471171],[-102.00402029,56.03059778],[-102.00401964,56.00620303],[-102.00401946,55.99955533],[-102.00401996,55.97461318],[-102.00402111,55.93851189],[-102.00402167,55.9285878],[-102.00402176,55.92697768],[-102.00402447,55.89737968],[-102.00402773,55.86993933],[-102.00340325,55.84863885],[-102.00332331,55.84862162],[-102.00332276,55.8486215],[-102.00237863,55.82003321],[-102.00127856,55.78666781],[-101.97407835,55.78765264],[-101.97206343,55.75616651],[-101.971607,55.74902682],[-101.97160515,55.74899781],[-101.9674055,55.68317545],[-101.96574225,55.65704258],[-101.96462771,55.63951046],[-101.9644612,55.63688973],[-101.96445433,55.63678165],[-101.96372826,55.63678608],[-100.58083718,55.63672124],[-100.55448604,55.63672128],[-100.55442323,55.63672128],[-100.52931395,55.63684738],[-100.51735229,55.63690549],[-100.50646999,55.66604302],[-100.49050314,55.67421803],[-100.45220557,55.69380257],[-100.44675389,55.72369831],[-100.5771348,55.74990244],[-100.59740518,55.75395957],[-100.59543374,55.76389149],[-100.5808378,55.76829069],[-100.5808399,56.20787272],[-100.59312559,56.21989114],[-100.58084015,56.25850756]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1501"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-976","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Qu\u00e9bec area","feature_name_fr":"secteur de Qu\u00e9bec","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-976"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.17520503,46.83966158],[-71.17519747,46.84012582],[-71.1743889,46.84059017],[-71.17265648,46.84158503],[-71.17171544,46.84212537],[-71.16790419,46.84407538],[-71.16759466,46.84423074],[-71.15760875,46.85031104],[-71.15001277,46.85683893],[-71.14652674,46.86300974],[-71.14461458,46.86639383],[-71.14236522,46.86997254],[-71.13925643,46.87491763],[-71.1384502,46.87587302],[-71.13799762,46.87640932],[-71.13526326,46.87964924],[-71.13523419,46.87967902],[-71.13359628,46.88135593],[-71.14130779,46.8845411],[-71.14247774,46.88525328],[-71.14299062,46.88556547],[-71.14304559,46.88559894],[-71.14315893,46.88566793],[-71.14427628,46.88634805],[-71.14470428,46.88660856],[-71.14557906,46.88714101],[-71.14726456,46.88996181],[-71.1474031,46.89040594],[-71.1474467,46.89054572],[-71.14760164,46.89075116],[-71.14819599,46.89153912],[-71.14802321,46.89242222],[-71.14789167,46.89293315],[-71.14851656,46.89317837],[-71.14926527,46.89372758],[-71.14927622,46.89373369],[-71.15097143,46.89433624],[-71.15101814,46.89470433],[-71.1510651,46.89507487],[-71.15161889,46.89535553],[-71.1520415,46.89556975],[-71.15312361,46.89585009],[-71.15504855,46.89601185],[-71.1560606,46.89595591],[-71.15616849,46.89594992],[-71.15714512,46.89524993],[-71.15833104,46.89447888],[-71.15891318,46.89427007],[-71.15944302,46.89407904],[-71.1607904,46.89385023],[-71.16165365,46.89404373],[-71.1634901,46.89532906],[-71.16499849,46.89651454],[-71.16518674,46.89666248],[-71.16724432,46.89819936],[-71.16725772,46.89820936],[-71.16757863,46.89923944],[-71.16809799,46.89980339],[-71.16861066,46.90036007],[-71.16871459,46.90047293],[-71.16939635,46.90148221],[-71.16976079,46.90202168],[-71.169992,46.90244834],[-71.17029745,46.90301202],[-71.17012552,46.90321655],[-71.16995004,46.90375054],[-71.1698111,46.90425479],[-71.17134457,46.90431993],[-71.17218416,46.90448347],[-71.17260153,46.9051282],[-71.17253068,46.90598361],[-71.17082541,46.90925137],[-71.16859493,46.91231953],[-71.16876109,46.91248795],[-71.17045857,46.91423694],[-71.17583161,46.92041129],[-71.19275488,46.93822635],[-71.19314996,46.93864591],[-71.19381312,46.93935018],[-71.20668848,46.95268968],[-71.20935257,46.95531898],[-71.21054855,46.95645815],[-71.2108443,46.95674299],[-71.21111372,46.95702808],[-71.21116775,46.9570905],[-71.21139734,46.95735804],[-71.211547,46.95752469],[-71.23305408,47.01653595],[-71.31443372,46.93548618],[-71.31530696,46.93461459],[-71.31641756,46.93572934],[-71.31638248,46.93578778],[-71.31606325,46.93600124],[-71.31606066,46.9360071],[-71.31560056,46.93618522],[-71.31521532,46.93633437],[-71.31514676,46.93636089],[-71.31801189,46.93926798],[-71.31818248,46.93944107],[-71.31886283,46.94013134],[-71.32226401,46.94343571],[-71.32322805,46.94300962],[-71.32340166,46.94319082],[-71.32618591,46.94590271],[-71.33597815,46.95543736],[-71.33598147,46.95543594],[-71.33823578,46.95446915],[-71.33825811,46.95445943],[-71.33840072,46.95439728],[-71.34165603,46.95297854],[-71.34089311,46.95209375],[-71.34120656,46.95194264],[-71.34242113,46.95134732],[-71.34272768,46.95119708],[-71.35053659,46.94756288],[-71.34954511,46.94693468],[-71.35104585,46.94623431],[-71.35142743,46.94606046],[-71.35166234,46.94594405],[-71.35347328,46.94527225],[-71.35446268,46.94480258],[-71.35474191,46.94494918],[-71.35477874,46.94493488],[-71.35525105,46.94471937],[-71.35545655,46.94460988],[-71.35561407,46.94452601],[-71.35573072,46.94446158],[-71.35589921,46.94436955],[-71.3561972,46.94420395],[-71.35659244,46.94396077],[-71.35666256,46.94390132],[-71.35667502,46.94387418],[-71.3567358,46.94366733],[-71.36383665,46.9405574],[-71.36175865,46.93789912],[-71.3740387,46.93261709],[-71.37434262,46.93294012],[-71.37480186,46.93342052],[-71.3751258,46.93374959],[-71.37531487,46.93394529],[-71.37557146,46.93421216],[-71.37600398,46.93467492],[-71.37728734,46.93601831],[-71.37757072,46.93630286],[-71.37812457,46.93688111],[-71.37908332,46.93786843],[-71.37993494,46.93877605],[-71.37996213,46.93881171],[-71.37997645,46.93885655],[-71.38001775,46.93892805],[-71.38024766,46.93917725],[-71.38044989,46.93937276],[-71.38081542,46.93978232],[-71.38331588,46.94249303],[-71.38448272,46.94393838],[-71.38511366,46.94463971],[-71.38902189,46.94898356],[-71.39627569,46.95704336],[-71.39849333,46.95941324],[-71.40203338,46.96270201],[-71.40968356,46.95931831],[-71.40976411,46.9594049],[-71.40982529,46.95948179],[-71.40988548,46.95955734],[-71.40992733,46.95960987],[-71.41007719,46.95980601],[-71.4101042,46.95983267],[-71.41021437,46.9600203],[-71.41032433,46.96019894],[-71.41070937,46.96083318],[-71.41086235,46.96114627],[-71.41098496,46.96130676],[-71.41113387,46.9614669],[-71.41129567,46.96161787],[-71.41145722,46.96175987],[-71.41163167,46.96189269],[-71.41183244,46.96202519],[-71.41199278,46.96212218],[-71.41203294,46.96214867],[-71.4120996,46.96218383],[-71.41210867,46.96218882],[-71.41225971,46.96227185],[-71.41243324,46.96236867],[-71.41258046,46.96246584],[-71.41272791,46.962572],[-71.41286246,46.9626873],[-71.41298411,46.96281178],[-71.41306564,46.96290979],[-71.41406242,46.96429238],[-71.41413031,46.96437253],[-71.41415804,46.96442618],[-71.41418577,46.96447984],[-71.41421473,46.96457848],[-71.41422859,46.96460531],[-71.41431203,46.96477528],[-71.41432918,46.96481679],[-71.41438233,46.9649454],[-71.41449182,46.96510603],[-71.41515827,46.96593473],[-71.41517214,46.96596156],[-71.41522616,46.9660149],[-71.41529309,46.96605904],[-71.41537316,46.96610306],[-71.4154208,46.96611054],[-71.41580758,46.96656628],[-71.40933884,46.9695945],[-71.4124299,46.97284555],[-71.41790963,46.97834919],[-71.42148344,46.98193772],[-71.43535524,46.97512326],[-71.44773413,46.96903879],[-71.4450631,46.96624045],[-71.44483423,46.96600062],[-71.44173477,46.96275289],[-71.42850099,46.94887983],[-71.42723102,46.94754795],[-71.42367622,46.94381947],[-71.4049728,46.92419051],[-71.43279392,46.91144006],[-71.43333121,46.91120029],[-71.43844632,46.91471779],[-71.43854807,46.91464044],[-71.45489287,46.90308815],[-71.4544372,46.90276883],[-71.45508462,46.90227835],[-71.46043151,46.89896808],[-71.46387019,46.89677005],[-71.46750097,46.89444884],[-71.4694656,46.89319269],[-71.47112701,46.89213031],[-71.46857748,46.89027094],[-71.46807854,46.88990788],[-71.46630988,46.88862094],[-71.46621321,46.88855058],[-71.46585547,46.88829027],[-71.46573064,46.88819941],[-71.46390268,46.88687361],[-71.45958229,46.88370167],[-71.46514835,46.87996127],[-71.46570645,46.87959097],[-71.46750795,46.8783956],[-71.46956633,46.8770123],[-71.46996899,46.87672918],[-71.47067409,46.87623341],[-71.47150511,46.87564906],[-71.47175189,46.87547554],[-71.47518352,46.87322752],[-71.47603698,46.87380469],[-71.47905241,46.8759269],[-71.47978675,46.87644369],[-71.4811816,46.87742525],[-71.4827164,46.87850523],[-71.48307843,46.87875997],[-71.48371203,46.87920576],[-71.48428685,46.87885945],[-71.48474566,46.87858299],[-71.4850808,46.87838105],[-71.48951888,46.87570664],[-71.48992216,46.87546358],[-71.49999999,46.86938879],[-71.50017753,46.86928175],[-71.50994584,46.86320626],[-71.50434644,46.85912785],[-71.51236115,46.85775704],[-71.51654438,46.85705602],[-71.53130594,46.854426],[-71.54944509,46.85107644],[-71.57030146,46.84729511],[-71.49672437,46.80193146],[-71.51229215,46.7995532],[-71.50326603,46.79297131],[-71.51408035,46.79096463],[-71.53517808,46.78700444],[-71.53476758,46.78683436],[-71.53464015,46.78678653],[-71.53498437,46.78648758],[-71.5351289,46.78639757],[-71.53523159,46.78633749],[-71.53541492,46.78627953],[-71.53558472,46.78624139],[-71.53574552,46.78621957],[-71.53598724,46.78620976],[-71.53622119,46.78622521],[-71.53673292,46.78634844],[-71.53718582,46.78645743],[-71.53747199,46.7865024],[-71.53774795,46.7865247],[-71.53801267,46.78653378],[-71.5383311,46.78652517],[-71.53893125,46.78641785],[-71.53895747,46.78641751],[-71.53903552,46.78639842],[-71.53907456,46.78638889],[-71.53979159,46.78626204],[-71.54009126,46.78620391],[-71.54031316,46.78617387],[-71.54084757,46.78607652],[-71.5414082,46.78597882],[-71.54147341,46.78596894],[-71.54159078,46.78594931],[-71.54164291,46.78593959],[-71.54216477,46.78586041],[-71.54252969,46.7857924],[-71.54293388,46.78572384],[-71.54331188,46.78565564],[-71.54369017,46.78559642],[-71.54408154,46.78553702],[-71.54426415,46.78550751],[-71.54442078,46.78548736],[-71.54481215,46.78542796],[-71.54519019,46.78535975],[-71.5453987,46.78532089],[-71.54560747,46.78529099],[-71.54601196,46.78523143],[-71.54654661,46.78514306],[-71.54708128,46.78505467],[-71.54734192,46.78500608],[-71.54740714,46.78499617],[-71.54774637,46.7849465],[-71.54813774,46.78488708],[-71.54852885,46.7848187],[-71.54875019,46.78477062],[-71.54898464,46.78472238],[-71.54912794,46.7846934],[-71.54921934,46.78468314],[-71.54951956,46.784643],[-71.54982027,46.78462084],[-71.55002905,46.78459096],[-71.5502512,46.78456989],[-71.55032951,46.78455981],[-71.55310362,46.78418436],[-71.56005919,46.78307376],[-71.56205453,46.78275733],[-71.57532457,46.78065163],[-71.58548436,46.77908804],[-71.58984705,46.77841626],[-71.59228712,46.77803602],[-71.60630704,46.77589454],[-71.59017713,46.7642187],[-71.57061513,46.74936498],[-71.55676202,46.73969423],[-71.55641682,46.73944756],[-71.55565861,46.73890579],[-71.54480097,46.73111041],[-71.53697218,46.72548727],[-71.51918233,46.71285139],[-71.50548443,46.7031151],[-71.50260503,46.70355866],[-71.43897746,46.71333512],[-71.43847087,46.71338957],[-71.3616051,46.72161804],[-71.316194,46.74138393],[-71.28088183,46.74369355],[-71.21024922,46.78485123],[-71.17520503,46.83966158]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-976"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-929","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Rapides-des-Joachims area","feature_name_fr":"secteur de Rapides-des-Joachims","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-929"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.28426296,46.09991299],[-76.28387012,46.09989961],[-76.28361776,46.09989101],[-76.28362029,46.09991878],[-76.28362563,46.09997752],[-76.33271927,46.63322802],[-76.33293272,46.63334681],[-76.33297049,46.63336784],[-77.00027052,46.99954644],[-77.00114057,47.00001713],[-77.00136221,47.00001797],[-77.00137287,47.00001801],[-77.75013182,46.99982603],[-77.74870803,46.34497552],[-77.7994981,46.28505291],[-77.82842743,46.25007339],[-77.83783465,46.2394994],[-77.85138497,46.22425867],[-77.84922245,46.22200937],[-77.84855971,46.21836842],[-77.84882206,46.2157613],[-77.84972064,46.21225301],[-77.85015781,46.20806351],[-77.82168555,46.20457452],[-77.79518087,46.19734561],[-77.76395951,46.19449015],[-77.75009196,46.19321832],[-77.74806506,46.19315329],[-77.72521138,46.19241703],[-77.7132791,46.18933483],[-77.70310896,46.18479148],[-77.69697725,46.18301197],[-77.69594552,46.18271249],[-77.69356443,46.18278875],[-77.69171191,46.18317421],[-77.68948314,46.18417353],[-77.68801902,46.18563851],[-77.68401256,46.19079961],[-77.68354748,46.19303123],[-77.6820828,46.19588086],[-77.68083402,46.19718587],[-77.68038902,46.19765089],[-77.6779254,46.19842159],[-77.6747204,46.19769282],[-77.66542741,46.19493856],[-77.65269394,46.18840017],[-77.63892418,46.18254862],[-77.61965181,46.17359923],[-77.61208276,46.1735992],[-77.60140911,46.17084488],[-77.59211668,46.16602692],[-77.58592268,46.1656838],[-77.57250226,46.162243],[-77.55770072,46.1546707],[-77.52419204,46.13661564],[-77.51907305,46.13362131],[-77.50710435,46.13345544],[-77.49988744,46.13321496],[-77.42937122,46.13172564],[-76.28426296,46.09991299]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-929"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-929","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:53:17.377Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:53:17.377Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:45:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 31 and 34 degrees Celsius and overnight lows between 20 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values near 40.\n\nWhen: into Wednesday morning.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning overnight Tuesday night.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 31 et 34 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 20 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex pr\u00e8s de 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 mercredi matin\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de la nuit de mardi \u00e0 mercredi.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Rapides-des-Joachims area","feature_name_fr":"secteur de Rapides-des-Joachims","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-929"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.28426296,46.09991299],[-76.28387012,46.09989961],[-76.28361776,46.09989101],[-76.28362029,46.09991878],[-76.28362563,46.09997752],[-76.33271927,46.63322802],[-76.33293272,46.63334681],[-76.33297049,46.63336784],[-77.00027052,46.99954644],[-77.00114057,47.00001713],[-77.00136221,47.00001797],[-77.00137287,47.00001801],[-77.75013182,46.99982603],[-77.74870803,46.34497552],[-77.7994981,46.28505291],[-77.82842743,46.25007339],[-77.83783465,46.2394994],[-77.85138497,46.22425867],[-77.84922245,46.22200937],[-77.84855971,46.21836842],[-77.84882206,46.2157613],[-77.84972064,46.21225301],[-77.85015781,46.20806351],[-77.82168555,46.20457452],[-77.79518087,46.19734561],[-77.76395951,46.19449015],[-77.75009196,46.19321832],[-77.74806506,46.19315329],[-77.72521138,46.19241703],[-77.7132791,46.18933483],[-77.70310896,46.18479148],[-77.69697725,46.18301197],[-77.69594552,46.18271249],[-77.69356443,46.18278875],[-77.69171191,46.18317421],[-77.68948314,46.18417353],[-77.68801902,46.18563851],[-77.68401256,46.19079961],[-77.68354748,46.19303123],[-77.6820828,46.19588086],[-77.68083402,46.19718587],[-77.68038902,46.19765089],[-77.6779254,46.19842159],[-77.6747204,46.19769282],[-77.66542741,46.19493856],[-77.65269394,46.18840017],[-77.63892418,46.18254862],[-77.61965181,46.17359923],[-77.61208276,46.1735992],[-77.60140911,46.17084488],[-77.59211668,46.16602692],[-77.58592268,46.1656838],[-77.57250226,46.162243],[-77.55770072,46.1546707],[-77.52419204,46.13661564],[-77.51907305,46.13362131],[-77.50710435,46.13345544],[-77.49988744,46.13321496],[-77.42937122,46.13172564],[-76.28426296,46.09991299]]]},"id":"1805087961526659719202607120504_fea1-929"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-964","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Rawdon - Joliette area","feature_name_fr":"secteur de Rawdon - Joliette","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-964"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.19737542,45.9673115],[-73.19861848,45.96787291],[-73.20473046,45.97095421],[-73.20586843,45.97180341],[-73.22443258,45.98777544],[-73.64976562,46.34987059],[-73.94975988,46.1998747],[-73.94974188,46.1998278],[-73.81646246,45.84993422],[-73.81644029,45.84987557],[-73.80758709,45.82396631],[-73.80655315,45.82093862],[-73.80653702,45.82094581],[-73.80591589,45.82122255],[-73.80473075,45.8219588],[-73.79758829,45.82639512],[-73.79727304,45.826807],[-73.79400294,45.82466841],[-73.79398307,45.82468259],[-73.79248557,45.82370319],[-73.79151623,45.82305929],[-73.78043999,45.81570003],[-73.77970572,45.81438818],[-73.77663724,45.80982351],[-73.770624,45.80989145],[-73.77061342,45.80993663],[-73.76916688,45.81610956],[-73.76914496,45.81620301],[-73.76912724,45.81627871],[-73.76910989,45.81635272],[-73.76895966,45.81659028],[-73.76159532,45.81498121],[-73.75690323,45.81393779],[-73.75537821,45.81342912],[-73.75540279,45.81320338],[-73.7554821,45.81267831],[-73.75553414,45.81231626],[-73.7556269,45.8116221],[-73.7556158,45.81106115],[-73.75563639,45.81076979],[-73.75018627,45.81019479],[-73.74827632,45.81000253],[-73.74652725,45.80815299],[-73.74573947,45.80781217],[-73.74355618,45.80679617],[-73.74192517,45.80603646],[-73.74188494,45.80603517],[-73.73562884,45.80583478],[-73.71979369,45.80526259],[-73.71546587,45.80510907],[-73.71462114,45.8050791],[-73.70476447,45.80472863],[-73.69853347,45.8045374],[-73.69759679,45.8045086],[-73.69624931,45.80530188],[-73.682855,45.81287001],[-73.68295233,45.81297481],[-73.68350971,45.81349224],[-73.67649512,45.81743989],[-73.67620886,45.8255364],[-73.67441272,45.82673503],[-73.67391001,45.83007431],[-73.67783037,45.83191126],[-73.67687108,45.8347136],[-73.67689147,45.83490897],[-73.67690014,45.83499228],[-73.68314525,45.84142114],[-73.68753943,45.84594335],[-73.68760801,45.84599362],[-73.69097916,45.84846436],[-73.70552351,45.85855946],[-73.70419039,45.8634159],[-73.7007323,45.86343089],[-73.69185982,45.86344247],[-73.68626543,45.86641879],[-73.68136735,45.8671005],[-73.67921911,45.86536388],[-73.67652327,45.86753737],[-73.67294478,45.8664016],[-73.67281459,45.8668485],[-73.6728629,45.86698405],[-73.67289512,45.86725446],[-73.67292796,45.86749786],[-73.67292112,45.86778581],[-73.67292629,45.86810988],[-73.67292072,45.86834384],[-73.67292438,45.86873091],[-73.67287909,45.8690094],[-73.67287227,45.86908637],[-73.67454081,45.8703876],[-73.6745758,45.87059213],[-73.67109318,45.8717372],[-73.67248195,45.87294157],[-73.68623339,45.88266283],[-73.68579583,45.8827647],[-73.68424256,45.88311931],[-73.67792683,45.88453736],[-73.67477483,45.88525254],[-73.67157072,45.8859725],[-73.67134352,45.88604121],[-73.67095907,45.88613172],[-73.67057446,45.88622225],[-73.67029872,45.88627475],[-73.67025762,45.88628296],[-73.66981123,45.88630881],[-73.66978857,45.88631164],[-73.66947789,45.88635098],[-73.66922156,45.88637453],[-73.66898852,45.88638013],[-73.66889751,45.88637352],[-73.66882451,45.88636199],[-73.66875863,45.88634165],[-73.66869056,45.88631178],[-73.66865045,45.88628518],[-73.66861484,45.88625854],[-73.66861718,45.88615876],[-73.66859643,45.88603399],[-73.66858539,45.88600644],[-73.66853995,45.88597156],[-73.66849922,45.8857166],[-73.66844594,45.88554598],[-73.66840359,45.88543769],[-73.66831692,45.88529179],[-73.66819572,45.88515442],[-73.66796972,45.88496434],[-73.66543954,45.88319024],[-73.66518315,45.88300854],[-73.66508369,45.8830024],[-73.65905649,45.88263115],[-73.6588744,45.88261612],[-73.65817642,45.88257921],[-73.65636711,45.8820246],[-73.64936852,45.88191713],[-73.64391977,45.88401018],[-73.63934971,45.88342136],[-73.6365936,45.88807783],[-73.63540453,45.88854026],[-73.61834804,45.89517089],[-73.61274457,45.89072592],[-73.6109001,45.89270685],[-73.60770854,45.89174756],[-73.60600186,45.89255116],[-73.60782204,45.8940316],[-73.60536021,45.89457907],[-73.60299248,45.89218188],[-73.59991282,45.89436013],[-73.59366688,45.89432777],[-73.59195687,45.89462809],[-73.5911176,45.8957612],[-73.58964831,45.89430248],[-73.5886357,45.89517423],[-73.58718756,45.89620625],[-73.59255542,45.90012631],[-73.59262004,45.90017353],[-73.59190008,45.90028763],[-73.59103489,45.90068127],[-73.59072966,45.90060893],[-73.59043766,45.90006094],[-73.589973,45.89931788],[-73.58835706,45.89878749],[-73.58754887,45.89901467],[-73.58631299,45.89974448],[-73.58543968,45.8998081],[-73.58480505,45.89921283],[-73.58422005,45.89834171],[-73.58336567,45.89804342],[-73.58256284,45.89813097],[-73.58199254,45.898304],[-73.58116114,45.89814177],[-73.58061328,45.89781762],[-73.58006206,45.89788203],[-73.57899569,45.89849669],[-73.57859704,45.8982643],[-73.5778799,45.89669048],[-73.57729156,45.89662058],[-73.57509507,45.89704871],[-73.57452683,45.89693136],[-73.57188258,45.89603815],[-73.57068205,45.89503505],[-73.56954115,45.89383791],[-73.56884476,45.89340401],[-73.56677307,45.89214974],[-73.56606842,45.89165706],[-73.56605127,45.89122204],[-73.56664337,45.89074407],[-73.56687504,45.89022911],[-73.56694603,45.88955435],[-73.56664169,45.88916317],[-73.56613431,45.88887071],[-73.5653736,45.88873226],[-73.56524223,45.88872834],[-73.56425939,45.88869896],[-73.56252174,45.8885837],[-73.561975,45.88871694],[-73.56144364,45.88901982],[-73.56068906,45.88875597],[-73.55970922,45.88905524],[-73.55835104,45.88913797],[-73.55733699,45.88902679],[-73.55650283,45.88869721],[-73.5562019,45.88883665],[-73.555936,45.88990733],[-73.5554247,45.89022609],[-73.55485384,45.8901784],[-73.55446044,45.88996571],[-73.55396639,45.88961028],[-73.55322126,45.88949839],[-73.5530424,45.88944499],[-73.55295167,45.8891043],[-73.55301341,45.88876323],[-73.55297505,45.88837571],[-73.55283011,45.88811824],[-73.55003491,45.88895351],[-73.5410583,45.88261356],[-73.53251306,45.87657594],[-73.53202971,45.87690526],[-73.53057735,45.87790062],[-73.51393274,45.88965317],[-73.51328048,45.89015454],[-73.51075484,45.89165132],[-73.5107423,45.89165878],[-73.50566234,45.89523056],[-73.50111996,45.89820725],[-73.50096144,45.89834919],[-73.50090318,45.89847605],[-73.50087929,45.89852811],[-73.50087324,45.89875306],[-73.50079203,45.898896],[-73.50071207,45.89899396],[-73.50073347,45.89915625],[-73.50088497,45.89927525],[-73.50094599,45.89940206],[-73.50092997,45.89951884],[-73.50084974,45.8996258],[-73.50084588,45.89976977],[-73.50098543,45.8998526],[-73.50112525,45.89992644],[-73.50121232,45.90004459],[-73.50118291,45.90017921],[-73.50117906,45.90032316],[-73.50121237,45.90052161],[-73.50135026,45.90066743],[-73.5014378,45.90076758],[-73.50152415,45.90091274],[-73.50153145,45.90111985],[-73.50151494,45.90125463],[-73.50137149,45.90131575],[-73.50128056,45.90134157],[-73.50106123,45.90134769],[-73.50081611,45.90135347],[-73.500483,45.90127711],[-73.50019097,45.90111126],[-73.50007958,45.90093878],[-73.5,45.90087145],[-73.49972255,45.90079829],[-73.49940239,45.90071387],[-73.49938096,45.90055157],[-73.49929392,45.90043342],[-73.49909014,45.90034074],[-73.49888517,45.90029306],[-73.49869208,45.90028152],[-73.49847204,45.90031462],[-73.49824179,45.90024859],[-73.49791427,45.89996527],[-73.49769832,45.89984541],[-73.49753154,45.89981622],[-73.497311,45.89986734],[-73.49721104,45.89986892],[-73.49700166,45.89987225],[-73.49683663,45.89977108],[-73.49668609,45.89961609],[-73.49649448,45.89955057],[-73.49627421,45.89959266],[-73.49609501,45.8995453],[-73.49588736,45.89959658],[-73.49566757,45.8996207],[-73.49536267,45.89945467],[-73.49505435,45.89941461],[-73.49479381,45.89951915],[-73.49444941,45.89985665],[-73.49416505,45.89988888],[-73.49395954,45.89979911],[-73.49384639,45.89974967],[-73.49367836,45.89976546],[-73.4935213,45.89985339],[-73.49336107,45.9000583],[-73.49330319,45.90029154],[-73.49320956,45.90041631],[-73.49306609,45.90047743],[-73.49278237,45.9004827],[-73.49253581,45.90054244],[-73.49232522,45.90070167],[-73.49212095,45.90110401],[-73.49195098,45.90119176],[-73.49171828,45.90121571],[-73.49151455,45.90112301],[-73.4912444,45.90110145],[-73.49114034,45.90113607],[-73.49104693,45.90125184],[-73.49082325,45.90141989],[-73.49044828,45.90145995],[-73.49014071,45.90139289],[-73.48967606,45.90141375],[-73.48960567,45.90140243],[-73.48918823,45.90133528],[-73.48894752,45.90117911],[-73.48872071,45.9009871],[-73.48843916,45.90091138],[-73.48811649,45.90092512],[-73.48787386,45.90084088],[-73.48768836,45.90055043],[-73.4874598,45.90042139],[-73.48727165,45.90022988],[-73.48712603,45.89989492],[-73.48717203,45.89962549],[-73.48742275,45.89941282],[-73.48800076,45.89901543],[-73.48812332,45.89877404],[-73.4881455,45.89843231],[-73.48831886,45.89821859],[-73.48832401,45.89802967],[-73.48823793,45.89787552],[-73.48808724,45.8977295],[-73.48797809,45.89747602],[-73.48809942,45.89727964],[-73.48810553,45.89705471],[-73.48822764,45.89683128],[-73.48841227,45.8967268],[-73.48847643,45.89669052],[-73.48851862,45.89667485],[-73.48871081,45.8966036],[-73.48916157,45.89661857],[-73.48968796,45.89669753],[-73.48974144,45.89662621],[-73.48973221,45.89649108],[-73.48978743,45.89635681],[-73.48999626,45.89626056],[-73.49015042,45.89628062],[-73.49020267,45.8962543],[-73.49061651,45.89620576],[-73.49085309,45.89603787],[-73.49045753,45.89588863],[-73.49015363,45.89568661],[-73.49026305,45.89545404],[-73.49042332,45.89524914],[-73.49043258,45.89490725],[-73.49060375,45.89477449],[-73.49063266,45.89465787],[-73.49097233,45.89449134],[-73.49098887,45.89435657],[-73.49086198,45.89428288],[-73.49001079,45.89429864],[-73.48985766,45.89424262],[-73.49000499,45.89403756],[-73.4900609,45.89387628],[-73.48989584,45.89378408],[-73.48964012,45.89370869],[-73.48959294,45.89354608],[-73.48960877,45.89343828],[-73.48931533,45.8933264],[-73.48916365,45.89321639],[-73.48916755,45.89307242],[-73.48905791,45.89283694],[-73.48886806,45.89270842],[-73.48883576,45.89247399],[-73.48854306,45.89233511],[-73.48813369,45.89222171],[-73.48758158,45.89214238],[-73.48713331,45.89203745],[-73.48564918,45.89163078],[-73.48513671,45.89151597],[-73.48480245,45.89148453],[-73.48428215,45.89165765],[-73.48414941,45.89179991],[-73.4840627,45.89185819],[-73.48404437,45.89187053],[-73.48362889,45.891982],[-73.48360808,45.89198173],[-73.483487,45.89198015],[-73.48343129,45.89193973],[-73.48333534,45.89187013],[-73.48298991,45.89177554],[-73.4821363,45.89188121],[-73.48185934,45.89211154],[-73.48165749,45.89242388],[-73.48155148,45.89253048],[-73.48139488,45.8926004],[-73.48118724,45.89265164],[-73.48095163,45.89278352],[-73.48040825,45.89285731],[-73.48027696,45.89294558],[-73.48057957,45.89319262],[-73.48070694,45.89324831],[-73.48073751,45.89354574],[-73.48081286,45.89361874],[-73.48086073,45.89375438],[-73.48122358,45.89415524],[-73.48117511,45.89451462],[-73.48142645,45.89475196],[-73.48148536,45.89542779],[-73.48174212,45.89546721],[-73.48185564,45.89555872],[-73.48154121,45.89574356],[-73.48156185,45.89593284],[-73.48151707,45.89615726],[-73.48164126,45.89632992],[-73.48189383,45.89652231],[-73.48188254,45.8965351],[-73.48176081,45.89667354],[-73.48147631,45.89670575],[-73.48130414,45.89687448],[-73.48097584,45.89709514],[-73.48063911,45.89715367],[-73.48042152,45.89709677],[-73.48022194,45.89685109],[-73.4798356,45.89683696],[-73.47973131,45.89688058],[-73.4794635,45.89724604],[-73.47916122,45.89745802],[-73.47855263,45.89755792],[-73.47853065,45.89789065],[-73.47832702,45.89826597],[-73.47824847,45.89830993],[-73.47831721,45.89862585],[-73.47819852,45.89872328],[-73.47810414,45.89887505],[-73.47766502,45.89890519],[-73.47744939,45.89877632],[-73.47728013,45.89883707],[-73.47703159,45.89896875],[-73.47679474,45.89914561],[-73.47671346,45.89928853],[-73.47660988,45.89930516],[-73.4761725,45.89927232],[-73.47612289,45.89919965],[-73.47609679,45.89874028],[-73.47591811,45.89867489],[-73.47566014,45.89868045],[-73.47555311,45.89882302],[-73.47557174,45.89908431],[-73.47546051,45.89937982],[-73.47531729,45.89943192],[-73.47494332,45.89943594],[-73.47478942,45.89940688],[-73.47468412,45.89948647],[-73.47386781,45.89963757],[-73.47384814,45.89894428],[-73.47378446,45.89891642],[-73.47373239,45.89891574],[-73.47341076,45.89891143],[-73.47330692,45.89893705],[-73.4732698,45.89935059],[-73.47318878,45.89948451],[-73.47257693,45.89970134],[-73.47253311,45.89988976],[-73.47254082,45.90007887],[-73.47239857,45.90009499],[-73.4719297,45.90026872],[-73.47187665,45.90032203],[-73.47205263,45.90048638],[-73.47202463,45.90056702],[-73.47193199,45.90065577],[-73.47153221,45.90065944],[-73.47147871,45.90073073],[-73.4715134,45.90087519],[-73.47157562,45.90095704],[-73.4717526,45.90108542],[-73.4717873,45.90122988],[-73.47165472,45.90136312],[-73.4715115,45.90141522],[-73.47116253,45.90144654],[-73.47091992,45.90136228],[-73.47088004,45.90140676],[-73.47088696,45.90162287],[-73.47107607,45.90177839],[-73.47126816,45.90182597],[-73.47127857,45.90191612],[-73.47121193,45.90199625],[-73.4710035,45.90207445],[-73.4708367,45.90204523],[-73.47051479,45.9020319],[-73.47035766,45.90211981],[-73.47031529,45.90225427],[-73.47019658,45.90235166],[-73.47020576,45.9024868],[-73.47024293,45.90254129],[-73.47040752,45.90265151],[-73.47040503,45.9027415],[-73.47027544,45.90276675],[-73.47012103,45.90275569],[-73.4700075,45.90266415],[-73.46976586,45.90254391],[-73.46962336,45.90256902],[-73.46957059,45.9026133],[-73.46921842,45.90276159],[-73.46912646,45.90282336],[-73.46913368,45.90303049],[-73.46905462,45.90309241],[-73.46867964,45.90313241],[-73.46853664,45.9031755],[-73.4686638,45.90324019],[-73.46899738,45.90329867],[-73.46907074,45.90344367],[-73.4690549,45.90355146],[-73.46892553,45.90356773],[-73.46864225,45.90355493],[-73.46845735,45.90371447],[-73.46810866,45.90373679],[-73.46806874,45.90378125],[-73.46811857,45.90384492],[-73.46814164,45.90394424],[-73.46812552,45.90406105],[-73.46772503,45.90409166],[-73.46730095,45.90404098],[-73.46626623,45.90416209],[-73.46607343,45.90414151],[-73.46563226,45.90424359],[-73.46559159,45.90431506],[-73.46560029,45.90446818],[-73.46554303,45.90467443],[-73.46538566,45.90477131],[-73.46505157,45.90473082],[-73.4647103,45.90448323],[-73.46442752,45.90445242],[-73.46410111,45.90460105],[-73.46407135,45.90474464],[-73.4638463,45.90495764],[-73.46379052,45.90510989],[-73.46354517,45.9051246],[-73.46330449,45.90496835],[-73.46335978,45.90483409],[-73.46336328,45.90470812],[-73.46333873,45.90466281],[-73.46324949,45.9046256],[-73.46297813,45.90464893],[-73.46283376,45.90463881],[-73.46271828,45.90536305],[-73.46218637,45.90867701],[-73.46165028,45.91197467],[-73.46112428,45.91527449],[-73.46083897,45.91594301],[-73.46058803,45.91857224],[-73.46049138,45.91918025],[-73.45965969,45.92575637],[-73.45861573,45.93089882],[-73.45849564,45.93150924],[-73.45849807,45.93188729],[-73.45772944,45.93500294],[-73.45760276,45.93637009],[-73.45746046,45.93790603],[-73.45637002,45.94375996],[-73.45054192,45.93964063],[-73.42991705,45.92442249],[-73.42848933,45.92405732],[-73.42844442,45.92409741],[-73.42826116,45.92419391],[-73.4278693,45.92436852],[-73.42759577,45.92446377],[-73.42746356,45.92457895],[-73.42713642,45.92474547],[-73.42682267,45.92489416],[-73.42654686,45.92507036],[-73.42645255,45.92521307],[-73.4260986,45.92541521],[-73.42575602,45.92567152],[-73.42561038,45.92580452],[-73.42519696,45.92628484],[-73.42502221,45.92653446],[-73.42487496,45.92718046],[-73.42488224,45.92737858],[-73.42482703,45.92796285],[-73.42484797,45.92813416],[-73.4248443,45.92836782],[-73.4235532,45.9273865],[-73.42125848,45.92619717],[-73.41629387,45.92267575],[-73.41232652,45.91986116],[-73.41074094,45.91873615],[-73.41016823,45.91832681],[-73.4094852,45.91783863],[-73.40556279,45.91503489],[-73.40425606,45.91410863],[-73.40417932,45.91405426],[-73.40411247,45.91400632],[-73.40222149,45.91265111],[-73.40213164,45.9125867],[-73.40203293,45.91251596],[-73.4013671,45.91203112],[-73.39634178,45.9083713],[-73.39613473,45.90822048],[-73.39524543,45.90757271],[-73.39204339,45.9052348],[-73.38193193,45.89754377],[-73.37348778,45.89130116],[-73.36640785,45.88641733],[-73.35798293,45.88060374],[-73.35573618,45.87893555],[-73.34505417,45.87149687],[-73.34483387,45.87134436],[-73.34227968,45.86957625],[-73.34227895,45.86957779],[-73.34026929,45.86817573],[-73.33928993,45.8674953],[-73.32852194,45.86001203],[-73.31492182,45.8495903],[-73.31302577,45.84806011],[-73.31250309,45.84763827],[-73.30708576,45.84857725],[-73.30506823,45.84918203],[-73.30256501,45.84987153],[-73.30081914,45.85035238],[-73.29971302,45.85065701],[-73.29353322,45.8524085],[-73.29208452,45.85285404],[-73.28836802,45.85371678],[-73.28397746,45.85473577],[-73.28369677,45.85479767],[-73.28205067,45.85694883],[-73.27492465,45.86625877],[-73.19737542,45.9673115]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-964"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1277","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Red Lake - Woodland Caribou Park","feature_name_fr":"Red Lake - parc Woodland Caribou","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1277"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-93.48734631,51.36690808],[-93.95421351,51.47334486],[-95.15366349,51.61288975],[-95.15366349,51.39830774],[-95.15365586,51.38777171],[-95.15365586,51.32403575],[-95.15366349,51.30856328],[-95.1536635,51.22618486],[-95.15365586,51.20805745],[-95.15365586,51.06668487],[-95.15364824,51.036274],[-95.15364824,50.94857788],[-95.1536406,50.9304124],[-95.1536406,50.8931642],[-95.1536406,50.85749434],[-95.15363297,50.83594901],[-95.15363298,50.74262618],[-95.15362533,50.72484968],[-95.15362535,50.64556506],[-95.15362258,50.63934594],[-95.15361772,50.62839894],[-95.15361771,50.56013491],[-95.15361008,50.53253182],[-95.15361008,50.49169537],[-95.15360245,50.47310641],[-95.15360739,50.45028794],[-95.15361008,50.43783187],[-95.15361008,50.39568247],[-95.15361008,50.37687634],[-95.15361008,50.37413796],[-95.15360245,50.35419853],[-95.15360245,50.34528201],[-95.04814946,50.34568247],[-94.99560243,50.34584067],[-94.27869002,50.34522419],[-94.27390622,50.3452242],[-93.48746298,50.23678096],[-93.48734717,51.35886342],[-93.48734631,51.36690808]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1277"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1516","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Red Sucker Lake","feature_name_fr":"Red Sucker Lake","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1516"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-91.65308653,55.15496613],[-93.9327467,55.15501708],[-93.93274739,54.81822758],[-93.93274745,54.79176096],[-93.9737584,54.76853404],[-93.97307476,54.72918202],[-93.93274763,54.70094743],[-93.93274771,54.66327425],[-93.93274847,54.27823346],[-93.93274947,53.76821783],[-93.93274948,53.76204291],[-93.93357942,53.75932133],[-93.93521831,53.75394584],[-93.93544645,53.75319746],[-94.00394555,53.75750934],[-94.00565777,53.74457114],[-93.98308237,53.74031512],[-93.94930476,53.73393663],[-93.93276749,53.73175916],[-93.90226865,53.72773604],[-93.90237995,53.72526939],[-93.93274956,53.72189893],[-93.93274351,53.69805183],[-93.93271284,53.57667153],[-93.92597948,53.58061981],[-93.8933333,53.59975808],[-93.87063584,53.61305231],[-93.85160047,53.62418738],[-93.82943704,53.63714236],[-93.8108671,53.64798731],[-93.79164105,53.65920656],[-93.77490221,53.66896432],[-93.75986459,53.67772689],[-93.73012522,53.6950417],[-93.72185494,53.69985198],[-93.70955636,53.70700449],[-93.67034895,53.72977831],[-93.6570509,53.73749151],[-93.65060412,53.74216096],[-93.62448105,53.76149758],[-93.59989144,53.779671],[-93.56427743,53.8059618],[-93.52642807,53.83385477],[-93.47674549,53.87039199],[-93.46022785,53.88251875],[-93.4241484,53.90898135],[-93.39881116,53.92753973],[-93.36499005,53.95227036],[-93.33068071,53.97732541],[-93.29319752,54.00465401],[-93.24785598,54.03764735],[-93.22625714,54.05333694],[-93.21357705,54.06254224],[-93.18955975,54.07996361],[-93.15940074,54.10181449],[-93.11293776,54.13541781],[-93.09238419,54.1502608],[-93.06426219,54.17054014],[-93.02350599,54.19989044],[-92.97895797,54.23191049],[-92.94625078,54.25536707],[-92.92433917,54.27106477],[-92.84591657,54.32711434],[-92.82742304,54.3403051],[-92.80295556,54.35773062],[-92.76802047,54.38258745],[-92.74014265,54.40238952],[-92.7201842,54.41655753],[-92.71942876,54.41709125],[-92.68504318,54.44146369],[-92.66777011,54.45368935],[-92.63199603,54.47898104],[-92.60804724,54.49588393],[-92.58431234,54.5126193],[-92.54556265,54.53989789],[-92.47531862,54.58922959],[-92.44797488,54.60838713],[-92.43959791,54.61425003],[-92.40583013,54.63787079],[-92.37828034,54.65711243],[-92.33233624,54.68914793],[-92.28959645,54.71889113],[-92.25881944,54.74026861],[-92.2271499,54.76224153],[-92.22682183,54.76246625],[-92.18442515,54.79182824],[-92.17216471,54.8003047],[-92.1487196,54.81650934],[-92.10162344,54.84899906],[-92.05357338,54.88208012],[-92.00619487,54.91462723],[-91.97618095,54.93520758],[-91.97354102,54.9370158],[-91.9306028,54.96640381],[-91.92185957,54.97238153],[-91.89290614,54.9921606],[-91.8702391,55.00762164],[-91.85307307,55.01932511],[-91.82454662,55.03874971],[-91.80313093,55.05331817],[-91.78533927,55.06540301],[-91.711128,55.1157264],[-91.66609941,55.146179],[-91.65308653,55.15496613]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1516"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1516","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Red Sucker Lake","feature_name_fr":"Red Sucker Lake","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1516"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-91.65308653,55.15496613],[-93.9327467,55.15501708],[-93.93274739,54.81822758],[-93.93274745,54.79176096],[-93.9737584,54.76853404],[-93.97307476,54.72918202],[-93.93274763,54.70094743],[-93.93274771,54.66327425],[-93.93274847,54.27823346],[-93.93274947,53.76821783],[-93.93274948,53.76204291],[-93.93357942,53.75932133],[-93.93521831,53.75394584],[-93.93544645,53.75319746],[-94.00394555,53.75750934],[-94.00565777,53.74457114],[-93.98308237,53.74031512],[-93.94930476,53.73393663],[-93.93276749,53.73175916],[-93.90226865,53.72773604],[-93.90237995,53.72526939],[-93.93274956,53.72189893],[-93.93274351,53.69805183],[-93.93271284,53.57667153],[-93.92597948,53.58061981],[-93.8933333,53.59975808],[-93.87063584,53.61305231],[-93.85160047,53.62418738],[-93.82943704,53.63714236],[-93.8108671,53.64798731],[-93.79164105,53.65920656],[-93.77490221,53.66896432],[-93.75986459,53.67772689],[-93.73012522,53.6950417],[-93.72185494,53.69985198],[-93.70955636,53.70700449],[-93.67034895,53.72977831],[-93.6570509,53.73749151],[-93.65060412,53.74216096],[-93.62448105,53.76149758],[-93.59989144,53.779671],[-93.56427743,53.8059618],[-93.52642807,53.83385477],[-93.47674549,53.87039199],[-93.46022785,53.88251875],[-93.4241484,53.90898135],[-93.39881116,53.92753973],[-93.36499005,53.95227036],[-93.33068071,53.97732541],[-93.29319752,54.00465401],[-93.24785598,54.03764735],[-93.22625714,54.05333694],[-93.21357705,54.06254224],[-93.18955975,54.07996361],[-93.15940074,54.10181449],[-93.11293776,54.13541781],[-93.09238419,54.1502608],[-93.06426219,54.17054014],[-93.02350599,54.19989044],[-92.97895797,54.23191049],[-92.94625078,54.25536707],[-92.92433917,54.27106477],[-92.84591657,54.32711434],[-92.82742304,54.3403051],[-92.80295556,54.35773062],[-92.76802047,54.38258745],[-92.74014265,54.40238952],[-92.7201842,54.41655753],[-92.71942876,54.41709125],[-92.68504318,54.44146369],[-92.66777011,54.45368935],[-92.63199603,54.47898104],[-92.60804724,54.49588393],[-92.58431234,54.5126193],[-92.54556265,54.53989789],[-92.47531862,54.58922959],[-92.44797488,54.60838713],[-92.43959791,54.61425003],[-92.40583013,54.63787079],[-92.37828034,54.65711243],[-92.33233624,54.68914793],[-92.28959645,54.71889113],[-92.25881944,54.74026861],[-92.2271499,54.76224153],[-92.22682183,54.76246625],[-92.18442515,54.79182824],[-92.17216471,54.8003047],[-92.1487196,54.81650934],[-92.10162344,54.84899906],[-92.05357338,54.88208012],[-92.00619487,54.91462723],[-91.97618095,54.93520758],[-91.97354102,54.9370158],[-91.9306028,54.96640381],[-91.92185957,54.97238153],[-91.89290614,54.9921606],[-91.8702391,55.00762164],[-91.85307307,55.01932511],[-91.82454662,55.03874971],[-91.80313093,55.05331817],[-91.78533927,55.06540301],[-91.711128,55.1157264],[-91.66609941,55.146179],[-91.65308653,55.15496613]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1516"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1241","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Renfrew - Arnprior - Calabogie","feature_name_fr":"Renfrew - Arnprior - Calabogie","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1241"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.30664966,45.46069296],[-76.31273649,45.45826718],[-76.31977042,45.45705021],[-76.35523138,45.45697005],[-76.3641352,45.45788191],[-76.37033778,45.45947257],[-76.38916702,45.46638097],[-76.39791895,45.4704057],[-76.41726736,45.48359695],[-76.43206044,45.49172977],[-76.44332052,45.49662],[-76.45747392,45.50140002],[-76.47267095,45.50247569],[-76.48109459,45.50503932],[-76.49891711,45.51723878],[-76.50256363,45.51791012],[-76.51082534,45.5168647],[-76.51899758,45.51696406],[-76.57268514,45.52741618],[-76.60740709,45.53207414],[-76.62191687,45.54012286],[-76.63433042,45.545578],[-76.64331838,45.55191431],[-76.65678357,45.55792997],[-76.65943885,45.55982589],[-76.6748655,45.58527379],[-76.67474332,45.58884804],[-76.67131727,45.59930401],[-76.67307258,45.6085662],[-76.66993666,45.6200714],[-76.67022749,45.62465682],[-76.67491195,45.62919635],[-76.68304398,45.63508987],[-76.68701873,45.64083558],[-76.69159822,45.63792314],[-76.6962654,45.63648894],[-76.71972479,45.62268745],[-77.0122037,45.44945768],[-77.02363146,45.44264541],[-77.0247473,45.44198007],[-77.02507537,45.44178552],[-76.85429446,45.30201027],[-76.70948684,45.18262206],[-76.70912081,45.1823136],[-76.70911696,45.18231608],[-76.67294084,45.20571606],[-76.6616185,45.21312796],[-76.6361051,45.22981329],[-76.6226846,45.23830474],[-76.6187935,45.24080334],[-76.60987449,45.24699454],[-76.6054722,45.25005772],[-76.60527383,45.25019505],[-76.60413917,45.25009788],[-76.6036258,45.2500539],[-76.59577337,45.25548634],[-76.59228816,45.25789686],[-76.58262727,45.2639499],[-76.56923087,45.27233928],[-76.55319281,45.28220035],[-76.54343419,45.28850993],[-76.54184104,45.28949428],[-76.53391212,45.29439228],[-76.52664087,45.29885936],[-76.52155177,45.30223542],[-76.51530292,45.30531777],[-76.50967209,45.30811402],[-76.50554434,45.31003286],[-76.502851,45.31121545],[-76.49969989,45.31320296],[-76.49139152,45.3181926],[-76.48300685,45.32327379],[-76.47450773,45.32835116],[-76.46796174,45.33239856],[-76.46560424,45.33414188],[-76.46114095,45.33693042],[-76.45595284,45.34011951],[-76.45139798,45.3431255],[-76.44482127,45.34736746],[-76.43788595,45.35186502],[-76.43150757,45.35609555],[-76.42823446,45.3581517],[-76.4257777,45.36004762],[-76.41954426,45.36452232],[-76.41253254,45.36954631],[-76.39888288,45.3791784],[-76.38697281,45.38763554],[-76.37170564,45.39789699],[-76.36575441,45.40226096],[-76.3655713,45.40238303],[-76.36119181,45.40529742],[-76.35967694,45.40633098],[-76.35572889,45.40902432],[-76.35385196,45.41047389],[-76.35385204,45.41047396],[-76.35408085,45.41067989],[-76.35361923,45.41097274],[-76.35317291,45.4112559],[-76.352326,45.41179757],[-76.34833563,45.41435719],[-76.34438341,45.4168901],[-76.34348512,45.41747051],[-76.34339156,45.41753096],[-76.34331195,45.41758146],[-76.34248363,45.41810696],[-76.34069307,45.41925937],[-76.34038547,45.41945733],[-76.34037059,45.41946596],[-76.33953095,45.41995323],[-76.33324411,45.42401578],[-76.33040588,45.42584681],[-76.32972684,45.42625116],[-76.32797202,45.427407],[-76.32793913,45.42742803],[-76.32378334,45.43008489],[-76.3231043,45.43051976],[-76.31536782,45.43545974],[-76.31369693,45.43652403],[-76.31303693,45.43753109],[-76.30419083,45.45102465],[-76.30664966,45.46069296]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1241"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1037","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Restigouche - Carleton area","feature_name_fr":"secteur de Restigouche - Carleton","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1037"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-66.01286584,48.06496639],[-66.02734521,48.1386608],[-66.06638809,48.33312],[-66.06638934,48.33312376],[-66.06649512,48.33344354],[-67.00248292,48.21746354],[-67.00247725,48.21648274],[-67.002476,48.21626628],[-67.00146226,48.04029295],[-66.98884047,48.02310586],[-66.97395779,48.01392861],[-66.95629756,48.02682905],[-66.93332225,48.03296575],[-66.92584017,48.01874208],[-66.89313094,48.02759424],[-66.87689299,47.99232768],[-66.87489562,47.99258487],[-66.86340574,47.99760326],[-66.85055447,47.99924529],[-66.83931135,47.9994355],[-66.83342648,47.99866143],[-66.82299206,47.99671304],[-66.81044761,47.9929527],[-66.7999925,47.99070971],[-66.78903073,47.99062224],[-66.78438624,47.99136723],[-66.78057646,47.99306748],[-66.71756723,48.00160419],[-66.64424151,48.02042673],[-66.40933722,48.09527592],[-66.29879713,48.0504789],[-66.01286584,48.06496639]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1037"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1069","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Richmond area","feature_name_fr":"secteur de Richmond","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1069"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.71643593,45.4998627],[-71.79940073,45.93135699],[-71.79944564,45.93134028],[-72.01665317,45.85010709],[-72.49867262,45.66701167],[-72.5164403,45.4665422],[-72.50691799,45.46654602],[-72.45267938,45.46654865],[-72.43309693,45.46654161],[-72.08309869,45.46653759],[-72.03682936,45.47082737],[-72.03452002,45.47104083],[-72.02328961,45.48221426],[-72.01783944,45.48812072],[-71.99984168,45.50761299],[-71.99135163,45.51542512],[-71.98964313,45.51695837],[-71.98920061,45.51735547],[-71.9889677,45.51753379],[-71.98740171,45.51924896],[-71.98541099,45.51611738],[-71.98372335,45.51337544],[-71.98344138,45.51227504],[-71.98346848,45.51161362],[-71.98351102,45.51057563],[-71.98352303,45.50855936],[-71.98326983,45.50673301],[-71.98216899,45.50498201],[-71.97877915,45.50250718],[-71.976312,45.50474895],[-71.96624252,45.51377737],[-71.96097869,45.51079606],[-71.95102962,45.52244253],[-71.95063072,45.52290935],[-71.94979058,45.52245692],[-71.93258963,45.51319021],[-71.91988013,45.52404852],[-71.91770987,45.52283217],[-71.91712721,45.52251359],[-71.91577641,45.52175849],[-71.91513545,45.52138621],[-71.91487381,45.52122262],[-71.91463457,45.52105226],[-71.91461902,45.52103983],[-71.91442289,45.52088238],[-71.91419817,45.5206882],[-71.91403736,45.52053785],[-71.91388413,45.52038093],[-71.91359674,45.52005385],[-71.91346594,45.51988689],[-71.91334556,45.51971444],[-71.91313531,45.51937108],[-71.91295518,45.51901433],[-71.91286636,45.51878664],[-71.9127868,45.51852655],[-71.91272864,45.51833709],[-71.91261184,45.51792461],[-71.91208986,45.51608072],[-71.91191579,45.51564136],[-71.91178222,45.51539625],[-71.91173803,45.51532983],[-71.91163418,45.51517185],[-71.91145395,45.51494249],[-71.91129069,45.51476223],[-71.91110917,45.51458329],[-71.91091109,45.51441003],[-71.91070251,45.51424337],[-71.91048065,45.51408545],[-71.91024377,45.51393644],[-71.90951429,45.51351107],[-71.90578613,45.51138233],[-71.90412863,45.51042691],[-71.90346484,45.51004634],[-71.90232865,45.50940521],[-71.8996422,45.50790301],[-71.89784245,45.50688347],[-71.89602183,45.50587276],[-71.88664682,45.50063952],[-71.88122443,45.49760848],[-71.87759819,45.49553483],[-71.87758082,45.49552521],[-71.87766842,45.49543933],[-71.87935135,45.49397359],[-71.87949735,45.49384642],[-71.88343974,45.4904469],[-71.88369726,45.49023023],[-71.88493154,45.48917785],[-71.88559469,45.48862104],[-71.88642068,45.48792753],[-71.88691973,45.48750292],[-71.88783669,45.48673192],[-71.89010051,45.48482831],[-71.88928836,45.48434336],[-71.87505506,45.48563413],[-71.8625341,45.4867677],[-71.84381939,45.4884587],[-71.82153592,45.49046695],[-71.81828444,45.49075952],[-71.81101473,45.49141319],[-71.71643593,45.4998627]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1069"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1023","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Rimouski Wildlife Reserve area","feature_name_fr":"secteur de la r\u00e9serve faunique de Rimouski","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1023"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-67.62760928,48.21663789],[-67.64987369,48.41541706],[-67.65014219,48.41532248],[-67.65014255,48.41532235],[-67.69312644,48.40016627],[-68.1575997,48.23451425],[-68.19969701,48.29981662],[-68.61665165,48.04962846],[-68.61665276,48.04962779],[-68.38235986,47.91288839],[-68.382334,47.91611693],[-68.12279269,47.91631909],[-68.12260432,47.99984298],[-67.66560342,48.00007729],[-67.6035551,47.99993919],[-67.6275899,48.21646406],[-67.62760928,48.21663789]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1023"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1088","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Rivi\u00e8re-du-Loup area","feature_name_fr":"secteur de Rivi\u00e8re-du-Loup","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1088"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.35394602,47.95072404],[-69.36835593,47.95962472],[-69.37433361,47.96345989],[-69.37825947,47.96611695],[-69.38249792,47.96885321],[-69.39578453,47.97737724],[-69.3997395,47.97989297],[-69.41643658,47.99021972],[-69.42852433,47.99785013],[-69.43853935,48.00460808],[-69.44039027,48.00344027],[-69.44250932,48.00231204],[-69.44530107,48.00005635],[-69.44552579,47.99987477],[-69.44895081,47.99745782],[-69.45619534,47.99332539],[-69.45857151,47.99161614],[-69.4609032,47.99009729],[-69.46402119,47.98812807],[-69.46829968,47.98491482],[-69.47270691,47.98278032],[-69.47800883,47.98054424],[-69.48090977,47.97940726],[-69.48636863,47.97841762],[-69.48992077,47.97784363],[-69.49548104,47.97776436],[-69.49943667,47.97865649],[-69.50630097,47.98272357],[-69.53418302,48.00003719],[-69.57084094,48.00006498],[-69.61043645,48.00007908],[-69.66130587,48.00272025],[-69.71138533,47.94481069],[-69.78364846,47.82007626],[-69.77490917,47.78761606],[-69.74484972,47.78402841],[-69.73273493,47.77546722],[-69.73188524,47.77488994],[-69.70872477,47.7591464],[-69.69536358,47.7500566],[-69.69534841,47.75004627],[-69.69196424,47.74774311],[-69.6618914,47.72726121],[-69.65887993,47.72490111],[-69.64409923,47.71514637],[-69.64374197,47.71491362],[-69.64230572,47.71390704],[-69.6404776,47.71265999],[-69.63857936,47.7138516],[-69.63432413,47.71413401],[-69.62548179,47.71642576],[-69.61809596,47.72199245],[-69.61212158,47.72818358],[-69.60372013,47.73527088],[-69.60011658,47.73316545],[-69.59667354,47.73258102],[-69.5942913,47.73220193],[-69.59364161,47.73210538],[-69.59304607,47.73214267],[-69.59001805,47.73446171],[-69.58837623,47.73585062],[-69.58714587,47.73594932],[-69.57458279,47.7369561],[-69.5703981,47.73609025],[-69.56040935,47.73235461],[-69.55352047,47.7301798],[-69.55191533,47.72974418],[-69.54020172,47.73839376],[-69.42643157,47.69198892],[-69.28327549,47.6332744],[-69.28326103,47.63326845],[-69.28305324,47.63318295],[-69.27333455,47.63669571],[-69.26932388,47.63836954],[-69.00003646,47.75009341],[-69.00027573,47.7502784],[-69.00828986,47.75647298],[-69.26702233,47.95522346],[-69.27114274,47.95486821],[-69.27288265,47.95601167],[-69.29715802,47.9516256],[-69.30264637,47.95028067],[-69.3100617,47.94740522],[-69.33024035,47.93791865],[-69.33292033,47.9373086],[-69.35394602,47.95072404]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1088"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1010","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Rivi\u00e8re-\u00c9ternit\u00e9 - Petit-Saguenay area","feature_name_fr":"secteur de Rivi\u00e8re-\u00c9ternit\u00e9 - Petit-Saguenay","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1010"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.93039299,48.23118867],[-69.93053794,48.23123153],[-70.02504212,48.2591137],[-70.12124215,48.25301142],[-70.36612165,48.35126824],[-70.70819004,48.3770199],[-70.70838441,48.37703418],[-70.73278247,48.37882296],[-70.73107891,48.37474881],[-70.72921004,48.37203204],[-70.72636689,48.36898319],[-70.72247744,48.36619529],[-70.72129645,48.36555758],[-70.71862711,48.36411606],[-70.71850943,48.36406903],[-70.71428576,48.3623803],[-70.71108085,48.36155718],[-70.70585156,48.36117773],[-70.7005006,48.36149959],[-70.69168934,48.36290274],[-70.71379148,48.34499294],[-70.74215776,48.31958581],[-70.75383211,48.3099135],[-70.75448181,48.30940532],[-70.75497799,48.30901722],[-70.75680324,48.30758947],[-70.75761088,48.30696398],[-70.75808048,48.30660032],[-70.7599436,48.30515731],[-70.76989879,48.29738602],[-70.77071064,48.29675499],[-70.77443245,48.29386193],[-70.77518262,48.29327665],[-70.7823776,48.28766217],[-70.78248507,48.28757779],[-70.78248207,48.28757735],[-70.7641099,48.28487839],[-70.76283052,48.2839843],[-70.76113809,48.28379757],[-70.75838007,48.28349319],[-70.7553698,48.28169928],[-70.75129861,48.28091439],[-70.75728687,48.27633385],[-70.77445815,48.26319202],[-70.78874618,48.25234796],[-70.80215633,48.25956028],[-70.81106891,48.26435141],[-70.82871299,48.24959492],[-70.8356789,48.24380615],[-70.84494891,48.23609241],[-70.84700308,48.23440535],[-70.92568958,48.26197704],[-71.01258578,48.19184475],[-71.01258618,48.19184442],[-71.01265266,48.19179066],[-71.01256349,48.19176687],[-71.01249777,48.19174934],[-71.00083716,48.18863782],[-71.00080231,48.18862852],[-70.27390369,47.99099333],[-70.13763525,47.94780174],[-70.13714463,47.94764573],[-70.1360704,47.94730414],[-70.13606496,47.94730241],[-70.13573588,47.94719776],[-70.13570856,47.94722471],[-70.13569539,47.94723771],[-70.13334168,47.94956021],[-70.13304219,47.94985571],[-70.12796669,47.9569335],[-69.96512938,48.18273251],[-69.96497575,48.18294439],[-69.95818146,48.19231203],[-69.95095724,48.20226777],[-69.9509488,48.20227939],[-69.95093623,48.20229672],[-69.95080284,48.20248049],[-69.93171733,48.22939892],[-69.93039299,48.23118867]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1010"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1165","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Rodney - Shedden - Western Elgin County","feature_name_fr":"Rodney - Shedden - comt\u00e9 d'Elgin Ouest","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1165"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.23129732,42.84068822],[-81.23130728,42.84154369],[-81.23579346,42.84045267],[-81.24322466,42.83868262],[-81.26565008,42.83317176],[-81.26676907,42.83289686],[-81.2685328,42.83245352],[-81.29034411,42.8269673],[-81.29534428,42.82576782],[-81.3010025,42.82441007],[-81.30442051,42.82358301],[-81.30510717,42.82342676],[-81.30625159,42.82314471],[-81.31082166,42.82206227],[-81.31665824,42.82056039],[-81.31890132,42.82005346],[-81.32743268,42.81775312],[-81.32756846,42.8177165],[-81.33344321,42.81622964],[-81.34896208,42.81229179],[-81.35802619,42.8100138],[-81.36236751,42.80875461],[-81.36478613,42.80812883],[-81.3731483,42.80601875],[-81.40441482,42.7984027],[-81.42396228,42.79355648],[-81.42413013,42.79387317],[-81.4242522,42.79411355],[-81.42441243,42.79426616],[-81.4245865,42.79425345],[-81.42545772,42.79418981],[-81.4264267,42.79437672],[-81.4272736,42.79513596],[-81.42860881,42.79553652],[-81.42989062,42.79587602],[-81.43109614,42.79587213],[-81.43252292,42.79573852],[-81.43377423,42.79529206],[-81.43481952,42.79463196],[-81.435758,42.79364377],[-81.4362387,42.79215582],[-81.43639894,42.79043515],[-81.43649815,42.78899681],[-81.43639896,42.78868015],[-81.43621105,42.78807832],[-81.43607852,42.78765386],[-81.43544526,42.78661229],[-81.43483489,42.7856165],[-81.43458312,42.78439942],[-81.43456024,42.78391107],[-81.43448396,42.78259861],[-81.4346137,42.78002331],[-81.43452977,42.77976387],[-81.43428563,42.77897791],[-81.43349978,42.77820716],[-81.43205777,42.77814218],[-81.43075308,42.77868768],[-81.42875408,42.77972151],[-81.42816658,42.7800992],[-81.42802162,42.78019076],[-81.42755617,42.78178942],[-81.42751039,42.78193059],[-81.42740357,42.78199926],[-81.42685423,42.78234644],[-81.42539694,42.7824265],[-81.42510701,42.78244557],[-81.42303935,42.78261336],[-81.42216193,42.78248359],[-81.4217652,42.78180057],[-81.421811,42.78123967],[-81.42184153,42.78082758],[-81.42193313,42.77890832],[-81.42185684,42.77879385],[-81.42110153,42.77764146],[-81.41899582,42.77486343],[-81.41907974,42.77477186],[-81.41949939,42.77434837],[-81.42048362,42.77427216],[-81.42309298,42.77386799],[-81.42465706,42.7735324],[-81.42475625,42.77350952],[-81.42662553,42.77311673],[-81.42852532,42.7727316],[-81.42966214,42.7725486],[-81.43027252,42.77244566],[-81.43082948,42.77252966],[-81.43303445,42.77285805],[-81.43427045,42.77310619],[-81.43643727,42.77310645],[-81.4402521,42.7733091],[-81.44190011,42.77355727],[-81.44326582,42.77374818],[-81.44653895,42.7736837],[-81.44979681,42.77355437],[-81.45282579,42.77365771],[-81.45539699,42.77355883],[-81.45789189,42.77367355],[-81.46082168,42.7739142],[-81.46286645,42.77448278],[-81.46426269,42.77528777],[-81.46438411,42.77546727],[-81.46479679,42.7760774],[-81.46534617,42.77814865],[-81.46539197,42.77917853],[-81.4654225,42.77969729],[-81.46557511,42.78037244],[-81.46605579,42.78080349],[-81.46761227,42.78165035],[-81.46878727,42.7825544],[-81.46984021,42.78379407],[-81.47058033,42.78487352],[-81.47066426,42.78500702],[-81.47130517,42.78547999],[-81.47206051,42.78533507],[-81.47245725,42.78501088],[-81.47274718,42.78478204],[-81.47305236,42.78476679],[-81.47415868,42.78470198],[-81.47648575,42.78460288],[-81.47878231,42.78454193],[-81.48036929,42.78429789],[-81.48155951,42.78392416],[-81.48171211,42.78388222],[-81.4820707,42.78363814],[-81.48361949,42.78259321],[-81.48500042,42.78126226],[-81.48609904,42.77997328],[-81.48632791,42.7794775],[-81.48679328,42.77847453],[-81.48673984,42.77778042],[-81.4866864,42.77704437],[-81.48629723,42.77588495],[-81.48609879,42.77424502],[-81.48512973,42.77214352],[-81.48452695,42.77123195],[-81.48413782,42.7706522],[-81.4838784,42.77047673],[-81.48302386,42.76990453],[-81.48281785,42.76977483],[-81.48265763,42.76979388],[-81.48127667,42.76996149],[-81.48042217,42.77048006],[-81.47922433,42.77068966],[-81.4780875,42.77025471],[-81.47809608,42.76932392],[-81.4781027,42.76860707],[-81.47813316,42.7670319],[-81.47787371,42.7656817],[-81.4767597,42.76329774],[-81.4765308,42.76277899],[-81.47586698,42.76124179],[-81.47525657,42.7598419],[-81.4750887,42.75946046],[-81.47495137,42.75926209],[-81.47434097,42.75838471],[-81.47373822,42.7577438],[-81.47349407,42.75748438],[-81.47300576,42.75696173],[-81.47273869,42.755703],[-81.47273106,42.75559239],[-81.47270815,42.75482192],[-81.47312011,42.7536549],[-81.47365416,42.75330033],[-81.47433318,42.75314033],[-81.47605746,42.75334675],[-81.476973,42.75351863],[-81.47806403,42.75398423],[-81.47859811,42.75436577],[-81.47931532,42.75516689],[-81.47995621,42.75565906],[-81.4811617,42.75612847],[-81.4826342,42.75620893],[-81.48420587,42.75610635],[-81.48474756,42.75591961],[-81.48502985,42.75582433],[-81.48670068,42.75512684],[-81.48868432,42.7543036],[-81.49011865,42.75407516],[-81.49140803,42.75387338],[-81.49414704,42.75434699],[-81.4960926,42.75498816],[-81.49844252,42.75553027],[-81.49874008,42.75562949],[-81.49989215,42.75578612],[-81.50054075,42.75675071],[-81.50110542,42.75763524],[-81.50199255,42.75860902],[-81.50211263,42.75874083],[-81.50238733,42.75912971],[-81.5033106,42.76005611],[-81.50402022,42.76070418],[-81.50552338,42.7617639],[-81.50685867,42.76281604],[-81.50775904,42.76348316],[-81.50907906,42.76441711],[-81.51095605,42.76504584],[-81.51398517,42.76592216],[-81.51490077,42.76612023],[-81.51614444,42.76609703],[-81.51716684,42.76601668],[-81.5182808,42.76586385],[-81.52012721,42.7653142],[-81.52183627,42.76450907],[-81.52376658,42.76331487],[-81.52634544,42.76219674],[-81.52798584,42.76155558],[-81.53045791,42.76104385],[-81.53185416,42.76051715],[-81.53270869,42.76006687],[-81.53305966,42.75986083],[-81.53363952,42.75950216],[-81.53412017,42.75870111],[-81.5344177,42.75765221],[-81.53419637,42.75627928],[-81.53377669,42.75532594],[-81.53373853,42.75521153],[-81.53335701,42.75465864],[-81.53306706,42.75423539],[-81.53224299,42.75343092],[-81.53147234,42.75274849],[-81.53044991,42.75234454],[-81.52958009,42.75222658],[-81.52848901,42.75242143],[-81.52694014,42.75269269],[-81.52559728,42.75284185],[-81.52495637,42.75303655],[-81.52359826,42.75339164],[-81.52219435,42.75345309],[-81.52108799,42.75303012],[-81.52034022,42.75229431],[-81.52005023,42.75127235],[-81.52014205,42.75046368],[-81.52018751,42.75006337],[-81.52030959,42.75006333],[-81.52098866,42.74975024],[-81.52182034,42.74936842],[-81.52286854,42.74923952],[-81.5230335,42.74921923],[-81.5248647,42.74919957],[-81.52561243,42.74931761],[-81.52651276,42.74946231],[-81.5279243,42.74945041],[-81.52916799,42.74923635],[-81.5294503,42.74919047],[-81.53050325,42.7485606],[-81.53101447,42.74799957],[-81.531251,42.74775913],[-81.53223528,42.74686984],[-81.53349423,42.74624373],[-81.53386049,42.74545765],[-81.5337881,42.7443353],[-81.53376896,42.74403837],[-81.53394447,42.74281359],[-81.53485244,42.74207314],[-81.53522632,42.74177162],[-81.53717197,42.74054634],[-81.53813335,42.74004626],[-81.538553,42.73982485],[-81.54150579,42.738771],[-81.54364981,42.73803406],[-81.54609139,42.73732757],[-81.54811332,42.73681197],[-81.55039406,42.73687283],[-81.55094402,42.73688749],[-81.5526989,42.73716551],[-81.55294305,42.7372036],[-81.55396546,42.73764205],[-81.55456059,42.73833622],[-81.55456057,42.73966387],[-81.5545682,42.74032769],[-81.55457583,42.74054896],[-81.55464449,42.74154086],[-81.5551862,42.74255932],[-81.55612468,42.74326101],[-81.5567427,42.74356603],[-81.55792534,42.74414937],[-81.55939791,42.74579319],[-81.56022194,42.74659027],[-81.56145799,42.74711636],[-81.56288478,42.74741348],[-81.56660057,42.74698886],[-81.56808841,42.7467595],[-81.56979752,42.74610663],[-81.57084282,42.74534334],[-81.57139218,42.74459165],[-81.57169738,42.74290159],[-81.57128536,42.74153982],[-81.57104883,42.74126522],[-81.57091913,42.74049084],[-81.56979753,42.73940012],[-81.56943129,42.73911411],[-81.56893535,42.7387175],[-81.56849281,42.73837047],[-81.56789005,42.73803875],[-81.56700498,42.7379131],[-81.56534929,42.73802801],[-81.56433451,42.73810841],[-81.56386908,42.73789109],[-81.56383857,42.73728071],[-81.56415903,42.73667404],[-81.56470838,42.73615125],[-81.56499069,42.73572008],[-81.56622674,42.73449516],[-81.56760775,42.7341362],[-81.56776798,42.73409419],[-81.5681571,42.73428483],[-81.56958389,42.73474224],[-81.57104121,42.73549719],[-81.5720865,42.73605768],[-81.57259771,42.7363551],[-81.57340648,42.73613362],[-81.57381849,42.73601907],[-81.57384901,42.73571769],[-81.57398635,42.73435195],[-81.57403976,42.73321513],[-81.57450518,42.73268094],[-81.57594723,42.73195957],[-81.5775495,42.7316082],[-81.57914415,42.73121488],[-81.58025811,42.73037917],[-81.58127288,42.72982197],[-81.58265389,42.72929139],[-81.58393569,42.72850161],[-81.58513356,42.72758609],[-81.58585075,42.726991],[-81.58757507,42.72623188],[-81.58789552,42.72620518],[-81.58897132,42.72612125],[-81.58960459,42.72621281],[-81.5905812,42.72649127],[-81.5910924,42.72710544],[-81.59206901,42.72768526],[-81.59340422,42.72819643],[-81.59371704,42.72831087],[-81.5959602,42.72857408],[-81.59849328,42.72856263],[-81.60096532,42.72823075],[-81.60252178,42.72732286],[-81.60287275,42.72695665],[-81.60357468,42.72628145],[-81.60361282,42.72602969],[-81.60398668,42.72557956],[-81.60318554,42.72440464],[-81.60206396,42.72379811],[-81.60133913,42.72312673],[-81.60062192,42.7221044],[-81.6001565,42.72127662],[-81.59996575,42.72055946],[-81.59994286,42.72014748],[-81.5999276,42.71986138],[-81.5996758,42.71779001],[-81.59933245,42.71641674],[-81.59931718,42.71585217],[-81.59929137,42.71486835],[-81.59928665,42.71468869],[-81.59953842,42.71332686],[-81.60014116,42.71205276],[-81.60091938,42.71099228],[-81.60120931,42.71060319],[-81.60206384,42.71035142],[-81.60260555,42.7101912],[-81.60375764,42.70997377],[-81.60471898,42.70974489],[-81.60696213,42.70958086],[-81.61000639,42.70964571],[-81.61011321,42.70966097],[-81.61037262,42.70969148],[-81.61069685,42.70972912],[-81.61079989,42.70974108],[-81.6126234,42.70996233],[-81.6145232,42.70977541],[-81.61561424,42.7086272],[-81.61609904,42.70729405],[-81.61637719,42.70652913],[-81.61717065,42.70415642],[-81.61761316,42.70266489],[-81.61817774,42.70150142],[-81.61825404,42.70108943],[-81.6181167,42.70052486],[-81.61746052,42.6991554],[-81.61660598,42.69815977],[-81.61619397,42.69732818],[-81.61601847,42.6963974],[-81.61619395,42.69601975],[-81.6164381,42.69550477],[-81.61739606,42.6948185],[-81.61746047,42.69477236],[-81.61879567,42.69420016],[-81.61925165,42.69408292],[-81.6203979,42.69378818],[-81.62169661,42.69311361],[-81.62177124,42.69307484],[-81.62187806,42.69297566],[-81.6232285,42.69170538],[-81.62445687,42.69075172],[-81.62489939,42.68998116],[-81.62512064,42.68958825],[-81.62511301,42.68919152],[-81.62508249,42.68895502],[-81.62507485,42.68882532],[-81.62495276,42.68774577],[-81.62531897,42.68586133],[-81.62573096,42.68524717],[-81.62622688,42.68450713],[-81.62696696,42.68383957],[-81.62856155,42.68292787],[-81.6308352,42.68247774],[-81.63495523,42.68180256],[-81.63754933,42.68207341],[-81.64053256,42.68307286],[-81.64321421,42.68457839],[-81.64369892,42.68485049],[-81.6438744,42.68501071],[-81.6449502,42.68561724],[-81.64598786,42.68696763],[-81.64649144,42.6875856],[-81.64680426,42.68796325],[-81.64685004,42.68806243],[-81.64726206,42.68886351],[-81.64803267,42.68975614],[-81.6482692,42.68990873],[-81.64932974,42.69059155],[-81.65016902,42.69149562],[-81.6502605,42.69188262],[-81.6504666,42.69275446],[-81.65052766,42.69383019],[-81.65076421,42.69551245],[-81.65094733,42.6957871],[-81.65135172,42.69641652],[-81.65198499,42.69679417],[-81.65212996,42.69687428],[-81.65229781,42.69697727],[-81.6539611,42.69767536],[-81.65476985,42.69773639],[-81.65600587,42.69783176],[-81.65801249,42.6981293],[-81.65914933,42.69840015],[-81.66028616,42.69855655],[-81.66243012,42.69886172],[-81.66313969,42.69891513],[-81.66392555,42.69907153],[-81.66415444,42.69911349],[-81.66546676,42.69936907],[-81.6666036,42.69989549],[-81.66753444,42.70075378],[-81.66918248,42.70204312],[-81.67009043,42.70259623],[-81.67023539,42.70268778],[-81.67121199,42.70274118],[-81.67236408,42.70279458],[-81.67346275,42.7026725],[-81.67427912,42.70225669],[-81.67463772,42.70210792],[-81.67661379,42.70121909],[-81.67772771,42.7003913],[-81.67933756,42.69942237],[-81.68000133,42.69908286],[-81.68051252,42.69882727],[-81.68063459,42.69879294],[-81.68253438,42.69827032],[-81.68347282,42.69788122],[-81.68357201,42.69785833],[-81.68494535,42.69735096],[-81.68642549,42.69631718],[-81.68692903,42.695333],[-81.6870816,42.69412375],[-81.6869595,42.69302513],[-81.68657038,42.69236139],[-81.68650933,42.69212107],[-81.68576923,42.69097668],[-81.6854564,42.69049603],[-81.68403725,42.68901215],[-81.68247313,42.68715824],[-81.68110737,42.6852166],[-81.68070296,42.68330928],[-81.68065718,42.68311474],[-81.68069532,42.68290493],[-81.68053508,42.68220304],[-81.680413,42.6819856],[-81.68014596,42.68155073],[-81.67955082,42.68076111],[-81.67923036,42.68017747],[-81.67892517,42.67960909],[-81.6789862,42.67928866],[-81.67906369,42.67887104],[-81.67926084,42.67780857],[-81.67972623,42.67653829],[-81.68043577,42.67554266],[-81.68109953,42.67426093],[-81.68180145,42.67352851],[-81.68233551,42.67295631],[-81.6826941,42.67261298],[-81.68351811,42.67222388],[-81.68588331,42.672159],[-81.68621139,42.67214756],[-81.68700488,42.67241076],[-81.68870632,42.67294861],[-81.68925566,42.67310882],[-81.68957611,42.67320036],[-81.69132019,42.67332943],[-81.69189555,42.673372],[-81.69293319,42.67342921],[-81.69617582,42.67364279],[-81.69930401,42.67410433],[-81.70178367,42.67445906],[-81.70406495,42.67428356],[-81.70586554,42.67347102],[-81.70707101,42.67233043],[-81.70725412,42.67217021],[-81.70733042,42.67209391],[-81.70915389,42.67038874],[-81.71068744,42.66917185],[-81.7109087,42.66900018],[-81.71232781,42.66841271],[-81.71462434,42.66773749],[-81.71579167,42.66717672],[-81.71624946,42.66695928],[-81.71646307,42.66654732],[-81.71679113,42.66592946],[-81.71680635,42.66514761],[-81.71669188,42.66434668],[-81.71611958,42.66277534],[-81.71565878,42.66231648],[-81.71514294,42.66180278],[-81.71415106,42.66143281],[-81.71295319,42.66148238],[-81.71188504,42.66158535],[-81.71062613,42.66160059],[-81.70919174,42.66163491],[-81.70861188,42.66147852],[-81.70853556,42.66108186],[-81.70838294,42.66028472],[-81.70865758,42.65965159],[-81.70919925,42.65870572],[-81.70952173,42.6582257],[-81.70987825,42.65769501],[-81.71058775,42.65624188],[-81.71061823,42.65534177],[-81.71063348,42.65502902],[-81.71072502,42.6548574],[-81.71120566,42.65404503],[-81.71188465,42.65264913],[-81.71159469,42.65190157],[-81.71141918,42.65142481],[-81.71035863,42.65094419],[-81.70975587,42.65084117],[-81.70915312,42.65073053],[-81.70831385,42.65087923],[-81.70744407,42.65126822],[-81.70625386,42.65185172],[-81.70578845,42.65202714],[-81.70454479,42.65180967],[-81.70258393,42.65148155],[-81.7024237,42.65145103],[-81.70185146,42.65135183],[-81.70127923,42.65128696],[-81.70069936,42.65120683],[-81.69957779,42.65110379],[-81.69901318,42.65105036],[-81.69775424,42.65051248],[-81.69742611,42.64945974],[-81.69847134,42.64833842],[-81.69945552,42.64723999],[-81.69979882,42.64641233],[-81.70028707,42.64523378],[-81.70085165,42.64465026],[-81.7013552,42.64446722],[-81.70267516,42.64445588],[-81.70353731,42.64416608],[-81.70406373,42.64349102],[-81.70403316,42.64228194],[-81.70323961,42.64115669],[-81.70280469,42.64080956],[-81.70200353,42.64017633],[-81.70191956,42.63913124],[-81.70231631,42.6391618],[-81.70361338,42.63925729],[-81.70445267,42.6395892],[-81.70526909,42.64019192],[-81.70612367,42.64114172],[-81.70645176,42.64151171],[-81.70723002,42.64194659],[-81.70806168,42.64218314],[-81.7089925,42.64196583],[-81.70960287,42.64155397],[-81.71037344,42.64081793],[-81.71133475,42.6397501],[-81.71250973,42.63943366],[-81.71338716,42.63964352],[-81.71389073,42.63976181],[-81.71425698,42.64008603],[-81.71460033,42.64045221],[-81.71473768,42.64060096],[-81.71590508,42.64162703],[-81.71657653,42.64235937],[-81.7178431,42.64306506],[-81.71870529,42.64362578],[-81.71922413,42.64405298],[-81.71948355,42.64431997],[-81.72001766,42.64486158],[-81.72052126,42.64575788],[-81.72061284,42.64624607],[-81.72071968,42.64679146],[-81.72043741,42.64768388],[-81.72037637,42.64776778],[-81.71969737,42.64882037],[-81.71897259,42.65011705],[-81.71890394,42.65061285],[-81.7196288,42.65126506],[-81.72062068,42.65176473],[-81.72111663,42.65200885],[-81.72226874,42.6525581],[-81.72278158,42.65294657],[-81.72351243,42.65350017],[-81.72360399,42.65357264],[-81.72417624,42.6542477],[-81.72486295,42.65508295],[-81.72544284,42.65568174],[-81.72564884,42.6558076],[-81.72694593,42.65645599],[-81.72721297,42.65656278],[-81.7278963,42.65677481],[-81.72942562,42.65724932],[-81.73076846,42.65754683],[-81.73175271,42.65797017],[-81.73255388,42.65917913],[-81.73319482,42.660369],[-81.73384336,42.66091818],[-81.73516332,42.66141778],[-81.73611704,42.66152076],[-81.7369792,42.66156272],[-81.73720809,42.66157416],[-81.73800157,42.66117374],[-81.73825334,42.66080001],[-81.73843644,42.6604568],[-81.73886368,42.65965214],[-81.73949692,42.65855766],[-81.73955031,42.65815342],[-81.73971813,42.6571352],[-81.74042004,42.65609794],[-81.74251057,42.65564039],[-81.74285391,42.65547261],[-81.74390681,42.65533536],[-81.74534883,42.65540024],[-81.74627203,42.6554918],[-81.74719522,42.65495413],[-81.74769113,42.6542868],[-81.74818705,42.65374913],[-81.74931622,42.65268524],[-81.75086505,42.65180055],[-81.75114735,42.65170903],[-81.75223841,42.65137345],[-81.75448157,42.65080905],[-81.75523692,42.65061838],[-81.75625168,42.65035906],[-81.75691547,42.65000441],[-81.75741138,42.64908919],[-81.75767078,42.64859726],[-81.75773182,42.64848286],[-81.75776233,42.64835702],[-81.75796832,42.64760197],[-81.75815143,42.64737698],[-81.75841845,42.64669438],[-81.75965445,42.64574102],[-81.7624851,42.6449974],[-81.76472826,42.64457791],[-81.76775731,42.6450355],[-81.76821512,42.64535201],[-81.76857372,42.64544353],[-81.7691536,42.64588969],[-81.76992424,42.64672482],[-81.77054992,42.64752563],[-81.7707483,42.64772773],[-81.77121374,42.64820822],[-81.77212933,42.6485743],[-81.77333484,42.64839887],[-81.77456322,42.64762475],[-81.77534905,42.64657607],[-81.77574578,42.64575619],[-81.77603568,42.6450469],[-81.7761959,42.64464649],[-81.77659262,42.64397152],[-81.77678336,42.64365883],[-81.77773705,42.64264828],[-81.77846949,42.6420572],[-81.78012511,42.64068056],[-81.78020901,42.64002847],[-81.78014796,42.63975391],[-81.78023188,42.63944121],[-81.7799648,42.63837728],[-81.7791331,42.637157],[-81.77798859,42.63619604],[-81.77770628,42.6359558],[-81.7768034,42.63459876],[-81.7766762,42.63440757],[-81.77670671,42.63411394],[-81.77682877,42.63373641],[-81.77700426,42.63368303],[-81.77741626,42.63356481],[-81.77898837,42.63360695],[-81.77983491,42.63362963],[-81.78152109,42.63349234],[-81.78159738,42.63325972],[-81.7819251,42.63227375],[-81.78200171,42.63204326],[-81.78203986,42.63194029],[-81.78203219,42.63084967],[-81.78216949,42.63010606],[-81.78230682,42.62990395],[-81.78281036,42.6291756],[-81.78306523,42.62890697],[-81.78351227,42.6284358],[-81.78367249,42.62826038],[-81.78477116,42.62777989],[-81.7855265,42.62744431],[-81.78743393,42.62700577],[-81.78835076,42.62679619],[-81.79011958,42.62639181],[-81.79198885,42.62564438],[-81.79226352,42.62554142],[-81.79311082,42.62489483],[-81.79311803,42.62488933],[-81.79385808,42.62401988],[-81.79481174,42.62263182],[-81.79541447,42.62204837],[-81.79610113,42.62166322],[-81.79777966,42.62135433],[-81.79824507,42.6211751],[-81.79846633,42.62115222],[-81.79865707,42.62101494],[-81.79948106,42.62044675],[-81.8005721,42.61993575],[-81.8006026,42.61960399],[-81.80055681,42.61936375],[-81.8007933,42.61865828],[-81.80071694,42.61733885],[-81.80063299,42.61682405],[-81.80064817,42.61494787],[-81.80082362,42.61425765],[-81.80153315,42.61349116],[-81.80295986,42.61220987],[-81.80456204,42.61088664],[-81.80804111,42.60886936],[-81.80977302,42.6081105],[-81.81113873,42.60774442],[-81.81136762,42.60768341],[-81.81158125,42.60768722],[-81.81378624,42.60770247],[-81.81528932,42.60812194],[-81.81609809,42.60841938],[-81.81767747,42.60900664],[-81.81938657,42.60962822],[-81.82079046,42.61014302],[-81.82166027,42.6103947],[-81.82257585,42.61071884],[-81.82369744,42.61103534],[-81.82394923,42.61112305],[-81.8255515,42.61166073],[-81.82634195,42.61160991],[-81.82685618,42.61157684],[-81.82787092,42.61118406],[-81.82879345,42.61062909],[-81.82914504,42.61041758],[-81.83032762,42.609796],[-81.83203665,42.6091973],[-81.83344048,42.6085833],[-81.83392878,42.60846497],[-81.83508848,42.60811004],[-81.80769207,42.58587672],[-81.79606884,42.57643576],[-81.78877478,42.57050574],[-81.75034326,42.53923769],[-81.73910447,42.53008189],[-81.70696822,42.50388607],[-81.7022608,42.50004027],[-81.70139328,42.49933268],[-81.67304459,42.47619479],[-81.67103542,42.47496292],[-81.66621215,42.47271449],[-81.64323406,42.44980012],[-81.52506608,42.5465514],[-81.44244864,42.57586494],[-81.29296777,42.6390731],[-81.24233022,42.64372198],[-81.24381243,42.66087619],[-81.24373673,42.6638113],[-81.24373789,42.66383341],[-81.24389059,42.66482449],[-81.2440389,42.66478771],[-81.24434548,42.66464884],[-81.24441004,42.6646196],[-81.24461223,42.66467303],[-81.24481475,42.66460258],[-81.24479869,42.66488555],[-81.24477629,42.66527962],[-81.24477187,42.6653582],[-81.2446219,42.66540722],[-81.24444881,42.66546382],[-81.24444806,42.66561742],[-81.24444546,42.66616902],[-81.24436061,42.66617253],[-81.24394094,42.66616993],[-81.24388665,42.66538177],[-81.24211324,42.6656217],[-81.2416822,42.66516229],[-81.2409047,42.6652716],[-81.24064829,42.6652272],[-81.2389375,42.66460031],[-81.23868121,42.6645919],[-81.2371697,42.6646427],[-81.23722249,42.66551141],[-81.23650786,42.66557294],[-81.23655209,42.66586743],[-81.23600682,42.66601144],[-81.23606249,42.66803352],[-81.23353897,42.66814527],[-81.23148562,42.66823612],[-81.23250098,42.67007012],[-81.23142973,42.67032078],[-81.2302733,42.66888358],[-81.23010237,42.66892715],[-81.22929506,42.6691329],[-81.22930743,42.66914845],[-81.23129732,42.84068822]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1165"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-919","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Rouyn area","feature_name_fr":"secteur de Rouyn","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-919"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.49969472,47.83721214],[-78.49969471,47.83736047],[-78.49969471,47.83736187],[-78.49969462,47.84040142],[-78.49969394,47.86370814],[-78.49967668,48.44984436],[-79.43788516,48.45023654],[-79.51748123,48.44986441],[-79.51748641,48.43318025],[-79.51749112,48.41800721],[-79.51750185,48.38341909],[-79.5175047,48.37599122],[-79.51751517,48.34868412],[-79.51753254,48.30333827],[-79.51753836,48.28810608],[-79.51754016,48.28341682],[-79.51755001,48.25115594],[-79.51768464,47.83309307],[-79.51438708,47.83309256],[-79.51271025,47.83310836],[-78.49969472,47.83721214]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-919"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1174","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:05:55.641Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:05:55.641Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures near 29 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 20 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 29 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 20 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Sachigo Lake - Bearskin Lake","feature_name_fr":"Sachigo Lake - Bearskin Lake","province":"ON","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9","feature_id":"fea1-1174"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-88.85274443,55.4984391],[-88.90249117,55.51221129],[-90.28441365,55.88211641],[-90.47238737,55.93073547],[-90.4971389,55.91490149],[-90.54373169,55.88504045],[-90.57834585,55.86281996],[-90.6005249,55.84856026],[-90.63138555,55.82869743],[-90.64300523,55.82121654],[-90.69161211,55.78985196],[-90.71084563,55.77742744],[-90.73503098,55.76178001],[-90.76843251,55.74015046],[-90.80674732,55.71529387],[-90.81732162,55.70842752],[-90.82637766,55.70254547],[-90.87034577,55.67394265],[-90.88903014,55.6617739],[-90.92068458,55.64113213],[-90.96142562,55.6145366],[-91.00442489,55.58638794],[-91.02445968,55.57325774],[-91.0538404,55.55397809],[-91.0957183,55.52644742],[-91.12701403,55.50584421],[-91.13980076,55.49741761],[-91.18184657,55.46966536],[-91.19415258,55.46153619],[-91.21346267,55.44876509],[-91.24620043,55.4270936],[-91.27632901,55.40711576],[-91.30075826,55.39089949],[-91.34996788,55.35817723],[-91.37971482,55.33836778],[-91.3990858,55.32544709],[-91.42549886,55.3078116],[-91.45163698,55.29034041],[-91.48175021,55.27019111],[-91.50097638,55.25730519],[-91.51789066,55.24596035],[-91.54450204,55.22809982],[-91.56322472,55.2155112],[-91.57598092,55.20693576],[-91.62564076,55.17348489],[-91.64267717,55.16199118],[-91.65308653,55.15496613],[-91.66609941,55.146179],[-91.711128,55.1157264],[-91.78533927,55.06540301],[-91.80313093,55.05331817],[-91.82454662,55.03874971],[-91.85307307,55.01932511],[-91.8702391,55.00762164],[-91.89290614,54.9921606],[-91.92185957,54.97238153],[-91.9306028,54.96640381],[-91.97354102,54.9370158],[-91.97618095,54.93520758],[-92.00619487,54.91462723],[-92.05357338,54.88208012],[-92.10162344,54.84899906],[-92.1487196,54.81650934],[-92.17216471,54.8003047],[-92.18442515,54.79182824],[-92.22682183,54.76246625],[-92.2271499,54.76224153],[-92.25881944,54.74026861],[-92.28959645,54.71889113],[-92.33233624,54.68914793],[-92.37828034,54.65711243],[-92.40583013,54.63787079],[-92.43959791,54.61425003],[-92.44797488,54.60838713],[-92.47531862,54.58922959],[-92.54556265,54.53989789],[-92.58431234,54.5126193],[-92.60804724,54.49588393],[-92.63199603,54.47898104],[-92.66777011,54.45368935],[-92.68504318,54.44146369],[-92.71942876,54.41709125],[-92.7201842,54.41655753],[-92.74014265,54.40238952],[-92.76802047,54.38258745],[-92.80295556,54.35773062],[-92.82742304,54.3403051],[-92.84591657,54.32711434],[-92.92433917,54.27106477],[-92.94625078,54.25536707],[-92.97895797,54.23191049],[-93.02350599,54.19989044],[-93.06426219,54.17054014],[-93.09238419,54.1502608],[-93.11293776,54.13541781],[-93.15940074,54.10181449],[-93.18955975,54.07996361],[-93.21357705,54.06254224],[-93.22625714,54.05333694],[-93.24785598,54.03764735],[-93.29319752,54.00465401],[-93.33068071,53.97732541],[-93.36499005,53.95227036],[-93.39881116,53.92753973],[-93.4241484,53.90898135],[-93.35471992,53.90126653],[-90.50825885,53.54304682],[-90.33531501,53.75793944],[-90.32843939,53.75980754],[-90.29998658,53.76753158],[-90.275469,53.79894371],[-90.279564,53.818265],[-90.28097621,53.82492374],[-90.26286915,53.84718823],[-90.26327008,53.85778242],[-90.25253708,53.85987999],[-88.85274443,55.4984391]]]},"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1174"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-942","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-Donat - Mont-Tremblant Park area","feature_name_fr":"secteur de Saint-Donat - parc du Mont-Tremblant","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-942"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.64976562,46.34987059],[-73.64998633,46.3500039],[-74.74951275,46.99871294],[-74.74951272,46.99871229],[-74.72469042,46.31487616],[-74.6793166,46.31470855],[-74.67502224,46.21972366],[-74.69797695,46.2196388],[-74.71004668,46.21940391],[-74.72126325,46.21892425],[-74.71953444,46.17037826],[-74.71943908,46.16769765],[-74.71943907,46.16769757],[-74.71943401,46.16755517],[-74.31736072,46.18525103],[-73.94994587,46.19986767],[-73.94975988,46.1998747],[-73.64976562,46.34987059]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-942"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-949","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-Eustache area","feature_name_fr":"secteur de Saint-Eustache","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-949"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.74507631,45.6684824],[-73.7462056,45.6700966],[-73.74787524,45.67153374],[-73.75012334,45.67346859],[-73.75588987,45.68001482],[-73.75593689,45.68014479],[-73.75661132,45.68071571],[-73.75823235,45.67978199],[-73.76030916,45.68105882],[-73.76078272,45.68134998],[-73.76079856,45.68136115],[-73.76124325,45.68167681],[-73.76124921,45.68168102],[-73.76168703,45.68199177],[-73.76271758,45.6827232],[-73.76399101,45.68362546],[-73.76640284,45.68533417],[-73.7670669,45.68580484],[-73.77234113,45.68181888],[-73.77349465,45.68264308],[-73.77759639,45.68557314],[-73.77728734,45.68308027],[-73.77862853,45.68152458],[-73.78070685,45.68073261],[-73.78166218,45.68159712],[-73.78338085,45.68032726],[-73.78388483,45.68065989],[-73.78590605,45.68199373],[-73.78644925,45.68235219],[-73.78701214,45.68272365],[-73.7889284,45.68398809],[-73.79433985,45.68758528],[-73.79566109,45.68847283],[-73.79851585,45.69039638],[-73.80071346,45.69186696],[-73.80108941,45.69212298],[-73.80309784,45.69344753],[-73.80545841,45.69500165],[-73.80620635,45.69550596],[-73.80621378,45.69551102],[-73.80864431,45.69699224],[-73.80867531,45.69702015],[-73.8087818,45.69711932],[-73.80891144,45.69720065],[-73.80903997,45.69728626],[-73.8091538,45.69736058],[-73.80925104,45.69742144],[-73.80927065,45.69743371],[-73.80937474,45.69749875],[-73.809521,45.69757727],[-73.80963824,45.69765579],[-73.80975839,45.69773205],[-73.8098898,45.69781646],[-73.81002297,45.69790408],[-73.81015939,45.69799365],[-73.81028741,45.69807398],[-73.8104238,45.69816355],[-73.81055842,45.69825001],[-73.81070261,45.69834265],[-73.81083747,45.69843227],[-73.81096417,45.6985137],[-73.81111021,45.69861042],[-73.81123859,45.69869396],[-73.81137471,45.69878138],[-73.81150604,45.69886265],[-73.81164576,45.69895752],[-73.81175603,45.69904484],[-73.81189391,45.69913336],[-73.81203964,45.69922583],[-73.81217893,45.69929072],[-73.81232065,45.69937047],[-73.81247125,45.69946602],[-73.81258206,45.69956082],[-73.81265528,45.69962365],[-73.81285231,45.69974769],[-73.8129988,45.69985085],[-73.81314154,45.69994454],[-73.81329066,45.70004122],[-73.81342222,45.70012564],[-73.81356972,45.70022131],[-73.81370299,45.70030999],[-73.81376948,45.70036343],[-73.81385414,45.70043552],[-73.81396862,45.70051846],[-73.81410349,45.70060808],[-73.8142426,45.70069223],[-73.814375,45.70079058],[-73.8145103,45.70088668],[-73.81463777,45.7009788],[-73.81476958,45.70106853],[-73.81491239,45.70116326],[-73.81504887,45.70125399],[-73.81518531,45.70134367],[-73.81532171,45.70143323],[-73.81545796,45.70152072],[-73.81559485,45.70161674],[-73.81570737,45.70171579],[-73.81580193,45.7018186],[-73.82307189,45.70649474],[-73.82761676,45.70947342],[-73.82779201,45.70959122],[-73.82798876,45.70972001],[-73.83463021,45.71406697],[-73.84380139,45.72003133],[-73.84646376,45.72176233],[-73.84617192,45.72178002],[-73.84200883,45.72182583],[-73.84139058,45.72190477],[-73.84094393,45.72227498],[-73.84011214,45.72251539],[-73.83923251,45.72269475],[-73.83816167,45.72263007],[-73.83702336,45.72255158],[-73.83619417,45.72243367],[-73.83573312,45.72213455],[-73.8352439,45.72172716],[-73.83059522,45.72129103],[-73.82776949,45.72092983],[-73.82756929,45.72090424],[-73.82253463,45.72026045],[-73.8216205,45.72002325],[-73.8202975,45.72000863],[-73.81742529,45.71952446],[-73.81644315,45.71962748],[-73.81543555,45.71973316],[-73.81303268,45.71970357],[-73.81262516,45.71997918],[-73.81134364,45.71971731],[-73.81057459,45.71958759],[-73.80990758,45.71947509],[-73.80726303,45.7194985],[-73.80487987,45.71942147],[-73.80168449,45.7195372],[-73.80025095,45.71827898],[-73.80023643,45.71826896],[-73.79753422,45.71640422],[-73.79394275,45.71737122],[-73.79254444,45.71580891],[-73.79018168,45.71556366],[-73.7883242,45.71537081],[-73.78610879,45.71576824],[-73.78315211,45.71512399],[-73.78183477,45.71482322],[-73.78002067,45.71444154],[-73.77985857,45.71441294],[-73.77959337,45.71435352],[-73.77843937,45.71404167],[-73.77743131,45.71398483],[-73.7756818,45.71367621],[-73.77159189,45.71294622],[-73.77101326,45.71285848],[-73.76776533,45.71281691],[-73.76638113,45.71279916],[-73.76602888,45.71279462],[-73.76476238,45.71277836],[-73.76134682,45.71406411],[-73.76103528,45.71419318],[-73.75980559,45.71470262],[-73.75681498,45.71645455],[-73.75568843,45.71711445],[-73.75741561,45.7227643],[-73.75860113,45.72631648],[-73.75881951,45.72784754],[-73.75896875,45.72839396],[-73.75898263,45.72844477],[-73.75866151,45.72873631],[-73.75790075,45.72911118],[-73.75768659,45.72972883],[-73.75628436,45.72970682],[-73.75556526,45.72979788],[-73.755262,45.7301819],[-73.75463051,45.73035246],[-73.7542179,45.73049865],[-73.75359109,45.7306317],[-73.75292827,45.73058814],[-73.75225594,45.73055415],[-73.75174659,45.73082668],[-73.75117007,45.73147004],[-73.75129409,45.73230323],[-73.75118718,45.73274287],[-73.75079234,45.73284654],[-73.75015512,45.73284668],[-73.74955371,45.73289262],[-73.74883831,45.73273822],[-73.74792312,45.73265442],[-73.74672253,45.73266208],[-73.74577987,45.73249954],[-73.74535445,45.73246612],[-73.74505258,45.73268886],[-73.7451419,45.73278339],[-73.74539525,45.73305147],[-73.74543618,45.73322611],[-73.74544122,45.73322535],[-73.74552895,45.73332532],[-73.74538097,45.73362072],[-73.74548154,45.73372084],[-73.74557339,45.7337196],[-73.74558008,45.73410439],[-73.74576738,45.73438437],[-73.74626986,45.73584705],[-73.74750495,45.73853114],[-73.75043303,45.75000059],[-73.75046075,45.75009554],[-73.7465197,45.75093518],[-73.73894807,45.75253813],[-73.73069975,45.75431884],[-73.74763545,45.76612379],[-73.77642032,45.78533661],[-73.7849067,45.79022363],[-73.78977078,45.79362831],[-73.79386515,45.79661049],[-73.7954127,45.79791904],[-73.79836648,45.7996623],[-73.79956056,45.80045201],[-73.80749391,45.80569771],[-73.8113599,45.80830812],[-73.81210399,45.8088105],[-73.81718163,45.81225672],[-73.82336755,45.81649342],[-73.82402253,45.81691513],[-73.82626456,45.81649603],[-73.82647134,45.81645738],[-73.83683417,45.81451946],[-73.84536293,45.8128537],[-73.84735267,45.81246497],[-73.85750178,45.81062082],[-73.86868104,45.80858803],[-73.86501937,45.80586002],[-73.86022588,45.8022881],[-73.86831428,45.79663077],[-73.91202087,45.76605131],[-73.96510608,45.73264152],[-73.96828904,45.73063587],[-73.97202624,45.7273735],[-73.97124902,45.72526622],[-73.97055654,45.71808307],[-73.98038466,45.71929028],[-74.03437819,45.68094889],[-74.05184341,45.68233643],[-74.09226949,45.68568419],[-74.16643528,45.67969851],[-74.16643527,45.66905221],[-74.16643524,45.64988024],[-74.16665465,45.56628741],[-74.16658916,45.54657968],[-74.16643419,45.49987967],[-74.16618094,45.49670868],[-74.16643407,45.48242202],[-74.09037255,45.45136497],[-74.06132356,45.45043171],[-74.00673519,45.4486526],[-73.95128572,45.48750078],[-73.90079233,45.52279445],[-73.89536707,45.52658193],[-73.8953661,45.5265826],[-73.88965123,45.52941249],[-73.88659825,45.53141852],[-73.88278757,45.53389152],[-73.88093342,45.53612146],[-73.88193587,45.53795691],[-73.88510794,45.54376387],[-73.88625449,45.54798393],[-73.88662721,45.54995943],[-73.88641257,45.55240923],[-73.88591354,45.55388638],[-73.88592441,45.55545691],[-73.884512,45.55862647],[-73.88112929,45.5591626],[-73.87875573,45.55986089],[-73.87490573,45.56048487],[-73.87191883,45.56133456],[-73.87044251,45.56219238],[-73.86937208,45.56281428],[-73.86824828,45.56364847],[-73.86518162,45.56584197],[-73.8626175,45.5678518],[-73.86122316,45.56891285],[-73.85748914,45.57168734],[-73.85629747,45.57257268],[-73.85441851,45.57379009],[-73.85351716,45.57435885],[-73.85208753,45.57513232],[-73.84958326,45.57640175],[-73.84770263,45.57713777],[-73.84595659,45.57782104],[-73.84319805,45.57890047],[-73.84098434,45.57908349],[-73.83935844,45.57977037],[-73.83769782,45.580774],[-73.83647598,45.58237562],[-73.83701559,45.5834879],[-73.83509883,45.58531046],[-73.83399762,45.58600296],[-73.83339018,45.58658282],[-73.83269173,45.58724953],[-73.83221602,45.58793395],[-73.83200816,45.58918361],[-73.83280444,45.5942693],[-73.8296863,45.59639077],[-73.82610871,45.59748112],[-73.82546085,45.59971306],[-73.82581124,45.60557081],[-73.82512386,45.60701424],[-73.824372,45.60796892],[-73.82379729,45.6083386],[-73.82226023,45.6084085],[-73.81920166,45.60783015],[-73.81744667,45.60813316],[-73.81196873,45.60970968],[-73.80924011,45.61079123],[-73.80426051,45.61062354],[-73.80266697,45.61131837],[-73.80048117,45.61246838],[-73.7999432,45.61275142],[-73.79817067,45.6144765],[-73.79750719,45.61499536],[-73.79672986,45.6154178],[-73.79582621,45.61583153],[-73.79452239,45.61619279],[-73.79324866,45.61758896],[-73.79064344,45.62123724],[-73.78972303,45.62241737],[-73.78934609,45.6234405],[-73.78833224,45.62597501],[-73.78788644,45.62732649],[-73.78763821,45.62798743],[-73.78744565,45.62956454],[-73.78741888,45.63034507],[-73.78734252,45.63063426],[-73.78701167,45.63110536],[-73.78482021,45.63250755],[-73.78363417,45.63337537],[-73.78227362,45.63396256],[-73.78172534,45.63432356],[-73.78034692,45.63591688],[-73.77787954,45.63875944],[-73.77708478,45.63974564],[-73.77668744,45.64073693],[-73.77682566,45.64222013],[-73.7766718,45.64289948],[-73.77611991,45.64344729],[-73.77184066,45.64620468],[-73.7702722,45.6472152],[-73.76968162,45.6475957],[-73.76810271,45.64856378],[-73.76784545,45.6487215],[-73.76640503,45.65009499],[-73.76490624,45.65152406],[-73.76443596,45.65191114],[-73.75924509,45.65618304],[-73.75361933,45.66132901],[-73.75299147,45.66195021],[-73.75200789,45.66292329],[-73.7514915,45.66249526],[-73.74943002,45.6641298],[-73.74959883,45.66564349],[-73.74950943,45.66686081],[-73.74507631,45.6684824]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-949"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1083","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-Fabien - Saint-Pamphile area","feature_name_fr":"secteur de Saint-Fabien - Saint-Pamphile","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1083"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.62723462,47.06482562],[-69.8796191,47.21607586],[-69.87963478,47.21606521],[-69.88029807,47.21561469],[-69.90011405,47.20214903],[-70.48416879,46.79989696],[-70.06974658,46.41545143],[-70.06522983,46.41294406],[-70.05671314,46.41545986],[-70.05655862,46.4165506],[-70.00493681,46.65903226],[-70.00477704,46.65977892],[-69.99898555,46.68682938],[-69.99712289,46.69552279],[-69.62723462,47.06482562]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1083"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-994","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-F\u00e9licien - Roberval area","feature_name_fr":"secteur de Saint-F\u00e9licien - Roberval","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-994"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.002641,48.24992188],[-72.00265724,48.25012522],[-72.00348054,48.2604306],[-72.01691167,48.42790531],[-72.03833045,48.70997637],[-72.3168229,48.71415051],[-72.31754136,48.71497126],[-72.34119432,48.7419724],[-72.41639808,48.74983512],[-72.59972055,48.76650757],[-72.99926026,48.66717491],[-73.00021931,48.66693395],[-73.00028488,48.66691747],[-72.00292353,48.2498759],[-72.00292236,48.2498754],[-72.00264105,48.24975522],[-72.002641,48.24992188]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-994"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1080","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-Georges-de-Beauce area","feature_name_fr":"secteur de Saint-Georges-de-Beauce","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1080"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.59442457,45.62974975],[-70.55155989,45.6611878],[-70.52010951,45.66484542],[-70.46265249,45.70008545],[-70.44801171,45.69614058],[-70.37988731,45.72693843],[-70.38298276,45.74016752],[-70.40674071,45.78802832],[-70.39646767,45.79771455],[-70.39686417,45.79940457],[-70.3898497,45.80395187],[-70.34721217,45.84408765],[-70.31457247,45.85266547],[-70.25124787,45.89352165],[-70.25278585,45.92463746],[-70.23363961,45.94121438],[-70.26472949,45.96768867],[-70.30632949,45.96948836],[-70.28118924,45.99137181],[-70.28573083,45.99424958],[-70.28462831,45.99701292],[-70.31041404,46.01893924],[-70.27674377,46.04754063],[-70.27425534,46.06227585],[-70.3043588,46.06854312],[-70.27960971,46.09692243],[-70.24707087,46.09592105],[-70.22314115,46.15061202],[-70.24012696,46.14932953],[-70.24686359,46.14952103],[-70.2470696,46.14952688],[-70.60879026,46.1388864],[-70.61059952,46.13999443],[-70.56729623,46.16903],[-70.59242701,46.21031021],[-70.67036076,46.15622203],[-70.67793933,46.16565653],[-70.67521955,46.18108592],[-70.68499261,46.17398187],[-70.69077608,46.17036836],[-70.68988447,46.16968446],[-70.71154494,46.15496151],[-70.71289807,46.16075111],[-70.77583994,46.11881091],[-70.7554769,46.09969472],[-70.8874679,46.03226806],[-70.98064651,45.9844414],[-70.92455863,45.93334967],[-70.83316942,45.8497989],[-70.59442457,45.62974975]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1080"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1057","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-Hyacinthe - Acton Vale area","feature_name_fr":"secteur de Saint-Hyacinthe - Acton Vale","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1057"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.49867262,45.66701167],[-72.49943662,45.66671835],[-72.49962652,45.66664544],[-72.50185455,45.66578997],[-72.7128527,45.84643458],[-72.71285802,45.84643912],[-72.71686623,45.84985322],[-72.71694829,45.84984927],[-72.72452827,45.84948381],[-73.04977184,45.8332024],[-73.04977345,45.48320291],[-72.79649298,45.46741404],[-72.78895464,45.46693309],[-72.78892237,45.46693103],[-72.7885755,45.46690888],[-72.49867262,45.66701167]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1057"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1059","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-Jean - Marieville area","feature_name_fr":"secteur de Saint-Jean - Marieville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1059"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.48310666,45.21654774],[-73.48310338,45.21654807],[-73.48310206,45.21654821],[-73.48299877,45.21655247],[-73.47956536,45.21669408],[-73.47595924,45.21684266],[-73.47295897,45.21696618],[-73.2523949,45.22577064],[-73.24686993,45.2259915],[-73.24686988,45.2259915],[-73.17098321,45.22902504],[-73.11512065,45.23127332],[-73.0664454,45.23320391],[-73.06394252,45.2332115],[-73.06368409,45.23321228],[-73.05162452,45.28312739],[-72.7885755,45.46690888],[-72.78892237,45.46693103],[-72.78895464,45.46693309],[-72.79649298,45.46741404],[-73.04977345,45.48320291],[-73.13003079,45.48742827],[-73.25760778,45.49414542],[-73.25834071,45.49418349],[-73.26205329,45.49437894],[-73.26291861,45.494425],[-73.36643956,45.49987463],[-73.36643973,45.4998743],[-73.39486697,45.44303047],[-73.39581991,45.44112255],[-73.39809052,45.43657581],[-73.39848586,45.43578408],[-73.39977324,45.43320572],[-73.42135569,45.42364087],[-73.42429953,45.42233554],[-73.42959069,45.41998898],[-73.4299935,45.41981031],[-73.44245023,45.42239009],[-73.44815976,45.42345551],[-73.46993199,45.38971456],[-73.47258041,45.38698801],[-73.49861372,45.37396644],[-73.50318938,45.37025478],[-73.5100246,45.35896096],[-73.51666551,45.35613996],[-73.5213381,45.35527536],[-73.52054098,45.34311185],[-73.50666561,45.31931043],[-73.4923567,45.30515654],[-73.46735635,45.26555805],[-73.47642377,45.23841477],[-73.48356229,45.21702428],[-73.48342154,45.21680817],[-73.48324818,45.21654199],[-73.48324812,45.21654189],[-73.48324288,45.21653385],[-73.48310666,45.21654774]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1059"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-947","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-J\u00e9r\u00f4me area","feature_name_fr":"secteur de Saint-J\u00e9r\u00f4me","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-947"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.80677512,45.82083972],[-73.8093611,45.82259214],[-73.81072201,45.82354334],[-73.81074659,45.82356052],[-73.82189439,45.8313501],[-73.82231123,45.83164129],[-73.82329769,45.83226244],[-73.82481362,45.83321694],[-73.82512588,45.8334319],[-73.83098209,45.83769984],[-73.84880861,45.84993201],[-73.87688464,45.8691778],[-73.87695014,45.86914386],[-73.87707485,45.86908544],[-73.87718869,45.86905442],[-73.87735154,45.86901357],[-73.87749765,45.8689886],[-73.87761396,45.86898352],[-73.87771985,45.86899268],[-73.87769454,45.86912626],[-73.87766911,45.86925984],[-73.87766653,45.86937621],[-73.87768438,45.86950574],[-73.87774111,45.869622],[-73.87781643,45.86971557],[-73.8779415,45.86983862],[-73.87802373,45.86990995],[-73.87811719,45.86997935],[-73.87868066,45.87035262],[-73.87911333,45.87065034],[-73.87967092,45.87101921],[-73.88001786,45.87123831],[-73.88021067,45.87136764],[-73.88022422,45.8713767],[-73.88033074,45.87145366],[-73.88034024,45.87146],[-73.88047832,45.87153854],[-73.90160358,45.88540046],[-73.90161998,45.88541168],[-73.90179471,45.8853581],[-73.91456793,45.88144038],[-73.92926311,45.87691825],[-73.94372795,45.87309663],[-73.94526064,45.87262239],[-73.95975691,45.86849123],[-73.96252066,45.86772786],[-73.96440741,45.86720827],[-73.96443892,45.86708984],[-73.96453845,45.86708626],[-73.96462862,45.86707619],[-73.96475729,45.86706019],[-73.96491116,45.86703629],[-73.96501039,45.86701427],[-73.96512237,45.86698735],[-73.96533257,45.86692772],[-73.9655204,45.86687682],[-73.96575064,45.86681451],[-73.96604761,45.86674121],[-73.96640553,45.86665688],[-73.966529,45.86662668],[-73.96663657,45.8666004],[-73.96667367,45.86659131],[-73.96691423,45.86651555],[-73.96702604,45.86647729],[-73.96712083,45.86644423],[-73.96732173,45.86637772],[-73.96750522,45.86632178],[-73.96766432,45.86627802],[-73.96774999,45.86625603],[-73.96785071,45.86623879],[-73.9679977,45.86621936],[-73.96812103,45.86620429],[-73.96823651,45.86618636],[-73.96836054,45.86616504],[-73.96850306,45.86612891],[-73.96864916,45.86608321],[-73.96878327,45.86604172],[-73.96891868,45.8660002],[-73.96911931,45.86593369],[-73.96933267,45.86586655],[-73.96939505,45.86584836],[-73.96949418,45.86582544],[-73.96958757,45.86580847],[-73.98566794,45.86142516],[-73.99169815,45.85972085],[-73.99173116,45.85978749],[-73.99185425,45.85975241],[-73.99208599,45.85970637],[-73.99231101,45.85966164],[-73.99249043,45.85963164],[-73.99264521,45.85960603],[-73.99270259,45.85959585],[-73.99273577,45.85958797],[-73.99280816,45.85956761],[-73.992844,45.85955036],[-73.992919,45.85952367],[-73.99299926,45.85950247],[-73.99306,45.85948641],[-73.99316144,45.85945985],[-73.99325056,45.85944141],[-73.99337677,45.85941187],[-73.9934753,45.85937588],[-73.99356195,45.85934075],[-73.99369095,45.85930383],[-73.99381534,45.85926853],[-73.99402151,45.85920997],[-73.99422161,45.85915606],[-73.99438566,45.85911165],[-73.99443553,45.85908525],[-73.99448651,45.85906683],[-73.99455176,45.85903922],[-73.99467202,45.8589919],[-73.99526284,45.858767],[-73.99584917,45.85855631],[-73.99643871,45.85840117],[-73.99698259,45.85830532],[-73.9971188,45.85828138],[-73.99723667,45.85826304],[-73.99738996,45.85823496],[-73.9975284,45.8581984],[-73.99774309,45.85816045],[-73.99787987,45.85813586],[-73.99799933,45.85811448],[-73.99815178,45.85808571],[-73.99834199,45.8580428],[-73.99855706,45.85797886],[-73.99875087,45.85793255],[-73.999017,45.85785164],[-73.99913622,45.8578229],[-73.99933343,45.85777593],[-73.99959443,45.85769646],[-73.99973099,45.85765007],[-73.99988549,45.8576023],[-73.99999367,45.85754145],[-74.00007231,45.85751031],[-74.00026917,45.85743235],[-74.0005846,45.85733983],[-74.00081205,45.85727754],[-74.00160528,45.85704478],[-74.00163067,45.85703739],[-74.00228671,45.85687222],[-74.00274597,45.85669213],[-74.00275121,45.85669004],[-74.00275496,45.85668856],[-74.00275975,45.85668667],[-74.00276323,45.85668529],[-74.002769,45.85668302],[-74.00277478,45.85668083],[-74.00277941,45.85667894],[-74.00278428,45.85667704],[-74.00278943,45.85667507],[-74.0027948,45.85667296],[-74.00279943,45.85667109],[-74.00280371,45.85666942],[-74.00280884,45.85666742],[-74.00281385,45.85666545],[-74.00281936,45.85666326],[-74.00282752,45.85666007],[-74.00288874,45.85663606],[-74.00289495,45.8566343],[-74.00301627,45.8565998],[-74.0034696,45.85648073],[-74.00366168,45.85643032],[-74.00374957,45.85640733],[-74.00384171,45.85638577],[-74.00403244,45.85634137],[-74.00438537,45.85625911],[-74.00453688,45.85622341],[-74.004981,45.85611737],[-74.00499951,45.85611318],[-74.00513423,45.85608685],[-74.00592539,45.85586135],[-74.00648351,45.85570225],[-74.00700481,45.85555439],[-74.00796422,45.85522168],[-74.0081037,45.85517328],[-74.00817735,45.85515457],[-74.00830841,45.85512126],[-74.00845357,45.85508446],[-74.00876381,45.8550056],[-74.00973152,45.854616],[-74.01631645,45.85283713],[-74.02103413,45.85149904],[-74.0238991,45.85076773],[-74.02403693,45.85072819],[-74.0242395,45.85068215],[-74.02473909,45.85054869],[-74.02592027,45.85024321],[-74.02639428,45.85011238],[-74.0266492,45.85003676],[-74.16643485,45.84987519],[-74.16643546,45.80106226],[-74.16643547,45.80077666],[-74.16643546,45.79362086],[-74.1664353,45.68862084],[-74.16643528,45.67969851],[-74.09226949,45.68568419],[-74.05184341,45.68233643],[-74.03437819,45.68094889],[-73.98038466,45.71929028],[-73.97055654,45.71808307],[-73.97124902,45.72526622],[-73.97202624,45.7273735],[-73.96828904,45.73063587],[-73.96510608,45.73264152],[-73.91202087,45.76605131],[-73.86831428,45.79663077],[-73.86022588,45.8022881],[-73.86501937,45.80586002],[-73.86868104,45.80858803],[-73.85750178,45.81062082],[-73.84735267,45.81246497],[-73.84536293,45.8128537],[-73.83683417,45.81451946],[-73.82647134,45.81645738],[-73.82626456,45.81649603],[-73.82402253,45.81691513],[-73.82351974,45.81700911],[-73.80999251,45.820182],[-73.80941445,45.82031753],[-73.80858429,45.82048179],[-73.80769972,45.8206568],[-73.80677512,45.82083972]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-947"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-980","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-Lambert area","feature_name_fr":"secteur de Saint-Lambert","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-980"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.80508976,46.62275755],[-70.82440452,46.61201906],[-70.82542838,46.61271559],[-70.82591694,46.61306295],[-70.82606226,46.61316985],[-70.8269597,46.61377517],[-70.82742178,46.61409571],[-70.828095,46.61455869],[-70.82814782,46.6145943],[-70.82913825,46.61529787],[-70.82958701,46.61560053],[-70.83004912,46.61592106],[-70.83093403,46.61655343],[-70.83166041,46.61706999],[-70.83189798,46.61723021],[-70.83294132,46.61796937],[-70.83312641,46.61811196],[-70.83354882,46.61839681],[-70.83401112,46.61872632],[-70.83504202,46.61950155],[-70.83557033,46.61987558],[-70.83570248,46.61997359],[-70.8358345,46.62006259],[-70.83592703,46.6201339],[-70.83616422,46.62026711],[-70.83634904,46.6203917],[-70.8368643,46.62076581],[-70.83696992,46.62083702],[-70.83739253,46.62113082],[-70.83778869,46.62140683],[-70.83819795,46.62168276],[-70.83830869,46.62176488],[-70.83833012,46.62178074],[-70.83840931,46.62183415],[-70.83851548,46.62194135],[-70.83871383,46.62209284],[-70.83921591,46.62245803],[-70.83946688,46.62263614],[-70.83959863,46.62270714],[-70.83973079,46.62280514],[-70.84000762,46.62296504],[-70.84012644,46.62304514],[-70.84050917,46.62329425],[-70.84090467,46.62352525],[-70.84128712,46.62375634],[-70.84153564,46.62390279],[-70.84165175,46.62396654],[-70.85752416,46.61765548],[-70.86114848,46.61622314],[-70.96640489,46.7665362],[-70.97668956,46.76118771],[-71.31642127,46.58319493],[-71.18427883,46.43644736],[-71.17192966,46.42267807],[-71.16888888,46.41928616],[-71.16888806,46.41928524],[-71.16872256,46.41910062],[-70.91091456,46.56381349],[-70.91001104,46.56292553],[-70.91052082,46.56266742],[-70.90936047,46.56129705],[-70.9048567,46.56312935],[-70.90242693,46.56044646],[-70.90187346,46.55983526],[-70.90094612,46.55880806],[-70.88783042,46.5467031],[-70.87656999,46.5355918],[-70.86439081,46.54063199],[-70.85051875,46.52739652],[-70.83876361,46.51542843],[-70.83673901,46.51343587],[-70.83358103,46.51548566],[-70.82807075,46.51909987],[-70.81939735,46.52475134],[-70.82210946,46.52727754],[-70.83416101,46.53846279],[-70.83438605,46.53867708],[-70.83465038,46.53890009],[-70.83484879,46.53907859],[-70.83495453,46.53916779],[-70.83507372,46.53928387],[-70.83513989,46.53934638],[-70.8352061,46.53940886],[-70.83573556,46.53990886],[-70.8362257,46.54039114],[-70.83633198,46.54051632],[-70.8370863,46.54121258],[-70.83786727,46.54194464],[-70.83805252,46.54211424],[-70.83850227,46.54251582],[-70.8392035,46.54314947],[-70.83985199,46.54374752],[-70.83997119,46.54386362],[-70.84006404,46.54396192],[-70.84009044,46.54397971],[-70.84027583,46.54415828],[-70.84047442,46.54434577],[-70.84063305,46.54447957],[-70.84077876,46.54462247],[-70.84105674,46.54488134],[-70.84132185,46.54514931],[-70.84145451,46.54529229],[-70.82324288,46.55260151],[-70.8209179,46.55318541],[-70.82068577,46.55327992],[-70.8207023,46.55328642],[-70.82099637,46.55353969],[-70.82125405,46.55385196],[-70.82148909,46.55424299],[-70.82194555,46.55450716],[-70.82229373,46.55485572],[-70.82261471,46.55521344],[-70.82295408,46.55571641],[-70.82327569,46.55602736],[-70.82355483,46.55646907],[-70.82390635,46.55708442],[-70.82426916,46.55735818],[-70.82472585,46.55771676],[-70.82521101,46.55797255],[-70.82579196,46.55817275],[-70.8264737,46.55844379],[-70.82716883,46.55873365],[-70.82785575,46.55913111],[-70.82792114,46.55919992],[-70.8279127,46.55920349],[-70.82757764,46.55934445],[-70.82615104,46.56003738],[-70.81293807,46.56544034],[-70.80896713,46.5670635],[-70.8073621,46.56620473],[-70.80195379,46.56303169],[-70.80011753,46.56094186],[-70.79749079,46.56009424],[-70.78784834,46.5641983],[-70.78858415,46.56489072],[-70.78892136,46.56521986],[-70.78913286,46.5654213],[-70.78950221,46.56577297],[-70.79017718,46.56641549],[-70.77106806,46.57431786],[-70.76528368,46.57042063],[-70.75486527,46.57769708],[-70.75483146,46.57771661],[-70.75386803,46.57827262],[-70.75210228,46.57929163],[-70.75102502,46.58043234],[-70.75081618,46.58065346],[-70.74903826,46.58195368],[-70.74937346,46.58218102],[-70.75666037,46.58702009],[-70.75683886,46.58713856],[-70.78144333,46.6046599],[-70.78834835,46.60939105],[-70.7880377,46.60973236],[-70.78808194,46.61035241],[-70.79264596,46.61354267],[-70.80508976,46.62275755]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-980"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-941","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-Michel-des-Saints area","feature_name_fr":"secteur de Saint-Michel-des-Saints","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-941"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.21723508,46.74972207],[-73.21734211,46.74985639],[-73.4169678,46.99887366],[-73.41710691,46.99887464],[-74.74951275,46.99871294],[-73.64998633,46.3500039],[-73.64976562,46.34987059],[-73.6493079,46.35017228],[-73.18557997,46.51385942],[-73.18563827,46.5140091],[-73.18571046,46.51419442],[-73.19010944,46.54751329],[-73.21687774,46.74927361],[-73.21723508,46.74972207]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-941"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-958","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saint-R\u00e9mi area","feature_name_fr":"secteur de Saint-R\u00e9mi","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-958"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.5213381,45.35527536],[-73.53753244,45.3568021],[-73.55326452,45.35508317],[-73.55956292,45.35554004],[-73.61888801,45.36932952],[-73.62330168,45.36896058],[-73.62821046,45.36740771],[-73.64663762,45.35225674],[-73.67193548,45.34316446],[-73.67798016,45.34206073],[-73.69763629,45.34164277],[-73.71786843,45.34208479],[-73.73070936,45.34333553],[-73.74215836,45.3449405],[-73.74658457,45.34456705],[-73.77356626,45.33762525],[-73.77930201,45.33680668],[-73.78919215,45.33729472],[-73.80639173,45.3488361],[-73.82440057,45.38071378],[-73.84124496,45.37725203],[-73.83301308,45.36128596],[-73.83003287,45.35550301],[-73.82936422,45.34917975],[-73.8279112,45.33543329],[-73.82758625,45.33235802],[-73.8275493,45.3322619],[-73.82751884,45.33207146],[-73.8275037,45.3319778],[-73.79977316,45.1598793],[-73.47593791,45.16610775],[-73.45469547,45.16647549],[-73.45094991,45.16653982],[-73.4507219,45.16654373],[-73.4516974,45.16804486],[-73.48324288,45.21653385],[-73.48324812,45.21654189],[-73.48324818,45.21654199],[-73.48342154,45.21680817],[-73.48356229,45.21702428],[-73.47642377,45.23841477],[-73.46735635,45.26555805],[-73.4923567,45.30515654],[-73.50666561,45.31931043],[-73.52054098,45.34311185],[-73.5213381,45.35527536]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-958"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-945","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sainte-Ad\u00e8le - Saint-Sauveur area","feature_name_fr":"secteur de Sainte-Ad\u00e8le - Saint-Sauveur","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-945"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.80655315,45.82093862],[-73.80758709,45.82396631],[-73.81644029,45.84987557],[-73.81646246,45.84993422],[-73.94974188,46.1998278],[-73.94975988,46.1998747],[-73.94989663,46.19973935],[-74.34739017,45.80226852],[-74.34844725,45.80120056],[-74.34844741,45.8012004],[-74.34849041,45.80115696],[-74.16666793,45.80106261],[-74.16664099,45.80106257],[-74.16643546,45.80106226],[-74.16643485,45.84987519],[-74.0266492,45.85003676],[-74.02639428,45.85011238],[-74.02592027,45.85024321],[-74.02473909,45.85054869],[-74.0242395,45.85068215],[-74.02403693,45.85072819],[-74.0238991,45.85076773],[-74.02103413,45.85149904],[-74.01631645,45.85283713],[-74.00973152,45.854616],[-74.00876381,45.8550056],[-74.00845357,45.85508446],[-74.00830841,45.85512126],[-74.00817735,45.85515457],[-74.0081037,45.85517328],[-74.00796422,45.85522168],[-74.00700481,45.85555439],[-74.00648351,45.85570225],[-74.00592539,45.85586135],[-74.00513423,45.85608685],[-74.00499951,45.85611318],[-74.004981,45.85611737],[-74.00453688,45.85622341],[-74.00438537,45.85625911],[-74.00403244,45.85634137],[-74.00384171,45.85638577],[-74.00374957,45.85640733],[-74.00366168,45.85643032],[-74.0034696,45.85648073],[-74.00301627,45.8565998],[-74.00289495,45.8566343],[-74.00288874,45.85663606],[-74.00282752,45.85666007],[-74.00281936,45.85666326],[-74.00281385,45.85666545],[-74.00280884,45.85666742],[-74.00280371,45.85666942],[-74.00279943,45.85667109],[-74.0027948,45.85667296],[-74.00278943,45.85667507],[-74.00278428,45.85667704],[-74.00277941,45.85667894],[-74.00277478,45.85668083],[-74.002769,45.85668302],[-74.00276323,45.85668529],[-74.00275975,45.85668667],[-74.00275496,45.85668856],[-74.00275121,45.85669004],[-74.00274597,45.85669213],[-74.00228671,45.85687222],[-74.00163067,45.85703739],[-74.00160528,45.85704478],[-74.00081205,45.85727754],[-74.0005846,45.85733983],[-74.00026917,45.85743235],[-74.00007231,45.85751031],[-73.99999367,45.85754145],[-73.99988549,45.8576023],[-73.99973099,45.85765007],[-73.99959443,45.85769646],[-73.99933343,45.85777593],[-73.99913622,45.8578229],[-73.999017,45.85785164],[-73.99875087,45.85793255],[-73.99855706,45.85797886],[-73.99834199,45.8580428],[-73.99815178,45.85808571],[-73.99799933,45.85811448],[-73.99787987,45.85813586],[-73.99774309,45.85816045],[-73.9975284,45.8581984],[-73.99738996,45.85823496],[-73.99723667,45.85826304],[-73.9971188,45.85828138],[-73.99698259,45.85830532],[-73.99643871,45.85840117],[-73.99584917,45.85855631],[-73.99526284,45.858767],[-73.99467202,45.8589919],[-73.99455176,45.85903922],[-73.99448651,45.85906683],[-73.99443553,45.85908525],[-73.99438566,45.85911165],[-73.99422161,45.85915606],[-73.99402151,45.85920997],[-73.99381534,45.85926853],[-73.99369095,45.85930383],[-73.99356195,45.85934075],[-73.9934753,45.85937588],[-73.99337677,45.85941187],[-73.99325056,45.85944141],[-73.99316144,45.85945985],[-73.99306,45.85948641],[-73.99299926,45.85950247],[-73.992919,45.85952367],[-73.992844,45.85955036],[-73.99280816,45.85956761],[-73.99273577,45.85958797],[-73.99270259,45.85959585],[-73.99264521,45.85960603],[-73.99249043,45.85963164],[-73.99231101,45.85966164],[-73.99208599,45.85970637],[-73.99185425,45.85975241],[-73.99173116,45.85978749],[-73.99169815,45.85972085],[-73.98566794,45.86142516],[-73.96958757,45.86580847],[-73.96949418,45.86582544],[-73.96939505,45.86584836],[-73.96933267,45.86586655],[-73.96911931,45.86593369],[-73.96891868,45.8660002],[-73.96878327,45.86604172],[-73.96864916,45.86608321],[-73.96850306,45.86612891],[-73.96836054,45.86616504],[-73.96823651,45.86618636],[-73.96812103,45.86620429],[-73.9679977,45.86621936],[-73.96785071,45.86623879],[-73.96774999,45.86625603],[-73.96766432,45.86627802],[-73.96750522,45.86632178],[-73.96732173,45.86637772],[-73.96712083,45.86644423],[-73.96702604,45.86647729],[-73.96691423,45.86651555],[-73.96667367,45.86659131],[-73.96663657,45.8666004],[-73.966529,45.86662668],[-73.96640553,45.86665688],[-73.96604761,45.86674121],[-73.96575064,45.86681451],[-73.9655204,45.86687682],[-73.96533257,45.86692772],[-73.96512237,45.86698735],[-73.96501039,45.86701427],[-73.96491116,45.86703629],[-73.96475729,45.86706019],[-73.96462862,45.86707619],[-73.96453845,45.86708626],[-73.96443892,45.86708984],[-73.96440741,45.86720827],[-73.96252066,45.86772786],[-73.95975691,45.86849123],[-73.94526064,45.87262239],[-73.94372795,45.87309663],[-73.92926311,45.87691825],[-73.91456793,45.88144038],[-73.90179471,45.8853581],[-73.90161998,45.88541168],[-73.90160358,45.88540046],[-73.88047832,45.87153854],[-73.88034024,45.87146],[-73.88033074,45.87145366],[-73.88022422,45.8713767],[-73.88021067,45.87136764],[-73.88001786,45.87123831],[-73.87967092,45.87101921],[-73.87911333,45.87065034],[-73.87868066,45.87035262],[-73.87811719,45.86997935],[-73.87802373,45.86990995],[-73.8779415,45.86983862],[-73.87781643,45.86971557],[-73.87774111,45.869622],[-73.87768438,45.86950574],[-73.87766653,45.86937621],[-73.87766911,45.86925984],[-73.87769454,45.86912626],[-73.87771985,45.86899268],[-73.87761396,45.86898352],[-73.87749765,45.8689886],[-73.87735154,45.86901357],[-73.87718869,45.86905442],[-73.87707485,45.86908544],[-73.87695014,45.86914386],[-73.87688464,45.8691778],[-73.84880861,45.84993201],[-73.83098209,45.83769984],[-73.82512588,45.8334319],[-73.82481362,45.83321694],[-73.82329769,45.83226244],[-73.82231123,45.83164129],[-73.82189439,45.8313501],[-73.81074659,45.82356052],[-73.81072201,45.82354334],[-73.8093611,45.82259214],[-73.80677512,45.82083972],[-73.80655315,45.82093862]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-945"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-971","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sainte-Anne-de-la-P\u00e9rade area","feature_name_fr":"secteur de Sainte-Anne-de-la-P\u00e9rade","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-971"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.20440086,46.53824586],[-72.10113914,46.57295361],[-72.03181307,46.57613619],[-72.00530522,46.59577833],[-72.00276643,46.59765831],[-72.00304769,46.61499459],[-72.00304164,46.64015529],[-72.00303466,46.66915829],[-72.00301935,46.73264606],[-72.00327333,46.732603],[-72.02012693,46.7297441],[-72.05867701,46.72319197],[-72.47616724,46.65108745],[-72.48308466,46.64987503],[-72.43307947,46.5832035],[-72.41239912,46.56457874],[-72.30734744,46.46967515],[-72.2818854,46.44659861],[-72.2716218,46.43517935],[-72.26692747,46.43022758],[-72.20440086,46.53824586]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-971"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-971","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sainte-Anne-de-la-P\u00e9rade area","feature_name_fr":"secteur de Sainte-Anne-de-la-P\u00e9rade","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-971"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.20440086,46.53824586],[-72.10113914,46.57295361],[-72.03181307,46.57613619],[-72.00530522,46.59577833],[-72.00276643,46.59765831],[-72.00304769,46.61499459],[-72.00304164,46.64015529],[-72.00303466,46.66915829],[-72.00301935,46.73264606],[-72.00327333,46.732603],[-72.02012693,46.7297441],[-72.05867701,46.72319197],[-72.47616724,46.65108745],[-72.48308466,46.64987503],[-72.43307947,46.5832035],[-72.41239912,46.56457874],[-72.30734744,46.46967515],[-72.2818854,46.44659861],[-72.2716218,46.43517935],[-72.26692747,46.43022758],[-72.20440086,46.53824586]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-971"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1030","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sainte-Anne-des-Monts area","feature_name_fr":"secteur de Sainte-Anne-des-Monts","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1030"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-65.74914022,49.06515052],[-65.7492344,49.06537261],[-65.7496966,49.06646255],[-65.7812166,49.22813799],[-65.7812847,49.22853978],[-65.83129093,49.52165289],[-66.7602505,49.36191529],[-66.74971281,49.07787233],[-66.75177796,48.87002158],[-66.75178047,48.86974582],[-66.00460793,49.0462802],[-65.74914022,49.06515052]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1030"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1079","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sainte-Marie-de-Beauce area","feature_name_fr":"secteur de Sainte-Marie-de-Beauce","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1079"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.66958155,46.57774549],[-70.67095752,46.57880612],[-70.67201162,46.57960068],[-70.672829,46.58025268],[-70.67356696,46.58081516],[-70.6737515,46.58095805],[-70.67485887,46.58183324],[-70.67625606,46.58291367],[-70.67650664,46.58311913],[-70.6770075,46.58350305],[-70.67746885,46.5838602],[-70.67762719,46.58399424],[-70.6784708,46.58464603],[-70.67881334,46.58489591],[-70.68034279,46.58610147],[-70.68048785,46.58621758],[-70.68064609,46.58634259],[-70.6808309,46.58650346],[-70.68125314,46.58686083],[-70.68159593,46.58712871],[-70.68177166,46.58726263],[-70.68212321,46.58753044],[-70.68236008,46.58768198],[-70.68325699,46.58840541],[-70.68445696,46.58935195],[-70.68473384,46.58956623],[-70.6857887,46.59038766],[-70.6865795,46.59097674],[-70.68668519,46.59107507],[-70.68799031,46.59206594],[-70.68821468,46.59225352],[-70.6888469,46.59269058],[-70.68917615,46.59291353],[-70.68947918,46.59312764],[-70.68958488,46.59322597],[-70.6896402,46.59327405],[-70.68968441,46.59331112],[-70.68972004,46.59334023],[-70.68975802,46.59337104],[-70.69258146,46.59177663],[-70.69276254,46.59164951],[-70.69337061,46.5912318],[-70.69370703,46.59100474],[-70.69375879,46.59096843],[-70.69445725,46.59047815],[-70.6960354,46.58937946],[-70.69659155,46.58898905],[-70.69731608,46.58849858],[-70.69765246,46.58827151],[-70.69807939,46.58798089],[-70.69829914,46.58781755],[-70.69893298,46.58738163],[-70.69899765,46.58733622],[-70.69925657,46.58717262],[-70.70021345,46.58649173],[-70.70093756,46.58597425],[-70.70276066,46.58466697],[-70.70395037,46.58383158],[-70.70463554,46.5843222],[-70.70521562,46.58475949],[-70.70529466,46.58481299],[-70.70553677,46.58499936],[-70.70579905,46.58520125],[-70.70596719,46.58533069],[-70.70600016,46.58535521],[-70.70623084,46.58552698],[-70.70706168,46.58616966],[-70.70715411,46.58625007],[-70.70768189,46.58667867],[-70.70830144,46.58713369],[-70.70869706,46.58743714],[-70.7088289,46.58753531],[-70.70894744,46.58761553],[-70.70907939,46.58772269],[-70.70921147,46.58783885],[-70.70950196,46.58808895],[-70.70980541,46.58833],[-70.7098848,46.58841051],[-70.70999029,46.58849082],[-70.71018809,46.58864255],[-70.71034019,46.58875235],[-70.7103858,46.58878526],[-70.71047813,46.58885668],[-70.71053084,46.58889233],[-70.71058349,46.588928],[-70.71070207,46.58900823],[-70.7108205,46.58907948],[-70.7108994,46.58912395],[-70.71099151,46.58917736],[-70.71107029,46.58921287],[-70.71114919,46.58925734],[-70.71121493,46.58929292],[-70.71128091,46.58934651],[-70.71133361,46.58938216],[-70.71322831,46.59082322],[-70.71686757,46.59371851],[-70.71686898,46.59372022],[-70.71719155,46.59401236],[-70.71756195,46.59427265],[-70.71762163,46.59429127],[-70.7228477,46.5982291],[-70.72428061,46.59930717],[-70.72936749,46.59582094],[-70.73783659,46.59008357],[-70.74936292,46.58219219],[-70.74937346,46.58218102],[-70.74903826,46.58195368],[-70.75081618,46.58065346],[-70.75102502,46.58043234],[-70.75210228,46.57929163],[-70.75386803,46.57827262],[-70.75483146,46.57771661],[-70.75486527,46.57769708],[-70.76528368,46.57042063],[-70.77106806,46.57431786],[-70.79017718,46.56641549],[-70.78950221,46.56577297],[-70.78913286,46.5654213],[-70.78892136,46.56521986],[-70.78858415,46.56489072],[-70.78784834,46.5641983],[-70.79749079,46.56009424],[-70.80011753,46.56094186],[-70.80195379,46.56303169],[-70.8073621,46.56620473],[-70.80896713,46.5670635],[-70.81293807,46.56544034],[-70.82615104,46.56003738],[-70.82757764,46.55934445],[-70.8279127,46.55920349],[-70.82792114,46.55919992],[-70.82785575,46.55913111],[-70.82716883,46.55873365],[-70.8264737,46.55844379],[-70.82579196,46.55817275],[-70.82521101,46.55797255],[-70.82472585,46.55771676],[-70.82426916,46.55735818],[-70.82390635,46.55708442],[-70.82355483,46.55646907],[-70.82327569,46.55602736],[-70.82295408,46.55571641],[-70.82261471,46.55521344],[-70.82229373,46.55485572],[-70.82194555,46.55450716],[-70.82148909,46.55424299],[-70.82125405,46.55385196],[-70.82099637,46.55353969],[-70.8207023,46.55328642],[-70.82068577,46.55327992],[-70.8209179,46.55318541],[-70.82324288,46.55260151],[-70.84145451,46.54529229],[-70.84132185,46.54514931],[-70.84105674,46.54488134],[-70.84077876,46.54462247],[-70.84063305,46.54447957],[-70.84047442,46.54434577],[-70.84027583,46.54415828],[-70.84009044,46.54397971],[-70.84006404,46.54396192],[-70.83997119,46.54386362],[-70.83985199,46.54374752],[-70.8392035,46.54314947],[-70.83850227,46.54251582],[-70.83805252,46.54211424],[-70.83786727,46.54194464],[-70.8370863,46.54121258],[-70.83633198,46.54051632],[-70.8362257,46.54039114],[-70.83573556,46.53990886],[-70.8352061,46.53940886],[-70.83513989,46.53934638],[-70.83507372,46.53928387],[-70.83495453,46.53916779],[-70.83484879,46.53907859],[-70.83465038,46.53890009],[-70.83438605,46.53867708],[-70.83416101,46.53846279],[-70.82210946,46.52727754],[-70.81939735,46.52475134],[-70.82807075,46.51909987],[-70.83358103,46.51548566],[-70.83673901,46.51343587],[-70.83876361,46.51542843],[-70.85051875,46.52739652],[-70.86439081,46.54063199],[-70.87656999,46.5355918],[-70.88783042,46.5467031],[-70.90094612,46.55880806],[-70.90187346,46.55983526],[-70.90242693,46.56044646],[-70.9048567,46.56312935],[-70.90936047,46.56129705],[-70.91052082,46.56266742],[-70.91001104,46.56292553],[-70.91091456,46.56381349],[-71.16872256,46.41910062],[-71.34930613,46.31678669],[-70.98064651,45.9844414],[-70.8874679,46.03226806],[-70.7554769,46.09969472],[-70.77583994,46.11881091],[-70.71289807,46.16075111],[-70.71154494,46.15496151],[-70.68988447,46.16968446],[-70.69077608,46.17036836],[-70.68499261,46.17398187],[-70.67521955,46.18108592],[-70.67793933,46.16565653],[-70.67036076,46.15622203],[-70.59242701,46.21031021],[-70.56729623,46.16903],[-70.61059952,46.13999443],[-70.60879026,46.1388864],[-70.2470696,46.14952688],[-70.24686359,46.14952103],[-70.24012696,46.14932953],[-70.24069018,46.14985702],[-70.24569728,46.15153295],[-70.24736884,46.15242505],[-70.25156974,46.15661964],[-70.25308409,46.15772553],[-70.25693807,46.16006499],[-70.26020655,46.16290115],[-70.26309042,46.16491619],[-70.26551234,46.1675351],[-70.26737445,46.16916558],[-70.27099,46.17137],[-70.27447145,46.1731778],[-70.2774428,46.17499641],[-70.27948145,46.17647125],[-70.28207206,46.1788368],[-70.28681366,46.18393706],[-70.28982822,46.18619381],[-70.29069403,46.18825851],[-70.29237539,46.19024084],[-70.2926925,46.19147405],[-70.29050434,46.19229336],[-70.27929281,46.20259053],[-70.27570546,46.20711241],[-70.27322543,46.20957698],[-70.27245305,46.21059353],[-70.27206742,46.21203782],[-70.27293127,46.21465112],[-70.27272989,46.21583167],[-70.27227662,46.21640271],[-70.27038788,46.21754138],[-70.26923414,46.21853599],[-70.26784579,46.22046094],[-70.26571757,46.22541183],[-70.26368108,46.22797111],[-70.26163811,46.2299518],[-70.2608665,46.23094259],[-70.25900903,46.23500799],[-70.25811292,46.23891131],[-70.2568267,46.24183611],[-70.25537393,46.24458756],[-70.25241091,46.2489606],[-70.25217775,46.24972245],[-70.25221353,46.25095727],[-70.2522655,46.25111049],[-70.25900547,46.25231063],[-70.25930535,46.25239016],[-70.26619639,46.25421728],[-70.56641772,46.33318548],[-70.70741949,46.46638075],[-70.70515962,46.46781747],[-70.69362804,46.47520235],[-70.67549218,46.48668323],[-70.68698009,46.49474129],[-70.68704487,46.49471389],[-70.68733002,46.49459516],[-70.68826285,46.49418447],[-70.68865172,46.49402909],[-70.68932583,46.49376395],[-70.6895072,46.49368185],[-70.68972726,46.49357251],[-70.68986976,46.49350863],[-70.69631901,46.49949415],[-70.69643549,46.49960582],[-70.69583959,46.49988972],[-70.69555081,46.5000453],[-70.69552759,46.50005781],[-70.69529399,46.50018366],[-70.69503129,46.50042906],[-70.69429017,46.50059246],[-70.69335415,46.50074609],[-70.69278637,46.50077608],[-70.69224533,46.50075267],[-70.69172184,46.50081393],[-70.69116001,46.50084533],[-70.69066114,46.50092396],[-70.69021345,46.50091363],[-70.68980277,46.50082937],[-70.68898062,46.50064913],[-70.68731483,46.50026512],[-70.68677228,46.50015163],[-70.68631933,46.50009863],[-70.68555669,46.50023841],[-70.68493569,46.50048098],[-70.68431279,46.50059436],[-70.68371333,46.50055463],[-70.68301841,46.50081175],[-70.68255959,46.50099648],[-70.68222974,46.50120284],[-70.68195329,46.50148178],[-70.68195076,46.50148435],[-70.68064093,46.50202507],[-70.67966584,46.50250549],[-70.67897078,46.50314737],[-70.67856475,46.50385831],[-70.6781651,46.50440747],[-70.67756701,46.50480609],[-70.67680602,46.50515715],[-70.6764653,46.50551412],[-70.67603604,46.50582412],[-70.67548322,46.50595849],[-70.67447157,46.50571675],[-70.67309136,46.50526657],[-70.67230385,46.50527191],[-70.67014964,46.50670477],[-70.66327145,46.51127888],[-70.66489511,46.51253053],[-70.68800608,46.53062039],[-70.69756069,46.53801356],[-70.71171096,46.549043],[-70.69749738,46.55874521],[-70.69747511,46.55872789],[-70.68364992,46.56821855],[-70.66958155,46.57774549]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1079"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1008","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sainte-Rose-du-Nord area","feature_name_fr":"secteur de Sainte-Rose-du-Nord","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1008"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.80953567,48.41840638],[-70.21873121,48.65059069],[-70.24969158,48.66651532],[-70.24969363,48.66651427],[-70.24970364,48.66650915],[-70.25067091,48.66601397],[-70.73303513,48.41650772],[-70.73763051,48.41293676],[-70.74985588,48.39942574],[-70.76599956,48.38131923],[-70.73278247,48.37882296],[-70.70838441,48.37703418],[-70.70819004,48.3770199],[-70.36612165,48.35126824],[-70.12124215,48.25301142],[-70.02504212,48.2591137],[-69.93053794,48.23123153],[-69.93039299,48.23118867],[-69.92106517,48.24379009],[-69.91815926,48.24740621],[-69.91637982,48.24985234],[-69.81033808,48.41714554],[-69.80988941,48.41785055],[-69.80954519,48.41839142],[-69.80953567,48.41840638]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1008"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1177","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:05:55.641Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:05:55.641Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures near 29 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 20 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 29 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 20 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sandy Lake - Weagamow Lake - Deer Lake","feature_name_fr":"Sandy Lake - Weagamow Lake - Deer Lake","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1177"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-90.50825885,53.54304682],[-93.35471992,53.90126653],[-93.4241484,53.90898135],[-93.46022785,53.88251875],[-93.47674549,53.87039199],[-93.52642807,53.83385477],[-93.56427743,53.8059618],[-93.59989144,53.779671],[-93.62448105,53.76149758],[-93.65060412,53.74216096],[-93.6570509,53.73749151],[-93.67034895,53.72977831],[-93.70955636,53.70700449],[-93.72185494,53.69985198],[-93.73012522,53.6950417],[-93.75986459,53.67772689],[-93.77490221,53.66896432],[-93.79164105,53.65920656],[-93.8108671,53.64798731],[-93.82943704,53.63714236],[-93.85160047,53.62418738],[-93.87063584,53.61305231],[-93.8933333,53.59975808],[-93.92597948,53.58061981],[-93.93271284,53.57667153],[-93.93881974,53.57308954],[-93.96230303,53.55929963],[-93.98094165,53.5483438],[-94.00225053,53.53580859],[-94.00980359,53.53136458],[-94.02230056,53.52400971],[-94.05378706,53.50545492],[-94.06620496,53.49812638],[-94.067787,53.49719243],[-94.08361348,53.48785134],[-94.09413132,53.4816398],[-94.10561355,53.47485734],[-94.1408461,53.45402152],[-94.16426832,53.44014733],[-94.17340551,53.43473414],[-94.18679792,53.42679597],[-94.20391068,53.41664501],[-94.21453079,53.4103395],[-94.23845655,53.39612956],[-94.25648482,53.38540661],[-94.26079414,53.38284416],[-94.28572832,53.36800769],[-94.29515061,53.36239241],[-94.30795033,53.354768],[-94.31669602,53.34955589],[-94.34725934,53.33131795],[-94.36843856,53.3186646],[-94.37547286,53.31446465],[-94.37588215,53.31421996],[-94.40227491,53.29843137],[-94.42974076,53.28199001],[-94.444969,53.27286158],[-94.4451365,53.27276118],[-94.46512589,53.26077284],[-94.48468765,53.24903108],[-94.50849899,53.2347259],[-94.51135381,53.23300908],[-94.52112563,53.22713085],[-94.54943833,53.21009832],[-94.56194289,53.20256427],[-94.59382614,53.18334189],[-94.61422715,53.17102832],[-94.62403092,53.16511162],[-94.63246226,53.16001663],[-94.64411911,53.15296928],[-94.66295716,53.14157712],[-94.67169173,53.13629163],[-94.68986496,53.1252862],[-94.71764358,53.10845191],[-94.75037368,53.08859243],[-94.7792128,53.07106778],[-94.80349359,53.0563001],[-94.80606827,53.0547332],[-94.82504257,53.04317853],[-94.84395584,53.03165064],[-94.84724206,53.0296478],[-94.85276778,53.02627939],[-94.89712509,52.99919904],[-94.94570907,52.9694785],[-94.95952591,52.96100996],[-94.96101445,52.96009792],[-94.98416122,52.94590776],[-95.00686399,52.93197729],[-95.01916488,52.92442339],[-95.03864273,52.91245282],[-95.05988296,52.89938748],[-95.0774382,52.88858042],[-95.10327896,52.87265768],[-95.11365494,52.86626436],[-95.15272506,52.84215179],[-95.15306739,52.84194052],[-95.15367112,52.84156794],[-95.15367111,52.79784392],[-95.15366348,52.77558892],[-95.15366349,52.76150132],[-95.15366349,52.6336631],[-95.15373978,52.6236382],[-95.15366349,52.62335963],[-95.15366349,52.48414149],[-94.93729859,52.47322914],[-91.52464845,52.24052231],[-90.50825885,53.54304682]]]},"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1177"},{"type":"Feature","properties":{"id":"210400672076435307202607140501_fea1-2506","alert_code":"FGA","alert_type":"advisory","alert_name_en":"fog advisory","alert_name_fr":"avis de brouillard","alert_short_name_en":"Fog (advisory)","alert_short_name_fr":"Brouillard (avis)","publication_datetime":"2026-07-14T09:00:57.524Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:00:57.524Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:56:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T21:56:00.000Z","alert_text_en":"Near-zero visibility in fog is expected or occurring.\n\nFog may lift at times throughout the day on Tuesday but is expected to return Tuesday evening.\n\nFog should lift Wednesday when flow becomes off-shore.\n\nTravel will likely be hazardous in some locations. Visibility will likely be suddenly reduced at times.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to NUstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #NUStorm.","alert_text_fr":"Une visibilit\u00e9 presque nulle dans le brouillard est pr\u00e9vue ou s\u00e9vit d\u00e9j\u00e0.\n\nLe brouillard pourrait parfois se dissiper mardi en journ\u00e9e, mais il devrait se reformer mardi soir.\n\nLe brouillard devrait se dissiper mercredi lorsque la circulation quittera la terre.\n\nLes d\u00e9placements seront probablement dangereux dans certains endroits. Une visibilit\u00e9 soudainement r\u00e9duite par moments est \u00e0 pr\u00e9voir.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoNU@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #NUMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sanirajak","feature_name_fr":"Sanirajak","province":"NU","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-2506"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.00067217,68.57370236],[-81.02288234,68.92322027],[-81.72308712,68.92322027],[-81.74074117,68.90973123],[-81.73715637,68.90853927],[-81.73806569,68.90805342],[-81.73863563,68.90774889],[-81.74435868,68.90457393],[-81.7499262,68.9013625],[-81.75533725,68.89811603],[-81.75852308,68.89612631],[-81.80046934,68.86396083],[-81.8335446,68.75953709],[-81.73463539,68.66480388],[-81.53014886,68.59663138],[-81.39298215,68.57927866],[-81.04180463,68.53423675],[-81.00067217,68.57370236]]]},"id":"210400672076435307202607140501_fea1-2506"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1156","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sarnia - Petrolia - Western Lambton County","feature_name_fr":"Sarnia - Petrolia - comt\u00e9 de Lambton Ouest","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1156"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-82.10036816,42.62700962],[-82.09311768,43.09219007],[-82.09286458,43.10828218],[-82.09984896,43.12705496],[-82.1285345,43.14364329],[-82.17444847,43.12738261],[-82.19298443,43.11553791],[-82.20978251,43.08761165],[-82.32170031,43.06865893],[-82.40254934,43.06255115],[-82.41925857,42.99877752],[-82.41941123,42.9917642],[-82.41061665,42.97228608],[-82.4123925,42.96357767],[-82.44339156,42.93568241],[-82.45017696,42.92816908],[-82.45928491,42.90211431],[-82.46734501,42.83871908],[-82.47955356,42.81371892],[-82.46335076,42.7712156],[-82.4633803,42.75928282],[-82.47242091,42.74518015],[-82.50817631,42.6648504],[-82.5093124,42.62909332],[-82.52288121,42.6047315],[-82.58025645,42.56756642],[-82.59957554,42.5275967],[-82.61112104,42.50576907],[-82.48484462,42.4620287],[-82.44041874,42.47832887],[-82.43602018,42.49015221],[-82.43865212,42.49592593],[-82.43880367,42.49615324],[-82.43880622,42.49615708],[-82.43884327,42.49621265],[-82.43954521,42.49742187],[-82.4405218,42.49848232],[-82.44058355,42.49868227],[-82.44100247,42.50003868],[-82.44070491,42.50111443],[-82.44014795,42.50197656],[-82.43936973,42.50279674],[-82.43814136,42.50388014],[-82.43693588,42.5049788],[-82.4363484,42.50598971],[-82.43637891,42.50708834],[-82.43656964,42.50854555],[-82.43693585,42.50950303],[-82.43732496,42.51026215],[-82.43785139,42.51126159],[-82.43787428,42.51186049],[-82.43753857,42.51262344],[-82.43707316,42.51319947],[-82.43585243,42.5138213],[-82.43457829,42.51406547],[-82.43325075,42.51444697],[-82.43230468,42.51518704],[-82.43182401,42.51627806],[-82.4313586,42.51733474],[-82.43087031,42.51821977],[-82.43043542,42.51888353],[-82.42957328,42.51940235],[-82.42847462,42.51926887],[-82.42665117,42.51858989],[-82.42535414,42.51794143],[-82.42343913,42.51707554],[-82.42139441,42.51644235],[-82.42047124,42.51629741],[-82.41949416,42.51606066],[-82.41922762,42.51599608],[-82.41803741,42.51564515],[-82.4168472,42.51540867],[-82.41552727,42.5157978],[-82.41465749,42.51695367],[-82.41395556,42.51864741],[-82.41372666,42.52036022],[-82.41358584,42.52092637],[-82.4133528,42.52186322],[-82.41287976,42.523412],[-82.41242961,42.52448013],[-82.4118116,42.52503327],[-82.41005678,42.52580769],[-82.40817226,42.52687584],[-82.40591388,42.52777997],[-82.40451765,42.52851242],[-82.40400811,42.52881123],[-82.40328164,42.52923724],[-82.40276283,42.52983616],[-82.40254157,42.53079366],[-82.40309853,42.53208302],[-82.40413429,42.53307587],[-82.40420482,42.53314348],[-82.40563919,42.53476852],[-82.40721853,42.53625623],[-82.40832482,42.53733958],[-82.40931497,42.53810409],[-82.4095303,42.53827035],[-82.41067475,42.53890738],[-82.41259741,42.53973514],[-82.4142683,42.5401738],[-82.41614519,42.54060101],[-82.41777792,42.54094811],[-82.41889183,42.54141347],[-82.4194793,42.54200473],[-82.41975396,42.54324451],[-82.42031853,42.54554094],[-82.420494,42.5471927],[-82.42060081,42.54875673],[-82.42049399,42.55023302],[-82.42028036,42.55121722],[-82.41997925,42.55155447],[-82.41932667,42.55228537],[-82.41757188,42.55303692],[-82.41594678,42.55397537],[-82.41458107,42.55476886],[-82.41368231,42.55561903],[-82.41345188,42.555837],[-82.41258973,42.55687462],[-82.41219299,42.55786263],[-82.41204802,42.55892694],[-82.41220061,42.55947625],[-82.41290253,42.55978523],[-82.41375705,42.55973944],[-82.41495491,42.55953342],[-82.4153043,42.55944658],[-82.41625957,42.55920915],[-82.41783889,42.55893444],[-82.41912827,42.55903359],[-82.42033373,42.55963628],[-82.42110431,42.56096377],[-82.42120349,42.56191363],[-82.42153918,42.56315721],[-82.4217528,42.5643741],[-82.42170702,42.56576647],[-82.42122636,42.56736103],[-82.42076095,42.5686466],[-82.42040999,42.56974143],[-82.42016192,42.57090614],[-82.42009717,42.5712101],[-82.42018872,42.57234306],[-82.4206999,42.57339591],[-82.42131788,42.5736324],[-82.4227446,42.57353699],[-82.42439257,42.57314402],[-82.42691031,42.57282351],[-82.42844384,42.57310956],[-82.42985529,42.57383049],[-82.43075557,42.57466588],[-82.43196865,42.57611543],[-82.43296074,42.57779482],[-82.43313595,42.57809141],[-82.43402096,42.57982325],[-82.43454739,42.58130715],[-82.43551632,42.5831954],[-82.4360504,42.58409564],[-82.43700412,42.58519805],[-82.43845374,42.58595331],[-82.43959054,42.58623937],[-82.44107067,42.58649109],[-82.44230664,42.58622402],[-82.4439546,42.58578147],[-82.44565595,42.58487352],[-82.44593161,42.58425325],[-82.4460374,42.58401521],[-82.44637308,42.58309586],[-82.44661949,42.58267512],[-82.44677745,42.58240539],[-82.44808973,42.58196284],[-82.44933333,42.58229468],[-82.45070663,42.58283251],[-82.45220201,42.58336651],[-82.45343037,42.58372887],[-82.45491049,42.58378604],[-82.4569323,42.58356472],[-82.45911433,42.58333196],[-82.46150998,42.583103],[-82.46324951,42.58294654],[-82.46447786,42.58317156],[-82.46478303,42.58330888],[-82.46603428,42.5838696],[-82.46734658,42.5847126],[-82.46852919,42.58611637],[-82.4698644,42.58755446],[-82.47157346,42.58923669],[-82.4729163,42.59092655],[-82.47425913,42.59218536],[-82.47490765,42.5927728],[-82.47546462,42.59327632],[-82.47637256,42.59424141],[-82.47737969,42.59529424],[-82.47839444,42.59625169],[-82.47959232,42.59761732],[-82.47984412,42.59852521],[-82.47994333,42.59931485],[-82.47993574,42.60080258],[-82.47941697,42.60190122],[-82.47923388,42.60235136],[-82.47879903,42.60344238],[-82.47874563,42.60355682],[-82.47792933,42.60548708],[-82.4777503,42.60583703],[-82.47725797,42.60679935],[-82.47667818,42.60836339],[-82.47623571,42.60979773],[-82.47617471,42.61095358],[-82.47691482,42.6125214],[-82.47775415,42.61500474],[-82.47944798,42.61745373],[-82.47966929,42.61910549],[-82.47998215,42.62060847],[-82.48016531,42.62237086],[-82.4804629,42.62359537],[-82.48065367,42.62438119],[-82.48096654,42.62649071],[-82.48143722,42.62744755],[-82.48188978,42.62836751],[-82.48249255,42.62967213],[-82.48289695,42.6306029],[-82.48327844,42.63122469],[-82.47865608,42.63114254],[-82.45938192,42.63079733],[-82.43093214,42.6302799],[-82.35735222,42.62890048],[-82.24563966,42.62672339],[-82.24541031,42.62880659],[-82.24516674,42.63101872],[-82.17850831,42.62935721],[-82.13327331,42.62808038],[-82.12724605,42.62788869],[-82.10036816,42.62700962]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1156"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1252","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Saugeen Shores - Kincardine - Southern Bruce County","feature_name_fr":"Saugeen Shores - Kincardine - comt\u00e9 de Bruce Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1252"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.28819729,44.58245476],[-81.2887699,44.58461248],[-81.29136902,44.59440424],[-81.46224594,44.5866455],[-81.53634154,44.43466456],[-81.6542813,44.33604992],[-81.66963006,44.23228904],[-81.71382122,44.17251553],[-81.78564558,44.11301951],[-81.81093819,44.07334389],[-81.77580076,44.06285575],[-81.74357737,44.05322136],[-81.7423385,44.0529519],[-81.7392254,44.05175643],[-81.73398104,44.04974216],[-81.72504252,44.04619308],[-81.7109173,44.04058173],[-81.68411678,44.02969447],[-81.66323437,44.02120963],[-81.63890984,44.01131645],[-81.6124349,44.0004635],[-81.60575124,43.99772847],[-81.5772242,43.9860627],[-81.56132418,43.97950891],[-81.52155881,43.96357084],[-81.52039911,43.96294904],[-81.52453444,43.95735668],[-81.52187935,43.95617411],[-81.51656152,43.95425911],[-81.5111674,43.95206182],[-81.50703207,43.95760459],[-81.49988314,43.95503727],[-81.49931088,43.95483134],[-81.41762763,43.92166359],[-81.38313467,43.90792572],[-81.36837043,43.9274888],[-81.18684055,43.95891104],[-81.1865201,43.95896444],[-81.13498938,43.9660024],[-81.13403567,43.9661321],[-81.05842553,43.97671766],[-81.01563825,43.98306523],[-80.99986768,43.9855066],[-80.99125364,43.98649095],[-80.98891129,43.98675803],[-80.99526868,44.01136781],[-81.01624094,44.09635508],[-81.02843318,44.14047597],[-81.031064,44.1401019],[-81.03136675,44.14092385],[-81.03326863,44.14048164],[-81.03377878,44.14186496],[-81.03766333,44.14110171],[-81.03795499,44.14104469],[-81.03958607,44.14072577],[-81.03974806,44.14069411],[-81.0398307,44.14140616],[-81.03987237,44.14176528],[-81.03998208,44.14271067],[-81.04001127,44.14296234],[-81.04066056,44.14637328],[-81.04076469,44.14676748],[-81.04097098,44.14754871],[-81.04160065,44.14993313],[-81.04181901,44.15075991],[-81.04191431,44.15110992],[-81.04125771,44.15122161],[-81.0410073,44.151257],[-81.04075532,44.15128629],[-81.04050212,44.15130941],[-81.04024789,44.15132639],[-81.03999311,44.1513371],[-81.03968791,44.15134911],[-81.0384803,44.15138449],[-81.03753821,44.15141131],[-81.03691351,44.15142901],[-81.03647729,44.15144136],[-81.03665478,44.15199409],[-81.03701856,44.15312377],[-81.03711109,44.15341109],[-81.03722742,44.15377242],[-81.03816176,44.15667372],[-81.03824368,44.156928],[-81.03840185,44.15741917],[-81.03844564,44.15755507],[-81.03894548,44.15910703],[-81.03915178,44.15974748],[-81.03861259,44.15983928],[-81.03665359,44.16017274],[-81.0361876,44.16025208],[-81.03425304,44.16057434],[-81.03365919,44.16064936],[-81.0334947,44.16067012],[-81.06943911,44.2883396],[-81.09480829,44.40292631],[-81.0957514,44.4071666],[-81.09671959,44.41144831],[-81.096783,44.4117283],[-81.09734751,44.4142613],[-81.0984388,44.41911161],[-81.10033641,44.42767141],[-81.1003882,44.42790801],[-81.10104419,44.43089879],[-81.1011382,44.43132181],[-81.10119301,44.4315688],[-81.1020673,44.43549531],[-81.10232169,44.43662299],[-81.1023621,44.43680131],[-81.10285949,44.43896081],[-81.1036481,44.4424775],[-81.10368808,44.4426557],[-81.1053163,44.4499064],[-81.10598301,44.45289081],[-81.10787459,44.46128009],[-81.10947081,44.468284],[-81.10966441,44.46914069],[-81.11115781,44.4758309],[-81.11316568,44.4846755],[-81.11363361,44.4866932],[-81.11451121,44.49058571],[-81.11573809,44.4959472],[-81.11677048,44.50045709],[-81.1173733,44.50309011],[-81.1177991,44.5049112],[-81.11839168,44.5074438],[-81.12085751,44.51798219],[-81.12211969,44.52347279],[-81.12329239,44.5284716],[-81.12440602,44.53325179],[-81.1246926,44.53435661],[-81.1250301,44.53576981],[-81.12611699,44.540483],[-81.12623361,44.5410343],[-81.12636479,44.54164559],[-81.12662211,44.54271681],[-81.1268261,44.54362139],[-81.1269415,44.54415659],[-81.12700241,44.5444912],[-81.12701262,44.54455749],[-81.12705411,44.5448265],[-81.1271255,44.54555759],[-81.1273862,44.54971096],[-81.12739325,44.54982339],[-81.13152726,44.54906184],[-81.27243256,44.52297622],[-81.28819729,44.58245476]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1252"},{"type":"Feature","properties":{"id":"843275241570135485202607130503_fea1-1315","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:08:59.729Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:08:59.729Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 31 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 21 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nCooler temperatures are expected for locations near to Lake Superior.\n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 31 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 21 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nOn pr\u00e9voit du temps plus frais dans les r\u00e9gions situ\u00e9es pr\u00e8s du lac Sup\u00e9rieur.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sault Ste. Marie - St. Joseph Island","feature_name_fr":"Sault Ste. Marie - \u00eele St-Joseph","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1315"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-83.84147924,46.48268155],[-84.47732544,46.64854555],[-84.4894637,46.65165832],[-84.4985623,46.65399028],[-84.61249646,46.62339882],[-84.62838194,46.54919615],[-84.55888867,46.47658089],[-84.47464314,46.45907816],[-84.46606742,46.46004114],[-84.43900177,46.49043563],[-84.37415501,46.50736925],[-84.33843491,46.50452719],[-84.29433648,46.49101256],[-84.26026571,46.49682451],[-84.22182529,46.53435788],[-84.17256143,46.52673413],[-84.1317478,46.52975281],[-84.11201187,46.50457257],[-84.15406672,46.41877745],[-84.15198934,46.41067128],[-84.14262923,46.37872426],[-84.11156956,46.32537275],[-84.12636542,46.31045722],[-84.09722153,46.19596437],[-83.97460236,46.09633129],[-83.94953964,46.0553846],[-83.92689047,46.06070669],[-83.82207656,46.12122693],[-83.75661286,46.11998427],[-83.70766852,46.18748173],[-83.74499502,46.28240269],[-83.74499067,46.2824062],[-83.74500744,46.2824342],[-83.75256097,46.29549352],[-83.82088495,46.43946292],[-83.84147924,46.48268155]]]},"id":"843275241570135485202607130503_fea1-1315"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1280","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Savant Lake - Sturgeon Lake","feature_name_fr":"Savant Lake - lac Sturgeon","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1280"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-90.01239244,49.91316897],[-89.99530502,51.13540503],[-91.04342926,51.12822902],[-91.65867964,49.92014879],[-91.68426535,49.86835193],[-91.6834798,49.86819196],[-91.60462126,49.85209501],[-90.23928853,49.56140274],[-90.0178418,49.52359838],[-90.01239244,49.91316897]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1280"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1865","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Seabee Mine","feature_name_fr":"mine Seabee","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1865"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-103.20069786,56.11994031],[-103.20074648,56.11994052],[-104.19987794,56.11993871],[-104.19987092,55.41832923],[-104.2038298,55.40535966],[-104.19987076,55.40203485],[-104.18866787,55.39262266],[-104.19987058,55.38308676],[-104.19986516,54.82167875],[-104.19986521,54.81720794],[-102.78727308,54.82316542],[-103.08063594,55.2364056],[-103.12022351,55.53237699],[-103.11517297,55.54525113],[-103.12489991,55.56703327],[-103.20069786,56.11994031]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1865"},{"type":"Feature","properties":{"id":"843275241570135485202607130503_fea1-1314","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:08:59.729Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:08:59.729Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 31 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 21 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nCooler temperatures are expected for locations near to Lake Superior.\n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 31 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 21 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nOn pr\u00e9voit du temps plus frais dans les r\u00e9gions situ\u00e9es pr\u00e8s du lac Sup\u00e9rieur.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Searchmont - Montreal River Harbour - Batchawana Bay","feature_name_fr":"Searchmont - Montreal River Harbour - Batchawana Bay","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1314"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-83.99110491,47.22112122],[-83.99110491,47.22112146],[-83.99120271,47.25169288],[-83.99123713,47.25169303],[-84.60779978,47.25232696],[-84.60833312,47.25232574],[-84.6283359,47.25227805],[-84.91340571,47.234691],[-84.73514927,46.632101],[-84.4985623,46.65399028],[-84.4894637,46.65165832],[-84.47732544,46.64854555],[-83.84147924,46.48268155],[-83.86888179,46.53773733],[-83.99078698,46.78105605],[-83.99110491,47.22112122]]]},"id":"843275241570135485202607130503_fea1-1314"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1290","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Seine River Village - Mine Centre","feature_name_fr":"Seine River Village - Mine Centre","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1290"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-92.74242969,49.06444965],[-93.09910833,49.08131411],[-93.19849015,48.87907352],[-93.19849043,48.87907295],[-93.22327104,48.82781993],[-93.3443554,48.6272036],[-93.34435583,48.62720289],[-93.2550244,48.63882233],[-93.2107511,48.64023459],[-93.17708832,48.62112519],[-92.9796815,48.62170222],[-92.95395671,48.62623003],[-92.95430259,48.60757236],[-92.72909603,48.53725432],[-92.65388526,48.54271],[-92.63929947,48.54131714],[-92.6322931,48.50425741],[-92.69961214,48.49674574],[-92.71430591,48.46164376],[-92.69319577,48.44414016],[-92.65648661,48.43524449],[-92.56918089,48.43968335],[-92.5116554,48.44724602],[-92.47918276,48.41808118],[-92.45914601,48.41081008],[-92.48004048,48.37085661],[-92.46976682,48.34642658],[-92.44874407,48.3240116],[-92.36267725,48.37176763],[-91.2145689,48.99223855],[-91.21501455,48.99226317],[-92.74242969,49.06444965]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1290"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-918","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Senneterre area","feature_name_fr":"secteur de Senneterre","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-918"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.50019355,48.09984081],[-76.49972202,48.09983857],[-76.49972058,48.09983857],[-76.49971925,48.09983851],[-76.49943984,48.09982678],[-76.49944191,48.33316565],[-76.49944521,48.69984287],[-76.49969892,48.6998418],[-76.49974534,48.69984198],[-76.49974628,48.69984198],[-76.5005257,48.69984488],[-77.21636078,48.69984078],[-77.79968857,48.44983845],[-77.39969789,48.28316809],[-77.39970039,48.14670063],[-77.14687591,48.14594516],[-77.14580806,48.10070452],[-76.50019355,48.09984081]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-918"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-970","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Shawinigan area","feature_name_fr":"secteur de Shawinigan","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-970"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.48308466,46.64987503],[-72.54975794,46.76654195],[-73.21642595,46.74986951],[-73.21723508,46.74972207],[-73.21687774,46.74927361],[-73.19010944,46.54751329],[-73.18571046,46.51419442],[-73.18563827,46.5140091],[-73.18557997,46.51385942],[-73.18205067,46.51432262],[-73.13870355,46.51999997],[-73.0798224,46.52455085],[-73.06390526,46.51278484],[-73.06276004,46.5118901],[-73.0605148,46.51013575],[-73.05917094,46.50908565],[-73.05551582,46.50574165],[-73.03735487,46.49202916],[-73.03734433,46.49203664],[-73.00546977,46.46903028],[-72.99898947,46.46426796],[-72.99846633,46.46284012],[-72.99032273,46.45699836],[-72.98823199,46.45564788],[-72.98766345,46.45527104],[-72.98960518,46.45386034],[-72.98977741,46.45375693],[-72.98969966,46.45364298],[-72.98926945,46.45339099],[-72.98849102,46.45317776],[-72.98803999,46.45304492],[-72.98730496,46.45173134],[-72.98692488,46.45102657],[-72.98641389,46.45057576],[-72.98572133,46.45040964],[-72.98486898,46.45028635],[-72.98407514,46.45003879],[-72.9836226,46.44977418],[-72.98353055,46.44970118],[-72.98332217,46.44953597],[-72.9831416,46.44921727],[-72.98306993,46.44896393],[-72.98312098,46.44845069],[-72.98335422,46.44759491],[-72.98346079,46.44688702],[-72.98386158,46.44608521],[-72.98453665,46.44540757],[-72.98491111,46.44491383],[-72.98550076,46.44422094],[-72.98556509,46.44415625],[-72.98556937,46.44347172],[-72.9855288,46.44302176],[-72.98542433,46.44240245],[-72.98521564,46.44180729],[-72.98493757,46.44137908],[-72.98448581,46.44072943],[-72.98438341,46.44031682],[-72.98442167,46.43995858],[-72.98441537,46.43940931],[-72.98439737,46.43894681],[-72.9842312,46.4387085],[-72.98406842,46.4384534],[-72.98368323,46.43811546],[-72.98364867,46.43750019],[-72.982926,46.43643436],[-72.9812182,46.43501723],[-72.9804323,46.43354103],[-72.97898433,46.43245401],[-72.97806014,46.4311867],[-72.97731165,46.43056365],[-72.97654057,46.43005264],[-72.97565451,46.42941004],[-72.97467483,46.4285279],[-72.97455377,46.42838189],[-72.97415701,46.42760331],[-72.9737566,46.42742054],[-72.97261537,46.42734475],[-72.97100996,46.42741128],[-72.97000047,46.42719758],[-72.96928046,46.42679272],[-72.96902779,46.42627745],[-72.96928228,46.42559746],[-72.96927308,46.42469783],[-72.96939552,46.42421689],[-72.9694676,46.42413905],[-72.96957277,46.42392816],[-72.96960848,46.42368202],[-72.96953315,46.42345529],[-72.96910524,46.42319672],[-72.96847119,46.42297432],[-72.96789756,46.42299849],[-72.96742779,46.42301444],[-72.96714488,46.42294501],[-72.96688698,46.42283785],[-72.96640024,46.42278095],[-72.96587191,46.42268511],[-72.96552281,46.42245851],[-72.96526895,46.42212888],[-72.9649757,46.42194673],[-72.96460003,46.42149661],[-72.96429094,46.42139099],[-72.96403874,46.42137223],[-72.96406514,46.42133633],[-72.96406432,46.42128209],[-72.96402548,46.42125491],[-72.96396051,46.4212546],[-72.96390831,46.42126341],[-72.96385629,46.4212541],[-72.96380428,46.42126289],[-72.9637393,46.42125349],[-72.96368712,46.4212713],[-72.96364779,46.4212981],[-72.96356941,46.42133381],[-72.96356899,46.42137869],[-72.96333496,46.42130928],[-72.96301257,46.42108832],[-72.96272258,46.42089885],[-72.96242963,46.42086879],[-72.96199402,46.42100803],[-72.9605233,46.42238489],[-72.96037152,46.42271339],[-72.96027724,46.42321285],[-72.9599504,46.42356478],[-72.95955797,46.42380632],[-72.95918184,46.42383132],[-72.95806198,46.4234381],[-72.95727265,46.42310954],[-72.95579113,46.42265273],[-72.95509858,46.42274742],[-72.95459679,46.42305072],[-72.95462532,46.42369459],[-72.95544216,46.42433875],[-72.95564551,46.4248287],[-72.95539555,46.42541133],[-72.95466322,46.42604487],[-72.95382772,46.42582283],[-72.95248275,46.42467768],[-72.95091077,46.42375886],[-72.95097471,46.42310623],[-72.95086733,46.42243447],[-72.95047986,46.42129574],[-72.94980391,46.42081999],[-72.95073261,46.41943565],[-72.9514778,46.41933692],[-72.95225086,46.4187584],[-72.95273439,46.4186862],[-72.95347297,46.41862571],[-72.95433108,46.41789676],[-72.95476143,46.41732408],[-72.95506868,46.41687091],[-72.95625643,46.41603977],[-72.95673748,46.41545503],[-72.95698721,46.41484301],[-72.95669518,46.41403122],[-72.95613077,46.41366308],[-72.95624382,46.41332602],[-72.95688308,46.41281131],[-72.95784084,46.41239736],[-72.95940417,46.41279879],[-72.96024107,46.41212314],[-72.96088121,46.41212909],[-72.96220067,46.41181054],[-72.96304991,46.41060113],[-72.96236245,46.40971716],[-72.96217367,46.40908943],[-72.9616206,46.40821302],[-72.96124582,46.40769432],[-72.96177119,46.4070476],[-72.96196894,46.40664874],[-72.96213133,46.40519331],[-72.96095069,46.40397196],[-72.96076784,46.40338279],[-72.95922917,46.40250366],[-72.95827299,46.40189877],[-72.95940261,46.40024608],[-72.96002496,46.39942798],[-72.95906665,46.39882794],[-72.95910089,46.39842238],[-72.95856517,46.39776638],[-72.95669687,46.39704488],[-72.95504489,46.39605958],[-72.95523165,46.39522327],[-72.9562807,46.39364887],[-72.95459662,46.39204546],[-72.95360566,46.39041432],[-72.95239725,46.39005793],[-72.95202248,46.39031502],[-72.94799351,46.39307863],[-72.93675808,46.4012781],[-72.93671376,46.40122694],[-72.93658986,46.40110416],[-72.9365214,46.40104293],[-72.93644046,46.40099102],[-72.93600771,46.40069629],[-72.93557447,46.40039255],[-72.93547952,46.40032301],[-72.93531863,46.40023719],[-72.93517021,46.40014205],[-72.93506325,46.40009084],[-72.93490283,46.40001403],[-72.93483586,46.39997979],[-72.93476842,46.39993655],[-72.93471445,46.39990195],[-72.9346325,46.39983206],[-72.93434571,46.3995875],[-72.93411586,46.39943146],[-72.93403393,46.3993616],[-72.93378959,46.39917894],[-72.9330711,46.39865759],[-72.93275882,46.3984227],[-72.93194641,46.39784977],[-72.93141976,46.39750346],[-72.93113597,46.39731282],[-72.93067583,46.39699176],[-72.93043151,46.3968091],[-72.92960565,46.39622752],[-72.92944375,46.39612374],[-72.92929439,46.39601059],[-72.92918693,46.39595039],[-72.92905157,46.39585492],[-72.92891763,46.3957864],[-72.92886418,46.39576077],[-72.92879722,46.39572653],[-72.92871775,46.3957016],[-72.9286513,46.39567635],[-72.92857253,46.39564941],[-72.92856511,46.39564709],[-72.92427721,46.3925962],[-72.9225549,46.39384561],[-72.91466352,46.39997821],[-72.91054635,46.3971464],[-72.90514534,46.39343076],[-72.90486534,46.39323811],[-72.90439113,46.39291184],[-72.90388586,46.39256419],[-72.89237906,46.38552889],[-72.8879907,46.38162333],[-72.88711077,46.38101743],[-72.87580397,46.37322985],[-72.85974893,46.36216521],[-72.85974685,46.36196954],[-72.85967145,46.36184299],[-72.85996446,46.36083126],[-72.86176668,46.35983292],[-72.86305678,46.35872404],[-72.86300528,46.3586302],[-72.86296891,46.35840509],[-72.86298249,46.35835109],[-72.863048,46.35830651],[-72.8631129,46.3583158],[-72.86324349,46.3582626],[-72.86330989,46.358137],[-72.8633246,46.3579932],[-72.8633912,46.35784961],[-72.86341791,46.35778681],[-72.86345768,46.357724],[-72.86356319,46.35758959],[-72.86356451,46.35747261],[-72.86352611,46.35741841],[-72.86330702,46.3572733],[-72.86295739,46.35716339],[-72.8627891,46.35710851],[-72.86209031,46.35685261],[-72.861831,46.3568062],[-72.86158389,46.3568139],[-72.86135058,46.3567675],[-72.86127319,46.35672211],[-72.86119541,46.3567036],[-72.86106469,46.35677489],[-72.8607401,46.3567462],[-72.86045442,46.3567355],[-72.86040291,46.35669921],[-72.8604034,46.35665431],[-72.86047039,46.3564837],[-72.86045889,46.35634859],[-72.86045988,46.35625871],[-72.8604219,46.35617751],[-72.8603967,46.35611439],[-72.86034529,46.35606009],[-72.86026781,46.3560237],[-72.86013801,46.35601399],[-72.85950159,46.3559834],[-72.8592942,46.35593731],[-72.85917702,46.35595461],[-72.85912501,46.3559633],[-72.85903361,46.35599879],[-72.85894128,46.35611529],[-72.85892758,46.35617821],[-72.8589777,46.35634041],[-72.85898902,46.35648439],[-72.85898802,46.35656539],[-72.85893441,46.35670901],[-72.85885579,46.35675361],[-72.85876459,46.3567801],[-72.85858271,46.35677899],[-72.85842591,46.35685009],[-72.85833479,46.3568676],[-72.85825711,46.35684021],[-72.8581926,46.35679479],[-72.8579487,46.35654151],[-72.85783288,46.356442],[-72.8577687,46.35637859],[-72.857823,46.3561899],[-72.85788849,46.35614529],[-72.85807108,46.3560834],[-72.85829371,46.3559407],[-72.85833328,46.35587801],[-72.858334,46.35581501],[-72.85827041,46.3556976],[-72.85821899,46.35565229],[-72.858129,46.3555709],[-72.85803982,46.3554264],[-72.85801461,46.35535431],[-72.85802831,46.3552914],[-72.85805619,46.3551386],[-72.85820169,46.35491451],[-72.85834619,46.3547803],[-72.85842591,46.35462789],[-72.85842659,46.35456489],[-72.85837529,46.35451061],[-72.85829778,46.35447421],[-72.85823301,46.35446481],[-72.85811629,46.3544372],[-72.85794788,46.35440021],[-72.85737911,46.3541451],[-72.85708101,46.35408039],[-72.8565872,46.35408669],[-72.8563001,46.35418401],[-72.85616828,46.35434531],[-72.85608961,46.35440772],[-72.85597269,46.35439809],[-72.85585611,46.35437939],[-72.85551999,46.35422461],[-72.8553127,46.3541785],[-72.85526141,46.3541242],[-72.85524891,46.35407019],[-72.85528982,46.3539174],[-72.85527769,46.35383639],[-72.8550972,46.3537184],[-72.8548645,46.35361811],[-72.8546964,46.35354521],[-72.85456721,46.3534815],[-72.85447681,46.35343601],[-72.8540636,46.35321769],[-72.853818,46.35310841],[-72.85372731,46.35308991],[-72.85364881,46.3531344],[-72.85346419,46.3533583],[-72.8534198,46.35339865],[-72.85338541,46.35342991],[-72.85330691,46.3534744],[-72.85321589,46.3534828],[-72.85304741,46.35344589],[-72.85297021,46.35338249],[-72.85277801,46.3531565],[-72.8527141,46.35305721],[-72.85267589,46.35299391],[-72.85265091,46.35291279],[-72.85266609,46.352724],[-72.85281211,46.35246391],[-72.85281692,46.35245313],[-72.8528522,46.35237409],[-72.85297069,46.35223991],[-72.85309051,46.35199761],[-72.85311948,46.3517369],[-72.85325351,46.3513957],[-72.85324221,46.35126079],[-72.85322971,46.3512066],[-72.85317831,46.35116129],[-72.85300988,46.3511154],[-72.85233329,46.3512016],[-72.85202585,46.35121239],[-72.8518913,46.35121711],[-72.8515927,46.35119741],[-72.85091931,46.35101359],[-72.8507636,46.3509948],[-72.85063289,46.35105701],[-72.85055391,46.3511465],[-72.85052671,46.35125431],[-72.85053498,46.3516412],[-72.8504945,46.351776],[-72.8503631,46.35189221],[-72.8502064,46.35196331],[-72.8499983,46.35197101],[-72.8498559,46.35193431],[-72.8497653,46.35190681],[-72.8493774,46.3517426],[-72.8492085,46.35174169],[-72.84885691,46.3518116],[-72.84875281,46.3518291],[-72.8485438,46.3519089],[-72.84838689,46.35199791],[-72.8483095,46.3519434],[-72.84820622,46.35189789],[-72.84818128,46.35180779],[-72.84806632,46.3516362],[-72.84801571,46.35152801],[-72.848003,46.35150091],[-72.84793969,46.35136559],[-72.84768319,46.3510851],[-72.84723031,46.3509207],[-72.8471144,46.35083901],[-72.84714131,46.35075819],[-72.84736422,46.35058849],[-72.8473266,46.35048039],[-72.84671881,46.3502339],[-72.8464592,46.3502055],[-72.84621221,46.3502221],[-72.84600348,46.35029281],[-72.8458462,46.35040889],[-72.84581988,46.35043581],[-72.84571469,46.35054309],[-72.84563519,46.35066859],[-72.84562079,46.35078549],[-72.84552849,46.35089289],[-72.84537222,46.350928],[-72.84496931,46.35094371],[-72.84482689,46.35089791],[-72.84468539,46.35077111],[-72.84457041,46.35061751],[-72.8444161,46.3504817],[-72.84428678,46.3504359],[-72.84418241,46.3504623],[-72.84406641,46.3503897],[-72.84395081,46.3502721],[-72.8439004,46.35014581],[-72.84381121,46.34999229],[-72.84379981,46.3498664],[-72.84385299,46.34975869],[-72.84391969,46.3496151],[-72.8437778,46.34952429],[-72.8435436,46.34955901],[-72.8433354,46.34958479],[-72.84323222,46.3495212],[-72.84303948,46.34934021],[-72.8427822,46.34913181],[-72.8428742,46.34903329],[-72.8429276,46.34892559],[-72.842928,46.3488807],[-72.8429681,46.34879099],[-72.84294269,46.34875479],[-72.842917,46.3487276],[-72.84280202,46.3485561],[-72.84277789,46.34852022],[-72.8426865,46.3484474],[-72.84259619,46.3483839],[-72.84227199,46.3483371],[-72.8421435,46.34821941],[-72.8419485,46.3482272],[-72.84173998,46.34828001],[-72.84163409,46.34844129],[-72.84156772,46.34855789],[-72.84147561,46.34865639],[-72.84131891,46.3487274],[-72.84120221,46.34869971],[-72.84109911,46.34863619],[-72.84098339,46.34852761],[-72.8408533,46.34854481],[-72.84072309,46.34857109],[-72.8407223,46.34864301],[-72.84070829,46.34872389],[-72.84100471,46.34891461],[-72.8410162,46.3490496],[-72.84087261,46.34910281],[-72.84071731,46.3490568],[-72.84029012,46.3489195],[-72.8401741,46.34884679],[-72.84016229,46.3487477],[-72.8402428,46.3485413],[-72.84018061,46.34830699],[-72.84015601,46.3481899],[-72.8400918,46.3481266],[-72.83994871,46.34814369],[-72.83964841,46.34826801],[-72.83950429,46.3483571],[-72.83926762,46.34859859],[-72.83921422,46.34872429],[-72.83922408,46.34896731],[-72.8391452,46.3490478],[-72.83900241,46.34903789],[-72.83878338,46.3488837],[-72.83865441,46.34881101],[-72.8384601,46.34875589],[-72.83836842,46.34881841],[-72.8383797,46.34896239],[-72.83827451,46.3490698],[-72.83811822,46.3490958],[-72.83800189,46.34905009],[-72.83791208,46.34895071],[-72.83795372,46.348735],[-72.8380455,46.34866349],[-72.83800751,46.3485823],[-72.8378138,46.34848229],[-72.83751342,46.3486155],[-72.83729151,46.3487042],[-72.83721198,46.34872863],[-72.83614867,46.35209599],[-72.83609686,46.35226008],[-72.83566786,46.35354593],[-72.83469085,46.35713782],[-72.83534052,46.35750893],[-72.83512935,46.35814427],[-72.83463849,46.3585406],[-72.8347405,46.3587032],[-72.83489221,46.3590459],[-72.834905,46.359073],[-72.83500659,46.35926249],[-72.8352841,46.35996589],[-72.8354617,46.3603178],[-72.8354996,46.36040799],[-72.83557631,46.36050741],[-72.83558799,46.36061539],[-72.83560061,46.3606515],[-72.83562579,46.3607146],[-72.83571589,46.36077819],[-72.8358322,46.3608328],[-72.83584472,46.3608869],[-72.83589479,46.3610312],[-72.8359975,46.3611397],[-72.83611342,46.3612303],[-72.83627949,46.3614562],[-72.83639531,46.3615559],[-72.83674459,46.3616838],[-72.83689979,46.36175669],[-72.83696234,46.36177595],[-72.83606288,46.36221493],[-72.83300862,46.3637984],[-72.83267129,46.36396465],[-72.83476382,46.36523022],[-72.83462203,46.36529856],[-72.83453349,46.36534582],[-72.83445747,46.36538378],[-72.83433189,46.36546801],[-72.83416878,46.36558022],[-72.83399315,46.36570176],[-72.83389256,46.36576733],[-72.83376697,46.36585158],[-72.83365388,46.36592648],[-72.83352781,46.36600172],[-72.83333874,46.36611458],[-72.83313709,46.36623676],[-72.83309908,46.36625575],[-72.83304857,46.36628405],[-72.83136003,46.36730845],[-72.83114591,46.36743997],[-72.83090722,46.36759911],[-72.82940775,46.36851062],[-72.82890388,46.36882056],[-72.82857807,46.36905393],[-72.82588239,46.37057519],[-72.81683335,46.36425896],[-72.80910049,46.35937546],[-72.8038447,46.36094629],[-72.7879036,46.36569752],[-72.78780544,46.36558642],[-72.78773049,46.3655162],[-72.78769085,46.36546649],[-72.78758176,46.36537019],[-72.7873102,46.36515188],[-72.78577106,46.36382182],[-72.78413728,46.3624221],[-72.78394656,46.36225581],[-72.783824,46.36215082],[-72.78349726,46.36187088],[-72.78341512,46.3617919],[-72.78273426,46.36120566],[-72.78191792,46.36051477],[-72.78185017,46.36046245],[-72.78159029,46.36021683],[-72.78131786,46.35998053],[-72.78126357,46.35993689],[-72.78101852,46.35972691],[-72.78064955,46.35938498],[-72.78015998,46.35897403],[-72.77974002,46.35865137],[-72.77930568,46.35830209],[-72.77912982,46.3581714],[-72.77896602,46.35802244],[-72.7787767,46.3578831],[-72.77866718,46.35777781],[-72.77861334,46.35774312],[-72.77822077,46.35744679],[-72.77805697,46.35729783],[-72.77790616,46.35714853],[-72.77774189,46.35699056],[-72.77714705,46.35651082],[-72.77420471,46.35403895],[-72.77411747,46.35394909],[-72.77408833,46.35387355],[-72.77266941,46.35276903],[-72.77210966,46.35232122],[-72.76914761,46.35244144],[-72.76812092,46.35248308],[-72.75968693,46.35283168],[-72.75118668,46.35314115],[-72.74552628,46.35333457],[-72.73461366,46.35392084],[-72.72307766,46.3545392],[-72.70554785,46.355476],[-72.70245265,46.3555575],[-72.69067104,46.36594221],[-72.70469619,46.37587665],[-72.71008741,46.37969377],[-72.71616173,46.38412081],[-72.73047641,46.39445874],[-72.73178865,46.39534],[-72.73386382,46.3967247],[-72.73442836,46.39712142],[-72.735199,46.39768602],[-72.73598478,46.39819335],[-72.73813631,46.39963149],[-72.73976082,46.40074645],[-72.73961247,46.40085103],[-72.73943965,46.40097278],[-72.73855981,46.40157966],[-72.73391096,46.40467582],[-72.73094195,46.40666401],[-72.73059502,46.40689132],[-72.73041026,46.40701236],[-72.73016345,46.40717418],[-72.72769756,46.4087897],[-72.72427304,46.41101459],[-72.72423131,46.41104163],[-72.72422942,46.41104284],[-72.72422729,46.41104425],[-72.72399624,46.41119441],[-72.72354549,46.41148771],[-72.7234602,46.4115432],[-72.72341292,46.411574],[-72.7230859,46.41178688],[-72.7227611,46.41197301],[-72.72270096,46.41200975],[-72.72265582,46.41209319],[-72.72028247,46.41352257],[-72.7182984,46.4149212],[-72.71495696,46.41712568],[-72.71389402,46.4178269],[-72.71073833,46.41990843],[-72.70969155,46.42059886],[-72.70525437,46.42352509],[-72.70436045,46.42411452],[-72.69629273,46.42276774],[-72.69562326,46.42265567],[-72.68871576,46.42149902],[-72.68650534,46.42014643],[-72.68447813,46.41890582],[-72.68281916,46.41643335],[-72.67909976,46.41122434],[-72.6762047,46.41377563],[-72.66088098,46.42428358],[-72.64735791,46.43387488],[-72.64694374,46.43416853],[-72.64653056,46.43446151],[-72.64615869,46.43472516],[-72.64265103,46.4372119],[-72.63039539,46.44585974],[-72.62823899,46.44738086],[-72.62713814,46.44837321],[-72.62541253,46.44932551],[-72.60706297,46.46194452],[-72.60194403,46.4655868],[-72.59699959,46.46905878],[-72.58915534,46.47472297],[-72.60233942,46.48409737],[-72.61924543,46.49594628],[-72.61845921,46.49640035],[-72.61463475,46.49860876],[-72.61207979,46.50008391],[-72.61164201,46.50033665],[-72.60809191,46.50246715],[-72.60528782,46.50449305],[-72.60466954,46.50494813],[-72.60371549,46.50565031],[-72.60318009,46.50575203],[-72.6020117,46.50547579],[-72.60083141,46.5051487],[-72.59939435,46.50507997],[-72.59420718,46.50680863],[-72.58494358,46.51237884],[-72.56371179,46.52799596],[-72.55866877,46.53158654],[-72.55600326,46.53348269],[-72.55329452,46.5345812],[-72.54574431,46.52920937],[-72.54464938,46.52843641],[-72.54072721,46.5256888],[-72.54025995,46.52533735],[-72.5379423,46.52369491],[-72.53617151,46.5224399],[-72.53471432,46.52140707],[-72.53291885,46.52013438],[-72.53181804,46.51935316],[-72.53109998,46.51884354],[-72.52935526,46.51760518],[-72.52294542,46.52207707],[-72.51991943,46.52419027],[-72.51731654,46.52602594],[-72.51483779,46.52781673],[-72.5124191,46.5295077],[-72.51107158,46.53047706],[-72.49919853,46.52167169],[-72.49892269,46.52262088],[-72.49421399,46.52613681],[-72.49413652,46.52630878],[-72.49408985,46.52642687],[-72.49404322,46.52654495],[-72.49399658,46.52666304],[-72.49393692,46.52678141],[-72.49389071,46.52690848],[-72.49381843,46.52703613],[-72.49377137,46.52714523],[-72.4937243,46.52725433],[-72.49363942,46.52739125],[-72.49352805,46.52751979],[-72.4934297,46.52764803],[-72.49331791,46.52776756],[-72.49328092,46.5278134],[-72.49321913,46.5278868],[-72.4930943,46.52800665],[-72.49294387,46.52813605],[-72.49281943,46.52826487],[-72.49237938,46.52861681],[-72.4916867,46.52914545],[-72.49067919,46.52991517],[-72.48970947,46.53065707],[-72.48890284,46.53126026],[-72.4887015,46.53141778],[-72.48697505,46.53271668],[-72.48580262,46.53358909],[-72.48488321,46.53429379],[-72.4846688,46.53445162],[-72.48337099,46.53543481],[-72.48317431,46.53562545],[-72.48231858,46.53506064],[-72.48109759,46.53425498],[-72.48052904,46.53388499],[-72.47936311,46.53312635],[-72.47800957,46.53227951],[-72.47776827,46.53212857],[-72.4765871,46.53137665],[-72.47472188,46.5301816],[-72.47420207,46.52984868],[-72.47387543,46.52963803],[-72.46788013,46.52577232],[-72.46763285,46.52561292],[-72.46714185,46.52529716],[-72.46387583,46.52322315],[-72.46143868,46.52165745],[-72.45984916,46.52064446],[-72.45951883,46.52043396],[-72.45860409,46.51985856],[-72.45695242,46.51881961],[-72.45349953,46.51663267],[-72.4410603,46.52613644],[-72.42593641,46.53783094],[-72.42577357,46.53798052],[-72.42528928,46.53764249],[-72.42523968,46.5375523],[-72.42443795,46.53819129],[-72.43025555,46.5422725],[-72.43127578,46.54298812],[-72.43223742,46.54366259],[-72.43220734,46.54368424],[-72.43134659,46.54430372],[-72.42720859,46.54728161],[-72.42336172,46.55004951],[-72.42206069,46.54912121],[-72.42148455,46.5487101],[-72.41873683,46.54674932],[-72.41497036,46.5440612],[-72.41495606,46.54391828],[-72.41472421,46.54388551],[-72.41389303,46.54329223],[-72.41298957,46.54262389],[-72.41065545,46.5449411],[-72.4103089,46.54554837],[-72.40979659,46.54717078],[-72.40958482,46.54785814],[-72.40951399,46.54863367],[-72.4096945,46.55057269],[-72.40993787,46.55113277],[-72.4103297,46.55172177],[-72.4105121,46.55258631],[-72.41068798,46.55303701],[-72.41070581,46.55342626],[-72.41046896,46.55379379],[-72.40811566,46.55440673],[-72.40727142,46.55496646],[-72.40695665,46.55554689],[-72.40707619,46.55599211],[-72.40790498,46.55617269],[-72.40931862,46.5563387],[-72.41197643,46.55662361],[-72.41247455,46.55694845],[-72.41297905,46.55767692],[-72.41322486,46.5583389],[-72.41315249,46.56007077],[-72.41291612,46.56135789],[-72.41239912,46.56457874],[-72.43307947,46.5832035],[-72.48308466,46.64987503]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-970"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-970","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Shawinigan area","feature_name_fr":"secteur de Shawinigan","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-970"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.48308466,46.64987503],[-72.54975794,46.76654195],[-73.21642595,46.74986951],[-73.21723508,46.74972207],[-73.21687774,46.74927361],[-73.19010944,46.54751329],[-73.18571046,46.51419442],[-73.18563827,46.5140091],[-73.18557997,46.51385942],[-73.18205067,46.51432262],[-73.13870355,46.51999997],[-73.0798224,46.52455085],[-73.06390526,46.51278484],[-73.06276004,46.5118901],[-73.0605148,46.51013575],[-73.05917094,46.50908565],[-73.05551582,46.50574165],[-73.03735487,46.49202916],[-73.03734433,46.49203664],[-73.00546977,46.46903028],[-72.99898947,46.46426796],[-72.99846633,46.46284012],[-72.99032273,46.45699836],[-72.98823199,46.45564788],[-72.98766345,46.45527104],[-72.98960518,46.45386034],[-72.98977741,46.45375693],[-72.98969966,46.45364298],[-72.98926945,46.45339099],[-72.98849102,46.45317776],[-72.98803999,46.45304492],[-72.98730496,46.45173134],[-72.98692488,46.45102657],[-72.98641389,46.45057576],[-72.98572133,46.45040964],[-72.98486898,46.45028635],[-72.98407514,46.45003879],[-72.9836226,46.44977418],[-72.98353055,46.44970118],[-72.98332217,46.44953597],[-72.9831416,46.44921727],[-72.98306993,46.44896393],[-72.98312098,46.44845069],[-72.98335422,46.44759491],[-72.98346079,46.44688702],[-72.98386158,46.44608521],[-72.98453665,46.44540757],[-72.98491111,46.44491383],[-72.98550076,46.44422094],[-72.98556509,46.44415625],[-72.98556937,46.44347172],[-72.9855288,46.44302176],[-72.98542433,46.44240245],[-72.98521564,46.44180729],[-72.98493757,46.44137908],[-72.98448581,46.44072943],[-72.98438341,46.44031682],[-72.98442167,46.43995858],[-72.98441537,46.43940931],[-72.98439737,46.43894681],[-72.9842312,46.4387085],[-72.98406842,46.4384534],[-72.98368323,46.43811546],[-72.98364867,46.43750019],[-72.982926,46.43643436],[-72.9812182,46.43501723],[-72.9804323,46.43354103],[-72.97898433,46.43245401],[-72.97806014,46.4311867],[-72.97731165,46.43056365],[-72.97654057,46.43005264],[-72.97565451,46.42941004],[-72.97467483,46.4285279],[-72.97455377,46.42838189],[-72.97415701,46.42760331],[-72.9737566,46.42742054],[-72.97261537,46.42734475],[-72.97100996,46.42741128],[-72.97000047,46.42719758],[-72.96928046,46.42679272],[-72.96902779,46.42627745],[-72.96928228,46.42559746],[-72.96927308,46.42469783],[-72.96939552,46.42421689],[-72.9694676,46.42413905],[-72.96957277,46.42392816],[-72.96960848,46.42368202],[-72.96953315,46.42345529],[-72.96910524,46.42319672],[-72.96847119,46.42297432],[-72.96789756,46.42299849],[-72.96742779,46.42301444],[-72.96714488,46.42294501],[-72.96688698,46.42283785],[-72.96640024,46.42278095],[-72.96587191,46.42268511],[-72.96552281,46.42245851],[-72.96526895,46.42212888],[-72.9649757,46.42194673],[-72.96460003,46.42149661],[-72.96429094,46.42139099],[-72.96403874,46.42137223],[-72.96406514,46.42133633],[-72.96406432,46.42128209],[-72.96402548,46.42125491],[-72.96396051,46.4212546],[-72.96390831,46.42126341],[-72.96385629,46.4212541],[-72.96380428,46.42126289],[-72.9637393,46.42125349],[-72.96368712,46.4212713],[-72.96364779,46.4212981],[-72.96356941,46.42133381],[-72.96356899,46.42137869],[-72.96333496,46.42130928],[-72.96301257,46.42108832],[-72.96272258,46.42089885],[-72.96242963,46.42086879],[-72.96199402,46.42100803],[-72.9605233,46.42238489],[-72.96037152,46.42271339],[-72.96027724,46.42321285],[-72.9599504,46.42356478],[-72.95955797,46.42380632],[-72.95918184,46.42383132],[-72.95806198,46.4234381],[-72.95727265,46.42310954],[-72.95579113,46.42265273],[-72.95509858,46.42274742],[-72.95459679,46.42305072],[-72.95462532,46.42369459],[-72.95544216,46.42433875],[-72.95564551,46.4248287],[-72.95539555,46.42541133],[-72.95466322,46.42604487],[-72.95382772,46.42582283],[-72.95248275,46.42467768],[-72.95091077,46.42375886],[-72.95097471,46.42310623],[-72.95086733,46.42243447],[-72.95047986,46.42129574],[-72.94980391,46.42081999],[-72.95073261,46.41943565],[-72.9514778,46.41933692],[-72.95225086,46.4187584],[-72.95273439,46.4186862],[-72.95347297,46.41862571],[-72.95433108,46.41789676],[-72.95476143,46.41732408],[-72.95506868,46.41687091],[-72.95625643,46.41603977],[-72.95673748,46.41545503],[-72.95698721,46.41484301],[-72.95669518,46.41403122],[-72.95613077,46.41366308],[-72.95624382,46.41332602],[-72.95688308,46.41281131],[-72.95784084,46.41239736],[-72.95940417,46.41279879],[-72.96024107,46.41212314],[-72.96088121,46.41212909],[-72.96220067,46.41181054],[-72.96304991,46.41060113],[-72.96236245,46.40971716],[-72.96217367,46.40908943],[-72.9616206,46.40821302],[-72.96124582,46.40769432],[-72.96177119,46.4070476],[-72.96196894,46.40664874],[-72.96213133,46.40519331],[-72.96095069,46.40397196],[-72.96076784,46.40338279],[-72.95922917,46.40250366],[-72.95827299,46.40189877],[-72.95940261,46.40024608],[-72.96002496,46.39942798],[-72.95906665,46.39882794],[-72.95910089,46.39842238],[-72.95856517,46.39776638],[-72.95669687,46.39704488],[-72.95504489,46.39605958],[-72.95523165,46.39522327],[-72.9562807,46.39364887],[-72.95459662,46.39204546],[-72.95360566,46.39041432],[-72.95239725,46.39005793],[-72.95202248,46.39031502],[-72.94799351,46.39307863],[-72.93675808,46.4012781],[-72.93671376,46.40122694],[-72.93658986,46.40110416],[-72.9365214,46.40104293],[-72.93644046,46.40099102],[-72.93600771,46.40069629],[-72.93557447,46.40039255],[-72.93547952,46.40032301],[-72.93531863,46.40023719],[-72.93517021,46.40014205],[-72.93506325,46.40009084],[-72.93490283,46.40001403],[-72.93483586,46.39997979],[-72.93476842,46.39993655],[-72.93471445,46.39990195],[-72.9346325,46.39983206],[-72.93434571,46.3995875],[-72.93411586,46.39943146],[-72.93403393,46.3993616],[-72.93378959,46.39917894],[-72.9330711,46.39865759],[-72.93275882,46.3984227],[-72.93194641,46.39784977],[-72.93141976,46.39750346],[-72.93113597,46.39731282],[-72.93067583,46.39699176],[-72.93043151,46.3968091],[-72.92960565,46.39622752],[-72.92944375,46.39612374],[-72.92929439,46.39601059],[-72.92918693,46.39595039],[-72.92905157,46.39585492],[-72.92891763,46.3957864],[-72.92886418,46.39576077],[-72.92879722,46.39572653],[-72.92871775,46.3957016],[-72.9286513,46.39567635],[-72.92857253,46.39564941],[-72.92856511,46.39564709],[-72.92427721,46.3925962],[-72.9225549,46.39384561],[-72.91466352,46.39997821],[-72.91054635,46.3971464],[-72.90514534,46.39343076],[-72.90486534,46.39323811],[-72.90439113,46.39291184],[-72.90388586,46.39256419],[-72.89237906,46.38552889],[-72.8879907,46.38162333],[-72.88711077,46.38101743],[-72.87580397,46.37322985],[-72.85974893,46.36216521],[-72.85974685,46.36196954],[-72.85967145,46.36184299],[-72.85996446,46.36083126],[-72.86176668,46.35983292],[-72.86305678,46.35872404],[-72.86300528,46.3586302],[-72.86296891,46.35840509],[-72.86298249,46.35835109],[-72.863048,46.35830651],[-72.8631129,46.3583158],[-72.86324349,46.3582626],[-72.86330989,46.358137],[-72.8633246,46.3579932],[-72.8633912,46.35784961],[-72.86341791,46.35778681],[-72.86345768,46.357724],[-72.86356319,46.35758959],[-72.86356451,46.35747261],[-72.86352611,46.35741841],[-72.86330702,46.3572733],[-72.86295739,46.35716339],[-72.8627891,46.35710851],[-72.86209031,46.35685261],[-72.861831,46.3568062],[-72.86158389,46.3568139],[-72.86135058,46.3567675],[-72.86127319,46.35672211],[-72.86119541,46.3567036],[-72.86106469,46.35677489],[-72.8607401,46.3567462],[-72.86045442,46.3567355],[-72.86040291,46.35669921],[-72.8604034,46.35665431],[-72.86047039,46.3564837],[-72.86045889,46.35634859],[-72.86045988,46.35625871],[-72.8604219,46.35617751],[-72.8603967,46.35611439],[-72.86034529,46.35606009],[-72.86026781,46.3560237],[-72.86013801,46.35601399],[-72.85950159,46.3559834],[-72.8592942,46.35593731],[-72.85917702,46.35595461],[-72.85912501,46.3559633],[-72.85903361,46.35599879],[-72.85894128,46.35611529],[-72.85892758,46.35617821],[-72.8589777,46.35634041],[-72.85898902,46.35648439],[-72.85898802,46.35656539],[-72.85893441,46.35670901],[-72.85885579,46.35675361],[-72.85876459,46.3567801],[-72.85858271,46.35677899],[-72.85842591,46.35685009],[-72.85833479,46.3568676],[-72.85825711,46.35684021],[-72.8581926,46.35679479],[-72.8579487,46.35654151],[-72.85783288,46.356442],[-72.8577687,46.35637859],[-72.857823,46.3561899],[-72.85788849,46.35614529],[-72.85807108,46.3560834],[-72.85829371,46.3559407],[-72.85833328,46.35587801],[-72.858334,46.35581501],[-72.85827041,46.3556976],[-72.85821899,46.35565229],[-72.858129,46.3555709],[-72.85803982,46.3554264],[-72.85801461,46.35535431],[-72.85802831,46.3552914],[-72.85805619,46.3551386],[-72.85820169,46.35491451],[-72.85834619,46.3547803],[-72.85842591,46.35462789],[-72.85842659,46.35456489],[-72.85837529,46.35451061],[-72.85829778,46.35447421],[-72.85823301,46.35446481],[-72.85811629,46.3544372],[-72.85794788,46.35440021],[-72.85737911,46.3541451],[-72.85708101,46.35408039],[-72.8565872,46.35408669],[-72.8563001,46.35418401],[-72.85616828,46.35434531],[-72.85608961,46.35440772],[-72.85597269,46.35439809],[-72.85585611,46.35437939],[-72.85551999,46.35422461],[-72.8553127,46.3541785],[-72.85526141,46.3541242],[-72.85524891,46.35407019],[-72.85528982,46.3539174],[-72.85527769,46.35383639],[-72.8550972,46.3537184],[-72.8548645,46.35361811],[-72.8546964,46.35354521],[-72.85456721,46.3534815],[-72.85447681,46.35343601],[-72.8540636,46.35321769],[-72.853818,46.35310841],[-72.85372731,46.35308991],[-72.85364881,46.3531344],[-72.85346419,46.3533583],[-72.8534198,46.35339865],[-72.85338541,46.35342991],[-72.85330691,46.3534744],[-72.85321589,46.3534828],[-72.85304741,46.35344589],[-72.85297021,46.35338249],[-72.85277801,46.3531565],[-72.8527141,46.35305721],[-72.85267589,46.35299391],[-72.85265091,46.35291279],[-72.85266609,46.352724],[-72.85281211,46.35246391],[-72.85281692,46.35245313],[-72.8528522,46.35237409],[-72.85297069,46.35223991],[-72.85309051,46.35199761],[-72.85311948,46.3517369],[-72.85325351,46.3513957],[-72.85324221,46.35126079],[-72.85322971,46.3512066],[-72.85317831,46.35116129],[-72.85300988,46.3511154],[-72.85233329,46.3512016],[-72.85202585,46.35121239],[-72.8518913,46.35121711],[-72.8515927,46.35119741],[-72.85091931,46.35101359],[-72.8507636,46.3509948],[-72.85063289,46.35105701],[-72.85055391,46.3511465],[-72.85052671,46.35125431],[-72.85053498,46.3516412],[-72.8504945,46.351776],[-72.8503631,46.35189221],[-72.8502064,46.35196331],[-72.8499983,46.35197101],[-72.8498559,46.35193431],[-72.8497653,46.35190681],[-72.8493774,46.3517426],[-72.8492085,46.35174169],[-72.84885691,46.3518116],[-72.84875281,46.3518291],[-72.8485438,46.3519089],[-72.84838689,46.35199791],[-72.8483095,46.3519434],[-72.84820622,46.35189789],[-72.84818128,46.35180779],[-72.84806632,46.3516362],[-72.84801571,46.35152801],[-72.848003,46.35150091],[-72.84793969,46.35136559],[-72.84768319,46.3510851],[-72.84723031,46.3509207],[-72.8471144,46.35083901],[-72.84714131,46.35075819],[-72.84736422,46.35058849],[-72.8473266,46.35048039],[-72.84671881,46.3502339],[-72.8464592,46.3502055],[-72.84621221,46.3502221],[-72.84600348,46.35029281],[-72.8458462,46.35040889],[-72.84581988,46.35043581],[-72.84571469,46.35054309],[-72.84563519,46.35066859],[-72.84562079,46.35078549],[-72.84552849,46.35089289],[-72.84537222,46.350928],[-72.84496931,46.35094371],[-72.84482689,46.35089791],[-72.84468539,46.35077111],[-72.84457041,46.35061751],[-72.8444161,46.3504817],[-72.84428678,46.3504359],[-72.84418241,46.3504623],[-72.84406641,46.3503897],[-72.84395081,46.3502721],[-72.8439004,46.35014581],[-72.84381121,46.34999229],[-72.84379981,46.3498664],[-72.84385299,46.34975869],[-72.84391969,46.3496151],[-72.8437778,46.34952429],[-72.8435436,46.34955901],[-72.8433354,46.34958479],[-72.84323222,46.3495212],[-72.84303948,46.34934021],[-72.8427822,46.34913181],[-72.8428742,46.34903329],[-72.8429276,46.34892559],[-72.842928,46.3488807],[-72.8429681,46.34879099],[-72.84294269,46.34875479],[-72.842917,46.3487276],[-72.84280202,46.3485561],[-72.84277789,46.34852022],[-72.8426865,46.3484474],[-72.84259619,46.3483839],[-72.84227199,46.3483371],[-72.8421435,46.34821941],[-72.8419485,46.3482272],[-72.84173998,46.34828001],[-72.84163409,46.34844129],[-72.84156772,46.34855789],[-72.84147561,46.34865639],[-72.84131891,46.3487274],[-72.84120221,46.34869971],[-72.84109911,46.34863619],[-72.84098339,46.34852761],[-72.8408533,46.34854481],[-72.84072309,46.34857109],[-72.8407223,46.34864301],[-72.84070829,46.34872389],[-72.84100471,46.34891461],[-72.8410162,46.3490496],[-72.84087261,46.34910281],[-72.84071731,46.3490568],[-72.84029012,46.3489195],[-72.8401741,46.34884679],[-72.84016229,46.3487477],[-72.8402428,46.3485413],[-72.84018061,46.34830699],[-72.84015601,46.3481899],[-72.8400918,46.3481266],[-72.83994871,46.34814369],[-72.83964841,46.34826801],[-72.83950429,46.3483571],[-72.83926762,46.34859859],[-72.83921422,46.34872429],[-72.83922408,46.34896731],[-72.8391452,46.3490478],[-72.83900241,46.34903789],[-72.83878338,46.3488837],[-72.83865441,46.34881101],[-72.8384601,46.34875589],[-72.83836842,46.34881841],[-72.8383797,46.34896239],[-72.83827451,46.3490698],[-72.83811822,46.3490958],[-72.83800189,46.34905009],[-72.83791208,46.34895071],[-72.83795372,46.348735],[-72.8380455,46.34866349],[-72.83800751,46.3485823],[-72.8378138,46.34848229],[-72.83751342,46.3486155],[-72.83729151,46.3487042],[-72.83721198,46.34872863],[-72.83614867,46.35209599],[-72.83609686,46.35226008],[-72.83566786,46.35354593],[-72.83469085,46.35713782],[-72.83534052,46.35750893],[-72.83512935,46.35814427],[-72.83463849,46.3585406],[-72.8347405,46.3587032],[-72.83489221,46.3590459],[-72.834905,46.359073],[-72.83500659,46.35926249],[-72.8352841,46.35996589],[-72.8354617,46.3603178],[-72.8354996,46.36040799],[-72.83557631,46.36050741],[-72.83558799,46.36061539],[-72.83560061,46.3606515],[-72.83562579,46.3607146],[-72.83571589,46.36077819],[-72.8358322,46.3608328],[-72.83584472,46.3608869],[-72.83589479,46.3610312],[-72.8359975,46.3611397],[-72.83611342,46.3612303],[-72.83627949,46.3614562],[-72.83639531,46.3615559],[-72.83674459,46.3616838],[-72.83689979,46.36175669],[-72.83696234,46.36177595],[-72.83606288,46.36221493],[-72.83300862,46.3637984],[-72.83267129,46.36396465],[-72.83476382,46.36523022],[-72.83462203,46.36529856],[-72.83453349,46.36534582],[-72.83445747,46.36538378],[-72.83433189,46.36546801],[-72.83416878,46.36558022],[-72.83399315,46.36570176],[-72.83389256,46.36576733],[-72.83376697,46.36585158],[-72.83365388,46.36592648],[-72.83352781,46.36600172],[-72.83333874,46.36611458],[-72.83313709,46.36623676],[-72.83309908,46.36625575],[-72.83304857,46.36628405],[-72.83136003,46.36730845],[-72.83114591,46.36743997],[-72.83090722,46.36759911],[-72.82940775,46.36851062],[-72.82890388,46.36882056],[-72.82857807,46.36905393],[-72.82588239,46.37057519],[-72.81683335,46.36425896],[-72.80910049,46.35937546],[-72.8038447,46.36094629],[-72.7879036,46.36569752],[-72.78780544,46.36558642],[-72.78773049,46.3655162],[-72.78769085,46.36546649],[-72.78758176,46.36537019],[-72.7873102,46.36515188],[-72.78577106,46.36382182],[-72.78413728,46.3624221],[-72.78394656,46.36225581],[-72.783824,46.36215082],[-72.78349726,46.36187088],[-72.78341512,46.3617919],[-72.78273426,46.36120566],[-72.78191792,46.36051477],[-72.78185017,46.36046245],[-72.78159029,46.36021683],[-72.78131786,46.35998053],[-72.78126357,46.35993689],[-72.78101852,46.35972691],[-72.78064955,46.35938498],[-72.78015998,46.35897403],[-72.77974002,46.35865137],[-72.77930568,46.35830209],[-72.77912982,46.3581714],[-72.77896602,46.35802244],[-72.7787767,46.3578831],[-72.77866718,46.35777781],[-72.77861334,46.35774312],[-72.77822077,46.35744679],[-72.77805697,46.35729783],[-72.77790616,46.35714853],[-72.77774189,46.35699056],[-72.77714705,46.35651082],[-72.77420471,46.35403895],[-72.77411747,46.35394909],[-72.77408833,46.35387355],[-72.77266941,46.35276903],[-72.77210966,46.35232122],[-72.76914761,46.35244144],[-72.76812092,46.35248308],[-72.75968693,46.35283168],[-72.75118668,46.35314115],[-72.74552628,46.35333457],[-72.73461366,46.35392084],[-72.72307766,46.3545392],[-72.70554785,46.355476],[-72.70245265,46.3555575],[-72.69067104,46.36594221],[-72.70469619,46.37587665],[-72.71008741,46.37969377],[-72.71616173,46.38412081],[-72.73047641,46.39445874],[-72.73178865,46.39534],[-72.73386382,46.3967247],[-72.73442836,46.39712142],[-72.735199,46.39768602],[-72.73598478,46.39819335],[-72.73813631,46.39963149],[-72.73976082,46.40074645],[-72.73961247,46.40085103],[-72.73943965,46.40097278],[-72.73855981,46.40157966],[-72.73391096,46.40467582],[-72.73094195,46.40666401],[-72.73059502,46.40689132],[-72.73041026,46.40701236],[-72.73016345,46.40717418],[-72.72769756,46.4087897],[-72.72427304,46.41101459],[-72.72423131,46.41104163],[-72.72422942,46.41104284],[-72.72422729,46.41104425],[-72.72399624,46.41119441],[-72.72354549,46.41148771],[-72.7234602,46.4115432],[-72.72341292,46.411574],[-72.7230859,46.41178688],[-72.7227611,46.41197301],[-72.72270096,46.41200975],[-72.72265582,46.41209319],[-72.72028247,46.41352257],[-72.7182984,46.4149212],[-72.71495696,46.41712568],[-72.71389402,46.4178269],[-72.71073833,46.41990843],[-72.70969155,46.42059886],[-72.70525437,46.42352509],[-72.70436045,46.42411452],[-72.69629273,46.42276774],[-72.69562326,46.42265567],[-72.68871576,46.42149902],[-72.68650534,46.42014643],[-72.68447813,46.41890582],[-72.68281916,46.41643335],[-72.67909976,46.41122434],[-72.6762047,46.41377563],[-72.66088098,46.42428358],[-72.64735791,46.43387488],[-72.64694374,46.43416853],[-72.64653056,46.43446151],[-72.64615869,46.43472516],[-72.64265103,46.4372119],[-72.63039539,46.44585974],[-72.62823899,46.44738086],[-72.62713814,46.44837321],[-72.62541253,46.44932551],[-72.60706297,46.46194452],[-72.60194403,46.4655868],[-72.59699959,46.46905878],[-72.58915534,46.47472297],[-72.60233942,46.48409737],[-72.61924543,46.49594628],[-72.61845921,46.49640035],[-72.61463475,46.49860876],[-72.61207979,46.50008391],[-72.61164201,46.50033665],[-72.60809191,46.50246715],[-72.60528782,46.50449305],[-72.60466954,46.50494813],[-72.60371549,46.50565031],[-72.60318009,46.50575203],[-72.6020117,46.50547579],[-72.60083141,46.5051487],[-72.59939435,46.50507997],[-72.59420718,46.50680863],[-72.58494358,46.51237884],[-72.56371179,46.52799596],[-72.55866877,46.53158654],[-72.55600326,46.53348269],[-72.55329452,46.5345812],[-72.54574431,46.52920937],[-72.54464938,46.52843641],[-72.54072721,46.5256888],[-72.54025995,46.52533735],[-72.5379423,46.52369491],[-72.53617151,46.5224399],[-72.53471432,46.52140707],[-72.53291885,46.52013438],[-72.53181804,46.51935316],[-72.53109998,46.51884354],[-72.52935526,46.51760518],[-72.52294542,46.52207707],[-72.51991943,46.52419027],[-72.51731654,46.52602594],[-72.51483779,46.52781673],[-72.5124191,46.5295077],[-72.51107158,46.53047706],[-72.49919853,46.52167169],[-72.49892269,46.52262088],[-72.49421399,46.52613681],[-72.49413652,46.52630878],[-72.49408985,46.52642687],[-72.49404322,46.52654495],[-72.49399658,46.52666304],[-72.49393692,46.52678141],[-72.49389071,46.52690848],[-72.49381843,46.52703613],[-72.49377137,46.52714523],[-72.4937243,46.52725433],[-72.49363942,46.52739125],[-72.49352805,46.52751979],[-72.4934297,46.52764803],[-72.49331791,46.52776756],[-72.49328092,46.5278134],[-72.49321913,46.5278868],[-72.4930943,46.52800665],[-72.49294387,46.52813605],[-72.49281943,46.52826487],[-72.49237938,46.52861681],[-72.4916867,46.52914545],[-72.49067919,46.52991517],[-72.48970947,46.53065707],[-72.48890284,46.53126026],[-72.4887015,46.53141778],[-72.48697505,46.53271668],[-72.48580262,46.53358909],[-72.48488321,46.53429379],[-72.4846688,46.53445162],[-72.48337099,46.53543481],[-72.48317431,46.53562545],[-72.48231858,46.53506064],[-72.48109759,46.53425498],[-72.48052904,46.53388499],[-72.47936311,46.53312635],[-72.47800957,46.53227951],[-72.47776827,46.53212857],[-72.4765871,46.53137665],[-72.47472188,46.5301816],[-72.47420207,46.52984868],[-72.47387543,46.52963803],[-72.46788013,46.52577232],[-72.46763285,46.52561292],[-72.46714185,46.52529716],[-72.46387583,46.52322315],[-72.46143868,46.52165745],[-72.45984916,46.52064446],[-72.45951883,46.52043396],[-72.45860409,46.51985856],[-72.45695242,46.51881961],[-72.45349953,46.51663267],[-72.4410603,46.52613644],[-72.42593641,46.53783094],[-72.42577357,46.53798052],[-72.42528928,46.53764249],[-72.42523968,46.5375523],[-72.42443795,46.53819129],[-72.43025555,46.5422725],[-72.43127578,46.54298812],[-72.43223742,46.54366259],[-72.43220734,46.54368424],[-72.43134659,46.54430372],[-72.42720859,46.54728161],[-72.42336172,46.55004951],[-72.42206069,46.54912121],[-72.42148455,46.5487101],[-72.41873683,46.54674932],[-72.41497036,46.5440612],[-72.41495606,46.54391828],[-72.41472421,46.54388551],[-72.41389303,46.54329223],[-72.41298957,46.54262389],[-72.41065545,46.5449411],[-72.4103089,46.54554837],[-72.40979659,46.54717078],[-72.40958482,46.54785814],[-72.40951399,46.54863367],[-72.4096945,46.55057269],[-72.40993787,46.55113277],[-72.4103297,46.55172177],[-72.4105121,46.55258631],[-72.41068798,46.55303701],[-72.41070581,46.55342626],[-72.41046896,46.55379379],[-72.40811566,46.55440673],[-72.40727142,46.55496646],[-72.40695665,46.55554689],[-72.40707619,46.55599211],[-72.40790498,46.55617269],[-72.40931862,46.5563387],[-72.41197643,46.55662361],[-72.41247455,46.55694845],[-72.41297905,46.55767692],[-72.41322486,46.5583389],[-72.41315249,46.56007077],[-72.41291612,46.56135789],[-72.41239912,46.56457874],[-72.43307947,46.5832035],[-72.48308466,46.64987503]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-970"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1265","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Shelburne - Mansfield - Northern Dufferin County","feature_name_fr":"Shelburne - Mansfield - comt\u00e9 de Dufferin Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1265"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.98383844,44.10956519],[-80.00286215,44.29900876],[-80.22825481,44.25427279],[-80.22857579,44.25420862],[-80.23435907,44.2530833],[-80.24402586,44.25005063],[-80.31247936,44.23541351],[-80.35200873,44.22701715],[-80.37318107,44.22256144],[-80.41119971,44.21452363],[-80.40827755,44.21278412],[-80.42281965,44.20009616],[-80.4211564,44.19903952],[-80.4194016,44.19819269],[-80.41692198,44.19786468],[-80.4141448,44.19647995],[-80.41201612,44.1950647],[-80.40857515,44.19472139],[-80.40604211,44.19385928],[-80.39865661,44.18933124],[-80.38334393,44.17996998],[-80.3814823,44.17882557],[-80.37880429,44.17740651],[-80.37032777,44.17262289],[-80.36112643,44.16727469],[-80.36876364,44.1605569],[-80.37972734,44.15107721],[-80.39827482,44.13531835],[-80.39377311,44.11653077],[-80.38486129,44.07926473],[-80.37948356,44.05729817],[-80.3750646,44.03923368],[-80.37481407,44.038171],[-80.37270696,44.02923164],[-80.37210782,44.02935692],[-79.98496529,44.10933524],[-79.98383844,44.10956519]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1265"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1073","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sherbrooke area","feature_name_fr":"secteur de Sherbrooke","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1073"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.71644081,45.26653157],[-71.71644067,45.27358708],[-71.71643593,45.4998627],[-71.81101473,45.49141319],[-71.81828444,45.49075952],[-71.82153592,45.49046695],[-71.84381939,45.4884587],[-71.8625341,45.4867677],[-71.87505506,45.48563413],[-71.88928836,45.48434336],[-71.89010051,45.48482831],[-71.88783669,45.48673192],[-71.88691973,45.48750292],[-71.88642068,45.48792753],[-71.88559469,45.48862104],[-71.88493154,45.48917785],[-71.88369726,45.49023023],[-71.88343974,45.4904469],[-71.87949735,45.49384642],[-71.87935135,45.49397359],[-71.87766842,45.49543933],[-71.87758082,45.49552521],[-71.87759819,45.49553483],[-71.88122443,45.49760848],[-71.88664682,45.50063952],[-71.89602183,45.50587276],[-71.89784245,45.50688347],[-71.8996422,45.50790301],[-71.90232865,45.50940521],[-71.90346484,45.51004634],[-71.90412863,45.51042691],[-71.90578613,45.51138233],[-71.90951429,45.51351107],[-71.91024377,45.51393644],[-71.91048065,45.51408545],[-71.91070251,45.51424337],[-71.91091109,45.51441003],[-71.91110917,45.51458329],[-71.91129069,45.51476223],[-71.91145395,45.51494249],[-71.91163418,45.51517185],[-71.91173803,45.51532983],[-71.91178222,45.51539625],[-71.91191579,45.51564136],[-71.91208986,45.51608072],[-71.91261184,45.51792461],[-71.91272864,45.51833709],[-71.9127868,45.51852655],[-71.91286636,45.51878664],[-71.91295518,45.51901433],[-71.91313531,45.51937108],[-71.91334556,45.51971444],[-71.91346594,45.51988689],[-71.91359674,45.52005385],[-71.91388413,45.52038093],[-71.91403736,45.52053785],[-71.91419817,45.5206882],[-71.91442289,45.52088238],[-71.91461902,45.52103983],[-71.91463457,45.52105226],[-71.91487381,45.52122262],[-71.91513545,45.52138621],[-71.91577641,45.52175849],[-71.91712721,45.52251359],[-71.91770987,45.52283217],[-71.91988013,45.52404852],[-71.93258963,45.51319021],[-71.94979058,45.52245692],[-71.95063072,45.52290935],[-71.95102962,45.52244253],[-71.96097869,45.51079606],[-71.96624252,45.51377737],[-71.976312,45.50474895],[-71.97877915,45.50250718],[-71.98216899,45.50498201],[-71.98326983,45.50673301],[-71.98352303,45.50855936],[-71.98351102,45.51057563],[-71.98346848,45.51161362],[-71.98344138,45.51227504],[-71.98372335,45.51337544],[-71.98541099,45.51611738],[-71.98740171,45.51924896],[-71.9889677,45.51753379],[-71.98920061,45.51735547],[-71.98964313,45.51695837],[-71.99135163,45.51542512],[-71.99984168,45.50761299],[-72.01783944,45.48812072],[-72.02328961,45.48221426],[-72.03452002,45.47104083],[-72.03682936,45.47082737],[-72.08309869,45.46653759],[-72.08477044,45.39906155],[-72.08478762,45.39836745],[-72.08488413,45.39446641],[-72.09674043,45.39181399],[-72.09702513,45.39175027],[-72.1050358,45.38981136],[-72.10531663,45.38522884],[-72.10533945,45.38482891],[-72.10528308,45.38343226],[-72.10539682,45.38145482],[-72.10541097,45.37917779],[-72.10554271,45.37884806],[-72.10553798,45.37693964],[-72.10565946,45.37381022],[-72.10563195,45.37316251],[-72.10622158,45.34322215],[-72.10643395,45.33274254],[-72.10652898,45.32805107],[-72.10665556,45.32180098],[-72.10665521,45.32178809],[-72.10665981,45.32163591],[-72.10666499,45.32146477],[-72.10819051,45.30726797],[-72.10871144,45.30241809],[-72.10883728,45.30152116],[-72.09832385,45.30117805],[-72.09765541,45.30118937],[-72.09746797,45.30120529],[-72.09671552,45.30121435],[-72.0963614,45.30121794],[-72.09624838,45.30121908],[-72.09557477,45.3012266],[-72.08995312,45.3011088],[-72.08310267,45.30094843],[-72.08310267,45.3008938],[-72.08310287,45.29263312],[-72.08310315,45.28059257],[-72.08310335,45.27234297],[-72.08310389,45.24986556],[-72.08244815,45.24989671],[-71.71644081,45.26653157]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1073"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1152","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Simcoe - Delhi - Norfolk","feature_name_fr":"Simcoe - Delhi - Norfolk","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1152"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.18780328,43.016856],[-80.23087268,43.03206526],[-80.24101249,43.03559386],[-80.28252325,43.02833436],[-80.36586602,43.01369311],[-80.37135786,43.01272524],[-80.54197176,42.98252261],[-80.53623456,42.96702699],[-80.52086157,42.92547652],[-80.5137812,42.9063308],[-80.50560727,42.88433576],[-80.50560428,42.88432769],[-80.50560421,42.8843275],[-80.50560174,42.88432085],[-80.50579378,42.88429106],[-80.54294137,42.87851888],[-80.54270485,42.8781298],[-80.5672343,42.87483396],[-80.57793876,42.87335007],[-80.58015137,42.87302964],[-80.60608474,42.86928748],[-80.61131109,42.86852837],[-80.62341944,42.86677745],[-80.63217071,42.86548429],[-80.66586351,42.86048332],[-80.70121946,42.85522685],[-80.70309241,42.85494779],[-80.70431711,42.85476528],[-80.70535446,42.85460871],[-80.70551914,42.85458386],[-80.70553023,42.85458218],[-80.70534712,42.85433805],[-80.70475962,42.85354461],[-80.70099049,42.84844828],[-80.70271477,42.84603363],[-80.70382106,42.84471758],[-80.70585053,42.84186424],[-80.71381574,42.83173194],[-80.71489159,42.83036303],[-80.71533355,42.83134636],[-80.71731787,42.83576079],[-80.722033,42.83463163],[-80.72217797,42.8350398],[-80.72443641,42.83903372],[-80.72477975,42.83945333],[-80.72473667,42.83952853],[-80.72434487,42.84021244],[-80.72359719,42.84208543],[-80.72452038,42.84231431],[-80.72500105,42.84235245],[-80.72368115,42.84509137],[-80.72362775,42.84561397],[-80.72354383,42.84591533],[-80.72351331,42.84604503],[-80.72660333,42.84588481],[-80.72704586,42.84585429],[-80.7277554,42.84497311],[-80.73211951,42.83928545],[-80.74463293,42.82394055],[-80.74467784,42.82388546],[-80.74459298,42.82377463],[-80.73380546,42.80967951],[-80.73099009,42.80692911],[-80.72091123,42.79321145],[-80.71702771,42.78820657],[-80.71724132,42.78434607],[-80.71749302,42.7668327],[-80.71769132,42.75012805],[-80.71847636,42.71298446],[-80.71952846,42.67612694],[-80.71966569,42.67116402],[-80.72044415,42.64417158],[-80.71859963,42.625818],[-80.71855409,42.62538288],[-80.71828202,42.62278305],[-80.71302641,42.61402428],[-80.71434261,42.59489386],[-80.60743505,42.5635781],[-80.36580437,42.55853367],[-80.12377014,42.52058755],[-80.03030673,42.53388354],[-80.02520612,42.54918863],[-80.41545448,42.61218259],[-80.3844917,42.64374824],[-80.31293669,42.63810301],[-80.28242749,42.68934895],[-80.20739734,42.75972766],[-80.12212132,42.77996506],[-80.12198478,42.77997241],[-80.12392301,42.78350898],[-80.13181016,42.7915506],[-80.18125495,42.90959821],[-80.15895041,42.91185771],[-80.1494163,42.91282173],[-80.18779239,43.01682652],[-80.18780328,43.016856]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1152"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1281","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Sioux Lookout - Eastern Lac Seul","feature_name_fr":"Sioux Lookout - Lac Seul Est","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1281"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-91.68426535,49.86835193],[-91.65867964,49.92014879],[-91.04342926,51.12822902],[-92.33887775,51.11935906],[-92.78201665,50.365398],[-92.77438198,50.33935573],[-92.78266233,50.32344161],[-92.8101299,50.31660363],[-92.91797345,50.12833758],[-91.68800594,49.86914646],[-91.68426535,49.86835193]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1281"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1284","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Sioux Narrows - Nestor Falls - Morson","feature_name_fr":"Sioux Narrows - Nestor Falls - Morson","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1284"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-93.4874542,49.62182401],[-94.31630654,49.62095294],[-94.32504408,49.62090638],[-94.32835236,49.62088874],[-94.33926753,49.62082973],[-94.36518721,49.60900251],[-94.45164571,49.61823144],[-94.50582168,49.63308529],[-94.58832321,49.65090724],[-94.75541583,49.64559928],[-94.77989982,49.61741184],[-94.81405396,49.61473711],[-94.83956668,49.58531518],[-94.93535372,49.53986777],[-95.05984892,49.53909559],[-95.12129893,49.59761941],[-95.15339926,49.59761863],[-95.15339896,49.59153339],[-95.15341935,49.49998687],[-95.15341228,49.47459167],[-95.15410446,49.47127269],[-95.15342767,49.45202146],[-95.15342655,49.45198949],[-95.15341307,49.39375921],[-95.15396708,49.38475431],[-95.15396705,49.38475418],[-95.15330899,49.38438187],[-95.12869661,49.37044948],[-95.0582962,49.35325623],[-95.02509524,49.35543769],[-95.01414213,49.35643738],[-94.98703585,49.36877749],[-94.95733369,49.37015881],[-94.90911111,49.35013889],[-94.87827778,49.33336111],[-94.84787788,49.32748988],[-94.84778487,49.3274719],[-94.81620535,49.32136113],[-94.82553101,49.29435349],[-94.79733333,49.21433333],[-94.79797363,49.19786072],[-94.78194846,49.14868341],[-94.77277778,49.1205],[-94.74963452,49.0987359],[-94.68344444,48.88411111],[-94.68430556,48.87236111],[-94.69239807,48.86901855],[-94.69206596,48.85698101],[-94.69306946,48.85341644],[-94.68558502,48.84004974],[-94.68921108,48.83866356],[-94.69751739,48.83548736],[-94.70201111,48.83182526],[-94.70428041,48.82428361],[-94.70165746,48.82443425],[-94.70165702,48.82443428],[-94.70164246,48.82443512],[-94.69520905,48.82594271],[-94.65387699,48.83561579],[-93.48744625,49.09967593],[-93.48744627,49.10064713],[-93.4874542,49.62182401]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1284"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1243","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Smiths Falls - Perth - Eastern Lanark County","feature_name_fr":"Smiths Falls - Perth - comt\u00e9 de Lanark Est","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1243"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.22766669,45.31159204],[-76.23074143,45.31397628],[-76.24674844,45.3258937],[-76.25594972,45.33299295],[-76.26830958,45.34228943],[-76.27367315,45.34631777],[-76.27999804,45.35122351],[-76.28026508,45.35143713],[-76.2806313,45.35173087],[-76.28203513,45.35284858],[-76.29265545,45.36106549],[-76.29476121,45.36267912],[-76.29621082,45.36387694],[-76.29803428,45.3651358],[-76.30406162,45.36983935],[-76.31584925,45.37891839],[-76.31792449,45.38051676],[-76.31834411,45.38084483],[-76.32050327,45.38250423],[-76.32129674,45.38312222],[-76.32160956,45.38336255],[-76.33146059,45.39084484],[-76.33200099,45.39125521],[-76.33259609,45.39173968],[-76.33481629,45.39335331],[-76.33644901,45.39460455],[-76.33705174,45.39518057],[-76.34175153,45.39950267],[-76.34214064,45.39982311],[-76.35385196,45.41047389],[-76.35572889,45.40902432],[-76.35967694,45.40633098],[-76.36119181,45.40529742],[-76.3655713,45.40238303],[-76.36575441,45.40226096],[-76.37170564,45.39789699],[-76.38697281,45.38763554],[-76.39888288,45.3791784],[-76.41253254,45.36954631],[-76.41954426,45.36452232],[-76.4257777,45.36004762],[-76.42823446,45.3581517],[-76.43150757,45.35609555],[-76.43788595,45.35186502],[-76.44482127,45.34736746],[-76.45139798,45.3431255],[-76.45595284,45.34011951],[-76.46114095,45.33693042],[-76.46560424,45.33414188],[-76.46796174,45.33239856],[-76.47450773,45.32835116],[-76.48300685,45.32327379],[-76.49139152,45.3181926],[-76.49969989,45.31320296],[-76.502851,45.31121545],[-76.50554434,45.31003286],[-76.50967209,45.30811402],[-76.51530292,45.30531777],[-76.52155177,45.30223542],[-76.52664087,45.29885936],[-76.53391212,45.29439228],[-76.54184104,45.28949428],[-76.54343419,45.28850993],[-76.55319281,45.28220035],[-76.56923087,45.27233928],[-76.58262727,45.2639499],[-76.59228816,45.25789686],[-76.59577337,45.25548634],[-76.6036258,45.2500539],[-76.60413917,45.25009788],[-76.60527383,45.25019505],[-76.6054722,45.25005772],[-76.60987449,45.24699454],[-76.6187935,45.24080334],[-76.6226846,45.23830474],[-76.6361051,45.22981329],[-76.6616185,45.21312796],[-76.67294084,45.20571606],[-76.70911696,45.18231608],[-76.70912081,45.1823136],[-76.25064652,44.79623161],[-76.21805814,44.7684727],[-76.21805813,44.76847277],[-76.21631198,44.77770007],[-76.20979622,44.78450157],[-76.20174696,44.78672928],[-76.20004547,44.79358041],[-76.22423906,44.78460084],[-76.22902279,44.78692018],[-76.19176713,44.81181062],[-76.18978216,44.81545809],[-76.18681541,44.82090856],[-76.18667032,44.83120052],[-76.17855998,44.83686143],[-76.17354716,44.85054078],[-76.16712304,44.85049115],[-76.16562773,44.84248035],[-76.15485527,44.84349475],[-76.15436642,44.84354075],[-76.15411553,44.84381982],[-76.14620264,44.8526196],[-76.1349566,44.85253942],[-76.13169872,44.85594971],[-76.1283034,44.8673479],[-76.13469698,44.8696787],[-76.13461299,44.87540069],[-76.12496154,44.87532815],[-76.11859849,44.87184914],[-76.11692755,44.87640765],[-76.10881723,44.88090891],[-76.11350171,44.88895024],[-76.10550591,44.88660799],[-76.10557463,44.8820304],[-76.10080617,44.87855902],[-76.07893632,44.88611654],[-76.07832471,44.88632778],[-76.07817667,44.88637894],[-76.07166988,44.89283123],[-76.07098376,44.89351148],[-76.06673975,44.89771986],[-76.06523679,44.89199786],[-76.06538396,44.89186105],[-76.06540148,44.89184476],[-76.06429932,44.89160438],[-76.0641333,44.89156817],[-76.06275177,44.89126685],[-76.0620392,44.89131299],[-76.06162336,44.89133993],[-76.061282,44.89136204],[-76.05980673,44.89145757],[-76.05887093,44.89199229],[-76.05882948,44.89201598],[-76.05857836,44.89215946],[-76.05862746,44.89284343],[-76.05897117,44.89333552],[-76.05935658,44.89388729],[-76.05954909,44.8941629],[-76.05965414,44.89430713],[-76.05978384,44.89591693],[-76.05897288,44.89685393],[-76.05887591,44.89696597],[-76.05821213,44.89658068],[-76.05783065,44.89636706],[-76.05631014,44.89527995],[-76.05561375,44.89518301],[-76.05534292,44.89514531],[-76.05507636,44.8951082],[-76.05504414,44.89524001],[-76.05491697,44.89576043],[-76.05458043,44.89713761],[-76.05436684,44.89816863],[-76.0541608,44.89916321],[-76.05338741,44.89943353],[-76.05113952,44.90021921],[-76.05086479,44.90031523],[-76.04901387,44.90036835],[-76.04895918,44.9002423],[-76.04802698,44.90025215],[-76.04649567,44.8993953],[-76.04437085,44.89734296],[-76.04421112,44.89579048],[-76.04399205,44.89411847],[-76.04284455,44.89333084],[-76.0388631,44.8930471],[-76.03775653,44.89357276],[-76.03782331,44.89452804],[-76.03772189,44.89552552],[-76.03666079,44.89649473],[-76.03529161,44.89675529],[-76.0336981,44.89635857],[-76.03329364,44.89631938],[-76.0298434,44.89598497],[-76.02942094,44.89559399],[-76.02933354,44.8955131],[-76.02922726,44.89541612],[-76.02812502,44.89441007],[-76.02919409,44.89344354],[-76.02931123,44.89373256],[-76.02933014,44.89375852],[-76.02957649,44.89336797],[-76.02958091,44.89335962],[-76.03048357,44.89251494],[-76.03084939,44.89213564],[-76.03090875,44.89166155],[-76.03122671,44.8912952],[-76.03162871,44.89072431],[-76.0318172,44.8904567],[-76.03192869,44.8903311],[-76.03212051,44.8900676],[-76.03242748,44.88955549],[-76.0325542,44.88929669],[-76.03294499,44.8881885],[-76.0332841,44.88722839],[-76.0334197,44.8869232],[-76.03356608,44.8866359],[-76.03394621,44.88602909],[-76.03434769,44.88543131],[-76.0352394,44.88412761],[-76.03562961,44.88348991],[-76.0357677,44.8831663],[-76.03605061,44.88237921],[-76.03633339,44.8816342],[-76.03705463,44.8801708],[-76.03496426,44.87858258],[-76.02872128,44.88288281],[-76.02840779,44.88305671],[-76.0277076,44.88355809],[-76.0274586,44.88379441],[-76.0268334,44.88424111],[-76.02565128,44.88507749],[-76.02535243,44.88484367],[-76.01593917,44.87747704],[-76.01501922,44.87802158],[-76.01540155,44.87830292],[-76.01478771,44.8789456],[-76.0148643,44.87973899],[-76.01492699,44.87998378],[-76.01159795,44.88066221],[-76.01061333,44.87976199],[-76.0104527,44.87987952],[-76.00574446,44.88332404],[-76.0057511,44.8833316],[-76.00930721,44.88629804],[-76.00697439,44.88783824],[-76.00481911,44.88926078],[-76.00408325,44.88970051],[-76.00398459,44.890034],[-76.0037962,44.89070728],[-76.0036402,44.89125757],[-76.00358331,44.89145903],[-76.0035141,44.89170394],[-76.00350883,44.89172264],[-76.00349363,44.89177642],[-76.00348175,44.89177776],[-76.00100969,44.89109126],[-76,44.89083667],[-75.99999193,44.89083463],[-75.99940147,44.89068574],[-75.99918546,44.89068736],[-75.9986973,44.89047315],[-75.9967314,44.8896105],[-75.99666521,44.88935373],[-75.99675227,44.88844041],[-75.99695529,44.88649094],[-75.99696854,44.88607685],[-75.99696149,44.88605637],[-75.99666694,44.88519995],[-75.99649101,44.88455938],[-75.99628906,44.88411701],[-75.99566595,44.88384394],[-75.9956678,44.88383612],[-75.99494181,44.88352324],[-75.99399175,44.8835721],[-75.99335379,44.88387249],[-75.9932019,44.8839266],[-75.99209597,44.88432059],[-75.99148727,44.88408028],[-75.99097789,44.88376696],[-75.99090644,44.8836226],[-75.99065977,44.88312432],[-75.99009689,44.8824503],[-75.98888557,44.88148101],[-75.98864764,44.88129062],[-75.98672362,44.88012933],[-75.98533321,44.87992407],[-75.9851225,44.87970177],[-75.98198235,44.87638958],[-75.9787402,44.87296978],[-75.96588432,44.87284763],[-75.9559383,44.87875773],[-75.9545085,44.87960714],[-75.95416073,44.88020237],[-75.95118955,44.88528716],[-75.93023099,44.88851805],[-75.92544725,44.88618726],[-75.92562285,44.87704733],[-75.92382423,44.87440653],[-75.92317111,44.87344752],[-75.92202412,44.87176323],[-75.91449897,44.87007787],[-75.91220929,44.87166813],[-75.91162651,44.87207286],[-75.90961598,44.87346907],[-75.89679828,44.87105813],[-75.88372099,44.88235707],[-75.88012721,44.90175843],[-75.87514498,44.90970815],[-75.8557038,44.91735007],[-75.85245443,44.91862669],[-75.84646767,44.91856696],[-75.85167189,44.92240399],[-75.85473607,44.92466277],[-75.84502778,44.93072963],[-75.84429808,44.93118553],[-75.83642232,44.92512674],[-75.83571283,44.92625592],[-75.83384325,44.92596202],[-75.83371367,44.92686617],[-75.83141703,44.92677073],[-75.83076914,44.93077268],[-75.82765695,44.93532398],[-75.82665033,44.93847136],[-75.82488847,44.94222151],[-75.82141755,44.94586865],[-75.81999897,44.94926401],[-75.81856497,44.95168654],[-75.81762682,44.95356352],[-75.8165362,44.95626455],[-75.81695605,44.95764558],[-75.81887902,44.95949587],[-75.8198558,44.96065945],[-75.81976451,44.96235713],[-75.82029103,44.96279204],[-75.82373245,44.96565712],[-75.82491521,44.96664903],[-75.82542646,44.96706868],[-75.82705179,44.96838105],[-75.82938676,44.9702733],[-75.83881085,44.97794544],[-75.83948394,44.97847862],[-75.8458388,44.98351165],[-75.86097778,44.99555177],[-75.8666242,45.00005719],[-75.87539829,45.00706097],[-75.87643592,45.00788495],[-75.89016166,45.01922986],[-75.89169522,45.02065655],[-75.8968376,45.02520749],[-75.89753189,45.02584836],[-75.89818041,45.02647397],[-75.90023279,45.02821347],[-75.91128052,45.03755185],[-75.91842187,45.04347226],[-75.92188572,45.04654309],[-75.9507029,45.07064435],[-75.95294601,45.07249066],[-75.95277053,45.07259366],[-75.94807268,45.07548335],[-75.94079958,45.07995597],[-75.94095217,45.08008948],[-75.9508631,45.0886916],[-75.9521983,45.08985889],[-75.963536,45.09942613],[-75.96428371,45.10001359],[-75.96551972,45.10104738],[-75.97015094,45.10482393],[-75.97079183,45.10540376],[-75.97098257,45.10556017],[-75.97308074,45.10727297],[-75.97388185,45.10798632],[-75.98654714,45.11858359],[-75.99826635,45.12813185],[-76.00973384,45.13771445],[-76.01646327,45.14331065],[-76.03216527,45.15633787],[-76.03246283,45.15655912],[-76.03269935,45.15676511],[-76.03286721,45.156891],[-76.03628533,45.15974058],[-76.04185504,45.16429913],[-76.05270407,45.17316426],[-76.05390952,45.17414461],[-76.05473349,45.17482743],[-76.06275976,45.18154883],[-76.06749017,45.18551229],[-76.07518869,45.19160444],[-76.10089334,45.21236798],[-76.11565668,45.22450633],[-76.11613734,45.2248878],[-76.13817933,45.24251169],[-76.13895755,45.2431373],[-76.14657954,45.24922555],[-76.14753324,45.25005334],[-76.15286627,45.25467669],[-76.15862334,45.25962868],[-76.16129686,45.26192831],[-76.1644145,45.26458314],[-76.18009602,45.27793079],[-76.19182268,45.28770022],[-76.21101112,45.30267684],[-76.21286586,45.30167988],[-76.21405544,45.30104041],[-76.21445219,45.30083062],[-76.22766669,45.31159204]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1243"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1508","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Snow Lake and Herb Lake Landing","feature_name_fr":"Snow Lake et Herb Lake Landing","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1508"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-99.40012894,55.63672278],[-99.40029861,55.63672365],[-100.39510277,55.63742635],[-100.47278698,55.63711076],[-100.47198729,55.65669508],[-100.48468081,55.66335704],[-100.49050314,55.67421803],[-100.50646999,55.66604302],[-100.51735229,55.63690549],[-100.52931395,55.63684738],[-100.55442323,55.63672128],[-100.55441728,54.31938398],[-100.55441728,54.31823209],[-100.55441728,54.31805651],[-100.55441728,54.31800703],[-100.52417326,54.31800707],[-99.40033582,54.31800962],[-99.40033121,54.3180096],[-99.40012449,54.31800853],[-99.40012566,54.67340099],[-99.40012566,54.67345299],[-99.40012728,55.15501589],[-99.40012728,55.15507482],[-99.40012894,55.63672278]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1508"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1508","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Snow Lake and Herb Lake Landing","feature_name_fr":"Snow Lake et Herb Lake Landing","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1508"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-99.40012894,55.63672278],[-99.40029861,55.63672365],[-100.39510277,55.63742635],[-100.45480908,55.6371838],[-100.47278698,55.63711076],[-100.47198729,55.65669508],[-100.48468081,55.66335704],[-100.49050314,55.67421803],[-100.50646999,55.66604302],[-100.51735229,55.63690549],[-100.52931395,55.63684738],[-100.55442323,55.63672128],[-100.55441728,54.31938398],[-100.55441728,54.31823209],[-100.55441728,54.31805651],[-100.55441728,54.31800703],[-100.52417326,54.31800707],[-99.40033582,54.31800962],[-99.40033121,54.3180096],[-99.40012449,54.31800853],[-99.40012566,54.67340099],[-99.40012566,54.67345299],[-99.40012728,55.15501589],[-99.40012728,55.15507482],[-99.40012894,55.63672278]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1508"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1056","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Sorel - Yamaska area","feature_name_fr":"secteur de Sorel - Yamaska","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1056"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.79658743,45.91762323],[-72.79781428,45.91866502],[-72.95559933,46.05214564],[-72.98088985,46.07344786],[-72.95743275,46.09792796],[-72.99023876,46.1285308],[-73.01569281,46.11663881],[-73.04669265,46.1119515],[-73.06329198,46.09826125],[-73.07684552,46.0947408],[-73.10588665,46.06869053],[-73.15467708,46.05087184],[-73.1972654,45.96752719],[-73.19737542,45.9673115],[-73.27492465,45.86625877],[-73.28205067,45.85694883],[-73.28369677,45.85479767],[-73.28922061,45.8475774],[-73.2904175,45.83468308],[-73.29047711,45.83404069],[-73.28321899,45.83323292],[-73.22050711,45.83325046],[-73.14159715,45.83321112],[-73.13752255,45.83321074],[-73.13677757,45.83321083],[-73.09570375,45.83320677],[-73.04977184,45.8332024],[-72.72452827,45.84948381],[-72.71694829,45.84984927],[-72.71686623,45.84985322],[-72.71843112,45.85118599],[-72.79658743,45.91762323]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1056"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-956","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Soulanges area","feature_name_fr":"secteur de Soulanges","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-956"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.3483637,45.52345174],[-74.35986427,45.55163408],[-74.37326732,45.56038347],[-74.3811413,45.56552117],[-74.38205456,45.56243791],[-74.38909824,45.53823832],[-74.39298732,45.52556894],[-74.39534788,45.51787576],[-74.39973453,45.50409704],[-74.40470066,45.48935304],[-74.40479249,45.48910139],[-74.4048768,45.48883065],[-74.40495355,45.48858275],[-74.4052048,45.48781586],[-74.40523547,45.48771675],[-74.40541875,45.48714456],[-74.40572349,45.48620981],[-74.40613521,45.48489758],[-74.40623474,45.48458099],[-74.40653963,45.48360058],[-74.40682913,45.48271164],[-74.40700552,45.48218166],[-74.40704398,45.48205577],[-74.40737891,45.48103323],[-74.40742455,45.48085396],[-74.4084849,45.47776022],[-74.40872189,45.47705087],[-74.40959673,45.47448281],[-74.41039958,45.47212585],[-74.41143031,45.46921535],[-74.41149187,45.46900961],[-74.41371976,45.46261226],[-74.41375663,45.46248615],[-74.41381032,45.46235262],[-74.4138636,45.4621886],[-74.41395592,45.46192177],[-74.4144815,45.46041856],[-74.41496326,45.45904554],[-74.41503876,45.45882791],[-74.41516102,45.45848081],[-74.4151996,45.45838943],[-74.41588576,45.45641325],[-74.41651169,45.45460516],[-74.41681688,45.45372784],[-74.41716042,45.45276654],[-74.4171985,45.45264832],[-74.41815148,45.44991673],[-74.42050953,45.44317634],[-74.4205098,45.44316881],[-74.42165372,45.43986134],[-74.42430036,45.43217839],[-74.42560544,45.42864986],[-74.42571175,45.4283255],[-74.42600209,45.42739855],[-74.4262767,45.42649066],[-74.4267274,45.4250909],[-74.4270394,45.4240835],[-74.42716198,45.42376329],[-74.42789461,45.42180249],[-74.42838217,45.42051676],[-74.42849788,45.42020048],[-74.42893245,45.41907135],[-74.42967237,45.41709145],[-74.43124416,45.41290667],[-74.43141985,45.41246425],[-74.43216689,45.41042713],[-74.43236452,45.40989673],[-74.43257113,45.40934743],[-74.4340052,45.40547553],[-74.4342123,45.40491118],[-74.43453948,45.40401073],[-74.43497098,45.40285082],[-74.43543209,45.40161125],[-74.43559315,45.40119942],[-74.43699573,45.39747989],[-74.43707184,45.39728148],[-74.43711769,45.39717462],[-74.43792744,45.39500813],[-74.43852972,45.39341728],[-74.43852998,45.39340975],[-74.43867452,45.39299769],[-74.43874332,45.39281464],[-74.43888868,45.39242176],[-74.4407502,45.38751612],[-74.44158953,45.3852693],[-74.44169553,45.38499051],[-74.44190097,45.38443618],[-74.44240518,45.38307561],[-74.44255817,45.3826561],[-74.44290071,45.38173664],[-74.44293936,45.38164138],[-74.44308452,45.38125228],[-74.44308478,45.38124475],[-74.44321481,45.38090142],[-74.44334341,45.38055411],[-74.44339045,45.38045514],[-74.44346574,45.38023743],[-74.44357315,45.37995913],[-74.44359557,45.379898],[-74.44360372,45.37987611],[-74.44387094,45.37915818],[-74.4442292,45.37805559],[-74.44434352,45.37773134],[-74.44492346,45.37614825],[-74.44679946,45.37106307],[-74.44760898,45.3688813],[-74.44789875,45.36807253],[-74.44840997,45.36670688],[-74.44973746,45.36311342],[-74.45012601,45.36203372],[-74.45061898,45.36069654],[-74.45198786,45.35698307],[-74.4524007,45.35586945],[-74.45281423,45.35474837],[-74.45417071,45.35107056],[-74.45439105,45.35045992],[-74.45623695,45.34545494],[-74.45820541,45.34011069],[-74.45909582,45.33767142],[-74.45912161,45.33760078],[-74.46002151,45.3351669],[-74.46036553,45.33423248],[-74.46154293,45.33098965],[-74.46167722,45.33061975],[-74.46218869,45.32922751],[-74.46339352,45.32600005],[-74.46386698,45.32472614],[-74.4646377,45.3226509],[-74.46465278,45.32260514],[-74.4654469,45.32043854],[-74.46593447,45.31914511],[-74.46594285,45.31909951],[-74.46595754,45.31906504],[-74.46640056,45.31788645],[-74.46641474,45.31782515],[-74.4665363,45.31750169],[-74.46670565,45.31705108],[-74.46701871,45.31622329],[-74.46821621,45.31299599],[-74.46820815,45.31299205],[-74.46822297,45.31295381],[-74.46823927,45.31291593],[-74.46942854,45.30972659],[-74.46967735,45.30905166],[-74.4700768,45.30796805],[-74.47007725,45.30795663],[-74.47125982,45.30475999],[-74.47153445,45.30401994],[-74.47186234,45.30315005],[-74.47190072,45.30305857],[-74.47200809,45.30277268],[-74.47197748,45.30275349],[-74.47138171,45.30231084],[-74.47137417,45.30229184],[-74.47135923,45.30229197],[-74.47133681,45.30227296],[-74.47096268,45.30199438],[-74.46942182,45.30082714],[-74.46539266,45.29779811],[-74.46282146,45.29586022],[-74.46168524,45.29500196],[-74.46163217,45.29496389],[-74.461616,45.29495613],[-74.46134942,45.29475791],[-74.46116671,45.29461305],[-74.46009018,45.29379643],[-74.45965488,45.2934797],[-74.45548964,45.29032507],[-74.45546704,45.29030996],[-74.45540596,45.29026604],[-74.45391815,45.28919602],[-74.45313221,45.28859706],[-74.45185897,45.28761693],[-74.45184287,45.28760904],[-74.45026438,45.2864114],[-74.44561696,45.28293773],[-74.44555337,45.28296271],[-74.438801,45.27785472],[-74.43585932,45.27565766],[-74.43260165,45.27322004],[-74.43255668,45.2731859],[-74.42926976,45.27064195],[-74.36276968,45.2198066],[-74.34273803,45.20501257],[-74.32010608,45.1881599],[-74.17638071,45.22819832],[-74.17536449,45.23667055],[-74.1997058,45.25601552],[-74.19881099,45.25681774],[-74.19999323,45.25753569],[-74.19795677,45.26271859],[-74.21437957,45.26918879],[-74.22462583,45.28144561],[-74.22540919,45.28122456],[-74.23559836,45.29222341],[-74.24201865,45.28969134],[-74.26615642,45.30688478],[-74.25703707,45.33903393],[-74.25828915,45.33962186],[-74.24483638,45.38802015],[-74.24302201,45.38784252],[-74.22990798,45.43175761],[-74.21067273,45.50152177],[-74.24327781,45.51557557],[-74.32387011,45.50735144],[-74.3483637,45.52345174]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-956"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1216","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"South River - Burk's Falls","feature_name_fr":"South River - Burk's Falls","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1216"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.03688461,45.56972834],[-79.27114585,45.99892764],[-79.53857397,45.92619013],[-79.61730449,45.904779],[-79.77852108,45.90105141],[-79.59392053,45.55821004],[-79.59350159,45.55735282],[-79.59350155,45.55735273],[-79.59350145,45.55735254],[-79.59346307,45.55735351],[-79.59346297,45.55735351],[-79.59346279,45.55735352],[-79.21719725,45.53929272],[-79.03688461,45.56972834]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1216"},{"type":"Feature","properties":{"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1878","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:37:45.415Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:37:45.415Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:34:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:46:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is currently drifting east of active wildfires. By Wednesday evening, a shift in wind direction is expected to carry smoke north of ongoing fires.\n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLa fum\u00e9e d\u00e9rive actuellement \u00e0 l'est des feux de for\u00eat en activit\u00e9.   D'ici mercredi soir, un changement dans la direction des vents devrait pousser la fum\u00e9e au nord des feux de for\u00eat en activit\u00e9.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Southend - Brabant Lake - Kinoosao","feature_name_fr":"Southend - Brabant Lake - Kinoosao","province":"SK","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1878"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-102.00739548,57.11001702],[-102.00739548,57.11003059],[-102.00740099,57.21237679],[-102.00740658,57.32544024],[-102.00741559,57.50640625],[-102.00743803,57.94893053],[-102.00744207,58.02738541],[-102.00744717,58.12598953],[-102.00745753,58.26644876],[-102.00745834,58.28519525],[-102.00745907,58.32500335],[-102.00746453,58.38059831],[-102.0074658,58.38778526],[-103.25869408,57.82798421],[-103.28656543,57.82483877],[-103.30610646,57.80615243],[-104.86581684,57.06153202],[-104.86585742,56.11999934],[-104.86585742,56.11993687],[-104.19999695,56.11993906],[-104.19987794,56.11993871],[-103.20074648,56.11994052],[-103.20069786,56.11994031],[-102.00402596,56.11995571],[-102.00402921,56.15845082],[-102.00728304,56.15845076],[-102.00728474,56.16576565],[-102.0072912,56.18870613],[-102.00731323,56.26115734],[-102.00734394,56.33288871],[-102.00734373,56.33851845],[-102.00734344,56.34600821],[-102.00734354,56.35944766],[-102.00734441,56.37662717],[-102.00735065,56.45020269],[-102.00735166,56.45775666],[-102.00735361,56.47236085],[-102.00736572,56.53562832],[-102.00736949,56.55891698],[-102.00737052,56.58141575],[-102.00737047,56.5942398],[-102.00736777,56.62087793],[-102.00736747,56.64171588],[-102.00736524,56.66021154],[-102.00736517,56.66080297],[-102.00736358,56.68305779],[-102.00736514,56.69792645],[-102.00736656,56.71153326],[-102.0073682,56.72870773],[-102.00737136,56.76175226],[-102.00737288,56.77312499],[-102.00738329,56.85085635],[-102.00738447,56.87361676],[-102.00737973,56.87374686],[-102.00714405,56.88021999],[-102.00738072,56.88816108],[-102.00738518,56.88831081],[-102.00738963,56.98002397],[-102.0073899,56.98571215],[-102.00739014,56.99053657],[-102.00739028,56.99343511],[-102.00739036,56.99518289],[-102.00739343,57.05804071],[-102.00739411,57.07203548],[-102.00739495,57.09523036],[-102.00739548,57.11001702]]]},"id":"15515679590038354202607140501_fea1-1878"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1273","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"St. Catharines - Grimsby - Northern Niagara Region","feature_name_fr":"St. Catharines - Grimsby - r\u00e9gion de Niagara Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1273"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.04057654,43.15139432],[-79.04956008,43.1731334],[-79.04940176,43.1906275],[-79.0493967,43.19118688],[-79.05450296,43.24891476],[-79.06223388,43.26613971],[-79.14556427,43.26607416],[-79.225683,43.25440593],[-79.25760356,43.21839068],[-79.33573294,43.19292422],[-79.41759341,43.2057838],[-79.56201192,43.21665178],[-79.61366769,43.24568788],[-79.61382532,43.24543454],[-79.62222763,43.22556281],[-79.62351761,43.22284982],[-79.62364732,43.22254462],[-79.6240746,43.2214955],[-79.62485285,43.21971389],[-79.62521146,43.21895471],[-79.62580659,43.21765379],[-79.62612705,43.21675727],[-79.62646277,43.21605912],[-79.62695871,43.21495659],[-79.62711131,43.21463613],[-79.6272868,43.21418596],[-79.62869071,43.21103476],[-79.62878227,43.21077534],[-79.63089576,43.20612485],[-79.63578658,43.19482097],[-79.63797638,43.18994537],[-79.63818239,43.18948757],[-79.63852574,43.18862919],[-79.64155485,43.18159429],[-79.64203554,43.18059475],[-79.64510281,43.17365902],[-79.64974944,43.16313366],[-79.65026063,43.16210369],[-79.65061923,43.1614056],[-79.65367878,43.15431026],[-79.65454857,43.15265468],[-79.6551208,43.15121273],[-79.65754726,43.1456865],[-79.65760811,43.14554791],[-79.65859998,43.1439648],[-79.66655016,43.14594069],[-79.66685535,43.14598265],[-79.66727497,43.14603224],[-79.6681829,43.14618483],[-79.66830497,43.1462306],[-79.67813956,43.14853468],[-79.68559872,43.15031169],[-79.68576156,43.15035048],[-79.68595993,43.15038863],[-79.6880123,43.15076247],[-79.69535963,43.15252486],[-79.69791556,43.15316573],[-79.7002197,43.15368453],[-79.70718555,43.15527908],[-79.70759755,43.1553363],[-79.70985592,43.15576737],[-79.71075622,43.15371507],[-79.71268653,43.14924428],[-79.71280097,43.14894673],[-79.71331979,43.14763067],[-79.71428113,43.14533424],[-79.71548662,43.14248468],[-79.71637929,43.14024547],[-79.71722619,43.13849072],[-79.71860716,43.13536268],[-79.72326889,43.12445653],[-79.72413868,43.12241186],[-79.72531365,43.1198217],[-79.72691588,43.1158964],[-79.72734314,43.11483973],[-79.72758729,43.1142599],[-79.72821293,43.11284847],[-79.73151658,43.10454773],[-79.73164629,43.1040709],[-79.73216511,43.10296083],[-79.73312645,43.10082079],[-79.73476683,43.09688404],[-79.73673529,43.09200507],[-79.73810864,43.08873589],[-79.73829938,43.08843834],[-79.74224386,43.07898172],[-79.74261007,43.07810434],[-79.74316702,43.07680734],[-79.74346456,43.07600625],[-79.74486075,43.07280953],[-79.74740897,43.06685478],[-79.74752341,43.06648857],[-79.74869071,43.06363898],[-79.75308555,43.05303406],[-79.75361203,43.05173324],[-79.75415379,43.05071089],[-79.72356598,43.03984679],[-79.72026217,43.03865731],[-79.7187135,43.03809968],[-79.71172471,43.03557438],[-79.71067944,43.03522343],[-79.70968174,43.03489053],[-79.70728424,43.03409049],[-79.6784103,43.02374678],[-79.65264801,43.01450623],[-79.64770395,43.01271718],[-79.61922225,43.0023033],[-79.61807779,43.00189132],[-79.61762764,43.00178833],[-79.61275989,43.00006031],[-79.59959103,42.99537978],[-79.59294555,42.99301472],[-79.58611591,42.99057907],[-79.5837365,42.98973033],[-79.57847962,42.98788407],[-79.57838044,42.98784592],[-79.56352537,42.98266954],[-79.56236055,42.98294455],[-79.53507485,42.98938133],[-79.44248794,43.01114721],[-79.30231752,42.96832844],[-79.29722737,42.96676795],[-79.29464588,42.96597639],[-79.29370588,42.96568813],[-79.29360609,42.96568556],[-79.29267048,42.96568132],[-79.29178293,42.96595012],[-79.29087904,42.96647579],[-79.29087896,42.9667691],[-79.29087861,42.96678566],[-79.29069979,42.97052299],[-79.29055215,42.9763328],[-79.29045693,42.98007861],[-79.29045103,42.98025731],[-79.29044973,42.98030053],[-79.29041705,42.9830007],[-79.29055399,42.98444317],[-79.29058498,42.9880908],[-79.29058859,42.99320451],[-79.29058948,42.99448115],[-79.29059169,42.99758201],[-79.29063172,43.00007762],[-79.29069482,43.00400587],[-79.29060077,43.00663394],[-79.29041313,43.01140984],[-79.29041364,43.0116056],[-79.29042578,43.01284279],[-79.29048878,43.0161106],[-79.2905802,43.01722374],[-79.28700961,43.01728914],[-79.28648516,43.01729873],[-79.28533083,43.01741866],[-79.28030293,43.01735338],[-79.28030839,43.01847111],[-79.28032547,43.02199225],[-79.28032609,43.02211931],[-79.28034294,43.02369345],[-79.2803499,43.02434381],[-79.2803898,43.02599231],[-79.28041266,43.02694975],[-79.2801061,43.026948],[-79.27753631,43.02687349],[-79.27745883,43.02769704],[-79.2759481,43.0276994],[-79.27492565,43.02766344],[-79.27492729,43.02672163],[-79.26997268,43.02664521],[-79.26745108,43.02667953],[-79.25986561,43.02651901],[-79.25140562,43.02671103],[-79.24969026,43.02699059],[-79.24968139,43.02748051],[-79.24966551,43.02836269],[-79.24962619,43.0305324],[-79.24961311,43.0314237],[-79.2478093,43.03140509],[-79.24457821,43.03136285],[-79.24460011,43.02781994],[-79.24460477,43.02706645],[-79.24168178,43.0270499],[-79.23962431,43.0270382],[-79.23699216,43.02675867],[-79.23569621,43.02674765],[-79.23506586,43.02671533],[-79.233493,43.02670987],[-79.2310162,43.02669366],[-79.23072181,43.02678969],[-79.23027082,43.02666259],[-79.22872129,43.0266839],[-79.2285497,43.02671263],[-79.22732303,43.02665236],[-79.22574429,43.02664599],[-79.22399757,43.02665695],[-79.22391942,43.02666005],[-79.22386774,43.02666222],[-79.22353993,43.02667595],[-79.22272808,43.02669009],[-79.22270974,43.02669045],[-79.22219474,43.02684903],[-79.22014238,43.02737022],[-79.21951179,43.02757521],[-79.21896766,43.0278396],[-79.21805337,43.02833251],[-79.2171301,43.02844687],[-79.21339577,43.02855975],[-79.2132436,43.02856434],[-79.21307891,43.02856506],[-79.21202905,43.02856954],[-79.21126475,43.02855417],[-79.211134,43.02855184],[-79.21097719,43.02855696],[-79.20637107,43.02869983],[-79.20541424,43.02892016],[-79.20519033,43.0289264],[-79.20517763,43.02892674],[-79.20453756,43.02932897],[-79.20413863,43.02983405],[-79.20383604,43.03031985],[-79.20376518,43.03057751],[-79.20374866,43.03103626],[-79.20375784,43.03132185],[-79.20371902,43.0317022],[-79.20337662,43.03452463],[-79.20327894,43.03532973],[-79.203143,43.03687635],[-79.20271483,43.03868358],[-79.20241302,43.03970292],[-79.20165355,43.04043426],[-79.20043855,43.04083842],[-79.19875959,43.04086294],[-79.19610866,43.03999117],[-79.1940794,43.03920637],[-79.18877829,43.03689383],[-79.18825673,43.03666627],[-79.18673662,43.03608297],[-79.18567548,43.03583019],[-79.18514003,43.03577417],[-79.18513123,43.03577429],[-79.18487152,43.03577808],[-79.18479784,43.03577914],[-79.18445071,43.03577692],[-79.18444713,43.0357769],[-79.18396102,43.03582839],[-79.18311513,43.03599099],[-79.182293,43.03634216],[-79.18005441,43.03745629],[-79.17886719,43.0385008],[-79.17838141,43.03892817],[-79.17676865,43.04073788],[-79.1763612,43.04121724],[-79.17509194,43.04218855],[-79.17418556,43.0424732],[-79.17377767,43.0426013],[-79.17275791,43.0426195],[-79.17093047,43.04227295],[-79.16911471,43.04163482],[-79.16914201,43.04179737],[-79.16919443,43.04212136],[-79.16914137,43.04302166],[-79.1690983,43.04375225],[-79.16896648,43.04811256],[-79.16900359,43.04900216],[-79.16908863,43.05104063],[-79.17287747,43.14170133],[-79.15986406,43.14731093],[-79.15419578,43.14631714],[-79.04375543,43.14794217],[-79.0409353,43.14827311],[-79.04057654,43.15139432]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1273"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1164","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"St. Thomas - Aylmer - Eastern Elgin County","feature_name_fr":"St. Thomas - Aylmer - comt\u00e9 d'Elgin Est","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1164"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.88914748,42.87557772],[-80.89890692,42.91260267],[-80.89920448,42.91256071],[-80.92159795,42.90923807],[-80.92226174,42.90914271],[-80.93299676,42.90754464],[-80.94128262,42.90627082],[-80.94160306,42.90622124],[-80.94769919,42.90528308],[-80.95500843,42.90411614],[-80.97684454,42.9006919],[-80.99144768,42.89847288],[-80.99916886,42.89728338],[-80.99986316,42.89719951],[-81.00082448,42.89708123],[-81.00094655,42.89706978],[-81.00657715,42.8963753],[-81.02443029,42.89376915],[-81.03765234,42.89168563],[-81.04371787,42.89086126],[-81.06211288,42.8881591],[-81.06714081,42.88736522],[-81.08085893,42.88519339],[-81.08152274,42.88839764],[-81.08193008,42.89127036],[-81.08974548,42.89029891],[-81.08986991,42.89079669],[-81.10376813,42.88942112],[-81.10458156,42.8923588],[-81.11969615,42.89080407],[-81.11475686,42.87064834],[-81.11959464,42.86922806],[-81.12220398,42.8685757],[-81.15455369,42.86060236],[-81.15800228,42.85975924],[-81.16504445,42.85811115],[-81.17979243,42.85449475],[-81.18057828,42.85430401],[-81.19387663,42.85113396],[-81.19489136,42.85084022],[-81.20158249,42.84911977],[-81.20982243,42.84708651],[-81.2223807,42.84401946],[-81.23130728,42.84154369],[-81.23129732,42.84068822],[-81.22930743,42.66914845],[-81.22929506,42.6691329],[-81.23010237,42.66892715],[-81.2302733,42.66888358],[-81.23142973,42.67032078],[-81.23250098,42.67007012],[-81.23148562,42.66823612],[-81.23353897,42.66814527],[-81.23606249,42.66803352],[-81.23600682,42.66601144],[-81.23655209,42.66586743],[-81.23650786,42.66557294],[-81.23722249,42.66551141],[-81.2371697,42.6646427],[-81.23868121,42.6645919],[-81.2389375,42.66460031],[-81.24064829,42.6652272],[-81.2409047,42.6652716],[-81.2416822,42.66516229],[-81.24211324,42.6656217],[-81.24388665,42.66538177],[-81.24394094,42.66616993],[-81.24436061,42.66617253],[-81.24444546,42.66616902],[-81.24444806,42.66561742],[-81.24444881,42.66546382],[-81.2446219,42.66540722],[-81.24477187,42.6653582],[-81.24477629,42.66527962],[-81.24479869,42.66488555],[-81.24481475,42.66460258],[-81.24461223,42.66467303],[-81.24441004,42.6646196],[-81.24434548,42.66464884],[-81.2440389,42.66478771],[-81.24389059,42.66482449],[-81.24373789,42.66383341],[-81.24373673,42.6638113],[-81.24381243,42.66087619],[-81.24233022,42.64372198],[-81.21806048,42.64583209],[-81.15768356,42.65043923],[-81.0691914,42.64084829],[-80.930853,42.64138696],[-80.80857184,42.63125585],[-80.71434261,42.59489386],[-80.71302641,42.61402428],[-80.71828202,42.62278305],[-80.71855409,42.62538288],[-80.71859963,42.625818],[-80.72044415,42.64417158],[-80.71966569,42.67116402],[-80.71952846,42.67612694],[-80.71847636,42.71298446],[-80.71769132,42.75012805],[-80.71749302,42.7668327],[-80.71724132,42.78434607],[-80.71702771,42.78820657],[-80.72091123,42.79321145],[-80.73099009,42.80692911],[-80.73380546,42.80967951],[-80.74459298,42.82377463],[-80.74467784,42.82388546],[-80.74937013,42.83003859],[-80.75626215,42.83905925],[-80.75877012,42.84234092],[-80.76200519,42.84652179],[-80.78920517,42.84247818],[-80.79947479,42.84094848],[-80.80631104,42.83996046],[-80.85661364,42.83266287],[-80.86225957,42.8318465],[-80.8624732,42.83181599],[-80.87730524,42.82965682],[-80.8795485,42.8383238],[-80.88404275,42.85603907],[-80.88508811,42.86014745],[-80.88914748,42.87557772]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1164"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1196","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Stirling - Tweed - Madoc","feature_name_fr":"Stirling - Tweed - Madoc","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1196"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.05918399,44.41992026],[-77.14046618,44.51286776],[-77.1888207,44.56796639],[-77.19964124,44.56961164],[-77.21897654,44.58918725],[-77.26220631,44.58205415],[-77.75848539,44.49851412],[-77.73115341,44.43976295],[-77.73087865,44.43917248],[-77.72944422,44.43608955],[-77.72939844,44.43598656],[-77.65172088,44.26897443],[-77.56743411,44.29123191],[-77.56393439,44.2840318],[-77.54539389,44.28828529],[-77.53741962,44.29043099],[-77.54086919,44.2977736],[-77.34096456,44.3476188],[-77.29693116,44.25844137],[-77.29643506,44.25851788],[-77.08946226,44.29017823],[-77.10788362,44.33158619],[-77.13921419,44.40184943],[-77.05918399,44.41992026]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1196"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1258","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Stratford - Mitchell - Southern Perth County","feature_name_fr":"Stratford - Mitchell - comt\u00e9 de Perth Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1258"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.86877104,43.49829949],[-80.88338878,43.49683555],[-80.93701878,43.49144297],[-81.20522485,43.60135573],[-81.20234085,43.5994789],[-81.28430097,43.50614256],[-81.34745853,43.53354099],[-81.44014235,43.42052376],[-81.3424906,43.38184266],[-81.30852324,43.39151285],[-81.28941852,43.35927486],[-81.31608149,43.32506665],[-81.36356176,43.26401928],[-81.36369324,43.26385],[-81.36128226,43.26261784],[-81.35905438,43.2616489],[-81.3330905,43.25034208],[-81.33281583,43.25022001],[-81.33238857,43.25004071],[-81.31349742,43.24202225],[-81.2870376,43.23070027],[-81.26255385,43.22008399],[-81.24396785,43.21198159],[-81.24022929,43.21040994],[-81.22416109,43.20354732],[-81.22400086,43.20349392],[-81.21710363,43.20557294],[-81.21694341,43.20562253],[-81.21633303,43.20580564],[-81.21597444,43.20590863],[-81.21533354,43.20610318],[-81.21523436,43.20614133],[-81.2080472,43.20837675],[-81.20781068,43.2084416],[-81.20729949,43.20858656],[-81.20610163,43.20898329],[-81.19695365,43.21152008],[-81.19484786,43.21213806],[-81.18325075,43.215804],[-81.18242675,43.21606722],[-81.18180111,43.21623506],[-81.17921465,43.21692553],[-81.16362723,43.22172444],[-81.16311604,43.22190373],[-81.15605096,43.22410101],[-81.15538718,43.22427267],[-81.14781853,43.22651574],[-81.13646555,43.22959423],[-81.13194877,43.23074628],[-81.13233027,43.23147489],[-81.12084757,43.23504929],[-81.10226162,43.24083243],[-81.07406986,43.24960635],[-81.07265073,43.25004886],[-81.0725134,43.25010609],[-81.07242184,43.25014805],[-81.07017108,43.25083852],[-81.06834759,43.25139547],[-81.06672246,43.25190283],[-81.06086001,43.25363584],[-81.03742444,43.26055855],[-81.03722607,43.26061196],[-81.03095446,43.26246976],[-81.02694887,43.26365235],[-80.99986346,43.27156808],[-80.99963457,43.27163675],[-80.96782657,43.28107804],[-80.95430686,43.28504527],[-80.93717073,43.29026371],[-80.91877574,43.29571863],[-80.901403,43.30104795],[-80.90126567,43.30108992],[-80.89435319,43.30316139],[-80.89411667,43.30323006],[-80.87963554,43.30744551],[-80.85441943,43.3152355],[-80.84619462,43.31783344],[-80.84708287,43.31943028],[-80.84791133,43.32091952],[-80.84691947,43.3212476],[-80.84627857,43.32146123],[-80.84624807,43.32361273],[-80.83922873,43.32426134],[-80.83922111,43.32463518],[-80.8394195,43.32840412],[-80.8394424,43.32996815],[-80.83945004,43.33057469],[-80.83862603,43.33068533],[-80.83667282,43.3308761],[-80.83648206,43.32867501],[-80.82654046,43.32870956],[-80.82464064,43.32869054],[-80.82320256,43.32673717],[-80.82216093,43.3253222],[-80.8110367,43.32889689],[-80.79319067,43.3346347],[-80.78768199,43.33640103],[-80.75707148,43.34643807],[-80.75575154,43.34685771],[-80.74390263,43.35074873],[-80.73586447,43.35338631],[-80.73579992,43.35340749],[-80.73580758,43.35453661],[-80.73582287,43.3558908],[-80.73584577,43.35652021],[-80.7361664,43.36426385],[-80.73619493,43.36475675],[-80.73638012,43.36795639],[-80.73640303,43.36894819],[-80.7364183,43.36915417],[-80.73662442,43.37452895],[-80.73667789,43.37714958],[-80.73693754,43.38740705],[-80.73694518,43.38769696],[-80.73707501,43.39317092],[-80.73719723,43.39920181],[-80.73729191,43.40533944],[-80.73729656,43.40564086],[-80.73735001,43.40748713],[-80.74448398,43.41497902],[-80.74645248,43.41705418],[-80.74737568,43.41795446],[-80.75230443,43.42323024],[-80.75293768,43.42390926],[-80.75328102,43.42427166],[-80.76742633,43.43897746],[-80.77124114,43.44285705],[-80.77826039,43.45034539],[-80.78892659,43.46127846],[-80.78926992,43.46162178],[-80.79083399,43.46324687],[-80.79404606,43.46650085],[-80.79538124,43.46757661],[-80.79576273,43.46789323],[-80.79612132,43.46821749],[-80.79833566,43.46911711],[-80.80945794,43.47363445],[-80.81439432,43.47562194],[-80.82168063,43.47851735],[-80.82934079,43.4816798],[-80.83613119,43.48447976],[-80.84969679,43.49035024],[-80.85342771,43.49195231],[-80.86877104,43.49829949]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1258"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1162","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Strathroy - Komoka - Western Middlesex County","feature_name_fr":"Strathroy - Komoka - comt\u00e9 de Middlesex Ouest","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1162"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.38804345,42.95572391],[-81.38790652,42.95763609],[-81.38833626,42.95908774],[-81.38950104,42.9608872],[-81.390612,42.96276161],[-81.39980289,42.97244812],[-81.60165647,43.0800825],[-81.7929488,43.18125018],[-81.81447642,43.19258476],[-81.81514766,43.19138301],[-81.81703233,43.19086014],[-81.81815406,43.19094392],[-81.81872607,43.18974602],[-81.81829071,43.18804087],[-81.81804622,43.18673625],[-81.81641289,43.18502359],[-81.8152298,43.18338334],[-81.81525233,43.18180401],[-81.81501543,43.18021325],[-81.81458036,43.17956476],[-81.8138386,43.17945324],[-81.81285587,43.17930549],[-81.81184275,43.17936934],[-81.8107347,43.17943917],[-81.80827759,43.17855811],[-81.80765163,43.17703218],[-81.80765144,43.17595637],[-81.8087882,43.1753421],[-81.81023787,43.1750826],[-81.81061911,43.1738084],[-81.81002377,43.17276697],[-81.80939799,43.17212609],[-81.8100922,43.17158816],[-81.81026259,43.17143706],[-81.81083217,43.17093197],[-81.81071746,43.16964254],[-81.81023655,43.16844468],[-81.80962607,43.16798691],[-81.80957386,43.16797891],[-81.80848158,43.16781145],[-81.8067191,43.16781531],[-81.80610089,43.1665564],[-81.80660442,43.16501907],[-81.80766494,43.16437817],[-81.80893581,43.16477484],[-81.80904593,43.16480921],[-81.81061766,43.16508002],[-81.8115027,43.16470616],[-81.81225039,43.16352359],[-81.81303027,43.16280187],[-81.81312017,43.16271867],[-81.81443247,43.16211593],[-81.81563033,43.16117367],[-81.81549297,43.15976987],[-81.81480626,43.15820967],[-81.81495121,43.15710722],[-81.81582861,43.15549741],[-81.81630163,43.15415081],[-81.81545472,43.15366254],[-81.81350914,43.15399827],[-81.8125891,43.15370959],[-81.81168561,43.15342609],[-81.81043431,43.15236944],[-81.8092822,43.15138526],[-81.80766466,43.15011881],[-81.80735944,43.1485853],[-81.80758066,43.14683053],[-81.80675661,43.145133],[-81.80595545,43.1434202],[-81.80568837,43.14179133],[-81.80664207,43.14016625],[-81.80739741,43.13951011],[-81.80791621,43.13834662],[-81.80803063,43.13700003],[-81.80689375,43.13539786],[-81.80546695,43.13432213],[-81.80603153,43.13300223],[-81.80730569,43.13179296],[-81.80721411,43.13042348],[-81.80717594,43.1292867],[-81.80646634,43.12850469],[-81.80556602,43.12835592],[-81.80434524,43.12819571],[-81.80279637,43.12795158],[-81.80155966,43.12770566],[-81.80145351,43.12768456],[-81.79955366,43.12692925],[-81.798165,43.12600991],[-81.79701287,43.12511727],[-81.79639482,43.12410637],[-81.79646346,43.12285896],[-81.79769184,43.1216802],[-81.79991212,43.12102788],[-81.8002316,43.12102584],[-81.80288778,43.1210088],[-81.80518439,43.12189762],[-81.80749627,43.1230077],[-81.80912907,43.12340061],[-81.81093734,43.12325183],[-81.81110966,43.12319585],[-81.81228782,43.12281313],[-81.81244803,43.12143221],[-81.81254719,43.11992159],[-81.81296682,43.11889162],[-81.81376792,43.11728563],[-81.81356189,43.1158246],[-81.81169256,43.11535158],[-81.81072912,43.11534125],[-81.80920521,43.11532488],[-81.80729011,43.11560717],[-81.80587094,43.11541262],[-81.80439836,43.11474886],[-81.80366587,43.11407747],[-81.80344457,43.11257066],[-81.80460429,43.11130036],[-81.80684748,43.11092271],[-81.80951796,43.11141862],[-81.810534,43.11131317],[-81.81172301,43.11118974],[-81.8138441,43.11014834],[-81.81528614,43.10897723],[-81.81640008,43.10735599],[-81.8179871,43.10649006],[-81.81982591,43.10648243],[-81.82196229,43.106368],[-81.82333567,43.10532278],[-81.82425125,43.10430045],[-81.82374766,43.10329719],[-81.8212908,43.10238547],[-81.81908574,43.10156911],[-81.81779626,43.10034841],[-81.81685774,43.09863179],[-81.81541565,43.09668247],[-81.8142864,43.09561053],[-81.81330973,43.09374895],[-81.81339363,43.09195223],[-81.81449995,43.09025089],[-81.81562152,43.08830159],[-81.81604878,43.08689398],[-81.81629293,43.08612723],[-81.81675834,43.08471198],[-81.81659046,43.08333106],[-81.815507,43.08210654],[-81.81345453,43.08167165],[-81.8112113,43.0826558],[-81.80993709,43.08349119],[-81.80919972,43.08375043],[-81.80826612,43.08407863],[-81.80826612,43.08235822],[-81.80864764,43.07918444],[-81.80847981,43.07564827],[-81.8084875,43.06902605],[-81.80848197,43.06902487],[-81.80378745,43.06802277],[-81.78927712,43.06577851],[-81.78926017,43.06577588],[-81.78926004,43.06577586],[-81.78926004,43.06577508],[-81.7893061,43.04935395],[-81.78932928,43.03223016],[-81.78897858,43.01692594],[-81.78907026,43.0093196],[-81.7887576,43.00004628],[-81.78887183,42.99102055],[-81.78868081,42.97987382],[-81.78876452,42.9713936],[-81.78856571,42.9534337],[-81.78863416,42.94499926],[-81.78864176,42.94379761],[-81.78862642,42.94044443],[-81.78877879,42.93133859],[-81.78879373,42.90827854],[-81.78935846,42.88021777],[-81.78961796,42.86193402],[-81.78997669,42.83474682],[-81.79003014,42.81617321],[-81.79580583,42.81215636],[-81.81195784,42.82484776],[-81.81585298,42.8279027],[-81.8276673,42.83716537],[-81.83537324,42.84294844],[-81.83534281,42.82713277],[-81.83526656,42.81815683],[-81.83528193,42.79856081],[-81.8351981,42.77989176],[-81.83506085,42.76491914],[-81.83500749,42.75724019],[-81.83519064,42.75004189],[-81.83532802,42.73762892],[-81.83543726,42.71917924],[-81.83545781,42.71570596],[-81.83543947,42.71488109],[-81.83511454,42.70026032],[-81.83533588,42.67956569],[-81.83546947,42.65163528],[-81.83547238,42.65102577],[-81.83515956,42.65102579],[-81.83515718,42.64958594],[-81.83508848,42.60811004],[-81.83392878,42.60846497],[-81.83344048,42.6085833],[-81.83203665,42.6091973],[-81.83032762,42.609796],[-81.82914504,42.61041758],[-81.82879345,42.61062909],[-81.82787092,42.61118406],[-81.82685618,42.61157684],[-81.82634195,42.61160991],[-81.8255515,42.61166073],[-81.82394923,42.61112305],[-81.82369744,42.61103534],[-81.82257585,42.61071884],[-81.82166027,42.6103947],[-81.82079046,42.61014302],[-81.81938657,42.60962822],[-81.81767747,42.60900664],[-81.81609809,42.60841938],[-81.81528932,42.60812194],[-81.81378624,42.60770247],[-81.81158125,42.60768722],[-81.81136762,42.60768341],[-81.81113873,42.60774442],[-81.80977302,42.6081105],[-81.80804111,42.60886936],[-81.80456204,42.61088664],[-81.80295986,42.61220987],[-81.80153315,42.61349116],[-81.80082362,42.61425765],[-81.80064817,42.61494787],[-81.80063299,42.61682405],[-81.80071694,42.61733885],[-81.8007933,42.61865828],[-81.80055681,42.61936375],[-81.8006026,42.61960399],[-81.8005721,42.61993575],[-81.79948106,42.62044675],[-81.79865707,42.62101494],[-81.79846633,42.62115222],[-81.79824507,42.6211751],[-81.79777966,42.62135433],[-81.79610113,42.62166322],[-81.79541447,42.62204837],[-81.79481174,42.62263182],[-81.79385808,42.62401988],[-81.79311803,42.62488933],[-81.79311082,42.62489483],[-81.79226352,42.62554142],[-81.79198885,42.62564438],[-81.79011958,42.62639181],[-81.78835076,42.62679619],[-81.78743393,42.62700577],[-81.7855265,42.62744431],[-81.78477116,42.62777989],[-81.78367249,42.62826038],[-81.78351227,42.6284358],[-81.78306523,42.62890697],[-81.78281036,42.6291756],[-81.78230682,42.62990395],[-81.78216949,42.63010606],[-81.78203219,42.63084967],[-81.78203986,42.63194029],[-81.78200171,42.63204326],[-81.7819251,42.63227375],[-81.78159738,42.63325972],[-81.78152109,42.63349234],[-81.77983491,42.63362963],[-81.77898837,42.63360695],[-81.77741626,42.63356481],[-81.77700426,42.63368303],[-81.77682877,42.63373641],[-81.77670671,42.63411394],[-81.7766762,42.63440757],[-81.7768034,42.63459876],[-81.77770628,42.6359558],[-81.77798859,42.63619604],[-81.7791331,42.637157],[-81.7799648,42.63837728],[-81.78023188,42.63944121],[-81.78014796,42.63975391],[-81.78020901,42.64002847],[-81.78012511,42.64068056],[-81.77846949,42.6420572],[-81.77773705,42.64264828],[-81.77678336,42.64365883],[-81.77659262,42.64397152],[-81.7761959,42.64464649],[-81.77603568,42.6450469],[-81.77574578,42.64575619],[-81.77534905,42.64657607],[-81.77456322,42.64762475],[-81.77333484,42.64839887],[-81.77212933,42.6485743],[-81.77121374,42.64820822],[-81.7707483,42.64772773],[-81.77054992,42.64752563],[-81.76992424,42.64672482],[-81.7691536,42.64588969],[-81.76857372,42.64544353],[-81.76821512,42.64535201],[-81.76775731,42.6450355],[-81.76472826,42.64457791],[-81.7624851,42.6449974],[-81.75965445,42.64574102],[-81.75841845,42.64669438],[-81.75815143,42.64737698],[-81.75796832,42.64760197],[-81.75776233,42.64835702],[-81.75773182,42.64848286],[-81.75767078,42.64859726],[-81.75741138,42.64908919],[-81.75691547,42.65000441],[-81.75625168,42.65035906],[-81.75523692,42.65061838],[-81.75448157,42.65080905],[-81.75223841,42.65137345],[-81.75114735,42.65170903],[-81.75086505,42.65180055],[-81.74931622,42.65268524],[-81.74818705,42.65374913],[-81.74769113,42.6542868],[-81.74719522,42.65495413],[-81.74627203,42.6554918],[-81.74534883,42.65540024],[-81.74390681,42.65533536],[-81.74285391,42.65547261],[-81.74251057,42.65564039],[-81.74042004,42.65609794],[-81.73971813,42.6571352],[-81.73955031,42.65815342],[-81.73949692,42.65855766],[-81.73886368,42.65965214],[-81.73843644,42.6604568],[-81.73825334,42.66080001],[-81.73800157,42.66117374],[-81.73720809,42.66157416],[-81.7369792,42.66156272],[-81.73611704,42.66152076],[-81.73516332,42.66141778],[-81.73384336,42.66091818],[-81.73319482,42.660369],[-81.73255388,42.65917913],[-81.73175271,42.65797017],[-81.73076846,42.65754683],[-81.72942562,42.65724932],[-81.7278963,42.65677481],[-81.72721297,42.65656278],[-81.72694593,42.65645599],[-81.72564884,42.6558076],[-81.72544284,42.65568174],[-81.72486295,42.65508295],[-81.72417624,42.6542477],[-81.72360399,42.65357264],[-81.72351243,42.65350017],[-81.72278158,42.65294657],[-81.72226874,42.6525581],[-81.72111663,42.65200885],[-81.72062068,42.65176473],[-81.7196288,42.65126506],[-81.71890394,42.65061285],[-81.71897259,42.65011705],[-81.71969737,42.64882037],[-81.72037637,42.64776778],[-81.72043741,42.64768388],[-81.72071968,42.64679146],[-81.72061284,42.64624607],[-81.72052126,42.64575788],[-81.72001766,42.64486158],[-81.71948355,42.64431997],[-81.71922413,42.64405298],[-81.71870529,42.64362578],[-81.7178431,42.64306506],[-81.71657653,42.64235937],[-81.71590508,42.64162703],[-81.71473768,42.64060096],[-81.71460033,42.64045221],[-81.71425698,42.64008603],[-81.71389073,42.63976181],[-81.71338716,42.63964352],[-81.71250973,42.63943366],[-81.71133475,42.6397501],[-81.71037344,42.64081793],[-81.70960287,42.64155397],[-81.7089925,42.64196583],[-81.70806168,42.64218314],[-81.70723002,42.64194659],[-81.70645176,42.64151171],[-81.70612367,42.64114172],[-81.70526909,42.64019192],[-81.70445267,42.6395892],[-81.70361338,42.63925729],[-81.70231631,42.6391618],[-81.70191956,42.63913124],[-81.70200353,42.64017633],[-81.70280469,42.64080956],[-81.70323961,42.64115669],[-81.70403316,42.64228194],[-81.70406373,42.64349102],[-81.70353731,42.64416608],[-81.70267516,42.64445588],[-81.7013552,42.64446722],[-81.70085165,42.64465026],[-81.70028707,42.64523378],[-81.69979882,42.64641233],[-81.69945552,42.64723999],[-81.69847134,42.64833842],[-81.69742611,42.64945974],[-81.69775424,42.65051248],[-81.69901318,42.65105036],[-81.69957779,42.65110379],[-81.70069936,42.65120683],[-81.70127923,42.65128696],[-81.70185146,42.65135183],[-81.7024237,42.65145103],[-81.70258393,42.65148155],[-81.70454479,42.65180967],[-81.70578845,42.65202714],[-81.70625386,42.65185172],[-81.70744407,42.65126822],[-81.70831385,42.65087923],[-81.70915312,42.65073053],[-81.70975587,42.65084117],[-81.71035863,42.65094419],[-81.71141918,42.65142481],[-81.71159469,42.65190157],[-81.71188465,42.65264913],[-81.71120566,42.65404503],[-81.71072502,42.6548574],[-81.71063348,42.65502902],[-81.71061823,42.65534177],[-81.71058775,42.65624188],[-81.70987825,42.65769501],[-81.70952173,42.6582257],[-81.70919925,42.65870572],[-81.70865758,42.65965159],[-81.70838294,42.66028472],[-81.70853556,42.66108186],[-81.70861188,42.66147852],[-81.70919174,42.66163491],[-81.71062613,42.66160059],[-81.71188504,42.66158535],[-81.71295319,42.66148238],[-81.71415106,42.66143281],[-81.71514294,42.66180278],[-81.71565878,42.66231648],[-81.71611958,42.66277534],[-81.71669188,42.66434668],[-81.71680635,42.66514761],[-81.71679113,42.66592946],[-81.71646307,42.66654732],[-81.71624946,42.66695928],[-81.71579167,42.66717672],[-81.71462434,42.66773749],[-81.71232781,42.66841271],[-81.7109087,42.66900018],[-81.71068744,42.66917185],[-81.70915389,42.67038874],[-81.70733042,42.67209391],[-81.70725412,42.67217021],[-81.70707101,42.67233043],[-81.70586554,42.67347102],[-81.70406495,42.67428356],[-81.70178367,42.67445906],[-81.69930401,42.67410433],[-81.69617582,42.67364279],[-81.69293319,42.67342921],[-81.69189555,42.673372],[-81.69132019,42.67332943],[-81.68957611,42.67320036],[-81.68925566,42.67310882],[-81.68870632,42.67294861],[-81.68700488,42.67241076],[-81.68621139,42.67214756],[-81.68588331,42.672159],[-81.68351811,42.67222388],[-81.6826941,42.67261298],[-81.68233551,42.67295631],[-81.68180145,42.67352851],[-81.68109953,42.67426093],[-81.68043577,42.67554266],[-81.67972623,42.67653829],[-81.67926084,42.67780857],[-81.67906369,42.67887104],[-81.6789862,42.67928866],[-81.67892517,42.67960909],[-81.67923036,42.68017747],[-81.67955082,42.68076111],[-81.68014596,42.68155073],[-81.680413,42.6819856],[-81.68053508,42.68220304],[-81.68069532,42.68290493],[-81.68065718,42.68311474],[-81.68070296,42.68330928],[-81.68110737,42.6852166],[-81.68247313,42.68715824],[-81.68403725,42.68901215],[-81.6854564,42.69049603],[-81.68576923,42.69097668],[-81.68650933,42.69212107],[-81.68657038,42.69236139],[-81.6869595,42.69302513],[-81.6870816,42.69412375],[-81.68692903,42.695333],[-81.68642549,42.69631718],[-81.68494535,42.69735096],[-81.68357201,42.69785833],[-81.68347282,42.69788122],[-81.68253438,42.69827032],[-81.68063459,42.69879294],[-81.68051252,42.69882727],[-81.68000133,42.69908286],[-81.67933756,42.69942237],[-81.67772771,42.7003913],[-81.67661379,42.70121909],[-81.67463772,42.70210792],[-81.67427912,42.70225669],[-81.67346275,42.7026725],[-81.67236408,42.70279458],[-81.67121199,42.70274118],[-81.67023539,42.70268778],[-81.67009043,42.70259623],[-81.66918248,42.70204312],[-81.66753444,42.70075378],[-81.6666036,42.69989549],[-81.66546676,42.69936907],[-81.66415444,42.69911349],[-81.66392555,42.69907153],[-81.66313969,42.69891513],[-81.66243012,42.69886172],[-81.66028616,42.69855655],[-81.65914933,42.69840015],[-81.65801249,42.6981293],[-81.65600587,42.69783176],[-81.65476985,42.69773639],[-81.6539611,42.69767536],[-81.65229781,42.69697727],[-81.65212996,42.69687428],[-81.65198499,42.69679417],[-81.65135172,42.69641652],[-81.65094733,42.6957871],[-81.65076421,42.69551245],[-81.65052766,42.69383019],[-81.6504666,42.69275446],[-81.6502605,42.69188262],[-81.65016902,42.69149562],[-81.64932974,42.69059155],[-81.6482692,42.68990873],[-81.64803267,42.68975614],[-81.64726206,42.68886351],[-81.64685004,42.68806243],[-81.64680426,42.68796325],[-81.64649144,42.6875856],[-81.64598786,42.68696763],[-81.6449502,42.68561724],[-81.6438744,42.68501071],[-81.64369892,42.68485049],[-81.64321421,42.68457839],[-81.64053256,42.68307286],[-81.63754933,42.68207341],[-81.63495523,42.68180256],[-81.6308352,42.68247774],[-81.62856155,42.68292787],[-81.62696696,42.68383957],[-81.62622688,42.68450713],[-81.62573096,42.68524717],[-81.62531897,42.68586133],[-81.62495276,42.68774577],[-81.62507485,42.68882532],[-81.62508249,42.68895502],[-81.62511301,42.68919152],[-81.62512064,42.68958825],[-81.62489939,42.68998116],[-81.62445687,42.69075172],[-81.6232285,42.69170538],[-81.62187806,42.69297566],[-81.62177124,42.69307484],[-81.62169661,42.69311361],[-81.6203979,42.69378818],[-81.61925165,42.69408292],[-81.61879567,42.69420016],[-81.61746047,42.69477236],[-81.61739606,42.6948185],[-81.6164381,42.69550477],[-81.61619395,42.69601975],[-81.61601847,42.6963974],[-81.61619397,42.69732818],[-81.61660598,42.69815977],[-81.61746052,42.6991554],[-81.6181167,42.70052486],[-81.61825404,42.70108943],[-81.61817774,42.70150142],[-81.61761316,42.70266489],[-81.61717065,42.70415642],[-81.61637719,42.70652913],[-81.61609904,42.70729405],[-81.61561424,42.7086272],[-81.6145232,42.70977541],[-81.6126234,42.70996233],[-81.61079989,42.70974108],[-81.61069685,42.70972912],[-81.61037262,42.70969148],[-81.61011321,42.70966097],[-81.61000639,42.70964571],[-81.60696213,42.70958086],[-81.60471898,42.70974489],[-81.60375764,42.70997377],[-81.60260555,42.7101912],[-81.60206384,42.71035142],[-81.60120931,42.71060319],[-81.60091938,42.71099228],[-81.60014116,42.71205276],[-81.59953842,42.71332686],[-81.59928665,42.71468869],[-81.59929137,42.71486835],[-81.59931718,42.71585217],[-81.59933245,42.71641674],[-81.5996758,42.71779001],[-81.5999276,42.71986138],[-81.59994286,42.72014748],[-81.59996575,42.72055946],[-81.6001565,42.72127662],[-81.60062192,42.7221044],[-81.60133913,42.72312673],[-81.60206396,42.72379811],[-81.60318554,42.72440464],[-81.60398668,42.72557956],[-81.60361282,42.72602969],[-81.60357468,42.72628145],[-81.60287275,42.72695665],[-81.60252178,42.72732286],[-81.60096532,42.72823075],[-81.59849328,42.72856263],[-81.5959602,42.72857408],[-81.59371704,42.72831087],[-81.59340422,42.72819643],[-81.59206901,42.72768526],[-81.5910924,42.72710544],[-81.5905812,42.72649127],[-81.58960459,42.72621281],[-81.58897132,42.72612125],[-81.58789552,42.72620518],[-81.58757507,42.72623188],[-81.58585075,42.726991],[-81.58513356,42.72758609],[-81.58393569,42.72850161],[-81.58265389,42.72929139],[-81.58127288,42.72982197],[-81.58025811,42.73037917],[-81.57914415,42.73121488],[-81.5775495,42.7316082],[-81.57594723,42.73195957],[-81.57450518,42.73268094],[-81.57403976,42.73321513],[-81.57398635,42.73435195],[-81.57384901,42.73571769],[-81.57381849,42.73601907],[-81.57340648,42.73613362],[-81.57259771,42.7363551],[-81.5720865,42.73605768],[-81.57104121,42.73549719],[-81.56958389,42.73474224],[-81.5681571,42.73428483],[-81.56776798,42.73409419],[-81.56760775,42.7341362],[-81.56622674,42.73449516],[-81.56499069,42.73572008],[-81.56470838,42.73615125],[-81.56415903,42.73667404],[-81.56383857,42.73728071],[-81.56386908,42.73789109],[-81.56433451,42.73810841],[-81.56534929,42.73802801],[-81.56700498,42.7379131],[-81.56789005,42.73803875],[-81.56849281,42.73837047],[-81.56893535,42.7387175],[-81.56943129,42.73911411],[-81.56979753,42.73940012],[-81.57091913,42.74049084],[-81.57104883,42.74126522],[-81.57128536,42.74153982],[-81.57169738,42.74290159],[-81.57139218,42.74459165],[-81.57084282,42.74534334],[-81.56979752,42.74610663],[-81.56808841,42.7467595],[-81.56660057,42.74698886],[-81.56288478,42.74741348],[-81.56145799,42.74711636],[-81.56022194,42.74659027],[-81.55939791,42.74579319],[-81.55792534,42.74414937],[-81.5567427,42.74356603],[-81.55612468,42.74326101],[-81.5551862,42.74255932],[-81.55464449,42.74154086],[-81.55457583,42.74054896],[-81.5545682,42.74032769],[-81.55456057,42.73966387],[-81.55456059,42.73833622],[-81.55396546,42.73764205],[-81.55294305,42.7372036],[-81.5526989,42.73716551],[-81.55094402,42.73688749],[-81.55039406,42.73687283],[-81.54811332,42.73681197],[-81.54609139,42.73732757],[-81.54364981,42.73803406],[-81.54150579,42.738771],[-81.538553,42.73982485],[-81.53813335,42.74004626],[-81.53717197,42.74054634],[-81.53522632,42.74177162],[-81.53485244,42.74207314],[-81.53394447,42.74281359],[-81.53376896,42.74403837],[-81.5337881,42.7443353],[-81.53386049,42.74545765],[-81.53349423,42.74624373],[-81.53223528,42.74686984],[-81.531251,42.74775913],[-81.53101447,42.74799957],[-81.53050325,42.7485606],[-81.5294503,42.74919047],[-81.52916799,42.74923635],[-81.5279243,42.74945041],[-81.52651276,42.74946231],[-81.52561243,42.74931761],[-81.5248647,42.74919957],[-81.5230335,42.74921923],[-81.52286854,42.74923952],[-81.52182034,42.74936842],[-81.52098866,42.74975024],[-81.52030959,42.75006333],[-81.52018751,42.75006337],[-81.52014205,42.75046368],[-81.52005023,42.75127235],[-81.52034022,42.75229431],[-81.52108799,42.75303012],[-81.52219435,42.75345309],[-81.52359826,42.75339164],[-81.52495637,42.75303655],[-81.52559728,42.75284185],[-81.52694014,42.75269269],[-81.52848901,42.75242143],[-81.52958009,42.75222658],[-81.53044991,42.75234454],[-81.53147234,42.75274849],[-81.53224299,42.75343092],[-81.53306706,42.75423539],[-81.53335701,42.75465864],[-81.53373853,42.75521153],[-81.53377669,42.75532594],[-81.53419637,42.75627928],[-81.5344177,42.75765221],[-81.53412017,42.75870111],[-81.53363952,42.75950216],[-81.53305966,42.75986083],[-81.53270869,42.76006687],[-81.53185416,42.76051715],[-81.53045791,42.76104385],[-81.52798584,42.76155558],[-81.52634544,42.76219674],[-81.52376658,42.76331487],[-81.52183627,42.76450907],[-81.52012721,42.7653142],[-81.5182808,42.76586385],[-81.51716684,42.76601668],[-81.51614444,42.76609703],[-81.51490077,42.76612023],[-81.51398517,42.76592216],[-81.51095605,42.76504584],[-81.50907906,42.76441711],[-81.50775904,42.76348316],[-81.50685867,42.76281604],[-81.50552338,42.7617639],[-81.50402022,42.76070418],[-81.5033106,42.76005611],[-81.50238733,42.75912971],[-81.50211263,42.75874083],[-81.50199255,42.75860902],[-81.50110542,42.75763524],[-81.50054075,42.75675071],[-81.49989215,42.75578612],[-81.49874008,42.75562949],[-81.49844252,42.75553027],[-81.4960926,42.75498816],[-81.49414704,42.75434699],[-81.49140803,42.75387338],[-81.49011865,42.75407516],[-81.48868432,42.7543036],[-81.48670068,42.75512684],[-81.48502985,42.75582433],[-81.48474756,42.75591961],[-81.48420587,42.75610635],[-81.4826342,42.75620893],[-81.4811617,42.75612847],[-81.47995621,42.75565906],[-81.47931532,42.75516689],[-81.47859811,42.75436577],[-81.47806403,42.75398423],[-81.476973,42.75351863],[-81.47605746,42.75334675],[-81.47433318,42.75314033],[-81.47365416,42.75330033],[-81.47312011,42.7536549],[-81.47270815,42.75482192],[-81.47273106,42.75559239],[-81.47273869,42.755703],[-81.47300576,42.75696173],[-81.47349407,42.75748438],[-81.47373822,42.7577438],[-81.47434097,42.75838471],[-81.47495137,42.75926209],[-81.4750887,42.75946046],[-81.47525657,42.7598419],[-81.47586698,42.76124179],[-81.4765308,42.76277899],[-81.4767597,42.76329774],[-81.47787371,42.7656817],[-81.47813316,42.7670319],[-81.4781027,42.76860707],[-81.47809608,42.76932392],[-81.4780875,42.77025471],[-81.47922433,42.77068966],[-81.48042217,42.77048006],[-81.48127667,42.76996149],[-81.48265763,42.76979388],[-81.48281785,42.76977483],[-81.48302386,42.76990453],[-81.4838784,42.77047673],[-81.48413782,42.7706522],[-81.48452695,42.77123195],[-81.48512973,42.77214352],[-81.48609879,42.77424502],[-81.48629723,42.77588495],[-81.4866864,42.77704437],[-81.48673984,42.77778042],[-81.48679328,42.77847453],[-81.48632791,42.7794775],[-81.48609904,42.77997328],[-81.48500042,42.78126226],[-81.48361949,42.78259321],[-81.4820707,42.78363814],[-81.48171211,42.78388222],[-81.48155951,42.78392416],[-81.48036929,42.78429789],[-81.47878231,42.78454193],[-81.47648575,42.78460288],[-81.47415868,42.78470198],[-81.47305236,42.78476679],[-81.47274718,42.78478204],[-81.47245725,42.78501088],[-81.47206051,42.78533507],[-81.47130517,42.78547999],[-81.47066426,42.78500702],[-81.47058033,42.78487352],[-81.46984021,42.78379407],[-81.46878727,42.7825544],[-81.46761227,42.78165035],[-81.46605579,42.78080349],[-81.46557511,42.78037244],[-81.4654225,42.77969729],[-81.46539197,42.77917853],[-81.46534617,42.77814865],[-81.46479679,42.7760774],[-81.46438411,42.77546727],[-81.46426269,42.77528777],[-81.46286645,42.77448278],[-81.46082168,42.7739142],[-81.45789189,42.77367355],[-81.45539699,42.77355883],[-81.45282579,42.77365771],[-81.44979681,42.77355437],[-81.44653895,42.7736837],[-81.44326582,42.77374818],[-81.44190011,42.77355727],[-81.4402521,42.7733091],[-81.43643727,42.77310645],[-81.43427045,42.77310619],[-81.43303445,42.77285805],[-81.43082948,42.77252966],[-81.43027252,42.77244566],[-81.42966214,42.7725486],[-81.42852532,42.7727316],[-81.42662553,42.77311673],[-81.42475625,42.77350952],[-81.42465706,42.7735324],[-81.42309298,42.77386799],[-81.42048362,42.77427216],[-81.41949939,42.77434837],[-81.41907974,42.77477186],[-81.41899582,42.77486343],[-81.42110153,42.77764146],[-81.42185684,42.77879385],[-81.42193313,42.77890832],[-81.42184153,42.78082758],[-81.421811,42.78123967],[-81.4217652,42.78180057],[-81.42216193,42.78248359],[-81.42303935,42.78261336],[-81.42510701,42.78244557],[-81.42539694,42.7824265],[-81.42685423,42.78234644],[-81.42740357,42.78199926],[-81.42751039,42.78193059],[-81.42755617,42.78178942],[-81.42802162,42.78019076],[-81.42816658,42.7800992],[-81.42875408,42.77972151],[-81.43075308,42.77868768],[-81.43205777,42.77814218],[-81.43349978,42.77820716],[-81.43428563,42.77897791],[-81.43452977,42.77976387],[-81.4346137,42.78002331],[-81.43448396,42.78259861],[-81.43456024,42.78391107],[-81.43458312,42.78439942],[-81.43483489,42.7856165],[-81.43544526,42.78661229],[-81.43607852,42.78765386],[-81.43621105,42.78807832],[-81.43639896,42.78868015],[-81.43649815,42.78899681],[-81.43639894,42.79043515],[-81.4362387,42.79215582],[-81.435758,42.79364377],[-81.43481952,42.79463196],[-81.43377423,42.79529206],[-81.43252292,42.79573852],[-81.43109614,42.79587213],[-81.42989062,42.79587602],[-81.42860881,42.79553652],[-81.4272736,42.79513596],[-81.4264267,42.79437672],[-81.42545772,42.79418981],[-81.4245865,42.79425345],[-81.42441243,42.79426616],[-81.4242522,42.79411355],[-81.42413013,42.79387317],[-81.42396228,42.79355648],[-81.40441482,42.7984027],[-81.3731483,42.80601875],[-81.36478613,42.80812883],[-81.36236751,42.80875461],[-81.35802619,42.8100138],[-81.34896208,42.81229179],[-81.33344321,42.81622964],[-81.32756846,42.8177165],[-81.32743268,42.81775312],[-81.31890132,42.82005346],[-81.31665824,42.82056039],[-81.31082166,42.82206227],[-81.30625159,42.82314471],[-81.30510717,42.82342676],[-81.30442051,42.82358301],[-81.3010025,42.82441007],[-81.29534428,42.82576782],[-81.29034411,42.8269673],[-81.2685328,42.83245352],[-81.26676907,42.83289686],[-81.26565008,42.83317176],[-81.29790699,42.88864478],[-81.31776957,42.88739345],[-81.3488551,42.8854258],[-81.34885743,42.88542565],[-81.34885836,42.88542725],[-81.38925333,42.95445381],[-81.38804345,42.95572391]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1162"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1180","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:05:55.641Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:05:55.641Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures near 29 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 20 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 29 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 20 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Summer Beaver - Wunnummin Lake - Kingfisher Lake","feature_name_fr":"Summer Beaver - Wunnummin Lake - Kingfisher Lake","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1180"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-87.99589236,53.21729719],[-90.50825885,53.54304682],[-91.52464845,52.24052231],[-87.99049436,52.24531348],[-87.99589236,53.21729719]]]},"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1180"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1011","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Tadoussac - Baie-Sainte-Catherine area","feature_name_fr":"secteur de Tadoussac - Baie-Sainte-Catherine","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1011"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.46996543,48.22241742],[-69.52570222,48.25493097],[-69.80953567,48.41840638],[-69.80954519,48.41839142],[-69.80988941,48.41785055],[-69.81033808,48.41714554],[-69.91637982,48.24985234],[-69.91815926,48.24740621],[-69.92106517,48.24379009],[-69.93039299,48.23118867],[-69.93171733,48.22939892],[-69.95080284,48.20248049],[-69.95093623,48.20229672],[-69.9509488,48.20227939],[-69.95095724,48.20226777],[-69.95818146,48.19231203],[-69.96497575,48.18294439],[-69.96512938,48.18273251],[-70.12796669,47.9569335],[-70.13304219,47.94985571],[-70.13334168,47.94956021],[-70.13569539,47.94723771],[-70.13570856,47.94722471],[-70.13573588,47.94719776],[-70.1342108,47.94671164],[-69.8631203,47.85974903],[-69.78364846,47.82007626],[-69.71138533,47.94481069],[-69.66130587,48.00272025],[-69.46996543,48.22241742]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1011"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1195","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Tamworth - Sydenham - South Frontenac","feature_name_fr":"Tamworth - Sydenham - Frontenac Sud","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1195"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.25022447,44.48560428],[-76.2627211,44.49635811],[-76.525679,44.72119127],[-76.52612915,44.72109972],[-76.92474045,44.63864196],[-77.21897654,44.58918725],[-77.19964124,44.56961164],[-77.1888207,44.56796639],[-77.14046618,44.51286776],[-77.05918399,44.41992026],[-77.00069717,44.36539726],[-76.95536073,44.32302669],[-76.77915588,44.34518123],[-76.71959549,44.35258634],[-76.57251072,44.36243921],[-76.56961613,44.34046691],[-76.56818477,44.32959469],[-76.44922271,44.33944807],[-76.41351981,44.34704395],[-76.39515105,44.35094547],[-76.35837591,44.34930131],[-76.36054274,44.36736764],[-76.33891258,44.38050538],[-76.30863025,44.43141245],[-76.27407242,44.46349459],[-76.25071277,44.48515033],[-76.25022447,44.48560428]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1195"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1332","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Temiskaming Shores - Temagami","feature_name_fr":"Temiskaming Shores - Temagami","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1332"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.34336622,47.0003425],[-79.34658041,47.00664525],[-79.35067045,47.01140228],[-79.35534679,47.01600267],[-79.36320855,47.02140808],[-79.38170597,47.03411867],[-79.41936446,47.06787483],[-79.42820038,47.07613386],[-79.43622622,47.08683402],[-79.44525913,47.11182029],[-79.44622826,47.12431724],[-79.44501542,47.12934885],[-79.44411475,47.13221744],[-79.44146645,47.14464177],[-79.43651561,47.16155624],[-79.43533245,47.16638174],[-79.43421218,47.17255032],[-79.43328156,47.18183913],[-79.43335713,47.18449785],[-79.43410474,47.19004822],[-79.43643209,47.19847875],[-79.43780483,47.20486828],[-79.43875867,47.21342086],[-79.43869764,47.21665191],[-79.43792012,47.21945582],[-79.43601961,47.2238121],[-79.43427287,47.2267113],[-79.43109136,47.23097997],[-79.42973388,47.2331201],[-79.4257353,47.24154283],[-79.42525501,47.24418265],[-79.42527744,47.24707791],[-79.42546112,47.2489167],[-79.42602507,47.25046535],[-79.42688764,47.25167469],[-79.42811587,47.25286868],[-79.43431018,47.2577056],[-79.43581313,47.25912848],[-79.44879839,47.27560414],[-79.44966186,47.27645887],[-79.46540767,47.28740686],[-79.47844653,47.29840848],[-79.48640356,47.30480184],[-79.49898507,47.3225975],[-79.50411917,47.33228292],[-79.51402959,47.34386815],[-79.51989677,47.35024251],[-79.53315723,47.36020279],[-79.54285428,47.36870578],[-79.56982464,47.3969308],[-79.57863569,47.41118615],[-79.5819088,47.41708372],[-79.58375512,47.42141719],[-79.58601312,47.42973321],[-79.58703609,47.43655778],[-79.58701284,47.43958279],[-79.58664705,47.44381335],[-79.58561677,47.4480934],[-79.58435859,47.45091257],[-79.58206923,47.45428849],[-79.57924656,47.45747378],[-79.56908364,47.46683878],[-79.56730629,47.46876907],[-79.56227851,47.47508621],[-79.56059256,47.477829],[-79.55927299,47.48059089],[-79.5572044,47.48722447],[-79.5560065,47.49485767],[-79.55597667,47.49782562],[-79.55628978,47.50144963],[-79.55600645,47.5040282],[-79.55512247,47.50764088],[-79.55364224,47.51074603],[-79.55195547,47.51305381],[-79.54737822,47.51745984],[-79.54559363,47.51857003],[-79.53886451,47.52158365],[-79.51943955,47.531662],[-79.51697598,47.53321471],[-79.51365567,47.53593432],[-79.51276409,47.53687673],[-79.51135179,47.5389556],[-79.51077225,47.54057689],[-79.51026954,47.54325877],[-79.51064243,47.54528803],[-79.51183381,47.5476457],[-79.51499933,47.55132297],[-79.51621303,47.55356993],[-79.51721121,47.55676643],[-79.5174331,47.55932844],[-79.51758076,47.56103325],[-79.51758588,47.56109243],[-79.51758568,47.56109901],[-79.5175897,47.56110166],[-79.51757105,47.57019717],[-79.60926056,47.57155369],[-81.07428111,47.58109202],[-81.07621668,47.58108952],[-81.07763294,47.29330428],[-81.07549506,46.97009078],[-80.81253422,46.96834112],[-80.81253466,46.89128647],[-80.56606666,46.89128636],[-80.56606621,46.72617545],[-80.36792509,46.71516544],[-79.53867232,46.71457789],[-79.15106686,46.71477539],[-79.10997363,46.71470108],[-79.10532797,46.71457455],[-79.1053906,46.71466231],[-79.11290656,46.72519294],[-79.11499728,46.72769155],[-79.11802578,46.73075474],[-79.11961419,46.73291409],[-79.12106349,46.73608022],[-79.12139932,46.73808297],[-79.12133832,46.74314889],[-79.12189523,46.74485789],[-79.12265767,46.74636464],[-79.12527441,46.75048449],[-79.13179014,46.75942995],[-79.13702452,46.76777665],[-79.13847338,46.77065275],[-79.14041901,46.77844244],[-79.14189156,46.78237158],[-79.1428605,46.78435902],[-79.14834559,46.79335785],[-79.15203098,46.79806905],[-79.1550675,46.80253607],[-79.15720292,46.80483999],[-79.15869844,46.80704108],[-79.16245277,46.81496815],[-79.16478721,46.81917957],[-79.1688384,46.82342914],[-79.17084449,46.82490154],[-79.17574363,46.82746515],[-79.17736791,46.8281822],[-79.17807823,46.82830438],[-79.18676675,46.82870087],[-79.19564824,46.8293],[-79.2008435,46.8304634],[-79.21047942,46.83133316],[-79.21147867,46.83158487],[-79.21334036,46.83250421],[-79.2144392,46.83336642],[-79.21593506,46.83571254],[-79.22319063,46.84189993],[-79.22647057,46.84389491],[-79.22849995,46.84587853],[-79.22976593,46.84739294],[-79.23140697,46.85214231],[-79.2329255,46.85738376],[-79.23382482,46.85925279],[-79.23448973,46.86019909],[-79.23892927,46.86444471],[-79.24421725,46.87010582],[-79.25138149,46.87697994],[-79.25703351,46.88344947],[-79.26236016,46.88770686],[-79.2657472,46.89000704],[-79.28102853,46.89823534],[-79.28235576,46.89913173],[-79.28453759,46.90146627],[-79.28704843,46.90597538],[-79.29255734,46.91448985],[-79.29434934,46.91675186],[-79.29654609,46.91908637],[-79.29951532,46.92149749],[-79.30258999,46.92350402],[-79.31034885,46.92790233],[-79.31130899,46.92869172],[-79.31482613,46.93250646],[-79.31597889,46.93347551],[-79.31724599,46.93497859],[-79.31887774,46.93768686],[-79.33270944,46.96508394],[-79.33421307,46.9668617],[-79.33821159,46.97085204],[-79.33769987,46.98631286],[-79.33849386,46.98995219],[-79.3404688,46.99465937],[-79.3422634,46.99817954],[-79.34323114,47.00007757],[-79.34336622,47.0003425]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1332"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1474","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"The Pas Cormorant Westray and Wanless","feature_name_fr":"The Pas Cormorant Westray et Wanless","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1474"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-100.373454,53.30192712],[-100.51453529,53.53340342],[-100.51374034,53.56915759],[-100.51803479,53.89474818],[-100.5102742,53.89974238],[-100.51126637,53.91829319],[-100.51847113,53.92737648],[-100.51896982,53.96198965],[-100.51927933,53.98334773],[-100.52417326,54.31800707],[-100.55441728,54.31800703],[-101.81051089,54.31800892],[-101.8105276,54.27552789],[-101.81052727,54.27343666],[-101.81052302,54.24716611],[-101.81052173,54.23920704],[-101.81050984,54.21298131],[-101.81050565,54.2037116],[-101.81035752,54.20006734],[-101.81040948,54.1897007],[-101.81049195,54.17323852],[-101.81048761,54.16189462],[-101.81047861,54.14362773],[-101.8104757,54.13832899],[-101.81047121,54.13017162],[-101.81045377,54.09845838],[-101.81035428,54.07698823],[-101.81043252,54.06469735],[-101.81043438,54.06440586],[-101.78633389,54.06440645],[-101.77132264,54.06440251],[-101.77133169,54.03957821],[-101.77133274,54.03669789],[-101.77133311,54.03566174],[-101.77134478,54.00360155],[-101.77134609,54.000001],[-101.7713475,53.99613551],[-101.77135449,53.97689083],[-101.77134936,53.96330542],[-101.77134813,53.96003039],[-101.77133653,53.92928516],[-101.77133349,53.92119073],[-101.77132206,53.89082106],[-101.7713216,53.88959073],[-101.77132038,53.88817499],[-101.77131661,53.88378963],[-101.77130918,53.87513728],[-101.77129509,53.85702937],[-101.77128774,53.84758379],[-101.77126957,53.82418227],[-101.77126806,53.81787805],[-101.77126784,53.81695276],[-101.7712659,53.81349955],[-101.77125963,53.8023131],[-101.77126014,53.79508531],[-101.77125088,53.78148085],[-101.77125029,53.7806191],[-101.77124735,53.77506613],[-101.77124637,53.77320888],[-101.77124613,53.7659784],[-101.77124363,53.75874706],[-101.77124579,53.74604212],[-101.77124612,53.74408192],[-101.77124352,53.73780862],[-101.77123413,53.7151595],[-101.77123407,53.71502308],[-101.76682404,53.71503045],[-101.74571666,53.71506323],[-101.73543402,53.71507769],[-101.7354457,53.68623906],[-101.73545133,53.67233252],[-101.73545172,53.67136436],[-101.73545351,53.66171014],[-101.73545982,53.62764479],[-101.73547371,53.58078915],[-101.73548566,53.54035245],[-101.73548759,53.53596206],[-101.73549202,53.52589023],[-101.73549329,53.48215678],[-101.73553591,53.45306175],[-101.73553509,53.42396664],[-101.73554714,53.39487144],[-101.73554355,53.36580849],[-101.73520275,53.36580827],[-101.70060555,53.36578117],[-101.70060611,53.3648929],[-101.70062353,53.3371546],[-101.70062498,53.33483977],[-101.70064601,53.30129209],[-101.70064772,53.29855396],[-101.70066037,53.27835178],[-101.70067128,53.25928677],[-101.70067278,53.25666521],[-101.70068051,53.24925563],[-101.70088637,53.19249271],[-101.70089155,53.19106297],[-101.70073373,53.16914572],[-101.7007335,53.16783898],[-101.70072627,53.12699106],[-101.7007127,53.07979966],[-101.70070877,53.06609931],[-101.70070572,53.05575431],[-101.70069415,53.01645083],[-101.6903688,53.01645166],[-101.67160437,53.01644791],[-101.67160446,53.01619356],[-101.47764558,53.0164767],[-101.34254051,53.01646367],[-101.1151435,53.01605096],[-101.00990574,53.01561591],[-100.99133634,53.01552824],[-100.96162488,53.01538117],[-100.9129604,53.0151222],[-100.91511573,53.02759795],[-101.06018488,53.08504247],[-101.05047288,53.09030118],[-101.01992748,53.10682572],[-101.00432661,53.11525691],[-100.9339848,53.05121176],[-100.64723112,53.05516311],[-100.5017227,53.09741059],[-100.1269109,52.99156049],[-100.06613284,53.03550924],[-100.04179483,53.05391388],[-100.04174057,53.05395489],[-100.04147377,53.05415652],[-100.00200302,53.08395675],[-99.99882039,53.08639136],[-100.373454,53.30192712]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1474"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1474","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"The Pas Cormorant Westray and Wanless","feature_name_fr":"The Pas Cormorant Westray et Wanless","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1474"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-100.373454,53.30192712],[-100.51453529,53.53340342],[-100.51374034,53.56915759],[-100.51803479,53.89474818],[-100.5102742,53.89974238],[-100.51126637,53.91829319],[-100.51847113,53.92737648],[-100.51896982,53.96198965],[-100.51927933,53.98334773],[-100.52417326,54.31800707],[-100.55441728,54.31800703],[-101.81051089,54.31800892],[-101.8105276,54.27552789],[-101.81052727,54.27343666],[-101.81052302,54.24716611],[-101.81052173,54.23920704],[-101.81050984,54.21298131],[-101.81050565,54.2037116],[-101.81035752,54.20006734],[-101.81040948,54.1897007],[-101.81049195,54.17323852],[-101.81048761,54.16189462],[-101.81047861,54.14362773],[-101.8104757,54.13832899],[-101.81047121,54.13017162],[-101.81045377,54.09845838],[-101.81035428,54.07698823],[-101.81043252,54.06469735],[-101.81043438,54.06440586],[-101.78633389,54.06440645],[-101.77132264,54.06440251],[-101.77133169,54.03957821],[-101.77133274,54.03669789],[-101.77133311,54.03566174],[-101.77134478,54.00360155],[-101.77134609,54.000001],[-101.7713475,53.99613551],[-101.77135449,53.97689083],[-101.77134936,53.96330542],[-101.77134813,53.96003039],[-101.77133653,53.92928516],[-101.77133349,53.92119073],[-101.77132206,53.89082106],[-101.7713216,53.88959073],[-101.77132038,53.88817499],[-101.77131661,53.88378963],[-101.77130918,53.87513728],[-101.77130345,53.86777433],[-101.77129509,53.85702937],[-101.77128774,53.84758379],[-101.77126957,53.82418227],[-101.77126806,53.81787805],[-101.77126784,53.81695276],[-101.7712659,53.81349955],[-101.77125963,53.8023131],[-101.77126014,53.79508531],[-101.77125088,53.78148085],[-101.77125029,53.7806191],[-101.77124735,53.77506613],[-101.77124637,53.77320888],[-101.77124613,53.7659784],[-101.77124363,53.75874706],[-101.77124579,53.74604212],[-101.77124612,53.74408192],[-101.77124352,53.73780862],[-101.77124144,53.73280844],[-101.77123413,53.7151595],[-101.77123407,53.71502308],[-101.76682404,53.71503045],[-101.74571666,53.71506323],[-101.73543402,53.71507769],[-101.7354457,53.68623906],[-101.73545133,53.67233252],[-101.73545172,53.67136436],[-101.73545351,53.66171014],[-101.73545982,53.62764479],[-101.73547371,53.58078915],[-101.73548566,53.54035245],[-101.73548759,53.53596206],[-101.73549202,53.52589023],[-101.73549329,53.48215678],[-101.73553591,53.45306175],[-101.73553509,53.42396664],[-101.73554714,53.39487144],[-101.73554355,53.36580849],[-101.73520275,53.36580827],[-101.70060555,53.36578117],[-101.70060611,53.3648929],[-101.70062353,53.3371546],[-101.70062498,53.33483977],[-101.70064601,53.30129209],[-101.70064772,53.29855396],[-101.70066037,53.27835178],[-101.70067128,53.25928677],[-101.70067278,53.25666521],[-101.70068051,53.24925563],[-101.70088637,53.19249271],[-101.70089155,53.19106297],[-101.70073373,53.16914572],[-101.7007335,53.16783898],[-101.70072627,53.12699106],[-101.7007127,53.07979966],[-101.70070877,53.06609931],[-101.70070572,53.05575431],[-101.70069415,53.01645083],[-101.6903688,53.01645166],[-101.67160437,53.01644791],[-101.67160446,53.01619356],[-101.47764558,53.0164767],[-101.44886441,53.01647393],[-101.44267536,53.01647333],[-101.34254051,53.01646367],[-101.1151435,53.01605096],[-101.00990574,53.01561591],[-100.99133634,53.01552824],[-100.96162488,53.01538117],[-100.9129604,53.0151222],[-100.91511573,53.02759795],[-101.06018488,53.08504247],[-101.05047288,53.09030118],[-101.01992748,53.10682572],[-101.00432661,53.11525691],[-100.9339848,53.05121176],[-100.64723112,53.05516311],[-100.5017227,53.09741059],[-100.1269109,52.99156049],[-100.06613284,53.03550924],[-100.04179483,53.05391388],[-100.04174057,53.05395489],[-100.04147377,53.05415652],[-100.00200302,53.08395675],[-99.99882039,53.08639136],[-100.373454,53.30192712]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1474"},{"type":"Feature","properties":{"id":"223829908681441356202607130501_fea1-2469","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T10:31:21.291Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:31:21.291Z","validity_datetime":"2026-07-14T21:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-20T06:00:00.000Z","alert_text_en":"Daytime high temperatures near 30 degrees Celsius combined with overnight lows in the mid-teens are expected to last through the weekend in some areas.\n\nSmoke may cause temperatures to be a couple degrees cooler today, but heat will build through the week.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to NTstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #NTStorm.\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories\n\nIssued by Environment Canada and the Government of the Northwest Territories","alert_text_fr":"Les temp\u00e9ratures maximales diurnes de pr\u00e8s de 30 degr\u00e9s Celsius et les minimums nocturnes de 15 \u00e0 17 degr\u00e9s devraient persister toute la fin de semaine dans certaines r\u00e9gions.\n\nLa fum\u00e9e pourrait occasionner des temp\u00e9ratures plus basses de quelques degr\u00e9s aujourd'hui, mais la chaleur s'accumulera tout au long de la semaine.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoNT@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #NTMeteo.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Thebacha Region including Ft. Smith - Salt River Reserve","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Thebacha incl. Ft. Smith - r\u00e9serve de Salt River","province":"NT","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-2469"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-110.3064491,59.99948761],[-110.30531483,60.18861021],[-110.30521049,60.36979208],[-110.30517728,60.42704079],[-110.3046751,61.26826942],[-110.30064207,61.88250034],[-110.30064165,61.88256324],[-110.38634461,61.86686402],[-110.42659696,61.85946607],[-110.76056132,61.77299424],[-110.95473536,61.66651408],[-111.18326637,61.52951221],[-111.50354019,61.28687147],[-111.50354057,61.28687118],[-111.73420417,61.1802439],[-111.94560662,61.08151622],[-112.55912388,60.87090097],[-112.55912426,60.87090083],[-112.55912564,60.87090046],[-112.9926373,60.75209844],[-113.00397533,60.74895982],[-113.355544,60.65083338],[-113.67111786,60.57591705],[-114.16884527,60.47412827],[-114.61087174,60.41063994],[-114.60279876,60.00563516],[-114.60265573,59.99831416],[-114.57589988,59.99834007],[-114.52489988,59.99837007],[-114.48359988,59.99838008],[-114.44949988,59.99841008],[-114.41089988,59.99844008],[-114.35189988,59.99847008],[-114.32879988,59.99848008],[-114.26959988,59.99851007],[-114.22339988,59.99853008],[-114.18419988,59.99853008],[-114.15199988,59.99853008],[-114.10919988,59.99854008],[-114.06869988,59.99856008],[-114.03109988,59.99857008],[-114.00108037,59.99856733],[-113.97719988,59.99856008],[-113.95109988,59.99856007],[-113.92749988,59.99859007],[-113.88059988,59.99860007],[-113.84249988,59.99861007],[-113.78299988,59.99859007],[-113.73129988,59.99861007],[-113.69149988,59.99864007],[-113.64669988,59.99865007],[-113.61879988,59.99865007],[-113.55319987,59.99865007],[-113.50519988,59.99867007],[-113.46099988,59.99868007],[-113.41469987,59.99868007],[-113.37309987,59.99868007],[-113.35039988,59.99870007],[-113.31369988,59.99871007],[-113.23669987,59.99871007],[-113.20389987,59.99871007],[-113.16309987,59.99874007],[-113.11879987,59.99875007],[-113.07329987,59.99875007],[-113.04239987,59.99874007],[-113.00629987,59.99876007],[-112.97819987,59.99877007],[-112.91429987,59.99878007],[-112.86599987,59.99877007],[-112.83579987,59.99878007],[-112.79899987,59.99880007],[-112.75729987,59.99882007],[-112.71419987,59.99884007],[-112.67759987,59.99886007],[-112.64959987,59.99886007],[-112.63749987,59.99888007],[-112.60179987,59.99890007],[-112.58909987,59.99891007],[-112.54829987,59.99893007],[-112.51289987,59.99895007],[-112.47229987,59.99897007],[-112.43269987,59.99899007],[-112.40189987,59.99901007],[-112.3855099,59.99902056],[-112.36649987,59.99903007],[-112.33899987,59.99904007],[-112.30579987,59.99905007],[-112.27609987,59.99906007],[-112.24189987,59.99907007],[-112.21309987,59.99907007],[-112.20019987,59.99908007],[-112.19309987,59.99908007],[-112.15885138,59.99906497],[-112.15282457,59.99906135],[-112.15079987,59.99906007],[-112.12229987,59.99904007],[-112.07959987,59.99902007],[-112.04279987,59.99901007],[-111.99989987,59.99899007],[-111.95949987,59.99897007],[-111.89829987,59.99894007],[-111.87549987,59.99893007],[-111.83319571,59.99894678],[-111.79557257,59.99895664],[-111.78889987,59.99896007],[-111.74949987,59.99899007],[-111.70429987,59.99900007],[-111.65069987,59.99901007],[-111.63009987,59.99903007],[-111.59539987,59.99906007],[-111.56579987,59.99907007],[-111.53819987,59.99908007],[-111.50749987,59.99908007],[-111.47909987,59.99909007],[-111.44029987,59.99910007],[-111.38079987,59.99912007],[-111.33829987,59.99912007],[-111.29959987,59.99912007],[-111.25729987,59.99913007],[-111.24679987,59.99913007],[-111.21109986,59.99917007],[-111.18219986,59.99919007],[-111.14449986,59.99921007],[-111.12019987,59.99922007],[-111.08489987,59.99922007],[-111.04289987,59.99925007],[-111.00419987,59.99928007],[-110.94769986,59.99928007],[-110.91989986,59.99931007],[-110.87500464,59.99933733],[-110.86819986,59.99934007],[-110.82189986,59.99937007],[-110.78209986,59.99937007],[-110.71529986,59.99940007],[-110.69969986,59.99942007],[-110.66269986,59.99944007],[-110.63239986,59.99946007],[-110.57729986,59.99947007],[-110.54059987,59.99949007],[-110.50959986,59.99949007],[-110.49579986,59.99949007],[-110.42999986,59.99947007],[-110.40789986,59.99946007],[-110.38959986,59.99947007],[-110.35509986,59.99949007],[-110.3064491,59.99948761]]]},"id":"223829908681441356202607130501_fea1-2469"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1071","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Thetford Mines area","feature_name_fr":"secteur de Thetford Mines","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1071"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.98064651,45.9844414],[-71.34930613,46.31678669],[-71.34936425,46.31675363],[-71.34976812,46.31652393],[-71.68304051,46.18274445],[-71.68573994,46.18575537],[-71.79802009,45.93321463],[-70.9338503,45.93319177],[-70.93308151,45.9331881],[-70.92464585,45.93334802],[-70.92455863,45.93334967],[-70.98064651,45.9844414]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1071"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1326","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Timmins - Cochrane - Iroquois Falls","feature_name_fr":"Timmins - Cochrane - Iroquois Falls","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1326"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.51725746,49.14286984],[-81.44196563,49.50913571],[-81.44212755,49.43343883],[-81.44269995,49.16377825],[-82.62680205,49.16166608],[-82.6292377,48.30982384],[-82.62939321,48.25434747],[-82.49247943,48.25432732],[-81.8530651,48.2516272],[-81.07290998,48.25265319],[-79.51755001,48.25115594],[-79.51754016,48.28341682],[-79.51753836,48.28810608],[-79.51753254,48.30333827],[-79.51751517,48.34868412],[-79.5175047,48.37599122],[-79.51750185,48.38341909],[-79.51749112,48.41800721],[-79.51748641,48.43318025],[-79.51748123,48.44986441],[-79.51747079,48.48342127],[-79.51746807,48.49224638],[-79.51746593,48.49919069],[-79.51744817,48.55670106],[-79.51744284,48.57393227],[-79.51743991,48.58342352],[-79.51743699,48.60695907],[-79.51738734,48.75946663],[-79.51734894,48.88342664],[-79.51733257,48.92618542],[-79.51732248,48.95250041],[-79.51731061,48.98342511],[-79.51729752,49.02732624],[-79.51728077,49.08342368],[-79.51725746,49.14286984]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1326"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1223","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Town of Parry Sound - Rosseau - Killbear Park","feature_name_fr":"ville de Parry Sound - Rosseau - parc Killbear","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1223"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.38950347,45.13995571],[-79.59350145,45.55735254],[-79.59358063,45.55735112],[-80.36070148,45.54040142],[-80.37858742,45.53992851],[-80.43694989,45.5363039],[-80.56418561,45.51369769],[-80.18563748,45.01911617],[-80.10166835,45.1262891],[-80.10102069,45.12711364],[-80.02666311,45.11636384],[-80.01422894,45.11455978],[-79.99730619,45.12427911],[-79.98990193,45.12852945],[-79.98530006,45.12751275],[-79.97321112,45.12484059],[-79.96666099,45.12339195],[-79.96553864,45.12154155],[-79.96010771,45.11258553],[-79.95971387,45.11246369],[-79.93280785,45.10413449],[-79.93236528,45.1039974],[-79.93231652,45.10399349],[-79.9141107,45.10253145],[-79.90995981,45.10219758],[-79.90192666,45.10334391],[-79.87928535,45.09432141],[-79.87718084,45.09323161],[-79.87666566,45.09275565],[-79.87611269,45.09181903],[-79.87601747,45.09165774],[-79.6631608,45.11279475],[-79.66302579,45.11280799],[-79.65015445,45.11408662],[-79.64976722,45.11412506],[-79.64973685,45.11412808],[-79.63349113,45.11574159],[-79.63320969,45.11576952],[-79.63315268,45.11577523],[-79.62199121,45.11689233],[-79.62054589,45.11702731],[-79.61191197,45.11788469],[-79.60540389,45.11853106],[-79.60540378,45.11853107],[-79.60427229,45.11864371],[-79.55423205,45.12361044],[-79.55400087,45.12363332],[-79.54356205,45.12467001],[-79.53085498,45.12593026],[-79.52941261,45.12607454],[-79.38950347,45.13995571]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1223"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1085","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Trois-Pistoles area","feature_name_fr":"secteur de Trois-Pistoles","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1085"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-68.62073978,48.05008058],[-68.62074089,48.05008132],[-68.62077256,48.05010233],[-68.97412939,48.28265905],[-69.24231626,48.45872207],[-69.46996543,48.22241742],[-69.66130587,48.00272025],[-69.61043645,48.00007908],[-69.57084094,48.00006498],[-69.53418302,48.00003719],[-69.50630097,47.98272357],[-69.49943667,47.97865649],[-69.49548104,47.97776436],[-69.48992077,47.97784363],[-69.48636863,47.97841762],[-69.48090977,47.97940726],[-69.47800883,47.98054424],[-69.47270691,47.98278032],[-69.46829968,47.98491482],[-69.46402119,47.98812807],[-69.4609032,47.99009729],[-69.45857151,47.99161614],[-69.45619534,47.99332539],[-69.44895081,47.99745782],[-69.44552579,47.99987477],[-69.44530107,48.00005635],[-69.44250932,48.00231204],[-69.44039027,48.00344027],[-69.43853935,48.00460808],[-69.42852433,47.99785013],[-69.41643658,47.99021972],[-69.3997395,47.97989297],[-69.39578453,47.97737724],[-69.38249792,47.96885321],[-69.37825947,47.96611695],[-69.37433361,47.96345989],[-69.36835593,47.95962472],[-69.35394602,47.95072404],[-69.33292033,47.9373086],[-69.33024035,47.93791865],[-69.3100617,47.94740522],[-69.30264637,47.95028067],[-69.29715802,47.9516256],[-69.27288265,47.95601167],[-69.27114274,47.95486821],[-69.26702233,47.95522346],[-69.00828986,47.75647298],[-69.00027573,47.7502784],[-69.00003646,47.75009341],[-68.99928822,47.75040204],[-68.62073978,48.05008058]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1085"},{"type":"Feature","properties":{"id":"33627512333828128202607140504_fea1-972","alert_code":"STW","alert_type":"warning","alert_name_en":"severe thunderstorm warning","alert_name_fr":"alerte d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T11:53:20.158Z","expiration_datetime":"2026-07-14T14:51:20.158Z","validity_datetime":"2026-07-14T11:52:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T13:52:00.000Z","alert_text_en":"At 7:52 a.m. EDT, Environment Canada meteorologists are tracking a severe thunderstorm capable of producing damaging wind gusts, up to quarter size hail and heavy rain.\n\nTake immediate cover if a thunderstorm approaches. If outside, protect yourself from flying debris and hail.\n\nSevere thunderstorm warnings are issued when imminent or occurring thunderstorms are expected to produce damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"\u00c0 07h52 HAE, les m\u00e9t\u00e9orologues d\u2019Environnement Canada surveillent un orage violent pouvant produire des rafales causant des dommages, de la gr\u00eale pouvant atteindre la taille d\u2019une pi\u00e8ce de vingt-cinq cents et de la pluie forte.\n\nMettez-vous imm\u00e9diatement \u00e0 l'abri si un orage approche. Si vous \u00eates \u00e0 l'ext\u00e9rieur, prot\u00e9gez-vous des d\u00e9bris volants et de la gr\u00eale.\n\nLes alertes d'orages violents sont \u00e9mises lorsque des orages imminents ou en cours risquent de produire de la pluie, de la gr\u00eale ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Trois-Rivi\u00e8res area","feature_name_fr":"secteur de Trois-Rivi\u00e8res","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenue","feature_id":"fea1-972"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.41239912,46.56457874],[-72.41291612,46.56135789],[-72.41315249,46.56007077],[-72.41322486,46.5583389],[-72.41297905,46.55767692],[-72.41247455,46.55694845],[-72.41197643,46.55662361],[-72.40931862,46.5563387],[-72.40790498,46.55617269],[-72.40707619,46.55599211],[-72.40695665,46.55554689],[-72.40727142,46.55496646],[-72.40811566,46.55440673],[-72.41046896,46.55379379],[-72.41070581,46.55342626],[-72.41068798,46.55303701],[-72.4105121,46.55258631],[-72.4103297,46.55172177],[-72.40993787,46.55113277],[-72.4096945,46.55057269],[-72.40951399,46.54863367],[-72.40958482,46.54785814],[-72.40979659,46.54717078],[-72.4103089,46.54554837],[-72.41065545,46.5449411],[-72.41298957,46.54262389],[-72.41389303,46.54329223],[-72.41472421,46.54388551],[-72.41495606,46.54391828],[-72.41497036,46.5440612],[-72.41873683,46.54674932],[-72.42148455,46.5487101],[-72.42206069,46.54912121],[-72.42336172,46.55004951],[-72.42720859,46.54728161],[-72.43134659,46.54430372],[-72.43220734,46.54368424],[-72.43223742,46.54366259],[-72.43127578,46.54298812],[-72.43025555,46.5422725],[-72.42443795,46.53819129],[-72.42523968,46.5375523],[-72.42528928,46.53764249],[-72.42577357,46.53798052],[-72.42593641,46.53783094],[-72.4410603,46.52613644],[-72.45349953,46.51663267],[-72.45695242,46.51881961],[-72.45860409,46.51985856],[-72.45951883,46.52043396],[-72.45984916,46.52064446],[-72.46143868,46.52165745],[-72.46387583,46.52322315],[-72.46714185,46.52529716],[-72.46763285,46.52561292],[-72.46788013,46.52577232],[-72.47387543,46.52963803],[-72.47420207,46.52984868],[-72.47472188,46.5301816],[-72.4765871,46.53137665],[-72.47776827,46.53212857],[-72.47800957,46.53227951],[-72.47936311,46.53312635],[-72.48052904,46.53388499],[-72.48109759,46.53425498],[-72.48231858,46.53506064],[-72.48317431,46.53562545],[-72.48337099,46.53543481],[-72.4846688,46.53445162],[-72.48488321,46.53429379],[-72.48580262,46.53358909],[-72.48697505,46.53271668],[-72.4887015,46.53141778],[-72.48890284,46.53126026],[-72.48970947,46.53065707],[-72.49067919,46.52991517],[-72.4916867,46.52914545],[-72.49237938,46.52861681],[-72.49281943,46.52826487],[-72.49294387,46.52813605],[-72.4930943,46.52800665],[-72.49321913,46.5278868],[-72.49328092,46.5278134],[-72.49331791,46.52776756],[-72.4934297,46.52764803],[-72.49352805,46.52751979],[-72.49363942,46.52739125],[-72.4937243,46.52725433],[-72.49377137,46.52714523],[-72.49381843,46.52703613],[-72.49389071,46.52690848],[-72.49393692,46.52678141],[-72.49399658,46.52666304],[-72.49404322,46.52654495],[-72.49408985,46.52642687],[-72.49413652,46.52630878],[-72.49421399,46.52613681],[-72.49892269,46.52262088],[-72.49919853,46.52167169],[-72.51107158,46.53047706],[-72.5124191,46.5295077],[-72.51483779,46.52781673],[-72.51731654,46.52602594],[-72.51991943,46.52419027],[-72.52294542,46.52207707],[-72.52935526,46.51760518],[-72.53109998,46.51884354],[-72.53181804,46.51935316],[-72.53291885,46.52013438],[-72.53471432,46.52140707],[-72.53617151,46.5224399],[-72.5379423,46.52369491],[-72.54025995,46.52533735],[-72.54072721,46.5256888],[-72.54464938,46.52843641],[-72.54574431,46.52920937],[-72.55329452,46.5345812],[-72.55600326,46.53348269],[-72.55866877,46.53158654],[-72.56371179,46.52799596],[-72.58494358,46.51237884],[-72.59420718,46.50680863],[-72.59939435,46.50507997],[-72.60083141,46.5051487],[-72.6020117,46.50547579],[-72.60318009,46.50575203],[-72.60371549,46.50565031],[-72.60466954,46.50494813],[-72.60528782,46.50449305],[-72.60809191,46.50246715],[-72.61164201,46.50033665],[-72.61207979,46.50008391],[-72.61463475,46.49860876],[-72.61845921,46.49640035],[-72.61924543,46.49594628],[-72.60233942,46.48409737],[-72.58915534,46.47472297],[-72.59699959,46.46905878],[-72.60194403,46.4655868],[-72.60706297,46.46194452],[-72.62541253,46.44932551],[-72.62713814,46.44837321],[-72.62823899,46.44738086],[-72.63039539,46.44585974],[-72.64265103,46.4372119],[-72.64615869,46.43472516],[-72.64653056,46.43446151],[-72.64694374,46.43416853],[-72.64735791,46.43387488],[-72.66088098,46.42428358],[-72.6762047,46.41377563],[-72.67909976,46.41122434],[-72.68281916,46.41643335],[-72.68447813,46.41890582],[-72.68650534,46.42014643],[-72.68871576,46.42149902],[-72.69562326,46.42265567],[-72.69629273,46.42276774],[-72.70436045,46.42411452],[-72.70525437,46.42352509],[-72.70969155,46.42059886],[-72.71073833,46.41990843],[-72.71389402,46.4178269],[-72.71495696,46.41712568],[-72.7182984,46.4149212],[-72.72028247,46.41352257],[-72.72265582,46.41209319],[-72.72270096,46.41200975],[-72.7227611,46.41197301],[-72.7230859,46.41178688],[-72.72341292,46.411574],[-72.7234602,46.4115432],[-72.72354549,46.41148771],[-72.72399624,46.41119441],[-72.72422729,46.41104425],[-72.72422942,46.41104284],[-72.72423131,46.41104163],[-72.72427304,46.41101459],[-72.72769756,46.4087897],[-72.73016345,46.40717418],[-72.73041026,46.40701236],[-72.73059502,46.40689132],[-72.73094195,46.40666401],[-72.73391096,46.40467582],[-72.73855981,46.40157966],[-72.73943965,46.40097278],[-72.73961247,46.40085103],[-72.73976082,46.40074645],[-72.73813631,46.39963149],[-72.73598478,46.39819335],[-72.735199,46.39768602],[-72.73442836,46.39712142],[-72.73386382,46.3967247],[-72.73178865,46.39534],[-72.73047641,46.39445874],[-72.71616173,46.38412081],[-72.71008741,46.37969377],[-72.70469619,46.37587665],[-72.69067104,46.36594221],[-72.70245265,46.3555575],[-72.70554785,46.355476],[-72.72307766,46.3545392],[-72.73461366,46.35392084],[-72.74552628,46.35333457],[-72.74848372,46.35102744],[-72.75756882,46.34417003],[-72.76103708,46.34157893],[-72.76359171,46.33967013],[-72.76389246,46.33943713],[-72.76561186,46.33810508],[-72.76691603,46.33699758],[-72.76806599,46.3360326],[-72.76975088,46.33458998],[-72.77172559,46.33136966],[-72.77466574,46.32915234],[-72.77371022,46.32835479],[-72.77486522,46.32781221],[-72.77276223,46.32613642],[-72.77448227,46.32547797],[-72.76112896,46.31605449],[-72.76312134,46.31529673],[-72.76519995,46.31677006],[-72.76797279,46.31617966],[-72.76534293,46.31415352],[-72.76624489,46.31379389],[-72.76737216,46.31458893],[-72.76802135,46.31441212],[-72.77483407,46.31907373],[-72.77771831,46.31708459],[-72.77788429,46.31633],[-72.77182268,46.31218698],[-72.77150577,46.31197035],[-72.76755769,46.30927127],[-72.76472342,46.30733335],[-72.76559385,46.30644936],[-72.75334895,46.29695304],[-72.75286512,46.29658084],[-72.74303389,46.28932859],[-72.74261716,46.28907418],[-72.73793,46.28573592],[-72.7124129,46.2502744],[-72.57500398,46.29699087],[-72.50393968,46.35326023],[-72.34796386,46.42112294],[-72.26692747,46.43022758],[-72.2716218,46.43517935],[-72.2818854,46.44659861],[-72.30734744,46.46967515],[-72.41239912,46.56457874]]]},"id":"33627512333828128202607140504_fea1-972"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-972","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Trois-Rivi\u00e8res area","feature_name_fr":"secteur de Trois-Rivi\u00e8res","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-972"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-72.41239912,46.56457874],[-72.41291612,46.56135789],[-72.41315249,46.56007077],[-72.41322486,46.5583389],[-72.41297905,46.55767692],[-72.41247455,46.55694845],[-72.41197643,46.55662361],[-72.40931862,46.5563387],[-72.40790498,46.55617269],[-72.40707619,46.55599211],[-72.40695665,46.55554689],[-72.40727142,46.55496646],[-72.40811566,46.55440673],[-72.41046896,46.55379379],[-72.41070581,46.55342626],[-72.41068798,46.55303701],[-72.4105121,46.55258631],[-72.4103297,46.55172177],[-72.40993787,46.55113277],[-72.4096945,46.55057269],[-72.40951399,46.54863367],[-72.40958482,46.54785814],[-72.40979659,46.54717078],[-72.4103089,46.54554837],[-72.41065545,46.5449411],[-72.41298957,46.54262389],[-72.41389303,46.54329223],[-72.41472421,46.54388551],[-72.41495606,46.54391828],[-72.41497036,46.5440612],[-72.41873683,46.54674932],[-72.42148455,46.5487101],[-72.42206069,46.54912121],[-72.42336172,46.55004951],[-72.42720859,46.54728161],[-72.43134659,46.54430372],[-72.43220734,46.54368424],[-72.43223742,46.54366259],[-72.43127578,46.54298812],[-72.43025555,46.5422725],[-72.42443795,46.53819129],[-72.42523968,46.5375523],[-72.42528928,46.53764249],[-72.42577357,46.53798052],[-72.42593641,46.53783094],[-72.4410603,46.52613644],[-72.45349953,46.51663267],[-72.45695242,46.51881961],[-72.45860409,46.51985856],[-72.45951883,46.52043396],[-72.45984916,46.52064446],[-72.46143868,46.52165745],[-72.46387583,46.52322315],[-72.46714185,46.52529716],[-72.46763285,46.52561292],[-72.46788013,46.52577232],[-72.47387543,46.52963803],[-72.47420207,46.52984868],[-72.47472188,46.5301816],[-72.4765871,46.53137665],[-72.47776827,46.53212857],[-72.47800957,46.53227951],[-72.47936311,46.53312635],[-72.48052904,46.53388499],[-72.48109759,46.53425498],[-72.48231858,46.53506064],[-72.48317431,46.53562545],[-72.48337099,46.53543481],[-72.4846688,46.53445162],[-72.48488321,46.53429379],[-72.48580262,46.53358909],[-72.48697505,46.53271668],[-72.4887015,46.53141778],[-72.48890284,46.53126026],[-72.48970947,46.53065707],[-72.49067919,46.52991517],[-72.4916867,46.52914545],[-72.49237938,46.52861681],[-72.49281943,46.52826487],[-72.49294387,46.52813605],[-72.4930943,46.52800665],[-72.49321913,46.5278868],[-72.49328092,46.5278134],[-72.49331791,46.52776756],[-72.4934297,46.52764803],[-72.49352805,46.52751979],[-72.49363942,46.52739125],[-72.4937243,46.52725433],[-72.49377137,46.52714523],[-72.49381843,46.52703613],[-72.49389071,46.52690848],[-72.49393692,46.52678141],[-72.49399658,46.52666304],[-72.49404322,46.52654495],[-72.49408985,46.52642687],[-72.49413652,46.52630878],[-72.49421399,46.52613681],[-72.49892269,46.52262088],[-72.49919853,46.52167169],[-72.51107158,46.53047706],[-72.5124191,46.5295077],[-72.51483779,46.52781673],[-72.51731654,46.52602594],[-72.51991943,46.52419027],[-72.52294542,46.52207707],[-72.52935526,46.51760518],[-72.53109998,46.51884354],[-72.53181804,46.51935316],[-72.53291885,46.52013438],[-72.53471432,46.52140707],[-72.53617151,46.5224399],[-72.5379423,46.52369491],[-72.54025995,46.52533735],[-72.54072721,46.5256888],[-72.54464938,46.52843641],[-72.54574431,46.52920937],[-72.55329452,46.5345812],[-72.55600326,46.53348269],[-72.55866877,46.53158654],[-72.56371179,46.52799596],[-72.58494358,46.51237884],[-72.59420718,46.50680863],[-72.59939435,46.50507997],[-72.60083141,46.5051487],[-72.6020117,46.50547579],[-72.60318009,46.50575203],[-72.60371549,46.50565031],[-72.60466954,46.50494813],[-72.60528782,46.50449305],[-72.60809191,46.50246715],[-72.61164201,46.50033665],[-72.61207979,46.50008391],[-72.61463475,46.49860876],[-72.61845921,46.49640035],[-72.61924543,46.49594628],[-72.60233942,46.48409737],[-72.58915534,46.47472297],[-72.59699959,46.46905878],[-72.60194403,46.4655868],[-72.60706297,46.46194452],[-72.62541253,46.44932551],[-72.62713814,46.44837321],[-72.62823899,46.44738086],[-72.63039539,46.44585974],[-72.64265103,46.4372119],[-72.64615869,46.43472516],[-72.64653056,46.43446151],[-72.64694374,46.43416853],[-72.64735791,46.43387488],[-72.66088098,46.42428358],[-72.6762047,46.41377563],[-72.67909976,46.41122434],[-72.68281916,46.41643335],[-72.68447813,46.41890582],[-72.68650534,46.42014643],[-72.68871576,46.42149902],[-72.69562326,46.42265567],[-72.69629273,46.42276774],[-72.70436045,46.42411452],[-72.70525437,46.42352509],[-72.70969155,46.42059886],[-72.71073833,46.41990843],[-72.71389402,46.4178269],[-72.71495696,46.41712568],[-72.7182984,46.4149212],[-72.72028247,46.41352257],[-72.72265582,46.41209319],[-72.72270096,46.41200975],[-72.7227611,46.41197301],[-72.7230859,46.41178688],[-72.72341292,46.411574],[-72.7234602,46.4115432],[-72.72354549,46.41148771],[-72.72399624,46.41119441],[-72.72422729,46.41104425],[-72.72422942,46.41104284],[-72.72423131,46.41104163],[-72.72427304,46.41101459],[-72.72769756,46.4087897],[-72.73016345,46.40717418],[-72.73041026,46.40701236],[-72.73059502,46.40689132],[-72.73094195,46.40666401],[-72.73391096,46.40467582],[-72.73855981,46.40157966],[-72.73943965,46.40097278],[-72.73961247,46.40085103],[-72.73976082,46.40074645],[-72.73813631,46.39963149],[-72.73598478,46.39819335],[-72.735199,46.39768602],[-72.73442836,46.39712142],[-72.73386382,46.3967247],[-72.73178865,46.39534],[-72.73047641,46.39445874],[-72.71616173,46.38412081],[-72.71008741,46.37969377],[-72.70469619,46.37587665],[-72.69067104,46.36594221],[-72.70245265,46.3555575],[-72.70554785,46.355476],[-72.72307766,46.3545392],[-72.73461366,46.35392084],[-72.74552628,46.35333457],[-72.74848372,46.35102744],[-72.75756882,46.34417003],[-72.76103708,46.34157893],[-72.76359171,46.33967013],[-72.76389246,46.33943713],[-72.76561186,46.33810508],[-72.76691603,46.33699758],[-72.76806599,46.3360326],[-72.76975088,46.33458998],[-72.77172559,46.33136966],[-72.77466574,46.32915234],[-72.77371022,46.32835479],[-72.77486522,46.32781221],[-72.77276223,46.32613642],[-72.77448227,46.32547797],[-72.76112896,46.31605449],[-72.76312134,46.31529673],[-72.76519995,46.31677006],[-72.76797279,46.31617966],[-72.76534293,46.31415352],[-72.76624489,46.31379389],[-72.76737216,46.31458893],[-72.76802135,46.31441212],[-72.77483407,46.31907373],[-72.77771831,46.31708459],[-72.77788429,46.31633],[-72.77182268,46.31218698],[-72.77150577,46.31197035],[-72.76755769,46.30927127],[-72.76472342,46.30733335],[-72.76559385,46.30644936],[-72.75334895,46.29695304],[-72.75286512,46.29658084],[-72.74303389,46.28932859],[-72.74261716,46.28907418],[-72.73793,46.28573592],[-72.7124129,46.2502744],[-72.57500398,46.29699087],[-72.50393968,46.35326023],[-72.34796386,46.42112294],[-72.26692747,46.43022758],[-72.2716218,46.43517935],[-72.2818854,46.44659861],[-72.30734744,46.46967515],[-72.41239912,46.56457874]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-972"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-924","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"T\u00e9miscaming area","feature_name_fr":"secteur de T\u00e9miscaming","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-924"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.75013182,46.99982603],[-79.28880077,47.00023919],[-79.33288068,46.9998758],[-79.34336622,47.0003425],[-79.34323114,47.00007757],[-79.3422634,46.99817954],[-79.3404688,46.99465937],[-79.33849386,46.98995219],[-79.33769987,46.98631286],[-79.33821159,46.97085204],[-79.33421307,46.9668617],[-79.33270944,46.96508394],[-79.31887774,46.93768686],[-79.31724599,46.93497859],[-79.31597889,46.93347551],[-79.31482613,46.93250646],[-79.31130899,46.92869172],[-79.31034885,46.92790233],[-79.30258999,46.92350402],[-79.29951532,46.92149749],[-79.29654609,46.91908637],[-79.29434934,46.91675186],[-79.29255734,46.91448985],[-79.28704843,46.90597538],[-79.28453759,46.90146627],[-79.28235576,46.89913173],[-79.28102853,46.89823534],[-79.2657472,46.89000704],[-79.26236016,46.88770686],[-79.25703351,46.88344947],[-79.25138149,46.87697994],[-79.24421725,46.87010582],[-79.23892927,46.86444471],[-79.23448973,46.86019909],[-79.23382482,46.85925279],[-79.2329255,46.85738376],[-79.23140697,46.85214231],[-79.22976593,46.84739294],[-79.22849995,46.84587853],[-79.22647057,46.84389491],[-79.22319063,46.84189993],[-79.21593506,46.83571254],[-79.2144392,46.83336642],[-79.21334036,46.83250421],[-79.21147867,46.83158487],[-79.21047942,46.83133316],[-79.2008435,46.8304634],[-79.19564824,46.8293],[-79.18676675,46.82870087],[-79.17807823,46.82830438],[-79.17736791,46.8281822],[-79.17574363,46.82746515],[-79.17084449,46.82490154],[-79.1688384,46.82342914],[-79.16478721,46.81917957],[-79.16245277,46.81496815],[-79.15869844,46.80704108],[-79.15720292,46.80483999],[-79.1550675,46.80253607],[-79.15203098,46.79806905],[-79.14834559,46.79335785],[-79.1428605,46.78435902],[-79.14189156,46.78237158],[-79.14041901,46.77844244],[-79.13847338,46.77065275],[-79.13702452,46.76777665],[-79.13179014,46.75942995],[-79.12527441,46.75048449],[-79.12265767,46.74636464],[-79.12189523,46.74485789],[-79.12133832,46.74314889],[-79.12139932,46.73808297],[-79.12106349,46.73608022],[-79.11961419,46.73291409],[-79.11802578,46.73075474],[-79.11499728,46.72769155],[-79.11290656,46.72519294],[-79.1053906,46.71466231],[-79.10532797,46.71457455],[-79.10418628,46.71297446],[-79.10353143,46.71258179],[-79.1009133,46.71199411],[-79.09980735,46.71067809],[-79.09947941,46.70552825],[-79.0957341,46.69739545],[-79.09423097,46.69292461],[-79.0938572,46.69160471],[-79.0936206,46.68941127],[-79.09297115,46.68776315],[-79.09156848,46.68656931],[-79.08886639,46.68512332],[-79.08737938,46.68408965],[-79.08357199,46.68046184],[-79.08228326,46.6799203],[-79.07800207,46.67910753],[-79.07641626,46.67829139],[-79.07543984,46.67744453],[-79.07487452,46.67632293],[-79.07370048,46.67519009],[-79.07333418,46.6740724],[-79.07514954,46.67220693],[-79.07600422,46.67096717],[-79.07643847,46.66912838],[-79.07503501,46.66712574],[-79.07235,46.66498197],[-79.05897572,46.65654763],[-79.05064361,46.65103525],[-79.04527307,46.64652261],[-79.04307512,46.64509956],[-79.03934404,46.6432532],[-79.03256976,46.64116671],[-79.02518408,46.63808819],[-79.02143767,46.63614257],[-79.01825642,46.63415902],[-79.01677697,46.63291171],[-79.01599126,46.63180925],[-79.01538868,46.63072595],[-79.01411376,46.62680809],[-79.01142854,46.620121],[-79.00952157,46.61265953],[-79.00810231,46.6050415],[-79.00777416,46.60409161],[-79.00666025,46.60243984],[-79.00526406,46.60101316],[-79.00292152,46.59926216],[-78.99765716,46.59579459],[-78.99629177,46.59455488],[-78.99514805,46.59281933],[-78.99477415,46.59055334],[-78.99496372,46.58914173],[-78.99674961,46.58299252],[-78.997451,46.57914341],[-78.99758064,46.57628241],[-78.99726056,46.57145304],[-78.9964749,46.56702805],[-78.99452244,46.56074918],[-78.99107407,46.55360424],[-78.98898347,46.54826744],[-78.98711411,46.54523855],[-78.98487136,46.54348],[-78.98324532,46.5425338],[-78.9793391,46.5393142],[-78.97101608,46.53296668],[-78.96751415,46.52735142],[-78.9661857,46.5257529],[-78.9642249,46.52379216],[-78.96104385,46.5210685],[-78.95703897,46.51831823],[-78.94531963,46.51175301],[-78.94239013,46.50958631],[-78.93958248,46.50694274],[-78.9378128,46.50486759],[-78.93403624,46.49888614],[-78.93203784,46.49636472],[-78.92590386,46.49031461],[-78.91977626,46.48466103],[-78.91632013,46.48098748],[-78.91327647,46.47872545],[-78.90643258,46.47446055],[-78.90219175,46.4713327],[-78.89843673,46.46808611],[-78.89192882,46.46155921],[-78.8882516,46.45893471],[-78.88558231,46.45755396],[-78.87554984,46.45308315],[-78.87002586,46.45030981],[-78.86620331,46.44788742],[-78.86174011,46.44443893],[-78.8591543,46.44301239],[-78.85718581,46.44216548],[-78.85423267,46.44114688],[-78.85090649,46.4405022],[-78.84624442,46.4399261],[-78.84500866,46.43961712],[-78.83820271,46.43729013],[-78.83071074,46.43416209],[-78.81795503,46.42926407],[-78.81011948,46.42589396],[-78.80391693,46.42322541],[-78.79587534,46.41922756],[-78.79413561,46.41817085],[-78.79140449,46.41569516],[-78.79004724,46.41477976],[-78.78842882,46.41382977],[-78.78202773,46.41066353],[-78.76875364,46.40208064],[-78.7614665,46.39669793],[-78.75827806,46.39342503],[-78.75769077,46.39307034],[-78.75545484,46.39247897],[-78.74907661,46.39185717],[-78.74353797,46.39078525],[-78.73930312,46.38938519],[-78.7364421,46.38817974],[-78.73384127,46.38687524],[-78.73136094,46.38532256],[-78.72894325,46.38338475],[-78.72757707,46.38187405],[-78.72651578,46.38034809],[-78.72536494,46.37813189],[-78.72353406,46.3721429],[-78.72301484,46.36957932],[-78.72315982,46.36585617],[-78.72483789,46.35447688],[-78.72527287,46.35268397],[-78.72711094,46.34826654],[-78.72753822,46.3460234],[-78.72737862,46.34399801],[-78.72627169,46.34116733],[-78.72511995,46.33900057],[-78.72425007,46.33760821],[-78.71902499,46.33116545],[-78.71633071,46.32876573],[-78.71231137,46.32576765],[-78.70912178,46.32410059],[-78.70458152,46.3226317],[-78.69866873,46.32024748],[-78.69554052,46.31918328],[-78.69335218,46.31880583],[-78.68954515,46.31849681],[-78.67970978,46.31785575],[-78.67821518,46.31786354],[-78.67192787,46.31821051],[-78.66287216,46.31950383],[-78.64916218,46.32016752],[-78.6467729,46.32037193],[-78.64675586,46.32038275],[-78.61957418,46.31992089],[-78.61956059,46.31991108],[-78.59433705,46.3180961],[-78.5492481,46.30819336],[-78.53449988,46.30401229],[-78.5140001,46.29668429],[-78.5041123,46.2946244],[-78.49215705,46.29422003],[-78.48388591,46.29563886],[-78.47504375,46.2940215],[-78.45889319,46.29501359],[-78.44480935,46.29437647],[-78.43087685,46.29522692],[-78.41445957,46.2949639],[-78.40687484,46.2944487],[-78.38996048,46.29172511],[-78.38320107,46.28993974],[-78.37725095,46.28725821],[-78.34819914,46.26845183],[-78.34208692,46.26449212],[-78.33820676,46.26322861],[-78.33811519,46.26319879],[-78.32636935,46.25937253],[-78.31679487,46.25520706],[-78.31305703,46.25259027],[-78.29270219,46.25771726],[-78.28001358,46.26478577],[-78.27485623,46.26666255],[-78.27213279,46.26876449],[-78.26681515,46.27046585],[-78.25714061,46.27523791],[-78.24926753,46.27573397],[-78.2373733,46.27475355],[-78.22139717,46.27070241],[-78.21411854,46.26986685],[-78.20502389,46.27069082],[-78.19730424,46.2739831],[-78.19493828,46.27436827],[-78.18680583,46.2752838],[-78.17892504,46.27586381],[-78.17440017,46.27590182],[-78.16901345,46.27542866],[-78.16283386,46.27423853],[-78.1607734,46.2739638],[-78.15710488,46.27376565],[-78.15451001,46.27402486],[-78.14730132,46.27570736],[-78.14402056,46.27613073],[-78.13046237,46.27349465],[-78.12856312,46.27265562],[-78.12538923,46.27054987],[-78.1184927,46.26436248],[-78.11558519,46.26297384],[-78.10923727,46.26142118],[-78.10034882,46.25834266],[-78.09300974,46.25697705],[-78.08766165,46.25555427],[-78.08388559,46.25414288],[-78.08180161,46.25302489],[-78.08065828,46.25281917],[-78.07754574,46.2516138],[-78.07167066,46.24855433],[-78.0688022,46.24737559],[-78.06619951,46.24662381],[-78.06348364,46.24610518],[-78.05799917,46.24558656],[-78.05550403,46.2451783],[-78.04768391,46.24246609],[-78.03917624,46.24224467],[-78.03774169,46.24309144],[-78.03616332,46.24367902],[-78.03058605,46.2447242],[-78.02591669,46.24628445],[-78.02231623,46.24699034],[-78.01691374,46.24710076],[-78.01252757,46.24757394],[-78.0013802,46.24789413],[-77.99783363,46.24819188],[-77.9947511,46.24866484],[-77.99383465,46.24855797],[-77.99137934,46.24791354],[-77.98881501,46.24674603],[-77.9872815,46.24641804],[-77.98358845,46.24609361],[-77.96485849,46.23899072],[-77.94730363,46.23279575],[-77.92803246,46.2252237],[-77.91185666,46.22247306],[-77.89395867,46.22109602],[-77.87847173,46.21524442],[-77.85540686,46.2087057],[-77.85015781,46.20806351],[-77.84972064,46.21225301],[-77.84882206,46.2157613],[-77.84855971,46.21836842],[-77.84922245,46.22200937],[-77.85138497,46.22425867],[-77.83783465,46.2394994],[-77.82842743,46.25007339],[-77.7994981,46.28505291],[-77.74870803,46.34497552],[-77.75013182,46.99982603]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-924"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1089","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"T\u00e9miscouata","feature_name_fr":"T\u00e9miscouata","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1089"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-68.61665276,48.04962779],[-68.61911213,48.05105584],[-68.61933316,48.05118417],[-68.62073226,48.05008647],[-68.62073978,48.05008058],[-68.99928822,47.75040204],[-69.00003646,47.75009341],[-69.26932388,47.63836954],[-69.27333455,47.63669571],[-69.28305324,47.63318295],[-69.28183203,47.63197114],[-69.23515112,47.58559099],[-69.07061032,47.43563282],[-69.06508979,47.43058],[-69.06508311,47.43057388],[-69.05986936,47.43093505],[-69.05301216,47.4268831],[-69.05361874,47.42139864],[-69.04126364,47.4217945],[-69.04343334,47.41539419],[-69.03687597,47.41329177],[-69.03725736,47.408282],[-69.03377457,47.40479921],[-69.04242075,47.40716012],[-69.04469467,47.39675409],[-69.04675343,47.38933234],[-69.0445322,47.38552899],[-69.05491088,47.3779836],[-69.05663202,47.31406959],[-69.05506076,47.29938536],[-69.05095131,47.30009003],[-68.79962796,47.34894194],[-68.56927453,47.42712407],[-68.38349314,47.55319849],[-68.38250964,47.78879297],[-68.38235986,47.91288839],[-68.61665276,48.04962779]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1089"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1301","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"Upsala - Raith","feature_name_fr":"Upsala - Raith","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1301"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-90.0178418,49.52359838],[-90.23928853,49.56140274],[-91.21425556,48.99242532],[-91.2145689,48.99223855],[-91.19689965,48.98795358],[-89.65420265,48.59806383],[-89.65394997,48.59799738],[-89.65387261,48.59797703],[-89.38667115,48.73619366],[-89.38633874,48.73636463],[-89.38589544,48.73659262],[-88.66368979,49.11016883],[-90.0178418,49.52359838]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1301"},{"type":"Feature","properties":{"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1301","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:13:09.819Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:13:09.819Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:01:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T10:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke from wildfires is causing poor air quality and reduced visibility. Poor air quality may persist through Wednesday for some areas.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor further information visit the website https://www.airqualityontario.com/ or contact the Ontario Ministry of the Environment, Conservation and Parks at 416-314-6666.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario\n\nIssued by Environment Canada and the Province of Ontario","alert_text_fr":"La fum\u00e9e de feux incontr\u00f4l\u00e9s r\u00e9duit la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9. La mauvaise qualit\u00e9 de l'air pourrait persister jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour de plus amples renseignements, visitez le site https://www.qualitedelairontario.com/ ou communiquez avec le minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario au 416-314-6666.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et la province de l'Ontario","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Upsala - Raith","feature_name_fr":"Upsala - Raith","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1301"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-90.0178418,49.52359838],[-90.23928853,49.56140274],[-91.21425556,48.99242532],[-91.2145689,48.99223855],[-91.19689965,48.98795358],[-89.65420265,48.59806383],[-89.65394997,48.59799738],[-89.65387261,48.59797703],[-89.38667115,48.73619366],[-89.38633874,48.73636463],[-89.38589544,48.73659262],[-88.66368979,49.11016883],[-90.0178418,49.52359838]]]},"id":"235141444953258320202607130503_fea1-1301"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1187","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Uxbridge - Beaverton - Northern Durham Region","feature_name_fr":"Uxbridge - Beaverton - r\u00e9gion de Durham Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1187"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.07464878,44.50006177],[-79.07514481,44.50118339],[-79.07531014,44.50154807],[-79.07531017,44.50154816],[-79.07799324,44.50746567],[-79.08076859,44.51358519],[-79.08147823,44.51504624],[-79.08229473,44.51686589],[-79.08788748,44.51702592],[-79.08923035,44.51686946],[-79.09013832,44.51682746],[-79.09078687,44.51670536],[-79.09171774,44.51694566],[-79.09384649,44.51652976],[-79.09452554,44.51619022],[-79.09549453,44.51585448],[-79.09577682,44.51532803],[-79.09583531,44.51527874],[-79.09701283,44.51428654],[-79.09853118,44.51387067],[-79.09917208,44.51326028],[-79.10058361,44.51267274],[-79.10134858,44.51231166],[-79.10262842,44.51170752],[-79.10396932,44.51168487],[-79.10398657,44.51168458],[-79.10405403,44.51166461],[-79.10494032,44.51140225],[-79.10566513,44.51032644],[-79.10604663,44.51008991],[-79.10838142,44.50970453],[-79.10925124,44.5094756],[-79.10996847,44.50944124],[-79.10970906,44.50974262],[-79.11109774,44.50990279],[-79.11124554,44.50994416],[-79.11243301,44.51027658],[-79.11360804,44.50997898],[-79.1140582,44.50947541],[-79.11474491,44.50957457],[-79.11785798,44.50913193],[-79.11859809,44.50888394],[-79.11891092,44.50878093],[-79.11910111,44.50806406],[-79.11920847,44.50765937],[-79.11946027,44.50760976],[-79.12062004,44.50730453],[-79.12163484,44.50709468],[-79.12178743,44.50662164],[-79.12145933,44.50633936],[-79.12132199,44.50622492],[-79.12394674,44.50552289],[-79.12493103,44.50504219],[-79.12580086,44.50503834],[-79.1257322,44.50566015],[-79.12564064,44.50638497],[-79.12570869,44.506482],[-79.12605267,44.50697243],[-79.127098,44.50714024],[-79.12842564,44.50708297],[-79.12908184,44.50749875],[-79.13039422,44.50851725],[-79.1313785,44.50875754],[-79.13157688,44.50913902],[-79.1320881,44.50947088],[-79.13127168,44.50952432],[-79.13129457,44.5102148],[-79.13176764,44.51046656],[-79.13254591,44.51074119],[-79.13357597,44.5106496],[-79.13382673,44.51081407],[-79.13440764,44.51119508],[-79.13522406,44.51064953],[-79.13566661,44.51085551],[-79.13588025,44.51140865],[-79.13553689,44.51243866],[-79.13567423,44.51249206],[-79.1359718,44.51261412],[-79.13681874,44.5122555],[-79.1379251,44.51178242],[-79.13852788,44.51196169],[-79.13858891,44.5123775],[-79.1379251,44.51262168],[-79.13813111,44.512965],[-79.13893989,44.51285434],[-79.13968764,44.5125949],[-79.13999284,44.51279707],[-79.1397563,44.51333497],[-79.13958844,44.5137546],[-79.14002335,44.5138347],[-79.1406719,44.51371641],[-79.14114497,44.51358288],[-79.14149595,44.51347986],[-79.14197665,44.51318229],[-79.14222845,44.51253758],[-79.14212926,44.51238499],[-79.14185458,44.51199208],[-79.14228187,44.51180132],[-79.14318984,44.51216369],[-79.14377736,44.51225141],[-79.14392996,44.51221325],[-79.14436488,44.51177072],[-79.1444717,44.51180887],[-79.14508973,44.51205299],[-79.1454331,44.51104968],[-79.14525763,44.50992051],[-79.14446412,44.50878373],[-79.1449143,44.50846708],[-79.14515847,44.50828778],[-79.14627248,44.50743322],[-79.14636405,44.50720051],[-79.14653192,44.50680758],[-79.14728731,44.50606366],[-79.14753911,44.50581569],[-79.14771462,44.50499169],[-79.14826401,44.50428974],[-79.14808853,44.50361835],[-79.14812672,44.50174909],[-79.14843194,44.50127605],[-79.14921786,44.50086401],[-79.14921941,44.50084801],[-79.14925602,44.50047109],[-79.14853116,44.50012397],[-79.14895082,44.50005529],[-79.15148405,44.49963939],[-79.15186556,44.49977289],[-79.15210972,44.4998568],[-79.1521021,44.49949441],[-79.15209447,44.49899087],[-79.15208685,44.49881158],[-79.15203344,44.49823557],[-79.15284987,44.49818595],[-79.15386468,44.49835757],[-79.1546277,44.49822402],[-79.15468875,44.49791503],[-79.1547269,44.49773956],[-79.15414701,44.49701098],[-79.15406308,44.49682025],[-79.15388759,44.49645024],[-79.15426147,44.49599628],[-79.15512368,44.4955423],[-79.15500161,44.49506928],[-79.15415466,44.49480611],[-79.1539105,44.49441321],[-79.15480323,44.49351672],[-79.15490243,44.49342135],[-79.15540602,44.49312379],[-79.15558151,44.49301697],[-79.15513897,44.49267748],[-79.15428439,44.4925669],[-79.15400971,44.49258979],[-79.15358242,44.49262415],[-79.15325433,44.49225032],[-79.15344508,44.49210536],[-79.15376555,44.49186502],[-79.15408602,44.49176201],[-79.15492533,44.4914835],[-79.15561968,44.4910219],[-79.15533737,44.49059085],[-79.15449467,44.49000922],[-79.15415471,44.48977457],[-79.15479564,44.48884758],[-79.15562733,44.48830204],[-79.15590201,44.48812656],[-79.15620844,44.48817262],[-79.15691682,44.4882791],[-79.15800792,44.4885003],[-79.15854203,44.48841254],[-79.15793163,44.48738261],[-79.1580766,44.48690195],[-79.15883961,44.48667685],[-79.15976285,44.48666155],[-79.16018251,44.48665391],[-79.15988493,44.48612749],[-79.15983915,44.48550571],[-79.16051823,44.48526535],[-79.16037326,44.48490297],[-79.15951071,44.48463322],[-79.15882436,44.48441857],[-79.15904563,44.48405235],[-79.15838182,44.48329708],[-79.1588091,44.48278971],[-79.15803084,44.48226332],[-79.15715339,44.48201541],[-79.15681767,44.48179417],[-79.15722969,44.48148135],[-79.15882438,44.48027966],[-79.15852681,44.47982573],[-79.15834369,44.47954727],[-79.15780195,44.47918871],[-79.15807664,44.47842958],[-79.15686347,44.47794899],[-79.15658116,44.47723566],[-79.15684822,44.47656427],[-79.15805376,44.47616749],[-79.1594348,44.47534345],[-79.16035803,44.47483605],[-79.16102184,44.47445074],[-79.16125837,44.47383657],[-79.16115155,44.47307745],[-79.16136519,44.47235265],[-79.16147201,44.4720017],[-79.16242576,44.47173844],[-79.16334899,44.47164684],[-79.16372285,44.47136072],[-79.16389071,44.47104028],[-79.17141629,44.46986196],[-79.17237888,44.46916823],[-79.18898312,44.46759306],[-79.26064476,44.4607581],[-79.19010178,44.35270594],[-79.14772157,44.25853864],[-79.31582822,44.22118739],[-79.26303453,44.10023539],[-79.21898128,43.9987668],[-79.21879667,43.99871717],[-79.21746297,43.99835864],[-79.20272311,44.00106708],[-78.87143452,44.06121717],[-78.70465142,44.08319682],[-78.76347408,44.21274101],[-78.76585488,44.21796964],[-78.76600672,44.21789274],[-78.80342413,44.19892826],[-78.83959547,44.18061158],[-78.84612754,44.19758065],[-78.84773161,44.20174594],[-78.85538576,44.22008621],[-78.88953259,44.22225741],[-78.91905564,44.18758401],[-78.93039409,44.17425187],[-78.93099133,44.17354938],[-78.94600638,44.20651974],[-78.95718847,44.23337616],[-78.9777767,44.28274649],[-79.00921905,44.35255839],[-79.02180255,44.38044134],[-79.04872038,44.44153869],[-79.04878486,44.44167452],[-79.04931445,44.44278995],[-79.06383988,44.47336372],[-79.0698431,44.4891217],[-79.07464878,44.50006177]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1187"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-921","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Val d'Or - Louvicourt area","feature_name_fr":"secteur de Val d'Or - Louvicourt","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-921"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-77.79968857,48.44983845],[-77.96504288,48.28710978],[-78.07443586,48.28740043],[-78.07763404,48.28289087],[-78.08453963,48.27607501],[-78.09153215,48.27037252],[-78.09733679,48.2665882],[-78.10622945,48.26089039],[-78.11209682,48.25787387],[-78.11373208,48.22940793],[-78.08534273,48.23463241],[-78.06945865,48.23402314],[-78.0567812,48.22967783],[-78.03825193,48.22943745],[-78.0388669,48.17133648],[-78.00392908,48.17112825],[-78.00575751,48.09799623],[-78.00644522,47.99497461],[-78.03071313,47.99196101],[-78.03876916,47.98986017],[-78.05164831,47.98974092],[-78.07661551,47.98557807],[-78.09245316,47.98539822],[-78.10725603,47.98257013],[-78.11568248,47.98254496],[-78.1291718,47.97627316],[-78.12979579,47.97793007],[-78.12920748,47.97946635],[-78.13067409,47.98026201],[-78.13234669,47.98108798],[-78.13403923,47.98119231],[-78.13826786,47.98080055],[-78.14023682,47.98138016],[-78.1382282,47.98224374],[-78.1393339,47.98414535],[-78.14100681,47.98497118],[-78.14215784,47.98673451],[-78.14348953,47.98794477],[-78.14552946,47.98896941],[-78.14542297,47.98968],[-78.14496812,47.99135024],[-78.14590773,47.99177825],[-78.14778802,47.99103249],[-78.14947755,47.99102806],[-78.15422987,47.99175828],[-78.15600061,47.99161692],[-78.15800387,47.99109332],[-78.15937428,47.99055342],[-78.16112638,47.98879909],[-78.16464111,47.98728689],[-78.16726737,47.98651349],[-78.16979344,47.98638587],[-78.17069807,47.98658261],[-78.17118088,47.98708817],[-78.17337946,47.98653751],[-78.17402554,47.98431824],[-78.17376795,47.98312132],[-78.17489376,47.97966446],[-78.17842642,47.97743023],[-78.18017623,47.97536894],[-78.17952627,47.97341067],[-78.18161492,47.96630797],[-78.18576374,47.96416423],[-78.19229269,47.96265923],[-78.19477048,47.96270548],[-78.20903098,47.95879772],[-78.21116166,47.95702283],[-78.21249737,47.95490081],[-78.21409151,47.95397546],[-78.21649046,47.95389219],[-78.22054956,47.95508425],[-78.22045658,47.95464881],[-78.22092256,47.83646995],[-78.22134835,47.70329043],[-77.74957289,47.70324403],[-77.74955323,47.70324403],[-77.74939082,47.70324401],[-77.74939082,47.7032436],[-77.57809635,47.70264248],[-77.57682858,47.83423142],[-76.49957965,47.83323057],[-76.4994375,47.83322963],[-76.49943984,48.09982678],[-76.49971925,48.09983851],[-76.49972058,48.09983857],[-76.49972202,48.09983857],[-76.50019355,48.09984081],[-77.14580806,48.10070452],[-77.14687591,48.14594516],[-77.39970039,48.14670063],[-77.39969789,48.28316809],[-77.79968857,48.44983845]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-921"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-975","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Valcartier - Stoneham area","feature_name_fr":"secteur de Valcartier - Stoneham","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-975"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.23305408,47.01653595],[-71.01603321,47.18311904],[-71.0160225,47.18312722],[-71.0160199,47.18312921],[-71.0160268,47.18312936],[-71.01605254,47.18312994],[-71.03398243,47.18353035],[-71.58508146,47.19415429],[-71.68306468,46.91653985],[-71.57030146,46.84729511],[-71.54944509,46.85107644],[-71.53130594,46.854426],[-71.51654438,46.85705602],[-71.51236115,46.85775704],[-71.50434644,46.85912785],[-71.50994584,46.86320626],[-71.50017753,46.86928175],[-71.49999999,46.86938879],[-71.48992216,46.87546358],[-71.48951888,46.87570664],[-71.4850808,46.87838105],[-71.48474566,46.87858299],[-71.48428685,46.87885945],[-71.48371203,46.87920576],[-71.48307843,46.87875997],[-71.4827164,46.87850523],[-71.4811816,46.87742525],[-71.47978675,46.87644369],[-71.47905241,46.8759269],[-71.47603698,46.87380469],[-71.47518352,46.87322752],[-71.47175189,46.87547554],[-71.47150511,46.87564906],[-71.47067409,46.87623341],[-71.46996899,46.87672918],[-71.46956633,46.8770123],[-71.46750795,46.8783956],[-71.46570645,46.87959097],[-71.46514835,46.87996127],[-71.45958229,46.88370167],[-71.46390268,46.88687361],[-71.46573064,46.88819941],[-71.46585547,46.88829027],[-71.46621321,46.88855058],[-71.46630988,46.88862094],[-71.46807854,46.88990788],[-71.46857748,46.89027094],[-71.47112701,46.89213031],[-71.4694656,46.89319269],[-71.46750097,46.89444884],[-71.46387019,46.89677005],[-71.46043151,46.89896808],[-71.45508462,46.90227835],[-71.4544372,46.90276883],[-71.45489287,46.90308815],[-71.43854807,46.91464044],[-71.43844632,46.91471779],[-71.43333121,46.91120029],[-71.43279392,46.91144006],[-71.4049728,46.92419051],[-71.42367622,46.94381947],[-71.42723102,46.94754795],[-71.42850099,46.94887983],[-71.44173477,46.96275289],[-71.44483423,46.96600062],[-71.4450631,46.96624045],[-71.44773413,46.96903879],[-71.43535524,46.97512326],[-71.42148344,46.98193772],[-71.41790963,46.97834919],[-71.4124299,46.97284555],[-71.40933884,46.9695945],[-71.41580758,46.96656628],[-71.4154208,46.96611054],[-71.41537316,46.96610306],[-71.41529309,46.96605904],[-71.41522616,46.9660149],[-71.41517214,46.96596156],[-71.41515827,46.96593473],[-71.41449182,46.96510603],[-71.41438233,46.9649454],[-71.41432918,46.96481679],[-71.41431203,46.96477528],[-71.41422859,46.96460531],[-71.41421473,46.96457848],[-71.41418577,46.96447984],[-71.41415804,46.96442618],[-71.41413031,46.96437253],[-71.41406242,46.96429238],[-71.41306564,46.96290979],[-71.41298411,46.96281178],[-71.41286246,46.9626873],[-71.41272791,46.962572],[-71.41258046,46.96246584],[-71.41243324,46.96236867],[-71.41225971,46.96227185],[-71.41210867,46.96218882],[-71.4120996,46.96218383],[-71.41203294,46.96214867],[-71.41199278,46.96212218],[-71.41183244,46.96202519],[-71.41163167,46.96189269],[-71.41145722,46.96175987],[-71.41129567,46.96161787],[-71.41113387,46.9614669],[-71.41098496,46.96130676],[-71.41086235,46.96114627],[-71.41070937,46.96083318],[-71.41032433,46.96019894],[-71.41021437,46.9600203],[-71.4101042,46.95983267],[-71.41007719,46.95980601],[-71.40992733,46.95960987],[-71.40988548,46.95955734],[-71.40982529,46.95948179],[-71.40976411,46.9594049],[-71.40968356,46.95931831],[-71.40203338,46.96270201],[-71.39849333,46.95941324],[-71.39627569,46.95704336],[-71.38902189,46.94898356],[-71.38511366,46.94463971],[-71.38448272,46.94393838],[-71.38331588,46.94249303],[-71.38081542,46.93978232],[-71.38044989,46.93937276],[-71.38024766,46.93917725],[-71.38001775,46.93892805],[-71.37997645,46.93885655],[-71.37996213,46.93881171],[-71.37993494,46.93877605],[-71.37908332,46.93786843],[-71.37812457,46.93688111],[-71.37757072,46.93630286],[-71.37728734,46.93601831],[-71.37600398,46.93467492],[-71.37557146,46.93421216],[-71.37531487,46.93394529],[-71.3751258,46.93374959],[-71.37480186,46.93342052],[-71.37434262,46.93294012],[-71.3740387,46.93261709],[-71.36175865,46.93789912],[-71.36383665,46.9405574],[-71.3567358,46.94366733],[-71.35667502,46.94387418],[-71.35666256,46.94390132],[-71.35659244,46.94396077],[-71.3561972,46.94420395],[-71.35589921,46.94436955],[-71.35573072,46.94446158],[-71.35561407,46.94452601],[-71.35545655,46.94460988],[-71.35525105,46.94471937],[-71.35477874,46.94493488],[-71.35474191,46.94494918],[-71.35446268,46.94480258],[-71.35347328,46.94527225],[-71.35166234,46.94594405],[-71.35142743,46.94606046],[-71.35104585,46.94623431],[-71.34954511,46.94693468],[-71.35053659,46.94756288],[-71.34272768,46.95119708],[-71.34242113,46.95134732],[-71.34120656,46.95194264],[-71.34089311,46.95209375],[-71.34165603,46.95297854],[-71.33840072,46.95439728],[-71.33825811,46.95445943],[-71.33823578,46.95446915],[-71.33598147,46.95543594],[-71.33597815,46.95543736],[-71.32618591,46.94590271],[-71.32340166,46.94319082],[-71.32322805,46.94300962],[-71.32226401,46.94343571],[-71.31886283,46.94013134],[-71.31818248,46.93944107],[-71.31801189,46.93926798],[-71.31514676,46.93636089],[-71.31521532,46.93633437],[-71.31560056,46.93618522],[-71.31606066,46.9360071],[-71.31606325,46.93600124],[-71.31638248,46.93578778],[-71.31641756,46.93572934],[-71.31530696,46.93461459],[-71.31443372,46.93548618],[-71.23305408,47.01653595]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-975"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-959","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Valleyfield - Beauharnois area","feature_name_fr":"secteur de Valleyfield - Beauharnois","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-959"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.8275037,45.3319778],[-73.82751884,45.33207146],[-73.8275493,45.3322619],[-73.82758625,45.33235802],[-73.8279112,45.33543329],[-73.82936422,45.34917975],[-73.83003287,45.35550301],[-73.83301308,45.36128596],[-73.84124496,45.37725203],[-73.84362534,45.37572219],[-73.85228987,45.35474142],[-73.85320967,45.35251308],[-73.86202655,45.34618448],[-73.8877718,45.32769087],[-73.96485359,45.32423334],[-73.98006609,45.31452854],[-74.075735,45.29709179],[-74.09929721,45.30338845],[-74.1636187,45.28952303],[-74.16916106,45.28832578],[-74.17536449,45.23667055],[-74.17638071,45.22819832],[-74.32010608,45.1881599],[-74.32805889,45.18337523],[-74.37691538,45.15394606],[-74.35496574,45.15105483],[-74.35095783,45.15052629],[-74.30639801,45.15140813],[-74.29894219,45.15155352],[-73.79977316,45.1598793],[-73.8275037,45.3319778]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-959"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-957","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Vaudreuil area","feature_name_fr":"secteur de Vaudreuil","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-957"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.00673519,45.4486526],[-74.06132356,45.45043171],[-74.09037255,45.45136497],[-74.16643407,45.48242202],[-74.21067273,45.50152177],[-74.22990798,45.43175761],[-74.24302201,45.38784252],[-74.24483638,45.38802015],[-74.25828915,45.33962186],[-74.25703707,45.33903393],[-74.26615642,45.30688478],[-74.24201865,45.28969134],[-74.23559836,45.29222341],[-74.22540919,45.28122456],[-74.22462583,45.28144561],[-74.21437957,45.26918879],[-74.19795677,45.26271859],[-74.19999323,45.25753569],[-74.19881099,45.25681774],[-74.1997058,45.25601552],[-74.17536449,45.23667055],[-74.16916106,45.28832578],[-74.1636187,45.28952303],[-74.09929721,45.30338845],[-74.075735,45.29709179],[-73.98006609,45.31452854],[-73.96485359,45.32423334],[-73.8877718,45.32769087],[-73.86202655,45.34618448],[-73.85320967,45.35251308],[-73.85228987,45.35474142],[-73.84362534,45.37572219],[-73.8730226,45.39392707],[-73.89423302,45.39657047],[-73.96579491,45.40545023],[-73.97517417,45.41535599],[-74.00673519,45.4486526]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-957"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1190","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Vaughan - Richmond Hill - Markham","feature_name_fr":"Vaughan - Richmond Hill - Markham","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1190"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.17030989,43.85560066],[-79.17030992,43.85560071],[-79.17031076,43.85560248],[-79.17039875,43.85578714],[-79.1706385,43.85629031],[-79.17064828,43.85630921],[-79.1707795,43.85656271],[-79.1709761,43.85705199],[-79.1710692,43.8572606],[-79.17179051,43.8589018],[-79.17212779,43.85967251],[-79.1724889,43.8604795],[-79.17338136,43.8625371],[-79.17381418,43.86353491],[-79.17422009,43.8645048],[-79.17428952,43.864677],[-79.17463768,43.86550189],[-79.17500988,43.8663541],[-79.17595042,43.868566],[-79.17616011,43.86903751],[-79.17650849,43.86985339],[-79.17733278,43.87180231],[-79.17782655,43.87293833],[-79.17783191,43.8729507],[-79.17822862,43.8738514],[-79.17918651,43.87605901],[-79.17959921,43.87700821],[-79.1801113,43.8781817],[-79.18028371,43.87858411],[-79.18080089,43.87977451],[-79.1811086,43.8804884],[-79.1815167,43.88143061],[-79.18183019,43.88214319],[-79.1821676,43.88289669],[-79.18260851,43.88387749],[-79.1831351,43.88500751],[-79.18357393,43.88593408],[-79.1835955,43.8859796],[-79.1836469,43.8860799],[-79.1837785,43.88635791],[-79.1839017,43.88661849],[-79.18401108,43.88684441],[-79.1844311,43.8877411],[-79.18472189,43.88836189],[-79.18489723,43.8887362],[-79.18493132,43.88880899],[-79.18508121,43.88913099],[-79.18508118,43.88913234],[-79.1850801,43.88919002],[-79.18508009,43.88919071],[-79.18572719,43.8906014],[-79.18577692,43.89070656],[-79.18580933,43.89077499],[-79.18589298,43.89095191],[-79.18591812,43.891005],[-79.18600836,43.89119732],[-79.18603812,43.89126075],[-79.18673299,43.8927411],[-79.18678655,43.89278894],[-79.18680309,43.89280371],[-79.18694839,43.89310019],[-79.18697793,43.89316518],[-79.1870773,43.89338389],[-79.18716521,43.89357268],[-79.1873605,43.8939921],[-79.1874598,43.8941999],[-79.1875537,43.8943966],[-79.18777241,43.89487339],[-79.18784138,43.89502091],[-79.18850428,43.896439],[-79.18898131,43.89748229],[-79.18938409,43.89835744],[-79.1894404,43.89847981],[-79.1895954,43.8988174],[-79.18963609,43.89889761],[-79.18995969,43.89959124],[-79.19005101,43.8997984],[-79.19356575,43.90737275],[-79.19356958,43.907381],[-79.19398971,43.90831501],[-79.19411931,43.90856011],[-79.19427132,43.9088867],[-79.19431779,43.9089954],[-79.1945169,43.90941271],[-79.1948799,43.9101748],[-79.19495051,43.91031091],[-79.19511359,43.91063564],[-79.19525589,43.91091899],[-79.19533767,43.91111571],[-79.19558826,43.91165256],[-79.19565235,43.91178986],[-79.19589438,43.91230838],[-79.1960629,43.91265141],[-79.1962967,43.91315931],[-79.19642408,43.9134431],[-79.19664669,43.91393909],[-79.19709182,43.91487349],[-79.19750031,43.91578031],[-79.19790939,43.9166691],[-79.19839491,43.9177199],[-79.19898471,43.9190089],[-79.1994174,43.9199431],[-79.1998723,43.92096771],[-79.20030391,43.92193791],[-79.20064219,43.9226995],[-79.20141271,43.9244166],[-79.2016145,43.92485961],[-79.20189031,43.92551031],[-79.20207651,43.9259454],[-79.20221639,43.9262627],[-79.20262431,43.92719649],[-79.20290391,43.9278401],[-79.20344039,43.92905499],[-79.20372029,43.9296896],[-79.20412869,43.93060539],[-79.20457209,43.93160281],[-79.20474749,43.93198369],[-79.20507854,43.93275017],[-79.20521341,43.93306241],[-79.20549361,43.933688],[-79.20603751,43.9349386],[-79.20625651,43.93542569],[-79.20655359,43.93608501],[-79.20668451,43.93636889],[-79.2070224,43.93712429],[-79.20734869,43.93787669],[-79.20761781,43.93845721],[-79.20792189,43.93911919],[-79.20797063,43.9392203],[-79.20817991,43.93965449],[-79.20851839,43.94041611],[-79.20882218,43.9410871],[-79.20905439,43.9415659],[-79.20905886,43.94157507],[-79.2090686,43.94159511],[-79.2092671,43.9420394],[-79.20947801,43.94248389],[-79.20971251,43.9429737],[-79.2098298,43.94321869],[-79.21013311,43.94390769],[-79.21067149,43.9450686],[-79.2109872,43.9457578],[-79.2113377,43.9465376],[-79.21138451,43.9466373],[-79.2116421,43.94719059],[-79.21224991,43.9485326],[-79.2125659,43.9492128],[-79.21274172,43.94958469],[-79.2129644,43.95005631],[-79.21327939,43.95077251],[-79.2137474,43.9517882],[-79.21401779,43.95233271],[-79.2142859,43.9529491],[-79.21435558,43.9531213],[-79.21453071,43.95364261],[-79.21465279,43.95401721],[-79.21472379,43.95426079],[-79.2148044,43.9545019],[-79.21501772,43.9551484],[-79.21532578,43.9560985],[-79.21536679,43.956247],[-79.21623761,43.95894891],[-79.21627894,43.95907897],[-79.21638246,43.9594049],[-79.21654511,43.95991699],[-79.21669391,43.96036051],[-79.21680772,43.9607224],[-79.21707081,43.9615098],[-79.21734591,43.96231541],[-79.2174147,43.9625146],[-79.21755159,43.9629399],[-79.21773241,43.96348079],[-79.2187654,43.96324415],[-79.22890491,43.96100289],[-79.23393727,43.95955531],[-79.23402056,43.95953128],[-79.23413037,43.95949961],[-79.2343857,43.95942597],[-79.23495995,43.95926029],[-79.2355433,43.959092],[-79.239808,43.95786156],[-79.24106377,43.9574992],[-79.24564711,43.95639839],[-79.24956591,43.95530823],[-79.25056935,43.95504436],[-79.25070789,43.95500479],[-79.25340234,43.95423484],[-79.25347198,43.95454531],[-79.25355372,43.95493509],[-79.25356999,43.95502999],[-79.2536511,43.95535641],[-79.2572067,43.95473338],[-79.26185336,43.95362812],[-79.27822121,43.95075241],[-79.30315502,43.94495488],[-79.30304871,43.94453339],[-79.30294632,43.94412919],[-79.30291714,43.94401401],[-79.30641752,43.94308274],[-79.31029673,43.94205046],[-79.31099004,43.94186609],[-79.32855779,43.93851958],[-79.32912269,43.93841191],[-79.33309412,43.93731574],[-79.34025069,43.93533986],[-79.3404903,43.93527372],[-79.34837871,43.9334184],[-79.3533425,43.93225052],[-79.35330949,43.9321509],[-79.3532434,43.9318349],[-79.35320506,43.93169155],[-79.36856821,43.92831822],[-79.36875928,43.92827626],[-79.37259579,43.92743337],[-79.37729451,43.9264008],[-79.38243936,43.92527838],[-79.38246113,43.92527363],[-79.38370004,43.92500824],[-79.38739498,43.92421661],[-79.3891976,43.92383034],[-79.3892893,43.92381839],[-79.38952094,43.9237876],[-79.38972609,43.92463819],[-79.3898476,43.9251775],[-79.38989752,43.92544859],[-79.3899444,43.92571409],[-79.38997439,43.92592131],[-79.3900119,43.92619341],[-79.39004421,43.92648439],[-79.39007871,43.92687041],[-79.3901025,43.9271915],[-79.39011691,43.92740071],[-79.3901237,43.9276086],[-79.39013,43.9278322],[-79.39013001,43.9280636],[-79.3901329,43.9283005],[-79.39012541,43.92857529],[-79.3901142,43.92881989],[-79.39009699,43.92911249],[-79.39007969,43.9293547],[-79.39005349,43.92963821],[-79.3900112,43.9300019],[-79.3899607,43.93038451],[-79.38990541,43.93082849],[-79.38987461,43.9311086],[-79.38983491,43.93143319],[-79.3897731,43.93188941],[-79.3897249,43.93229999],[-79.38967059,43.9327093],[-79.38959789,43.9332846],[-79.38940126,43.93492829],[-79.38935321,43.9353298],[-79.38927201,43.9360309],[-79.38924698,43.9364413],[-79.38923062,43.9371694],[-79.38923291,43.93777109],[-79.389268,43.9383282],[-79.3893125,43.93883859],[-79.3893663,43.93933261],[-79.389474,43.93997169],[-79.38947805,43.93999232],[-79.38950039,43.94010678],[-79.3895159,43.94018619],[-79.38955131,43.94036731],[-79.38958282,43.9405471],[-79.38963229,43.94082919],[-79.3898858,43.941837],[-79.39018581,43.94290389],[-79.3903717,43.9436116],[-79.39056686,43.94438261],[-79.39058081,43.9444377],[-79.39067315,43.94479383],[-79.39071391,43.94495111],[-79.39085969,43.94550669],[-79.3910215,43.94621741],[-79.39118521,43.9468376],[-79.39148191,43.948032],[-79.39157819,43.9484612],[-79.39167911,43.94887681],[-79.39180871,43.94941789],[-79.39194101,43.9501421],[-79.39209629,43.9510115],[-79.39222049,43.9518172],[-79.39229241,43.95229441],[-79.39235449,43.95280419],[-79.39243292,43.9534824],[-79.39253419,43.95441059],[-79.39258319,43.955133],[-79.39263059,43.95583079],[-79.39267309,43.95673609],[-79.3926976,43.95792579],[-79.3927003,43.95816178],[-79.39270419,43.95849941],[-79.3926976,43.9591286],[-79.3926813,43.95984109],[-79.3926551,43.96059281],[-79.3926306,43.96140829],[-79.39261098,43.9621535],[-79.39258649,43.96313889],[-79.39255221,43.96420121],[-79.39252599,43.9651343],[-79.39249991,43.9659514],[-79.39249072,43.96629705],[-79.3924754,43.9668731],[-79.39245091,43.96778661],[-79.39241982,43.9687328],[-79.39240349,43.96946489],[-79.39238219,43.97028859],[-79.39236259,43.97107621],[-79.39232771,43.97168317],[-79.39230541,43.9720715],[-79.39230065,43.9722189],[-79.39228749,43.97262549],[-79.39228259,43.97292991],[-79.39229888,43.9736779],[-79.39232339,43.97463231],[-79.39236641,43.97535791],[-79.39241,43.9758252],[-79.39248849,43.97651],[-79.39260778,43.9773401],[-79.39261531,43.97740423],[-79.39264971,43.97769761],[-79.39265073,43.97770345],[-79.39266822,43.97780302],[-79.39281691,43.97776831],[-79.39310204,43.97769545],[-79.39315715,43.97768136],[-79.39329242,43.97764679],[-79.39333949,43.9776348],[-79.39510279,43.97724071],[-79.39729792,43.97673005],[-79.3979132,43.97658689],[-79.39795269,43.97650641],[-79.39834171,43.9764129],[-79.39998552,43.97602169],[-79.40052531,43.97588521],[-79.4022208,43.97542279],[-79.4042059,43.97485631],[-79.40728311,43.9740079],[-79.40870189,43.97363151],[-79.40924139,43.97350399],[-79.41047071,43.973224],[-79.41238872,43.9728275],[-79.4143841,43.97233301],[-79.41457201,43.9722996],[-79.41491091,43.97221431],[-79.41499859,43.97219751],[-79.41522432,43.97214659],[-79.4156756,43.97205381],[-79.41652811,43.97187661],[-79.41854619,43.9714634],[-79.418747,43.97141209],[-79.42011329,43.97113391],[-79.4209281,43.97096509],[-79.42150491,43.970838],[-79.42170521,43.97080481],[-79.42203121,43.97073729],[-79.42241989,43.97065259],[-79.42298399,43.97053429],[-79.42330991,43.9704668],[-79.4239493,43.97033161],[-79.4254281,43.9700369],[-79.42664428,43.9697745],[-79.42752181,43.9695885],[-79.43011681,43.96903899],[-79.43096899,43.96887059],[-79.43198449,43.96865051],[-79.43381458,43.96827041],[-79.435329,43.96795311],[-79.4375,43.96749259],[-79.4406462,43.96683329],[-79.4415236,43.96664721],[-79.44162399,43.96662149],[-79.4422254,43.9665037],[-79.4433037,43.96626631],[-79.4441059,43.96609719],[-79.44490838,43.96591901],[-79.44566328,43.96575012],[-79.44638791,43.965588],[-79.44683909,43.96549509],[-79.44760391,43.9653254],[-79.44900821,43.9650114],[-79.45037492,43.9647058],[-79.4514155,43.9644768],[-79.45223031,43.96429881],[-79.45265662,43.9642055],[-79.45281544,43.9641703],[-79.45407329,43.96389161],[-79.45436832,43.96381997],[-79.45460008,43.9637637],[-79.45576602,43.96350929],[-79.45654269,43.96335781],[-79.45706889,43.9632568],[-79.4577074,43.96314839],[-79.4588343,43.96298541],[-79.45960929,43.96286789],[-79.4600099,43.9628013],[-79.46016011,43.96277629],[-79.4605854,43.962719],[-79.46118629,43.96261909],[-79.46212599,43.9624337],[-79.46275251,43.96230711],[-79.46373039,43.96208609],[-79.4665258,43.96142959],[-79.46674011,43.96137929],[-79.46774339,43.9611406],[-79.46816991,43.96103831],[-79.4689726,43.960842],[-79.47049002,43.96048419],[-79.47126739,43.96030551],[-79.4717192,43.96018551],[-79.47263429,43.95998169],[-79.47424825,43.95960871],[-79.47440221,43.95957311],[-79.47590642,43.9592421],[-79.47761129,43.95885961],[-79.47792491,43.95878279],[-79.4791657,43.9585112],[-79.48030651,43.95825631],[-79.4812319,43.9580748],[-79.48182121,43.95799731],[-79.48202099,43.95798199],[-79.48240858,43.9579331],[-79.48258349,43.95791739],[-79.482721,43.9579012],[-79.48298289,43.9578957],[-79.48325769,43.95787229],[-79.4834825,43.9578573],[-79.48384491,43.95781709],[-79.48428292,43.9577509],[-79.48464602,43.95768369],[-79.4851721,43.95758259],[-79.48527248,43.9575599],[-79.4853601,43.95754009],[-79.48554859,43.95747959],[-79.48551173,43.95734619],[-79.4853888,43.95690119],[-79.48524369,43.956233],[-79.48500681,43.9552575],[-79.48487482,43.95466466],[-79.4847495,43.95410171],[-79.4845364,43.9531715],[-79.48431051,43.9522501],[-79.484154,43.9515458],[-79.48394041,43.9506336],[-79.48375081,43.9497578],[-79.48355998,43.94892691],[-79.48349308,43.94861991],[-79.48345978,43.94843584],[-79.48337896,43.94798924],[-79.48335099,43.94783471],[-79.48325201,43.94732019],[-79.4830885,43.9463997],[-79.48301321,43.94593049],[-79.48295819,43.94564159],[-79.4828822,43.94519949],[-79.48281571,43.94487451],[-79.48276051,43.94459461],[-79.48273931,43.9444503],[-79.48271711,43.94434191],[-79.48267169,43.94417029],[-79.48262781,43.94393559],[-79.48257051,43.94373681],[-79.48246938,43.94330331],[-79.48238981,43.94300509],[-79.4823789,43.9429419],[-79.48235681,43.9428336],[-79.48220878,43.9422824],[-79.48201769,43.94146951],[-79.4817259,43.94020521],[-79.48144561,43.93894071],[-79.48119818,43.93792931],[-79.48078849,43.9364023],[-79.48046611,43.9351247],[-79.48025679,43.93428841],[-79.47991681,43.9329603],[-79.47979411,43.9324005],[-79.4795783,43.93157831],[-79.4795198,43.93133769],[-79.47934508,43.93061874],[-79.47933021,43.9305576],[-79.47925091,43.93025039],[-79.4792054,43.93007869],[-79.47916488,43.92991677],[-79.4791376,43.92980771],[-79.47903598,43.9293922],[-79.47899242,43.92923079],[-79.47889939,43.92888621],[-79.47876421,43.9283262],[-79.47869679,43.92803721],[-79.47867468,43.92792881],[-79.47861839,43.92769399],[-79.4784585,43.92712469],[-79.47828961,43.92642011],[-79.47817541,43.92601349],[-79.4778821,43.9248121],[-79.47774487,43.92427179],[-79.478172,43.92418604],[-79.47817995,43.92418445],[-79.47859848,43.92410044],[-79.47903632,43.9240118],[-79.48277721,43.92325426],[-79.4848536,43.92283371],[-79.49773839,43.9202417],[-79.50010927,43.91976453],[-79.50164338,43.91945573],[-79.51802204,43.91567736],[-79.5242473,43.91424031],[-79.52592974,43.91392418],[-79.52606373,43.91389684],[-79.52661918,43.91378347],[-79.53518686,43.91203453],[-79.53578305,43.91191279],[-79.55063069,43.9088165],[-79.55278166,43.90835648],[-79.56261369,43.90625295],[-79.56279001,43.90621902],[-79.57300889,43.90425262],[-79.57451523,43.90396263],[-79.59415103,43.89984883],[-79.59923599,43.89878269],[-79.5998706,43.8986496],[-79.60268982,43.89796589],[-79.60990874,43.89621463],[-79.61943849,43.89421147],[-79.6224584,43.89357647],[-79.62256283,43.89354603],[-79.62324418,43.89334747],[-79.62358225,43.89327088],[-79.6243471,43.89309755],[-79.62486942,43.89298341],[-79.62522816,43.89290458],[-79.62814861,43.89226267],[-79.62861839,43.89215942],[-79.62937613,43.89199283],[-79.62940629,43.89198619],[-79.63315333,43.89117224],[-79.63556205,43.89064893],[-79.64140655,43.88937878],[-79.64928331,43.88766631],[-79.6504734,43.88740808],[-79.65699896,43.88599185],[-79.6636262,43.88457871],[-79.66627544,43.88401364],[-79.6730232,43.882574],[-79.67867307,43.88133728],[-79.68621721,43.8796853],[-79.6864665,43.87963067],[-79.68677121,43.87956394],[-79.68728472,43.8794485],[-79.68754336,43.87939029],[-79.69102876,43.87879014],[-79.6913275,43.87872453],[-79.69132784,43.87872445],[-79.69159377,43.87866659],[-79.69160723,43.87866364],[-79.69717477,43.87728754],[-79.69803491,43.87883412],[-79.69806666,43.87889121],[-79.69882845,43.87870918],[-79.70198057,43.87797589],[-79.70507266,43.8772564],[-79.71143834,43.87571845],[-79.71008822,43.87305777],[-79.70902768,43.87106651],[-79.70797303,43.86958597],[-79.70728046,43.86861367],[-79.7052433,43.86463115],[-79.69875802,43.85404161],[-79.69630126,43.84972721],[-79.69595793,43.84912449],[-79.69517804,43.84772145],[-79.6951034,43.84758717],[-79.68880895,43.83657801],[-79.68862584,43.83630335],[-79.67874514,43.81930888],[-79.67869173,43.81908382],[-79.67735648,43.8169247],[-79.6717942,43.80743373],[-79.66855906,43.80190242],[-79.66665153,43.79846156],[-79.66072945,43.78854584],[-79.66053207,43.78821527],[-79.65862451,43.78494989],[-79.65817056,43.7840862],[-79.65559529,43.77918586],[-79.64901043,43.76798205],[-79.6485221,43.76713899],[-79.64822452,43.76663927],[-79.64713871,43.76485025],[-79.64551581,43.76217604],[-79.64484507,43.76084893],[-79.64389057,43.75896023],[-79.64295969,43.75733897],[-79.64179227,43.75523706],[-79.63865629,43.75004903],[-79.63531099,43.7507187],[-79.63474991,43.75083101],[-79.63376568,43.75102555],[-79.63136998,43.75158248],[-79.6302942,43.75175031],[-79.62490004,43.75300912],[-79.61978054,43.75413442],[-79.61707202,43.75474094],[-79.61405067,43.75542376],[-79.61279178,43.75567933],[-79.6083971,43.75659864],[-79.60808428,43.75668638],[-79.60780961,43.75672834],[-79.60475012,43.75748364],[-79.6032776,43.7577888],[-79.60275115,43.75790705],[-79.60205685,43.75807871],[-79.59686105,43.75926887],[-79.5948926,43.75969229],[-79.59271051,43.76020726],[-79.59030717,43.76077183],[-79.58384484,43.76225953],[-79.58035814,43.76303395],[-79.57784803,43.76362526],[-79.57472757,43.7643501],[-79.57320166,43.76464003],[-79.57095095,43.76512072],[-79.56881469,43.76564717],[-79.56498467,43.76633768],[-79.56061296,43.76727997],[-79.55740093,43.76795139],[-79.55473059,43.76852744],[-79.55188478,43.76910731],[-79.54932888,43.76963377],[-79.54639151,43.77017931],[-79.54319474,43.7708698],[-79.5408601,43.77135048],[-79.54058543,43.77140389],[-79.53499298,43.77255599],[-79.53155968,43.77317782],[-79.52967518,43.77359365],[-79.52667677,43.77417733],[-79.52442605,43.77474193],[-79.52389961,43.77489833],[-79.52336554,43.77503567],[-79.52166415,43.7754019],[-79.51900144,43.77585969],[-79.51792567,43.77615343],[-79.51585806,43.77656926],[-79.51129558,43.77754586],[-79.5045663,43.77904892],[-79.50442897,43.77907562],[-79.49980545,43.78013997],[-79.49466309,43.7813225],[-79.49024555,43.78238296],[-79.49003955,43.78238677],[-79.4873463,43.78306577],[-79.48713267,43.78309628],[-79.48453861,43.78372951],[-79.48094507,43.7845382],[-79.48076196,43.78456872],[-79.47478035,43.78604878],[-79.47021786,43.7872046],[-79.46683032,43.78789504],[-79.4659224,43.7880438],[-79.46514418,43.78820401],[-79.46406078,43.78844433],[-79.46325968,43.78863125],[-79.45928466,43.78950478],[-79.45775112,43.78985191],[-79.45588187,43.79024099],[-79.45522573,43.79039358],[-79.453181,43.79084369],[-79.45302078,43.79090473],[-79.45214338,43.79116412],[-79.45102946,43.79135484],[-79.45051065,43.79148454],[-79.4495951,43.79167908],[-79.44903051,43.79177826],[-79.44841252,43.79192321],[-79.44774875,43.79206817],[-79.44584898,43.79249158],[-79.4445367,43.79277004],[-79.44389581,43.79287685],[-79.44325493,43.79297984],[-79.44252249,43.79314387],[-79.44147724,43.79334985],[-79.44098895,43.79340707],[-79.43650276,43.79437978],[-79.42914787,43.79600859],[-79.42628679,43.79661128],[-79.42540939,43.79682108],[-79.4200687,43.79803411],[-79.41703977,43.79862536],[-79.41433126,43.79928913],[-79.41176008,43.79981941],[-79.40900578,43.80038783],[-79.40614467,43.80104018],[-79.40152875,43.80202062],[-79.40096416,43.80211981],[-79.39894994,43.80259667],[-79.39729431,43.80296672],[-79.39665342,43.80309643],[-79.39635587,43.80318036],[-79.3925258,43.80408067],[-79.39151869,43.80430194],[-79.38818454,43.80505348],[-79.38726899,43.80524041],[-79.38565914,43.80552272],[-79.38450707,43.80581266],[-79.38339314,43.80607589],[-79.38061596,43.80664813],[-79.37609159,43.80764002],[-79.37439019,43.80809399],[-79.37332967,43.8082733],[-79.37271167,43.80842971],[-79.37175034,43.80866623],[-79.37116286,43.80876542],[-79.37091108,43.80885317],[-79.3676685,43.80957038],[-79.36591368,43.80997858],[-79.36459376,43.81031048],[-79.36299154,43.81070341],[-79.36250324,43.8107759],[-79.36050429,43.81127184],[-79.3601991,43.81132907],[-79.35742192,43.81198142],[-79.35516355,43.81242778],[-79.35409541,43.81269864],[-79.35218037,43.81313354],[-79.35030349,43.81359134],[-79.34979994,43.81372867],[-79.34866312,43.81396139],[-79.34129292,43.81563998],[-79.33645574,43.81678446],[-79.3320382,43.81774583],[-79.33147362,43.81787171],[-79.32974933,43.81825319],[-79.32654491,43.81902758],[-79.32421027,43.81953112],[-79.32028104,43.82045429],[-79.31675618,43.82126683],[-79.31216318,43.82235402],[-79.30701323,43.8236167],[-79.30527369,43.82402487],[-79.30216846,43.82477256],[-79.30162676,43.82487174],[-79.30005507,43.82520744],[-79.29714058,43.82590172],[-79.29630133,43.82610771],[-79.29599615,43.82616493],[-79.29492038,43.82638237],[-79.29406587,43.82661126],[-79.29366913,43.8267257],[-79.29295958,43.82687066],[-79.29245603,43.82697747],[-79.29166256,43.82717202],[-79.29135737,43.82722924],[-79.28728319,43.82824777],[-79.28021822,43.8298614],[-79.27509879,43.83098292],[-79.26775153,43.83266521],[-79.26340267,43.8336723],[-79.26093068,43.83424452],[-79.25095116,43.83648763],[-79.24825789,43.83710945],[-79.23538656,43.83997443],[-79.23168615,43.84090908],[-79.22758136,43.84194291],[-79.22629957,43.84222139],[-79.21894453,43.84394953],[-79.21176497,43.84559374],[-79.21131928,43.84570225],[-79.21088755,43.84580737],[-79.21036873,43.84593326],[-79.20931583,43.84616978],[-79.2008316,43.84808103],[-79.20032041,43.84819929],[-79.19961848,43.84835951],[-79.18974564,43.85073998],[-79.18176175,43.85270605],[-79.18009406,43.85311662],[-79.17782041,43.85368503],[-79.17030989,43.85560066]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1190"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1058","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Verch\u00e8res - Beloeil area","feature_name_fr":"secteur de Verch\u00e8res - Beloeil","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1058"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-73.04977345,45.48320291],[-73.04977184,45.8332024],[-73.09570375,45.83320677],[-73.13677757,45.83321083],[-73.13752255,45.83321074],[-73.14159715,45.83321112],[-73.22050711,45.83325046],[-73.28321899,45.83323292],[-73.29047711,45.83404069],[-73.29112439,45.83339852],[-73.30292453,45.82168778],[-73.38493979,45.76519435],[-73.39577677,45.75706172],[-73.4138868,45.74346215],[-73.41304029,45.74338253],[-73.41080197,45.74381655],[-73.41078997,45.7438142],[-73.40782323,45.74430277],[-73.40420483,45.74525825],[-73.39990618,45.74662334],[-73.39671043,45.74809803],[-73.39441886,45.749295],[-73.39398657,45.74894408],[-73.39396939,45.74892995],[-73.39324661,45.74755958],[-73.38763261,45.74382626],[-73.38753948,45.74376432],[-73.37406081,45.73241458],[-73.37393703,45.73231029],[-73.37370018,45.73211233],[-73.37351981,45.73196156],[-73.37112212,45.7299572],[-73.37078913,45.72967986],[-73.3688946,45.7285374],[-73.36106898,45.72243141],[-73.35978004,45.72142549],[-73.38741495,45.67792385],[-73.37563493,45.63289886],[-73.37357192,45.52850448],[-73.37357046,45.5284306],[-73.36644975,45.49991547],[-73.36643956,45.49987463],[-73.26291861,45.494425],[-73.26205329,45.49437894],[-73.25834071,45.49418349],[-73.25760778,45.49414542],[-73.13003079,45.48742827],[-73.04977345,45.48320291]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1058"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1063","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Victoriaville area","feature_name_fr":"secteur de Victoriaville","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1063"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-71.68573994,46.18575537],[-71.68591988,46.18595606],[-71.68815714,46.18845111],[-71.84898741,46.36700589],[-71.84974756,46.36653491],[-72.24976136,46.09987094],[-72.02043631,45.85418563],[-72.01685423,45.85032387],[-72.01680873,45.85027481],[-72.01665317,45.85010709],[-71.79944564,45.93134028],[-71.79940073,45.93135699],[-71.79873134,45.93160612],[-71.79802009,45.93321463],[-71.68573994,46.18575537]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1063"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1009","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:01:51.176Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:01:51.176Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T00:00:00.000Z","alert_text_en":"Today, conditions are favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado this afternoon.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Aujourd'hui, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade cet apr\u00e8s-midi.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ville de Saguenay area","feature_name_fr":"secteur de la ville de Saguenay","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1009"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.74985588,48.39942574],[-70.90799382,48.43758271],[-70.90872099,48.43775742],[-70.95305696,48.44839653],[-70.97718629,48.45417604],[-70.98467672,48.45596863],[-70.978552,48.47995985],[-70.97843401,48.48050442],[-70.97856085,48.48053137],[-70.97856254,48.4805317],[-70.99689655,48.48407141],[-71.01009011,48.48682559],[-71.01454059,48.47812709],[-71.03713127,48.48252745],[-71.06717176,48.48836937],[-71.07457094,48.46781895],[-71.14816544,48.48227955],[-71.18193591,48.48889313],[-71.18213848,48.48893276],[-71.1794773,48.50579773],[-71.17821582,48.51378788],[-71.17758333,48.51779297],[-71.17708855,48.52092558],[-71.1758993,48.52845329],[-71.17929397,48.52904569],[-71.25244129,48.54177752],[-71.25687143,48.5425466],[-71.26088303,48.54324283],[-71.26084434,48.5435728],[-71.25907633,48.55864648],[-71.25814908,48.566548],[-71.25460633,48.59671235],[-71.25300862,48.61030291],[-71.26657935,48.61273997],[-71.26980687,48.61340054],[-71.27737629,48.61494927],[-71.28107466,48.61570449],[-71.29485296,48.61852238],[-71.31681495,48.62300721],[-71.33513051,48.6267429],[-71.35043026,48.6292249],[-71.37241318,48.63278634],[-71.42785689,48.64183519],[-71.42877748,48.64197458],[-71.42891668,48.64199566],[-71.42932134,48.6420569],[-71.43035524,48.63938992],[-71.43080048,48.63824129],[-71.43092571,48.63791823],[-71.43324528,48.63193305],[-71.4337445,48.63071741],[-71.43488348,48.62807365],[-71.44323494,48.60951471],[-71.45007738,48.5925574],[-71.45149126,48.58923217],[-71.45563936,48.57919577],[-71.45806456,48.57320151],[-71.4613398,48.56463146],[-71.47046377,48.54402422],[-71.4751373,48.53279979],[-71.47608291,48.53052806],[-71.47816328,48.52566179],[-71.48068088,48.51959179],[-71.48199052,48.51643354],[-71.48239381,48.51547418],[-71.48325907,48.51341582],[-71.48116159,48.51182448],[-71.47961031,48.51103671],[-71.47857769,48.51069472],[-71.47759635,48.51036968],[-71.46576632,48.50751794],[-71.46528875,48.50738744],[-71.46318338,48.50681215],[-71.46709857,48.50225854],[-71.4684872,48.50003595],[-71.46910009,48.4990233],[-71.47249065,48.48844377],[-71.47370481,48.48474581],[-71.47641727,48.47922553],[-71.47738337,48.47650024],[-71.48064334,48.4665135],[-71.48352821,48.45968754],[-71.48614643,48.45269003],[-71.48144324,48.45182004],[-71.46964109,48.44963573],[-71.46023521,48.44787767],[-71.46509362,48.44188404],[-71.47051845,48.43518951],[-71.4816415,48.42145602],[-71.48269899,48.42014986],[-71.49829683,48.40087415],[-71.49834443,48.40081529],[-71.509378,48.40286864],[-71.51738655,48.40445038],[-71.52213778,48.39428401],[-71.52467584,48.38918028],[-71.53056327,48.39037111],[-71.54092706,48.39243259],[-71.54099461,48.39243168],[-71.54118427,48.39244716],[-71.54148305,48.39249718],[-71.54156155,48.39251396],[-71.54172106,48.39254801],[-71.54195908,48.39259884],[-71.5420105,48.39260949],[-71.54208147,48.39262421],[-71.54225817,48.39265786],[-71.54233949,48.39266576],[-71.54248863,48.39268178],[-71.54254265,48.39268108],[-71.54269152,48.39268809],[-71.54274555,48.39268737],[-71.54279932,48.39267764],[-71.54285307,48.39266794],[-71.54290683,48.39265821],[-71.5429741,48.3926483],[-71.54302758,48.39262961],[-71.54316107,48.39257381],[-71.54333449,48.39249949],[-71.5433761,48.39253496],[-71.54365495,48.39281923],[-71.54784442,48.39345038],[-71.5507741,48.39388893],[-71.55122027,48.39285531],[-71.55269208,48.38944526],[-71.55383662,48.38679656],[-71.554119,48.38614309],[-71.55517157,48.383905],[-71.55547018,48.38295192],[-71.55552979,48.38288613],[-71.55556841,48.38282261],[-71.55558081,48.38279967],[-71.55558798,48.38278645],[-71.55559321,48.38277673],[-71.55567072,48.38263225],[-71.55577415,48.38247785],[-71.55580005,48.3824415],[-71.55596335,48.38203429],[-71.55641462,48.38087622],[-71.55658978,48.38041486],[-71.55665241,48.38025201],[-71.55674121,48.38006181],[-71.55682895,48.37983564],[-71.55737088,48.37855032],[-71.55773578,48.3776634],[-71.55778679,48.37756371],[-71.5580645,48.37692096],[-71.55827552,48.3763061],[-71.55830032,48.37623376],[-71.55877635,48.37500334],[-71.55881413,48.37491283],[-71.55883865,48.37483149],[-71.55887643,48.37474098],[-71.5589007,48.37465066],[-71.55897626,48.37446964],[-71.55901487,48.37440612],[-71.55906615,48.37431543],[-71.55910421,48.37423391],[-71.55914198,48.3741434],[-71.55918004,48.37406189],[-71.55920566,48.37401654],[-71.55922994,48.37392622],[-71.55926799,48.37384471],[-71.55930577,48.3737542],[-71.55934382,48.37367268],[-71.5593816,48.37358218],[-71.55941939,48.37349164],[-71.55945744,48.37341013],[-71.55949522,48.37331962],[-71.55951977,48.37323829],[-71.55955754,48.37314779],[-71.5595956,48.37306627],[-71.55964688,48.37297558],[-71.55968465,48.37288507],[-71.5597227,48.37280356],[-71.55974698,48.37271324],[-71.55978503,48.37263172],[-71.5598228,48.37254121],[-71.55986058,48.37245071],[-71.55989861,48.37236916],[-71.55992288,48.37227884],[-71.55996093,48.37219733],[-71.5599987,48.37210682],[-71.56003648,48.37201631],[-71.56007453,48.3719348],[-71.5600988,48.37184447],[-71.56013685,48.37176296],[-71.5601749,48.37168145],[-71.56021268,48.37159094],[-71.56026423,48.37150925],[-71.56028851,48.3714189],[-71.56032656,48.37133739],[-71.56036434,48.37124688],[-71.56040211,48.37115637],[-71.56044016,48.37107486],[-71.56046443,48.37098453],[-71.56050248,48.37090302],[-71.56054025,48.37081251],[-71.56057803,48.37072198],[-71.56061605,48.37064046],[-71.56064032,48.37055014],[-71.56067836,48.37046863],[-71.56071614,48.37037812],[-71.56075391,48.37028761],[-71.56079195,48.3702061],[-71.56081622,48.37011577],[-71.56086777,48.37003408],[-71.56090556,48.36994354],[-71.56094333,48.36985304],[-71.56098137,48.36977152],[-71.56100564,48.3696812],[-71.56104369,48.36959969],[-71.56108146,48.36950918],[-71.56111923,48.36941867],[-71.56115729,48.36933714],[-71.56118156,48.36924681],[-71.5612196,48.3691653],[-71.56125737,48.3690748],[-71.56126976,48.36903863],[-71.56130781,48.36895712],[-71.56134558,48.36886661],[-71.56138362,48.36878509],[-71.5614214,48.36869456],[-71.56147267,48.36860387],[-71.56151072,48.36852236],[-71.56154849,48.36843185],[-71.56158653,48.36835034],[-71.5616243,48.36825983],[-71.56166235,48.36817832],[-71.56170011,48.36808781],[-71.56173845,48.36801527],[-71.56177621,48.36792477],[-71.56181426,48.36784325],[-71.56185202,48.36775275],[-71.56188979,48.36766224],[-71.56192783,48.36758073],[-71.5619656,48.36749022],[-71.56200362,48.36740868],[-71.56204138,48.36731817],[-71.56207943,48.36723666],[-71.56213069,48.36714596],[-71.56216874,48.36706445],[-71.5622065,48.36697395],[-71.56224454,48.36689244],[-71.56228232,48.3668019],[-71.56232036,48.36672039],[-71.56235813,48.36662988],[-71.56237083,48.36660272],[-71.5624086,48.36651221],[-71.56244664,48.3664307],[-71.5624844,48.36634019],[-71.56252242,48.36625865],[-71.56256018,48.36616814],[-71.56259822,48.36608663],[-71.56263599,48.36599612],[-71.56266164,48.36595078],[-71.56269968,48.36586927],[-71.56272529,48.36582392],[-71.56277683,48.36574222],[-71.56274951,48.36566338],[-71.56310808,48.36483081],[-71.5636875,48.36348538],[-71.56261868,48.36281303],[-71.56154333,48.36218625],[-71.55720425,48.35965686],[-71.54449404,48.3522449],[-71.54004988,48.34991694],[-71.54080988,48.34824189],[-71.54410248,48.34415976],[-71.54555924,48.34235342],[-71.54689683,48.3406947],[-71.55239688,48.33387274],[-71.55244366,48.33381471],[-71.33859888,48.27801472],[-71.31540341,48.27192952],[-71.30558612,48.26935183],[-71.3080181,48.26679286],[-71.28899367,48.25718625],[-71.28084962,48.25307145],[-71.27880349,48.25204508],[-71.2747855,48.25002931],[-71.26073144,48.24297589],[-71.26009208,48.24265491],[-71.25979266,48.24250459],[-71.25777856,48.24149337],[-71.25508937,48.24013098],[-71.25181765,48.23847328],[-71.23917494,48.2320653],[-71.23690934,48.23091661],[-71.2150349,48.21967084],[-71.2124669,48.21837596],[-71.19533403,48.20973334],[-71.17983103,48.20190744],[-71.17977888,48.20188112],[-71.17952594,48.20175339],[-71.16913787,48.19650655],[-71.15494012,48.18933175],[-71.14694127,48.19706745],[-71.14414866,48.19976743],[-71.12234794,48.22083133],[-71.12223434,48.22094103],[-71.11981223,48.22029847],[-71.10546493,48.21649066],[-71.0919372,48.21289782],[-71.0829143,48.21050004],[-71.07703685,48.20893755],[-71.0511667,48.20205453],[-71.04449877,48.20027899],[-71.01265266,48.19179066],[-71.01258618,48.19184442],[-71.01258578,48.19184475],[-70.92568958,48.26197704],[-70.84700308,48.23440535],[-70.84494891,48.23609241],[-70.8356789,48.24380615],[-70.82871299,48.24959492],[-70.81106891,48.26435141],[-70.80215633,48.25956028],[-70.78874618,48.25234796],[-70.77445815,48.26319202],[-70.75728687,48.27633385],[-70.75129861,48.28091439],[-70.7553698,48.28169928],[-70.75838007,48.28349319],[-70.76113809,48.28379757],[-70.76283052,48.2839843],[-70.7641099,48.28487839],[-70.78248207,48.28757735],[-70.78248507,48.28757779],[-70.7823776,48.28766217],[-70.77518262,48.29327665],[-70.77443245,48.29386193],[-70.77071064,48.29675499],[-70.76989879,48.29738602],[-70.7599436,48.30515731],[-70.75808048,48.30660032],[-70.75761088,48.30696398],[-70.75680324,48.30758947],[-70.75497799,48.30901722],[-70.75448181,48.30940532],[-70.75383211,48.3099135],[-70.74215776,48.31958581],[-70.71379148,48.34499294],[-70.69168934,48.36290274],[-70.7005006,48.36149959],[-70.70585156,48.36117773],[-70.71108085,48.36155718],[-70.71428576,48.3623803],[-70.71850943,48.36406903],[-70.71862711,48.36411606],[-70.72129645,48.36555758],[-70.72247744,48.36619529],[-70.72636689,48.36898319],[-70.72921004,48.37203204],[-70.73107891,48.37474881],[-70.73278247,48.37882296],[-70.76599956,48.38131923],[-70.74985588,48.39942574]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-1009"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-923","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T08:51:47.341Z","expiration_datetime":"2026-07-15T00:51:47.341Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:48:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"Heat wave\n\nWhat:\n- Daytime highs between 28 and 30 degrees Celsius and nighttime lows between 18 and 24 degrees Celsius.\n- Humidex values between 35 and 40.\n\nWhen: until this evening.\n\nAdditional information:\nTemperatures and humidity will decrease beginning Tuesday evening.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Vague de chaleur\n\nQuoi :\n- Des maximums diurnes entre 28 et 30 degr\u00e9s Celsius et des minimums nocturnes entre 18 et 24 degr\u00e9s Celsius\n- Des valeurs d'humidex entre 35 et 40\n\nQuand : jusqu'\u00e0 ce soir\n\nInformations suppl\u00e9mentaires : \nLes temp\u00e9ratures et l'humidit\u00e9 seront \u00e0 la baisse \u00e0 compter de mardi soir.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Ville-Marie area","feature_name_fr":"secteur de Ville-Marie","province":"QC","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-923"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.22092256,47.83646995],[-78.49969472,47.83721214],[-79.51271025,47.83310836],[-79.51438708,47.83309256],[-79.51768464,47.83309307],[-79.51769464,47.80046138],[-79.51769986,47.78341291],[-79.51772997,47.68341437],[-79.51776064,47.58341211],[-79.51757873,47.57587445],[-79.51757106,47.5718881],[-79.51757105,47.57019717],[-79.5175897,47.56110166],[-79.51758568,47.56109901],[-79.51758588,47.56109243],[-79.51758076,47.56103325],[-79.5174331,47.55932844],[-79.51721121,47.55676643],[-79.51621303,47.55356993],[-79.51499933,47.55132297],[-79.51183381,47.5476457],[-79.51064243,47.54528803],[-79.51026954,47.54325877],[-79.51077225,47.54057689],[-79.51135179,47.5389556],[-79.51276409,47.53687673],[-79.51365567,47.53593432],[-79.51697598,47.53321471],[-79.51943955,47.531662],[-79.53886451,47.52158365],[-79.54559363,47.51857003],[-79.54737822,47.51745984],[-79.55195547,47.51305381],[-79.55364224,47.51074603],[-79.55512247,47.50764088],[-79.55600645,47.5040282],[-79.55628978,47.50144963],[-79.55597667,47.49782562],[-79.5560065,47.49485767],[-79.5572044,47.48722447],[-79.55927299,47.48059089],[-79.56059256,47.477829],[-79.56227851,47.47508621],[-79.56730629,47.46876907],[-79.56908364,47.46683878],[-79.57924656,47.45747378],[-79.58206923,47.45428849],[-79.58435859,47.45091257],[-79.58561677,47.4480934],[-79.58664705,47.44381335],[-79.58701284,47.43958279],[-79.58703609,47.43655778],[-79.58601312,47.42973321],[-79.58375512,47.42141719],[-79.5819088,47.41708372],[-79.57863569,47.41118615],[-79.56982464,47.3969308],[-79.54285428,47.36870578],[-79.53315723,47.36020279],[-79.51989677,47.35024251],[-79.51402959,47.34386815],[-79.50411917,47.33228292],[-79.49898507,47.3225975],[-79.48640356,47.30480184],[-79.47844653,47.29840848],[-79.46540767,47.28740686],[-79.44966186,47.27645887],[-79.44879839,47.27560414],[-79.43581313,47.25912848],[-79.43431018,47.2577056],[-79.42811587,47.25286868],[-79.42688764,47.25167469],[-79.42602507,47.25046535],[-79.42546112,47.2489167],[-79.42527744,47.24707791],[-79.42525501,47.24418265],[-79.4257353,47.24154283],[-79.42973388,47.2331201],[-79.43109136,47.23097997],[-79.43427287,47.2267113],[-79.43601961,47.2238121],[-79.43792012,47.21945582],[-79.43869764,47.21665191],[-79.43875867,47.21342086],[-79.43780483,47.20486828],[-79.43643209,47.19847875],[-79.43410474,47.19004822],[-79.43335713,47.18449785],[-79.43328156,47.18183913],[-79.43421218,47.17255032],[-79.43533245,47.16638174],[-79.43651561,47.16155624],[-79.44146645,47.14464177],[-79.44411475,47.13221744],[-79.44501542,47.12934885],[-79.44622826,47.12431724],[-79.44525913,47.11182029],[-79.43622622,47.08683402],[-79.42820038,47.07613386],[-79.41936446,47.06787483],[-79.38170597,47.03411867],[-79.36320855,47.02140808],[-79.35534679,47.01600267],[-79.35067045,47.01140228],[-79.34658041,47.00664525],[-79.34336622,47.0003425],[-79.33288068,46.9998758],[-79.28880077,47.00023919],[-77.75013182,46.99982603],[-77.74957289,47.70324403],[-77.74955323,47.70324403],[-78.22134835,47.70329043],[-78.22092256,47.83646995]]]},"id":"1605132292013921819202607110504_fea1-923"},{"type":"Feature","properties":{"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1488","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:34:02.222Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:34:02.222Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:30:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T12:30:00.000Z","alert_text_en":"Temperatures reaching 29 will continue.\n\nA heat event continues Monday through to Wednesday for parts of northern Manitoba. \n\nTemperatures exceeding 29 degrees are expected. Overnight lows will remain high as well, not dropping below 16 degrees.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nExtreme heat affects everyone. Heat illnesses are preventable. To reduce the health effects of heat:\n\n- Take a cool shower or bath or take a break in a cool location, such as an air-conditioned building or a tree-shaded area.\n- Stay out of direct sunlight and wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat or shade yourself with an umbrella.\n- Drink plenty of water, before you feel thirsty and stay in a cool place. If you must go out, take water with you.\n- Keep your house cool. Block the sun out by closing curtains, blinds, and awnings during the day\n- Never leave people or pets in a parked vehicle.\n- Check on family, friends and neighbours. Check regularly on people living alone, especially older individuals or people with health conditions. Make sure they are cool and drinking water.\n- Watch for the effects of heat illness: swelling, rash, cramps, fainting, and the worsening of some health conditions.\n- Watch for signs of heat stroke (which may begin with headache, hot skin, dizziness or confusion) and take action immediately.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nFor more information on heat and your health: - Visit Manitoba Health at: https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.html. - Call Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 at 204-788-8200 or toll-free at 1-888-315-9257.\n\nFor more information specific to workplaces and heat strain, visit https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to MBstorm@ec.gc.ca, call 1-800-239-0484 or post reports on X using #MBStorm.","alert_text_fr":"Des temp\u00e9ratures de 29 persistera.\n\nL'\u00e9pisode de chaleur se poursuit de lundi \u00e0 mercredi dans certaines parties du nord du Manitoba.\n\nOn pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures de plus de 29 degr\u00e9s. Les minimums nocturnes demeureront \u00e9galement \u00e9lev\u00e9s; ils ne descendront pas en dessous de 16 degr\u00e9s.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nLa chaleur extr\u00eame affecte tout le monde. Les maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur sont \u00e9vitables. Pour r\u00e9duire les effets de la chaleur sur la sant\u00e9 :\n\n- Prenez un bain frais ou une douche fra\u00eeche, ou prenez une pause dans un endroit frais, comme les endroits climatis\u00e9s ou \u00e0 l`ombre des arbres.\n- Ne demeurez pas sous le soleil plombant, choisissez des v\u00eatements amples de couleur p\u00e2le, et portez un chapeau \u00e0 large rebord ou abritez-vous sous une ombrelle.\n- Buvez beaucoup d\u2019eau, avant m\u00eame d`avoir soif, et demeurez dans un endroit frais. Si vous devez sortir, apportez de l`eau avec vous.\n- Conservez la fra\u00eecheur de votre maison. Bloquez les rayons du soleil en fermant les rideaux ou les stores.\n- Ne laissez jamais des personnes ou des animaux dans un v\u00e9hicule stationn\u00e9.\n- Communiquez avec les membres de votre famille, vos amis et vos voisins. Prenez r\u00e9guli\u00e8rement des nouvelles des personnes vivant seules, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Assurez-vous qu`ils sont au frais et qu`ils boivent de l`eau.\n- Surveillez les sympt\u00f4mes des maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur : enflure, \u00e9ruptions cutan\u00e9es, crampes, \u00e9vanouissement et l'aggravation de certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n- Surveillez les signes de coups de chaleur (qui pourraient commencer avec un mal de t\u00eate, une temp\u00e9rature corporelle \u00e9lev\u00e9e, des \u00e9tourdissements ou de la confusion) et prenez des mesures tout de suite.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la chaleur sur votre sant\u00e9 : - visitez le site Web de Sant\u00e9 Manitoba \u00e0 https://www.manitoba.ca/health/publichealth/environmentalhealth/heat.fr.html. - Communiquez avec Health Links \u2013 Info Sant\u00e9 au 204-788-8200 ou au num\u00e9ro sans frais 1-888-315-9257.\n\nPour obtenir plus d`information concernant le travail et la fatigue li\u00e9e \u00e0 la chaleur consultez le site Web https://www.safemanitoba.com/News/Pages/Heat-Strain-at-Work-with-Dr.-Denise.aspx (anglais seulement).\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoMB@ec.gc.ca, appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur X en utilisant #MBMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Wabowden","feature_name_fr":"Wabowden","province":"MB","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1488"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-98.1983464,55.15501699],[-98.19838961,55.15501722],[-99.40012728,55.15501589],[-99.40012566,54.67345299],[-99.40012566,54.67340099],[-98.18700003,54.6734021],[-98.18905642,54.7615915],[-98.18928927,54.77155205],[-98.19018813,54.80995376],[-98.19041743,54.81973743],[-98.19049769,54.82316091],[-98.19140149,54.86166969],[-98.19318419,54.93740073],[-98.19337235,54.94537644],[-98.1983464,55.15501699]]]},"id":"200201418301514737202607110501_fea1-1488"},{"type":"Feature","properties":{"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1488","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T09:35:12.249Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:35:12.249Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:31:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T20:31:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.\n\nSmoke is being produced from wildfires in the area.\n\nWildfire smoke concentrations can be highly variable in space and time.\n\nAir quality is expected to improve Thursday when the flow switches to southwesterly.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health\n\nIssued by Environment Canada and Manitoba Health","alert_text_fr":"La fum\u00e9e cause ou risque de causer une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nDes feux de for\u00eat dans la r\u00e9gion produisent de la fum\u00e9e.\n\nLes concentrations de fum\u00e9e provenant des feux de for\u00eat peuvent varier consid\u00e9rablement dans l'espace et dans le temps.\n\nLa qualit\u00e9 de l'air devrait s'am\u00e9liorer jeudi lorsque la circulation deviendra du sud-ouest.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Manitoba","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Wabowden","feature_name_fr":"Wabowden","province":"MB","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mis","feature_id":"fea1-1488"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-98.1983464,55.15501699],[-98.19838961,55.15501722],[-99.40012728,55.15501589],[-99.40012566,54.67345299],[-99.40012566,54.67340099],[-98.18700003,54.6734021],[-98.18905642,54.7615915],[-98.18928927,54.77155205],[-98.19018813,54.80995376],[-98.19041743,54.81973743],[-98.19049769,54.82316091],[-98.19140149,54.86166969],[-98.1931842,54.93740073],[-98.19337235,54.94537644],[-98.1983464,55.15501699]]]},"id":"144234881508738144202607140501_fea1-1488"},{"type":"Feature","properties":{"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-908","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T07:39:34.984Z","expiration_datetime":"2026-07-14T13:20:34.984Z","validity_datetime":"2026-07-14T07:38:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-14T11:21:00.000Z","alert_text_en":"Conditions are favourable for the development of severe thunderstorms that may be capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nWhat:\nGusts of 70 to 90 km/h\nHail up to the size of a toonie\nTorrential rains\n\nWhen:\nOvernight tonight\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nQuoi :\nRafales de 70 \u00e0 90km/h\nGr\u00eale de taille allant  jusqu'\u00e0 une pi\u00e8ce de deux dollars \nPluies torrentielles\n\nQuand :\ncette nuit\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Waskaganish","feature_name_fr":"Waskaganish","province":"QC","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9e","feature_id":"fea1-908"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-75.99955876,50.51561564],[-76.00007361,51.62492146],[-76.00039344,51.62492662],[-76.02794645,51.62536703],[-78.86404259,51.63095355],[-78.86453388,51.63096302],[-78.86452423,51.63095693],[-78.90743796,51.63124982],[-78.93719738,51.63144234],[-78.98778645,51.62667353],[-79.05216181,51.62056738],[-79.14013064,51.65785418],[-79.19202385,51.71064981],[-79.41654255,51.71373247],[-79.59791062,51.54964715],[-79.51642329,51.46844807],[-79.51647991,51.28342831],[-79.51651709,51.18342576],[-79.51654834,51.08342753],[-79.51663981,50.78342435],[-79.51666284,50.72195674],[-79.51667724,50.68342189],[-79.51671657,50.58342383],[-79.51673703,50.51558905],[-76.00005096,50.5156243],[-75.99987314,50.51562117],[-75.99955876,50.51561564]]]},"id":"2132358931100405198202607130504_fea1-908"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1155","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Watford - Pinery Park - Eastern Lambton County","feature_name_fr":"Watford - parc Pinery - comt\u00e9 de Lambton Est","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1155"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-81.77385795,43.23799085],[-81.7745907,43.23927643],[-81.77622412,43.24068378],[-81.77654472,43.24250365],[-81.77618601,43.24425507],[-81.7768501,43.24577338],[-81.77755236,43.24716576],[-81.77687306,43.24872653],[-81.77600313,43.25056567],[-81.7752936,43.25141257],[-81.77453779,43.25224444],[-81.77408045,43.2527478],[-81.77321828,43.25375111],[-81.77249334,43.254373],[-81.77096708,43.25556341],[-81.77003382,43.25579001],[-81.76967711,43.25587661],[-81.76915068,43.25671961],[-81.76977585,43.25699028],[-81.77093726,43.25749311],[-81.77202932,43.25860627],[-81.77253368,43.25994466],[-81.77178607,43.26134453],[-81.77060311,43.26224496],[-81.76889341,43.26330957],[-81.76832577,43.26373603],[-81.76755774,43.26431302],[-81.767497,43.26535415],[-81.76789809,43.2657253],[-81.7684898,43.26627287],[-81.76959707,43.26697799],[-81.7699868,43.26799989],[-81.77025441,43.2690676],[-81.76977367,43.26979998],[-81.76890346,43.27027316],[-81.76818586,43.27052892],[-81.76847611,43.27090636],[-81.76909485,43.27177183],[-81.76883544,43.27231345],[-81.76719407,43.27285173],[-81.76629559,43.27317753],[-81.76549924,43.27346629],[-81.76423948,43.27364595],[-81.76299509,43.27420315],[-81.76231575,43.27496609],[-81.76147602,43.27557653],[-81.76014753,43.27588587],[-81.76015533,43.27656086],[-81.7613467,43.27745664],[-81.76261454,43.27869562],[-81.76294307,43.2793972],[-81.76262271,43.28067103],[-81.76320329,43.28156321],[-81.76377626,43.28250878],[-81.76403616,43.28345445],[-81.76305145,43.28475137],[-81.76185282,43.28575471],[-81.76137955,43.28645655],[-81.76168522,43.28728017],[-81.7621743,43.28855374],[-81.7622815,43.289652],[-81.76204502,43.29062453],[-81.76221331,43.29165413],[-81.76222583,43.29209382],[-81.76225956,43.29327868],[-81.76240145,43.29369847],[-81.75508665,43.2931066],[-81.75309745,43.3073972],[-81.74579195,43.3068532],[-81.74582993,43.3073541],[-81.74513776,43.30707637],[-81.74513589,43.30707562],[-81.743122,43.31014544],[-81.75008096,43.31316182],[-81.7512748,43.31368622],[-81.7544889,43.3150979],[-81.75549006,43.31558389],[-81.79375623,43.35055288],[-81.89668928,43.28262543],[-81.97996681,43.25539264],[-82.03065337,43.26767171],[-82.08635077,43.22327665],[-82.09624887,43.17366052],[-82.1285345,43.14364329],[-82.09984896,43.12705496],[-82.09286458,43.10828218],[-82.09311768,43.09219007],[-82.10036816,42.62700962],[-82.0934858,42.62678449],[-82.07406853,42.62614946],[-82.07116135,42.62611351],[-82.05295703,42.62588615],[-82.05160656,42.6255619],[-82.02341464,42.62462717],[-82.02270508,42.6253367],[-82.02241516,42.6262446],[-82.02240153,42.62635088],[-82.02226258,42.62743478],[-82.02219392,42.62837701],[-82.02217103,42.62901024],[-82.02240756,42.62992577],[-82.0227738,42.63081459],[-82.02309426,42.63197044],[-82.02296456,42.63264946],[-82.02247626,42.63325599],[-82.02171329,42.63377478],[-82.02132937,42.63426239],[-82.02104951,42.63461783],[-82.02090456,42.63554098],[-82.02072908,42.63668157],[-82.02037812,42.63744069],[-82.02023317,42.63878728],[-82.02012637,42.63981724],[-82.01967622,42.64076328],[-82.01882933,42.6414194],[-82.01787562,42.64205264],[-82.01701347,42.64280413],[-82.01607502,42.64344881],[-82.01520525,42.64442918],[-82.01442703,42.64548966],[-82.01364118,42.64655014],[-82.01293163,42.64735122],[-82.01236703,42.64796538],[-82.01139806,42.64817137],[-82.01003998,42.648179],[-82.00943723,42.64845365],[-82.00928464,42.64879316],[-82.0091168,42.64962857],[-82.0085751,42.65013211],[-82.00846829,42.65025418],[-82.00808681,42.65069287],[-81.99990014,42.65093316],[-81.8962582,42.65140336],[-81.88281468,42.65145759],[-81.87169821,42.65148116],[-81.87004255,42.651138],[-81.86882869,42.6509884],[-81.86831059,42.65092453],[-81.86643369,42.65090177],[-81.86449575,42.65095529],[-81.86266462,42.65096303],[-81.83553849,42.65102563],[-81.83547238,42.65102577],[-81.83546947,42.65163528],[-81.83533588,42.67956569],[-81.83511454,42.70026032],[-81.83543947,42.71488109],[-81.83545781,42.71570596],[-81.83543726,42.71917924],[-81.83532802,42.73762892],[-81.83519064,42.75004189],[-81.83500749,42.75724019],[-81.83506085,42.76491914],[-81.8351981,42.77989176],[-81.83528193,42.79856081],[-81.83526656,42.81815683],[-81.83534281,42.82713277],[-81.83537324,42.84294844],[-81.8276673,42.83716537],[-81.81585298,42.8279027],[-81.81195784,42.82484776],[-81.79580583,42.81215636],[-81.79003014,42.81617321],[-81.78997669,42.83474682],[-81.78961796,42.86193402],[-81.78935846,42.88021777],[-81.78879373,42.90827854],[-81.78877879,42.93133859],[-81.78862642,42.94044443],[-81.78864176,42.94379761],[-81.78863416,42.94499926],[-81.78856571,42.9534337],[-81.78876452,42.9713936],[-81.78868081,42.97987382],[-81.78887183,42.99102055],[-81.7887576,43.00004628],[-81.78907026,43.0093196],[-81.78897858,43.01692594],[-81.78932928,43.03223016],[-81.7893061,43.04935395],[-81.78926004,43.06577508],[-81.78926004,43.06577586],[-81.78926017,43.06577588],[-81.78927712,43.06577851],[-81.80378745,43.06802277],[-81.80848197,43.06902487],[-81.8084875,43.06902605],[-81.80847981,43.07564827],[-81.80864764,43.07918444],[-81.80826612,43.08235822],[-81.80826612,43.08407863],[-81.80919972,43.08375043],[-81.80993709,43.08349119],[-81.8112113,43.0826558],[-81.81345453,43.08167165],[-81.815507,43.08210654],[-81.81659046,43.08333106],[-81.81675834,43.08471198],[-81.81629293,43.08612723],[-81.81604878,43.08689398],[-81.81562152,43.08830159],[-81.81449995,43.09025089],[-81.81339363,43.09195223],[-81.81330973,43.09374895],[-81.8142864,43.09561053],[-81.81541565,43.09668247],[-81.81685774,43.09863179],[-81.81779626,43.10034841],[-81.81908574,43.10156911],[-81.8212908,43.10238547],[-81.82374766,43.10329719],[-81.82425125,43.10430045],[-81.82333567,43.10532278],[-81.82196229,43.106368],[-81.81982591,43.10648243],[-81.8179871,43.10649006],[-81.81640008,43.10735599],[-81.81528614,43.10897723],[-81.8138441,43.11014834],[-81.81172301,43.11118974],[-81.810534,43.11131317],[-81.80951796,43.11141862],[-81.80684748,43.11092271],[-81.80460429,43.11130036],[-81.80344457,43.11257066],[-81.80366587,43.11407747],[-81.80439836,43.11474886],[-81.80587094,43.11541262],[-81.80729011,43.11560717],[-81.80920521,43.11532488],[-81.81072912,43.11534125],[-81.81169256,43.11535158],[-81.81356189,43.1158246],[-81.81376792,43.11728563],[-81.81296682,43.11889162],[-81.81254719,43.11992159],[-81.81244803,43.12143221],[-81.81228782,43.12281313],[-81.81110966,43.12319585],[-81.81093734,43.12325183],[-81.80912907,43.12340061],[-81.80749627,43.1230077],[-81.80518439,43.12189762],[-81.80288778,43.1210088],[-81.8002316,43.12102584],[-81.79991212,43.12102788],[-81.79769184,43.1216802],[-81.79646346,43.12285896],[-81.79639482,43.12410637],[-81.79701287,43.12511727],[-81.798165,43.12600991],[-81.79955366,43.12692925],[-81.80145351,43.12768456],[-81.80155966,43.12770566],[-81.80279637,43.12795158],[-81.80434524,43.12819571],[-81.80556602,43.12835592],[-81.80646634,43.12850469],[-81.80717594,43.1292867],[-81.80721411,43.13042348],[-81.80730569,43.13179296],[-81.80603153,43.13300223],[-81.80546695,43.13432213],[-81.80689375,43.13539786],[-81.80803063,43.13700003],[-81.80791621,43.13834662],[-81.80739741,43.13951011],[-81.80664207,43.14016625],[-81.80568837,43.14179133],[-81.80595545,43.1434202],[-81.80675661,43.145133],[-81.80758066,43.14683053],[-81.80735944,43.1485853],[-81.80766466,43.15011881],[-81.8092822,43.15138526],[-81.81043431,43.15236944],[-81.81168561,43.15342609],[-81.8125891,43.15370959],[-81.81350914,43.15399827],[-81.81545472,43.15366254],[-81.81630163,43.15415081],[-81.81582861,43.15549741],[-81.81495121,43.15710722],[-81.81480626,43.15820967],[-81.81549297,43.15976987],[-81.81563033,43.16117367],[-81.81443247,43.16211593],[-81.81312017,43.16271867],[-81.81303027,43.16280187],[-81.81225039,43.16352359],[-81.8115027,43.16470616],[-81.81061766,43.16508002],[-81.80904593,43.16480921],[-81.80893581,43.16477484],[-81.80766494,43.16437817],[-81.80660442,43.16501907],[-81.80610089,43.1665564],[-81.8067191,43.16781531],[-81.80848158,43.16781145],[-81.80957386,43.16797891],[-81.80962607,43.16798691],[-81.81023655,43.16844468],[-81.81071746,43.16964254],[-81.81083217,43.17093197],[-81.81026259,43.17143706],[-81.8100922,43.17158816],[-81.80939799,43.17212609],[-81.81002377,43.17276697],[-81.81061911,43.1738084],[-81.81023787,43.1750826],[-81.8087882,43.1753421],[-81.80765144,43.17595637],[-81.80765163,43.17703218],[-81.80827759,43.17855811],[-81.8107347,43.17943917],[-81.81184275,43.17936934],[-81.81285587,43.17930549],[-81.8138386,43.17945324],[-81.81458036,43.17956476],[-81.81501543,43.18021325],[-81.81525233,43.18180401],[-81.8152298,43.18338334],[-81.81641289,43.18502359],[-81.81804622,43.18673625],[-81.81829071,43.18804087],[-81.81872607,43.18974602],[-81.81815406,43.19094392],[-81.81703233,43.19086014],[-81.81514766,43.19138301],[-81.81447642,43.19258476],[-81.81383558,43.19326007],[-81.81381723,43.19332242],[-81.81365258,43.19388192],[-81.81364524,43.19522474],[-81.81275282,43.19705982],[-81.81221897,43.19859347],[-81.81329514,43.19951649],[-81.81393633,43.20035565],[-81.8137994,43.20232413],[-81.81289936,43.20438812],[-81.81146499,43.20588],[-81.81248019,43.20698612],[-81.81403727,43.20827141],[-81.8152127,43.20911806],[-81.81729623,43.20972418],[-81.816396,43.21094891],[-81.81503017,43.21191817],[-81.81393147,43.21305523],[-81.81331365,43.21461564],[-81.81271865,43.21592045],[-81.81117711,43.21624127],[-81.80910912,43.21735571],[-81.80737696,43.21877911],[-81.80500365,43.2199013],[-81.80305768,43.22094329],[-81.80018826,43.22218393],[-81.7981812,43.22334806],[-81.79665483,43.22366894],[-81.79549465,43.22278796],[-81.7948305,43.22130404],[-81.79437242,43.2198544],[-81.79379217,43.21785158],[-81.79311857,43.21647216],[-81.79308989,43.21641343],[-81.79140313,43.2149755],[-81.78974698,43.21409838],[-81.7867629,43.21265307],[-81.78358047,43.21183347],[-81.78274862,43.21156277],[-81.78249683,43.2126769],[-81.78195506,43.21413449],[-81.78096304,43.21658038],[-81.7810471,43.21909851],[-81.78135245,43.22086114],[-81.78072673,43.2232917],[-81.77962014,43.22473041],[-81.77960494,43.2267335],[-81.77878072,43.22842396],[-81.77756722,43.2297063],[-81.77607894,43.23108031],[-81.77514018,43.23277467],[-81.77429299,43.23457966],[-81.77378925,43.23628153],[-81.77398007,43.23711325],[-81.77385795,43.23799085]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1155"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1183","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:05:55.641Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:05:55.641Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures near 29 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 18 to 20 degrees Celsius.\nHumidex values of 32 to 35.\n\nWhen:\nEnding this evening.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 29 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 18 \u00e0 20 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 32 \u00e0 35.\n\nQuand :\nCessant ce soir.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Webequie","feature_name_fr":"Webequie","province":"ON","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9","feature_id":"fea1-1183"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-83.7002869,54.0287962],[-86.97774963,54.9956862],[-87.00806056,55.00395661],[-87.01140979,55.00681617],[-87.01228738,55.00756536],[-87.0319712,54.97339344],[-87.99589236,53.21729719],[-87.99049436,52.24531348],[-83.03834761,52.24550717],[-83.0302786,52.24531426],[-83.7002869,54.0287962]]]},"id":"1522492991321173721202607110503_fea1-1183"},{"type":"Feature","properties":{"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1070","alert_code":"STV","alert_type":"watch","alert_name_en":"severe thunderstorm watch","alert_name_fr":"veille d'orages violents","alert_short_name_en":"Severe thunderstorm","alert_short_name_fr":"Orages violents","publication_datetime":"2026-07-14T09:12:33.801Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:12:33.801Z","validity_datetime":"2026-07-14T16:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T04:00:00.000Z","alert_text_en":"This afternoon and evening, conditions will be favourable for the development of severe thunderstorms capable of producing strong wind gusts, large hail and heavy rain.\n\nThere is also a risk of a tornado.\n\nNautical activities may be hazardous due to sudden, severe wind gusts over bodies of water.\n\nWhen thunder roars, go indoors! Lightning kills and injures Canadians every year.\n\nSevere thunderstorm watches are issued when conditions are favourable for the development of thunderstorms capable of producing damaging hail, wind or rain.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to QCstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #QCStorm.","alert_text_fr":"Cet apr\u00e8s-midi et ce soir, les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages violents pouvant produire des rafales fortes, de la gr\u00eale de grosse taille et de la pluie forte.\n\nIl y a aussi un risque de tornade.\n\nLes activit\u00e9s nautiques pourraient s\u2019av\u00e9rer dangereuses en raison des rafales violentes et soudaines sur les plans d\u2019eau.\n\nQuand le tonnerre gronde, rentrez vite! La foudre tue et blesse des Canadiens chaque ann\u00e9e.\n\nLes veilles d'orages violents sont \u00e9mises lorsque les conditions sont propices \u00e0 la formation d'orages pouvant produire de la gr\u00eale, de la pluie ou des vents destructeurs.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoQC@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #meteoqc.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Weedon area","feature_name_fr":"secteur de Weedon","province":"QC","status_en":"issued","status_fr":"\u00e9mise","feature_id":"fea1-1070"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-70.83316942,45.8497989],[-70.92455863,45.93334967],[-70.92464585,45.93334802],[-70.93308151,45.9331881],[-70.9338503,45.93319177],[-71.79802009,45.93321463],[-71.79873134,45.93160612],[-71.79940073,45.93135699],[-71.71643593,45.4998627],[-71.29976979,45.54985834],[-70.83925286,45.84592703],[-70.83322166,45.84976565],[-70.83322148,45.84976577],[-70.83316942,45.8497989]]]},"id":"3528377333828128202607140504_fea1-1070"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1334","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"West Nipissing - French River","feature_name_fr":"Nipissing Ouest - French River","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1334"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-79.53857397,45.92619013],[-79.53857399,45.92633947],[-79.53858284,46.01415758],[-79.53887527,46.11383956],[-79.53268182,46.12063041],[-79.54004868,46.12898904],[-79.55207099,46.14262245],[-79.55547801,46.32732192],[-79.53864889,46.55404785],[-79.53867232,46.71457789],[-80.36792509,46.71516544],[-80.36792152,46.63077712],[-80.27609864,46.63077689],[-80.27609228,46.26019635],[-80.3327473,46.26497827],[-80.33941963,46.26553907],[-80.34258469,46.26580507],[-80.34912559,46.26636197],[-80.34913472,46.26641565],[-80.35005878,46.27184768],[-80.37462514,46.28148063],[-80.40525075,46.27641168],[-80.40953394,46.27151329],[-80.42648466,46.25211631],[-80.46315161,46.26309756],[-80.45829371,46.27248794],[-80.46025495,46.27575037],[-80.46369711,46.27603896],[-80.49357,46.27853795],[-80.69654268,46.26753205],[-80.69653908,46.10608453],[-80.5701235,46.01780645],[-80.57058437,45.89230218],[-80.57060874,45.88564765],[-80.50069159,45.8843401],[-79.77852108,45.90105141],[-79.61730449,45.904779],[-79.53857397,45.92619013]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1334"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1220","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Western Algonquin Park - Lake of Two Rivers","feature_name_fr":"parc Algonquin Ouest - Lake of Two Rivers","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1220"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-78.31310578,45.56108339],[-78.33718936,45.60969967],[-78.62131803,46.17566557],[-79.27114585,45.99892764],[-79.03688461,45.56972834],[-79.00294019,45.50744233],[-78.91806772,45.53106647],[-78.85959096,45.41485099],[-78.85935786,45.41438658],[-78.78415986,45.43464237],[-78.73075255,45.44932017],[-78.65515748,45.47002708],[-78.56079394,45.49513137],[-78.54143755,45.50029643],[-78.52328664,45.50469475],[-78.50009255,45.51069523],[-78.49977973,45.51078297],[-78.46824653,45.51941561],[-78.41647959,45.53323623],[-78.36564342,45.54689661],[-78.35716465,45.54918875],[-78.31310578,45.56108339]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1220"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1203","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Westport - Charleston Lake","feature_name_fr":"Westport - lac Charleston","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1203"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-76.0104527,44.87987952],[-76.01061333,44.87976199],[-76.01159795,44.88066221],[-76.01492699,44.87998378],[-76.0148643,44.87973899],[-76.01478771,44.8789456],[-76.01540155,44.87830292],[-76.01501922,44.87802158],[-76.01593917,44.87747704],[-76.02535243,44.88484367],[-76.02565128,44.88507749],[-76.0268334,44.88424111],[-76.0274586,44.88379441],[-76.0277076,44.88355809],[-76.02840779,44.88305671],[-76.02872128,44.88288281],[-76.03496426,44.87858258],[-76.03705463,44.8801708],[-76.03633339,44.8816342],[-76.03605061,44.88237921],[-76.0357677,44.8831663],[-76.03562961,44.88348991],[-76.0352394,44.88412761],[-76.03434769,44.88543131],[-76.03394621,44.88602909],[-76.03356608,44.8866359],[-76.0334197,44.8869232],[-76.0332841,44.88722839],[-76.03294499,44.8881885],[-76.0325542,44.88929669],[-76.03242748,44.88955549],[-76.03212051,44.8900676],[-76.03192869,44.8903311],[-76.0318172,44.8904567],[-76.03162871,44.89072431],[-76.03122671,44.8912952],[-76.03090875,44.89166155],[-76.03084939,44.89213564],[-76.03048357,44.89251494],[-76.02958091,44.89335962],[-76.02957649,44.89336797],[-76.02933014,44.89375852],[-76.02931123,44.89373256],[-76.02919409,44.89344354],[-76.02812502,44.89441007],[-76.02922726,44.89541612],[-76.02933354,44.8955131],[-76.02942094,44.89559399],[-76.0298434,44.89598497],[-76.03329364,44.89631938],[-76.0336981,44.89635857],[-76.03529161,44.89675529],[-76.03666079,44.89649473],[-76.03772189,44.89552552],[-76.03782331,44.89452804],[-76.03775653,44.89357276],[-76.0388631,44.8930471],[-76.04284455,44.89333084],[-76.04399205,44.89411847],[-76.04421112,44.89579048],[-76.04437085,44.89734296],[-76.04649567,44.8993953],[-76.04802698,44.90025215],[-76.04895918,44.9002423],[-76.04901387,44.90036835],[-76.05086479,44.90031523],[-76.05113952,44.90021921],[-76.05338741,44.89943353],[-76.0541608,44.89916321],[-76.05436684,44.89816863],[-76.05458043,44.89713761],[-76.05491697,44.89576043],[-76.05504414,44.89524001],[-76.05507636,44.8951082],[-76.05534292,44.89514531],[-76.05561375,44.89518301],[-76.05631014,44.89527995],[-76.05783065,44.89636706],[-76.05821213,44.89658068],[-76.05887591,44.89696597],[-76.05897288,44.89685393],[-76.05978384,44.89591693],[-76.05965414,44.89430713],[-76.05954909,44.8941629],[-76.05935658,44.89388729],[-76.05897117,44.89333552],[-76.05862746,44.89284343],[-76.05857836,44.89215946],[-76.05882948,44.89201598],[-76.05887093,44.89199229],[-76.05980673,44.89145757],[-76.061282,44.89136204],[-76.06162336,44.89133993],[-76.0620392,44.89131299],[-76.06275177,44.89126685],[-76.0641333,44.89156817],[-76.06429932,44.89160438],[-76.06540148,44.89184476],[-76.06538396,44.89186105],[-76.06523679,44.89199786],[-76.06673975,44.89771986],[-76.07098376,44.89351148],[-76.07166988,44.89283123],[-76.07817667,44.88637894],[-76.07832471,44.88632778],[-76.07893632,44.88611654],[-76.10080617,44.87855902],[-76.10557463,44.8820304],[-76.10550591,44.88660799],[-76.11350171,44.88895024],[-76.10881723,44.88090891],[-76.11692755,44.87640765],[-76.11859849,44.87184914],[-76.12496154,44.87532815],[-76.13461299,44.87540069],[-76.13469698,44.8696787],[-76.1283034,44.8673479],[-76.13169872,44.85594971],[-76.1349566,44.85253942],[-76.14620264,44.8526196],[-76.15411553,44.84381982],[-76.15436642,44.84354075],[-76.15485527,44.84349475],[-76.16562773,44.84248035],[-76.16712304,44.85049115],[-76.17354716,44.85054078],[-76.17855998,44.83686143],[-76.18667032,44.83120052],[-76.18681541,44.82090856],[-76.18978216,44.81545809],[-76.19176713,44.81181062],[-76.22902279,44.78692018],[-76.22423906,44.78460084],[-76.20004547,44.79358041],[-76.20174696,44.78672928],[-76.20979622,44.78450157],[-76.21631198,44.77770007],[-76.21805813,44.76847277],[-76.21805814,44.7684727],[-76.21976841,44.75943168],[-76.22627655,44.7526111],[-76.24880685,44.74591269],[-76.25046252,44.74249095],[-76.24568641,44.74017161],[-76.24576278,44.73446106],[-76.26037363,44.72084281],[-76.28081517,44.71050629],[-76.28940445,44.70616036],[-76.29285871,44.70587392],[-76.29300795,44.70599291],[-76.31353135,44.72234976],[-76.3483732,44.75008323],[-76.39411642,44.78791337],[-76.39836293,44.79142122],[-76.39860962,44.79162498],[-76.4026911,44.79500066],[-76.40274832,44.79496823],[-76.40280555,44.79493581],[-76.44364323,44.77110864],[-76.47774938,44.75014079],[-76.49840292,44.73830006],[-76.49969996,44.7375562],[-76.525679,44.72119127],[-76.2627211,44.49635811],[-76.25022447,44.48560428],[-76.21216586,44.49888524],[-75.86878605,44.61766521],[-75.78893359,44.64501857],[-75.8520253,44.76119065],[-76.00721482,44.8775477],[-76.0104527,44.87987952]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1203"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1310","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:07:35.686Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:07:35.686Z","validity_datetime":"2026-07-14T09:00:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-16T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 29 to 35 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 19 to 23 degrees Celsius.\nHumidex values of 36 to 40.\n\nWhen:\nContinuing through this evening, and possibly into Wednesday for some areas.\n\nAdditional information:\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nHeat warnings are issued when very high temperature or humidity conditions are expected to pose an elevated risk of heat illnesses, such as heat stroke or heat exhaustion.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 29 \u00e0 35 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 19 \u00e0 23 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 36 \u00e0 40.\n\nQuand :\nPersistant jusqu'\u00e0 ce soir, et possiblement jusqu'\u00e0 mercredi dans certaines r\u00e9gions.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nUn avertissement de chaleur est \u00e9mis lorsque des conditions tr\u00e8s chaudes ou humides devraient pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 de malaises li\u00e9s \u00e0 la chaleur, comme les coups de chaleur et l'\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"orange","risk_colour_fr":"orange","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"High","impact_fr":"\u00e9lev\u00e9","feature_name_en":"White River - Dubreuilville","feature_name_fr":"White River - Dubreuilville","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1310"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-84.00206389,48.54993824],[-84.00890871,48.55119351],[-85.90125013,48.87708197],[-85.94695534,48.88443779],[-85.97806765,48.85496304],[-86.05007804,48.78655755],[-86.09313426,48.74553275],[-85.84101128,48.61534389],[-85.22199953,48.28969123],[-84.24016987,48.09787624],[-84.23526184,48.09813966],[-83.99604284,48.11066758],[-83.99393346,48.11077534],[-83.99698475,48.2765699],[-84.00206389,48.54993824]]]},"id":"1943281571164203232202607100503_fea1-1310"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1209","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Winchester - Newington","feature_name_fr":"Winchester - Newington","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1209"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-74.897,45.08133953],[-75.03405403,45.24306906],[-75.04952327,45.26124492],[-75.05402479,45.25997081],[-75.07518955,45.2539779],[-75.08904507,45.25004491],[-75.1127886,45.24296109],[-75.11816121,45.24146636],[-75.13332003,45.23724674],[-75.15592674,45.23094875],[-75.19264838,45.22191184],[-75.19392867,45.22458906],[-75.20120874,45.23980665],[-75.20143763,45.23972273],[-75.25926317,45.21847117],[-75.26181913,45.21765865],[-75.29265087,45.20571501],[-75.33808587,45.18808381],[-75.34290022,45.18621462],[-75.35394988,45.18177116],[-75.35420747,45.18166755],[-75.37978228,45.17116198],[-75.3805071,45.17086443],[-75.39700219,45.1638911],[-75.40280041,45.16143432],[-75.42648885,45.15132863],[-75.42746538,45.15090899],[-75.42758742,45.15065339],[-75.44155654,45.14535451],[-75.46583283,45.13669852],[-75.47144795,45.134669],[-75.47201253,45.13455837],[-75.47238637,45.13442866],[-75.47290514,45.13416543],[-75.47340867,45.13400139],[-75.47472087,45.13357867],[-75.48529511,45.13017124],[-75.49027704,45.12858424],[-75.49548022,45.12692476],[-75.49718917,45.12632201],[-75.49918038,45.12542932],[-75.49966101,45.12522713],[-75.51007569,45.12076786],[-75.51756063,45.11755981],[-75.54015332,45.10800456],[-75.55205657,45.10297339],[-75.56243395,45.09861745],[-75.57434524,45.09357499],[-75.57913729,45.09154201],[-75.5861266,45.08859348],[-75.59079579,45.08668351],[-75.59200148,45.08619025],[-75.59422935,45.08509925],[-75.59501521,45.08459953],[-75.59383298,45.08320501],[-75.56496012,45.04911863],[-75.56413607,45.04819165],[-75.55356102,45.03628217],[-75.54548126,45.02717663],[-75.53963713,45.02077573],[-75.52440184,45.00407186],[-75.52047298,45.0000514],[-75.49966705,44.97505418],[-75.48485703,44.95674319],[-75.47507585,44.94383412],[-75.45864267,44.92260534],[-75.44827382,44.90920014],[-75.43126447,44.88797739],[-75.43057766,44.88712664],[-75.41714306,44.87046576],[-75.41710935,44.87042395],[-75.41710559,44.87042624],[-75.41682579,44.87059585],[-75.41498155,44.871352],[-74.897,45.08133953]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1209"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1159","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Windsor - Leamington - Essex County","feature_name_fr":"Windsor - Leamington - comt\u00e9 d'Essex","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1159"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-82.45105405,42.31766396],[-82.45162577,42.31781637],[-82.45380275,42.31891338],[-82.45419197,42.31921561],[-82.45484751,42.31972459],[-82.45828205,42.32237698],[-82.45912354,42.3230268],[-82.46726429,42.32989276],[-82.46887186,42.33123626],[-82.47096347,42.33298418],[-82.47669978,42.33777707],[-82.47720522,42.33821282],[-82.4773171,42.33830324],[-82.4845589,42.34415444],[-82.48439324,42.34523373],[-82.4889038,42.34763915],[-82.90610672,42.34815349],[-82.94239389,42.34268711],[-82.9542068,42.33386797],[-82.98565143,42.32708812],[-82.99498323,42.32625974],[-83.01189406,42.32634127],[-83.04398705,42.31895723],[-83.06958907,42.30899654],[-83.08856873,42.29197918],[-83.10760348,42.25893201],[-83.10745306,42.24163829],[-83.10582229,42.18737391],[-83.12898298,42.15441162],[-83.12883638,42.15381828],[-83.12848462,42.1523946],[-83.12796917,42.1503084],[-83.12669068,42.14513299],[-83.12639614,42.14394055],[-83.12510696,42.13872059],[-83.12309703,42.13058023],[-83.12278549,42.12958504],[-83.12276146,42.12922655],[-83.12210187,42.12653531],[-83.12208912,42.12648321],[-83.12198078,42.12607658],[-83.12196196,42.12600587],[-83.12174271,42.12518268],[-83.12228614,42.12335784],[-83.12233007,42.12321032],[-83.12275366,42.1217878],[-83.12275484,42.12178377],[-83.12277479,42.12171678],[-83.12321813,42.12022783],[-83.12326961,42.12023137],[-83.13872569,42.07379084],[-83.12236081,42.04094537],[-82.89886842,41.9268526],[-82.69417563,41.71341566],[-82.60522408,41.72257015],[-82.57051689,41.8127984],[-82.45418714,41.92803042],[-82.43352518,42.04361373],[-82.45734406,42.06214395],[-82.46195346,42.06082459],[-82.46213909,42.06077146],[-82.46531971,42.05986087],[-82.46504067,42.06153076],[-82.46503833,42.06161992],[-82.46503113,42.06189408],[-82.46499787,42.06221631],[-82.46515803,42.06245772],[-82.46505637,42.06409048],[-82.46504076,42.06434094],[-82.46497609,42.06537979],[-82.4648749,42.06684849],[-82.46471986,42.06901538],[-82.46468171,42.06954859],[-82.46468171,42.0695496],[-82.46461779,42.0704311],[-82.46459628,42.07072811],[-82.4639207,42.0800585],[-82.46388399,42.080611],[-82.46364078,42.08436554],[-82.46358881,42.08516769],[-82.46345902,42.0871712],[-82.46344919,42.0872704],[-82.46338161,42.08823839],[-82.46441271,42.08822963],[-82.46484248,42.08822597],[-82.46491066,42.0882832],[-82.46502027,42.0883179],[-82.46510597,42.0883618],[-82.46516736,42.08840601],[-82.46522945,42.0884773],[-82.46525536,42.088549],[-82.46529407,42.0886566],[-82.46532036,42.08874631],[-82.46539476,42.08882641],[-82.46543177,42.088862],[-82.46548096,42.0888974],[-82.46553015,42.0889328],[-82.46553185,42.08900479],[-82.46553218,42.0890187],[-82.46629801,42.08905696],[-82.46634054,42.08856385],[-82.46938186,42.08870352],[-82.4693048,42.0894674],[-82.4686139,42.08941524],[-82.46846285,42.09178367],[-82.4684531,42.09191964],[-82.46832261,42.09373779],[-82.46797096,42.10178202],[-82.46781752,42.10568307],[-82.46763012,42.10578758],[-82.46470988,42.10741603],[-82.46463854,42.1074558],[-82.46452274,42.10752079],[-82.46450876,42.10969095],[-82.46192755,42.10951859],[-82.4617484,42.11218521],[-82.46165088,42.11347779],[-82.46134291,42.11788591],[-82.4609553,42.1232546],[-82.46047371,42.12988959],[-82.45972271,42.1403913],[-82.4595943,42.14217619],[-82.45958756,42.14226604],[-82.45957407,42.14244585],[-82.45955382,42.14271558],[-82.45874178,42.15353481],[-82.45862031,42.1550944],[-82.4583421,42.15879039],[-82.45789982,42.16536149],[-82.45728629,42.17397009],[-82.4572592,42.1740265],[-82.45709331,42.17641819],[-82.4570935,42.1777011],[-82.45624761,42.18990609],[-82.4559473,42.19423281],[-82.45593869,42.194386],[-82.455929,42.19448341],[-82.45592881,42.1944852],[-82.44777409,42.1941245],[-82.43724981,42.1937218],[-82.43701919,42.19377218],[-82.4365137,42.2014035],[-82.43632841,42.2039186],[-82.43571019,42.21245499],[-82.4356174,42.21370799],[-82.43503201,42.22155961],[-82.43466481,42.2262113],[-82.43442901,42.22917731],[-82.4344201,42.22932151],[-82.4341384,42.23293639],[-82.43400411,42.23449609],[-82.43299029,42.2470002],[-82.43362811,42.2467941],[-82.43524973,42.2461743],[-82.43657851,42.2456664],[-82.43667075,42.2494638],[-82.4366787,42.24979135],[-82.43668543,42.25006842],[-82.4367153,42.2512971],[-82.43670943,42.25130776],[-82.44011531,42.25006588],[-82.44027124,42.25000904],[-82.44026635,42.25006577],[-82.44012198,42.25167588],[-82.43999258,42.25322561],[-82.43995176,42.25408976],[-82.43995171,42.25409071],[-82.4399467,42.25418032],[-82.43994045,42.25427081],[-82.43993537,42.25436077],[-82.4399319,42.25444591],[-82.43992621,42.25454785],[-82.43992534,42.25456331],[-82.4398828,42.25532541],[-82.43981039,42.25640701],[-82.4397349,42.25788501],[-82.43964498,42.2589505],[-82.44062873,42.25902027],[-82.44055062,42.25977625],[-82.43950992,42.25973915],[-82.4394409,42.26078052],[-82.43943476,42.26087286],[-82.44255757,42.26018659],[-82.44995091,42.25856128],[-82.45015448,42.25851652],[-82.45017759,42.2586061],[-82.45022098,42.25871769],[-82.45051387,42.25885682],[-82.45088935,42.25902302],[-82.45101634,42.2591905],[-82.45099942,42.25942725],[-82.4508502,42.25967392],[-82.45061919,42.25979605],[-82.45008284,42.25978695],[-82.44944038,42.25981076],[-82.44923103,42.2599012],[-82.44887525,42.26025392],[-82.44858024,42.26063975],[-82.44856297,42.26094397],[-82.44864051,42.26129921],[-82.44868926,42.26162057],[-82.44897745,42.26185029],[-82.44929279,42.26191517],[-82.44947493,42.26188423],[-82.44981122,42.26170182],[-82.4500882,42.26151765],[-82.45063214,42.26133064],[-82.45094051,42.26134775],[-82.45122888,42.26153906],[-82.45129457,42.26163328],[-82.45135739,42.26178035],[-82.45142877,42.26221292],[-82.45135026,42.26253131],[-82.45117199,42.26285586],[-82.45074015,42.26305764],[-82.45027689,42.26316877],[-82.45004721,42.2632125],[-82.44971473,42.26327583],[-82.44951247,42.26335912],[-82.44944879,42.26349286],[-82.44941859,42.26359304],[-82.44935151,42.26370724],[-82.44924917,42.26380957],[-82.44895984,42.26397138],[-82.44866859,42.26417885],[-82.44832597,42.26456339],[-82.44801568,42.2650583],[-82.4479594,42.26519422],[-82.4477615,42.26564728],[-82.44758934,42.26599735],[-82.44738309,42.26641828],[-82.44730565,42.26679626],[-82.44736809,42.26712261],[-82.44746073,42.26741794],[-82.44750291,42.26762124],[-82.44747905,42.26762563],[-82.44719739,42.26767759],[-82.43973003,42.26897519],[-82.43956792,42.27312166],[-82.43373664,42.27308069],[-82.43362371,42.2755616],[-82.43468939,42.27560029],[-82.43453621,42.27789741],[-82.43450704,42.2783344],[-82.43450212,42.27840833],[-82.43447763,42.27877544],[-82.43552514,42.27881623],[-82.43552022,42.2802695],[-82.4309433,42.28010599],[-82.43051079,42.2878447],[-82.43045819,42.2886147],[-82.4300453,42.29513381],[-82.42991941,42.2971295],[-82.42992771,42.29734081],[-82.4299559,42.29757631],[-82.43001139,42.29781051],[-82.4300927,42.29805009],[-82.43019831,42.2982722],[-82.43037972,42.29856729],[-82.43056919,42.2987948],[-82.4307784,42.29900931],[-82.43095921,42.29916581],[-82.4313581,42.29947101],[-82.43170651,42.29975469],[-82.43192719,42.2999727],[-82.4322136,42.3002897],[-82.43246879,42.30058601],[-82.43267459,42.3008216],[-82.43286411,42.30102871],[-82.43312542,42.3012616],[-82.43514822,42.30287279],[-82.43584681,42.3034401],[-82.436253,42.3037919],[-82.43592398,42.30398841],[-82.43578488,42.30406911],[-82.43687504,42.30503087],[-82.43755065,42.30544148],[-82.43844984,42.3056004],[-82.43964133,42.30529801],[-82.44034924,42.30508518],[-82.44183711,42.30516117],[-82.44262695,42.30526842],[-82.44286934,42.305356],[-82.44339583,42.30554617],[-82.44359665,42.30600287],[-82.44365396,42.30671027],[-82.44341063,42.30732513],[-82.44266053,42.3080122],[-82.44108646,42.30959868],[-82.4406083,42.3100806],[-82.43944632,42.31149223],[-82.43869414,42.31251973],[-82.4386781,42.3126844],[-82.43859421,42.31354549],[-82.43779014,42.31443395],[-82.43704219,42.31517557],[-82.43697915,42.31601782],[-82.43728873,42.31659523],[-82.43842782,42.31701771],[-82.43851361,42.31708797],[-82.43937592,42.31779427],[-82.4394072,42.31783722],[-82.43995037,42.31757867],[-82.44083253,42.31716974],[-82.44374066,42.31673606],[-82.44636422,42.31690952],[-82.44883709,42.31707295],[-82.45105405,42.31766396]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1159"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1255","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Wingham - Blyth - Northern Huron County","feature_name_fr":"Wingham - Blyth - comt\u00e9 de Huron Nord","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1255"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.95334066,43.82239221],[-80.95650809,43.83589333],[-80.96188666,43.85880302],[-80.97050097,43.8954274],[-80.97451431,43.91305871],[-80.98556199,43.96154305],[-80.98855278,43.97464642],[-80.9910494,43.98559548],[-80.99125364,43.98649095],[-80.99986768,43.9855066],[-81.01563825,43.98306523],[-81.05842553,43.97671766],[-81.13403567,43.9661321],[-81.13498938,43.9660024],[-81.1865201,43.95896444],[-81.18684055,43.95891104],[-81.36837043,43.9274888],[-81.38313467,43.90792572],[-81.41762763,43.92166359],[-81.49931088,43.95483134],[-81.49988314,43.95503727],[-81.50703207,43.95760459],[-81.5111674,43.95206182],[-81.51656152,43.95425911],[-81.52187935,43.95617411],[-81.52453444,43.95735668],[-81.52039911,43.96294904],[-81.52155881,43.96357084],[-81.56132418,43.97950891],[-81.5772242,43.9860627],[-81.60575124,43.99772847],[-81.6124349,44.0004635],[-81.63890984,44.01131645],[-81.66323437,44.02120963],[-81.68411678,44.02969447],[-81.7109173,44.04058173],[-81.72504252,44.04619308],[-81.73398104,44.04974216],[-81.7392254,44.05175643],[-81.7423385,44.0529519],[-81.74357737,44.05322136],[-81.77580076,44.06285575],[-81.81093819,44.07334389],[-81.78770467,43.9759044],[-81.78293482,43.8300513],[-81.72102914,43.81056921],[-81.72016599,43.81044543],[-81.71181648,43.80709258],[-81.69446313,43.8001202],[-81.20522485,43.60135573],[-81.17902442,43.63327691],[-81.17475025,43.63119204],[-81.14930695,43.61877341],[-81.03042208,43.77189096],[-81.10047857,43.78800845],[-81.07713306,43.81057262],[-81.00414434,43.81756328],[-80.95334066,43.82239221]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1255"},{"type":"Feature","properties":{"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1167","alert_code":"EHW","alert_type":"warning","alert_name_en":"heat warning","alert_name_fr":"avertissement de chaleur","alert_short_name_en":"Heat","alert_short_name_fr":"Chaleur","publication_datetime":"2026-07-14T09:14:37.853Z","expiration_datetime":"2026-07-15T01:14:37.853Z","validity_datetime":"2026-07-14T08:50:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-17T04:00:00.000Z","alert_text_en":"A heat event continues.\n\nWhat:\nMaximum temperatures of 30 to 37 degrees Celsius.\nMinimum temperatures of 20 to 25 degrees Celsius.\nHumidex values of 38 to 45.\n\nWhen:\nEnding tonight for regions over central and northeastern Ontario. Persisting into Wednesday or Thursday for areas over southern Ontario.\n\nAdditional information:\nToday will mark the peak of this heat event. Maximum temperatures near 37 degrees Celsius are expected this afternoon for some areas over southwestern Ontario, around the Greater Golden Horseshoe and eastern Ontario. \n\nHot and humid air can also bring deteriorating air quality and can result in the Air Quality Health Index approaching the high-risk category.\n\nTake action to protect yourself and others \u2013 extreme heat can affect everyone\u2019s health. Determine if you or others around you are at greater risk of heat illness. Check on older adults, those living alone and other at-risk people in-person or on the phone multiple times a day.\n\nWatch for the early signs of heat exhaustion in yourself and others. Signs may include headache, nausea, dizziness, thirst, dark urine and intense fatigue. Stop your activity and drink water. \n\nHeat stroke is a medical emergency! Call 9-1-1 or your emergency health provider if you, or someone around you, is showing signs of heat stroke which can include red and hot skin, dizziness, nausea, confusion and change in consciousness. While you wait for medical attention, try to cool the person by moving them to a cool place, removing extra clothing, applying cold water or ice packs around the body.\n\nDrink water often and before you feel thirsty to replace fluids. \n\nClose blinds, or shades and open windows if outside is cooler than inside. \n\nTurn on air conditioning, use a fan, or move to a cooler area of your living space. If your living space is hot, move to a cool public space such as a cooling centre, community centre, library or shaded park. \n\nFollow the advice of your region\u2019s public health authority.\n\nPlan and schedule outdoor activities during the coolest parts of the day. \n\nLimit direct exposure to the sun and heat. Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing and a wide-brimmed hat. \n\nNever leave people, especially children, or pets inside a parked vehicle. Check the vehicle before locking to make sure no one is left behind.\n\nWhen there is an extreme heat event occurring with wildfire smoke, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/combine-wildfire-smoke-heat.html.\n\nFor more information: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/how-protect-yourself.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/climate-change-health/extreme-heat/who-is-at-risk.html\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@ec.gc.ca or post reports on X using #ONStorm.","alert_text_fr":"L'\u00e9pisode de chaleur se poursuit.\n\nQuoi :\nTemp\u00e9ratures maximales de 30 \u00e0 37 degr\u00e9s Celsius.\nTemp\u00e9ratures minimales de 20 \u00e0 25 degr\u00e9s Celsius.\nIndice humidex de 38 \u00e0 45.\n\nQuand :\nCessant ce soir ou cette nuit pour les r\u00e9gions du centre et du nord-est de l'Ontario.   Jusqu'\u00e0 mercredi ou jeudi pour les r\u00e9gions du sud de l'Ontario.\n\nRenseignements suppl\u00e9mentaires :\nAujourd'hui marquera le point culminant de cet \u00e9pisode de chaleur.  On pr\u00e9voit des temp\u00e9ratures maximales de pr\u00e8s de 37 degr\u00e9s Celsius cet apr\u00e8s-midi pour certaines r\u00e9gions du sud-ouest de l'Ontario, pr\u00e8s de la grande r\u00e9gion du Golden Horseshoe et de l'est de l'Ontario.\n\nL'air tr\u00e8s chaud et humide peut aussi occasionner une d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l'air et faire en sorte que la cote air sant\u00e9 s'approche de la cat\u00e9gorie de risque \u00e9lev\u00e9.\n\nPrenez des mesures pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres \u2013 la chaleur extr\u00eame peut avoir des effets sur la sant\u00e9 de tous. D\u00e9terminez si vous ou d\u2019autres personnes de votre entourage \u00eates plus \u00e0 risque de maladie li\u00e9e \u00e0 la chaleur. Prenez des nouvelles des personnes \u00e2g\u00e9es, de celles qui vivent seules et d\u2019autres personnes \u00e0 risque, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, plusieurs fois par jour.\n\nSurveillez les premiers signes d\u2019\u00e9puisement d\u00fb \u00e0 la chaleur que vous ou d\u2019autres personnes pourriez pr\u00e9senter. Les signes peuvent comprendre des maux de t\u00eate, des naus\u00e9es, des \u00e9tourdissements, la soif, une urine fonc\u00e9e et une fatigue intense. Cessez votre activit\u00e9 et buvez de l\u2019eau. \n\nUn coup de chaleur est une urgence m\u00e9dicale! Composez le 9-1-1 ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 d\u2019urgence si vous ou quelqu\u2019un de votre entourage pr\u00e9sentez des signes de coup de chaleur, notamment une peau rouge et chaude, des \u00e9tourdissements, des naus\u00e9es, de la confusion et un niveau de conscience alt\u00e9r\u00e9. En attendant l\u2019arriv\u00e9e des secours m\u00e9dicaux, essayez de rafra\u00eechir la personne en la d\u00e9pla\u00e7ant dans un endroit frais, en retirant ses v\u00eatements superflus, en appliquant de l\u2019eau froide ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants autour de son corps.\n\nBuvez de l\u2019eau souvent et avant m\u00eame d\u2019avoir soif, afin de remplacer vos liquides. \n\nFermez les stores ou les toiles, et ouvrez les fen\u00eatres s\u2019il fait plus frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \n\nMettez la climatisation en marche, utilisez un ventilateur ou d\u00e9placez-vous dans un endroit plus frais de votre espace de vie. S\u2019il fait chaud dans votre espace de vie, allez dans un lieu public frais comme un centre de rafra\u00eechissement, un centre communautaire, une biblioth\u00e8que ou des parcs ombrag\u00e9s. \n\nSuivez les conseils des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion.\n\nPlanifiez et organisez vos activit\u00e9s en plein air aux heures les plus fra\u00eeches de la journ\u00e9e. \n\nLimitez l\u2019exposition directe au soleil et \u00e0 la chaleur. Portez des v\u00eatements l\u00e9gers, p\u00e2les et amples et un chapeau \u00e0 larges bords. \n\nNe laissez jamais des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un v\u00e9hicule gar\u00e9. V\u00e9rifiez le v\u00e9hicule avant de le verrouiller afin de vous assurer qu\u2019il ne reste personne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\n\nLors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de chaleur extr\u00eame qui s\u2019accompagne de fum\u00e9e de feux de for\u00eat, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/effets-combines-fumee-feux-foret-chaleur.html.\n\nPour obtenir plus de renseignments : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/comment-se-proteger.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/changements-climatiques-sante/chaleur-accablante/personnes-a-risque.html\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel \u00e0 meteoON@ec.gc.ca ou publiez un message sur X en utilisant #ONMeteo.","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Woodstock - Tillsonburg - Oxford County","feature_name_fr":"Woodstock - Tillsonburg - comt\u00e9 d'Oxford","province":"ON","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-1167"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-80.47102471,43.26692096],[-80.47123582,43.26688138],[-80.4713299,43.26686374],[-80.47193008,43.2684502],[-80.47436667,43.27488982],[-80.47450401,43.27519881],[-80.47460321,43.27545058],[-80.47511442,43.27682005],[-80.47689986,43.28098949],[-80.47754842,43.28251536],[-80.47923468,43.28677253],[-80.48300399,43.29641603],[-80.48341602,43.29725525],[-80.48427059,43.29893371],[-80.48465211,43.30049391],[-80.48523963,43.30160398],[-80.48815438,43.30880608],[-80.48838328,43.30940498],[-80.49418229,43.32346967],[-80.4993785,43.33682103],[-80.4998363,43.33788914],[-80.50409371,43.34773488],[-80.50994487,43.34679516],[-80.5112427,43.34658667],[-80.53121715,43.34330225],[-80.53420798,43.34283686],[-80.53474206,43.34273387],[-80.54696477,43.3407083],[-80.54733099,43.34064726],[-80.55283198,43.3397432],[-80.57559888,43.33604684],[-80.59019441,43.33375809],[-80.59068271,43.33367036],[-80.61892002,43.32890583],[-80.6194541,43.3288181],[-80.63328663,43.32652165],[-80.63378255,43.32644154],[-80.63427085,43.32636143],[-80.64235826,43.3251102],[-80.65396292,43.3233211],[-80.66439262,43.32171128],[-80.67637121,43.31986113],[-80.69081422,43.3176257],[-80.70981216,43.3146731],[-80.72042506,43.3129908],[-80.73473837,43.31077443],[-80.73475364,43.31112158],[-80.73499797,43.31831244],[-80.734998,43.31951028],[-80.7350629,43.32306169],[-80.73521192,43.33121402],[-80.73537227,43.33652787],[-80.73536468,43.33851146],[-80.73554794,43.34454235],[-80.73557848,43.34563333],[-80.73579229,43.35327779],[-80.73579992,43.35340749],[-80.73586447,43.35338631],[-80.74390263,43.35074873],[-80.75575154,43.34685771],[-80.75707148,43.34643807],[-80.78768199,43.33640103],[-80.79319067,43.3346347],[-80.8110367,43.32889689],[-80.82216093,43.3253222],[-80.82320256,43.32673717],[-80.82464064,43.32869054],[-80.82654046,43.32870956],[-80.83648206,43.32867501],[-80.83667282,43.3308761],[-80.83862603,43.33068533],[-80.83945004,43.33057469],[-80.8394424,43.32996815],[-80.8394195,43.32840412],[-80.83922111,43.32463518],[-80.83922873,43.32426134],[-80.84624807,43.32361273],[-80.84627857,43.32146123],[-80.84691947,43.3212476],[-80.84791133,43.32091952],[-80.84708287,43.31943028],[-80.84619462,43.31783344],[-80.85441943,43.3152355],[-80.87963554,43.30744551],[-80.89411667,43.30323006],[-80.89435319,43.30316139],[-80.90126567,43.30108992],[-80.901403,43.30104795],[-80.91877574,43.29571863],[-80.93717073,43.29026371],[-80.95430686,43.28504527],[-80.96782657,43.28107804],[-80.99963457,43.27163675],[-80.99986346,43.27156808],[-81.02694887,43.26365235],[-81.03095446,43.26246976],[-81.03722607,43.26061196],[-81.03742444,43.26055855],[-81.06086001,43.25363584],[-81.06672246,43.25190283],[-81.06834759,43.25139547],[-81.07017108,43.25083852],[-81.07242184,43.25014805],[-81.0725134,43.25010609],[-81.07265073,43.25004886],[-81.07406986,43.24960635],[-81.10226162,43.24083243],[-81.12084757,43.23504929],[-81.0347472,43.04986542],[-81.01903028,43.05474821],[-80.9926921,43.00228505],[-80.97309158,42.99495707],[-80.97170299,42.99589166],[-80.97028387,42.99682626],[-80.96463032,42.99777611],[-80.96299758,42.99834068],[-80.96153269,43.00026327],[-80.9583588,43.00382618],[-80.95769886,43.00476095],[-80.95452877,43.00925066],[-80.95077502,43.0135994],[-80.94592257,43.01440049],[-80.9390788,43.01709748],[-80.93330317,43.01984025],[-80.92694769,43.02390671],[-80.92577271,43.019722],[-80.92217912,43.00725941],[-80.92018014,43.00025564],[-80.91030051,42.95898773],[-80.89920448,42.91256071],[-80.89890692,42.91260267],[-80.88914748,42.87557772],[-80.88508811,42.86014745],[-80.88404275,42.85603907],[-80.8795485,42.8383238],[-80.87730524,42.82965682],[-80.8624732,42.83181599],[-80.86225957,42.8318465],[-80.85661364,42.83266287],[-80.80631104,42.83996046],[-80.79947479,42.84094848],[-80.78920517,42.84247818],[-80.76200519,42.84652179],[-80.75877012,42.84234092],[-80.75626215,42.83905925],[-80.74937013,42.83003859],[-80.74467784,42.82388546],[-80.74463293,42.82394055],[-80.73211951,42.83928545],[-80.7277554,42.84497311],[-80.72704586,42.84585429],[-80.72660333,42.84588481],[-80.72351331,42.84604503],[-80.72354383,42.84591533],[-80.72362775,42.84561397],[-80.72368115,42.84509137],[-80.72500105,42.84235245],[-80.72452038,42.84231431],[-80.72359719,42.84208543],[-80.72434487,42.84021244],[-80.72473667,42.83952853],[-80.72477975,42.83945333],[-80.72443641,42.83903372],[-80.72217797,42.8350398],[-80.722033,42.83463163],[-80.71731787,42.83576079],[-80.71533355,42.83134636],[-80.71489159,42.83036303],[-80.71381574,42.83173194],[-80.70585053,42.84186424],[-80.70382106,42.84471758],[-80.70271477,42.84603363],[-80.70099049,42.84844828],[-80.70475962,42.85354461],[-80.70534712,42.85433805],[-80.70553023,42.85458218],[-80.70551914,42.85458386],[-80.70535446,42.85460871],[-80.70431711,42.85476528],[-80.70309241,42.85494779],[-80.70121946,42.85522685],[-80.66586351,42.86048332],[-80.63217071,42.86548429],[-80.62341944,42.86677745],[-80.61131109,42.86852837],[-80.60608474,42.86928748],[-80.58015137,42.87302964],[-80.57793876,42.87335007],[-80.5672343,42.87483396],[-80.54270485,42.8781298],[-80.54294137,42.87851888],[-80.50579378,42.88429106],[-80.50560174,42.88432085],[-80.50560421,42.8843275],[-80.50560428,42.88432769],[-80.50560727,42.88433576],[-80.5137812,42.9063308],[-80.52086157,42.92547652],[-80.53623456,42.96702699],[-80.54197176,42.98252261],[-80.5428949,42.98500603],[-80.54262786,42.98505181],[-80.54439945,42.98868171],[-80.5459924,42.99194513],[-80.54637968,42.99299936],[-80.54895254,43.00000195],[-80.55229438,43.00835598],[-80.55391952,43.01254062],[-80.55639157,43.01830451],[-80.56162562,43.03168619],[-80.56289216,43.03474169],[-80.56583727,43.04135623],[-80.5675845,43.04517466],[-80.57136889,43.05394444],[-80.57326109,43.05783534],[-80.57488625,43.06220688],[-80.5860032,43.09204892],[-80.59061953,43.10390528],[-80.60114916,43.13072696],[-80.60877157,43.15144874],[-80.53265112,43.16353418],[-80.53255193,43.16354944],[-80.522374,43.16509441],[-80.5000038,43.16864972],[-80.49983595,43.16868024],[-80.47498458,43.17310294],[-80.46666113,43.17458248],[-80.43630949,43.17932106],[-80.43776888,43.18283502],[-80.44134515,43.19144394],[-80.4517902,43.21700971],[-80.46502749,43.25011731],[-80.4685144,43.25910088],[-80.46993359,43.26284689],[-80.47101776,43.26689502],[-80.47102371,43.26691724],[-80.47102471,43.26692096]]]},"id":"1603299241542326211202607120503_fea1-1167"},{"type":"Feature","properties":{"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2457","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:38:55.442Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:38:55.442Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:35:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T15:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing poor air quality and reduced visibility.\n\nConditions are expected to improve on Wednesday. \n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services","alert_text_fr":"La fum\u00e9e provoque une mauvaise qualit\u00e9 de l'air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLes conditions devraient s'am\u00e9liorer mercredi.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualit\u00e9 de l\u2019air sur votre sant\u00e9, veuillez consulter le site Web du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest \u00e0 https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","feature_name_en":"Wrigley Region","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Wrigley","province":"NT","status_en":"ended","status_fr":"termin\u00e9","feature_id":"fea1-2457"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-122.20571805,62.5730028],[-123.98696593,64.61942547],[-124.6743172,64.38119929],[-124.70316542,64.37084141],[-124.7448954,64.35631862],[-124.76312303,64.34988011],[-125.26225245,64.17150524],[-125.42566271,64.11223012],[-123.69454385,62.04942695],[-123.69442044,62.04926824],[-123.26950745,62.20198406],[-123.25340644,62.20781883],[-123.19121436,62.22989225],[-122.20571805,62.5730028]]]},"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2457"},{"type":"Feature","properties":{"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2466","alert_code":"AQW","alert_type":"warning","alert_name_en":"air quality warning","alert_name_fr":"avertissement de qualit\u00e9 de l'air","alert_short_name_en":"Air quality","alert_short_name_fr":"Qualit\u00e9 de l'air","publication_datetime":"2026-07-14T10:38:55.442Z","expiration_datetime":"2026-07-15T02:38:55.442Z","validity_datetime":"2026-07-14T10:35:00.000Z","event_end_datetime":"2026-07-15T15:00:00.000Z","alert_text_en":"Smoke is causing poor air quality and reduced visibility.\n\nConditions are expected to improve on Wednesday. \n\nAir quality and visibility due to wildfire smoke can change rapidly over short distances and from hour to hour.\n\nAs smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.\n\nYou may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.\n\nPeople more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.\n\nWhen indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.\n\nProtect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.\n\nIf you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.\n\nCheck in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.\n\nAlways follow guidance from local authorities.\n\nLearn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.\n\nFor more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality.\n\nVisit http://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.\n\nPlease continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services\n\nIssued by Environment Canada and the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services","alert_text_fr":"La fum\u00e9e provoque une mauvaise qualit\u00e9 de l'air et une visibilit\u00e9 r\u00e9duite.\n\nLes conditions devraient s'am\u00e9liorer mercredi.\n\nSous l'effet de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat, la qualit\u00e9 de l'air et la visibilit\u00e9 peuvent changer rapidement sur de courtes distances et d'heure en heure.\n\n\u00c0 mesure que les concentrations de fum\u00e9e augmentent, les risques pour votre sant\u00e9 augmentent. Limitez le temps que vous passez \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Envisagez de r\u00e9duire ou de r\u00e9organiser les activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l'ext\u00e9rieur.\n\nVous pourriez ressentir les sympt\u00f4mes l\u00e9gers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fr\u00e9quents, comme des douleurs \u00e0 la poitrine ou une toux s\u00e9v\u00e8re. Si vous pensez avoir une urgence m\u00e9dicale, demandez une assistance m\u00e9dicale imm\u00e9diate.\n\nLes personnes les plus \u00e0 risque quant aux effets de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur la sant\u00e9, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devraient r\u00e9duire ou r\u00e9organiser les activit\u00e9s physiques ext\u00e9nuantes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et demandez une assistance m\u00e9dicale en cas de sympt\u00f4mes.\n\nLorsque vous \u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres et les portes ferm\u00e9es autant que possible. En cas de chaleur extr\u00eame et de mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air, la priorit\u00e9 est de rester au frais.\n\nProt\u00e9gez l'air int\u00e9rieur contre la fum\u00e9e des feux de for\u00eat. Les mesures \u00e0 prendre comprennent l\u2019utilisation d\u2019un filtre \u00e0 air de la meilleure qualit\u00e9 que votre syst\u00e8me de ventilation puisse supporter ou d\u2019un purificateur d\u2019air portable certifi\u00e9 capable de filtrer les particules fines.\n\nSi vous devez passer du temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologu\u00e9 par le NIOSH de qualit\u00e9, correctement port\u00e9 et ajust\u00e9 ou l'\u00e9quivalent (KN95 ou KF94) peut r\u00e9duire l'exposition aux particules fines dans la fum\u00e9e. M\u00eame si l'exposition est r\u00e9duite, il peut subsister des risques pour la sant\u00e9.\n\nPrenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus \u00e0 risque d'\u00eatre affect\u00e9es par la fum\u00e9e des feux de for\u00eat.\n\nSuivez toujours les conseils des autorit\u00e9s locales.\n\nPour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualit\u00e9 de l\u2019air sur votre sant\u00e9, veuillez consulter le site Web du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest \u00e0 https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air.\n\nConsultez le site http://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 et comment contribuer \u00e0 r\u00e9duire la pollution, de m\u00eame que pour conna\u00eetre les valeurs actuelles et pr\u00e9vues de la CAS.\n\nVeuillez continuer \u00e0 surveiller les alertes et les pr\u00e9visions \u00e9mises par Environnement Canada.\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest\n\n\u00c9mis par Environnement Canada et le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest","risk_colour_en":"yellow","risk_colour_fr":"jaune","confidence_en":"High","confidence_fr":"\u00e9lev\u00e9e","impact_en":"Moderate","impact_fr":"mod\u00e9r\u00e9","feature_name_en":"Yellowknife Region","feature_name_fr":"r\u00e9gion de Yellowknife","province":"NT","status_en":"continued","status_fr":"maintenu","feature_id":"fea1-2466"},"geometry":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-113.2389553,62.82465546],[-113.97312311,62.76808435],[-115.5019873,62.63701286],[-115.50354663,62.63686993],[-115.52915185,62.63479329],[-115.55962365,62.63252998],[-115.59198668,62.6301262],[-115.69815073,62.6222408],[-115.28272391,62.51070339],[-114.8096976,62.22097478],[-114.58205369,62.20767091],[-114.15339458,62.2986855],[-113.13110317,62.44122574],[-113.13104687,62.44123334],[-113.2389553,62.82465546]]]},"id":"123725966322775938202607080501_fea1-2466"}],"numberMatched":343,"numberReturned":343,"links":[{"type":"application/geo+json","rel":"self","title":"This document as GeoJSON","href":"https://api.weather.gc.ca/collections/weather-alerts/items?f=json"},{"rel":"alternate","type":"application/ld+json","title":"This document as RDF (JSON-LD)","href":"https://api.weather.gc.ca/collections/weather-alerts/items?f=jsonld"},{"type":"text/html","rel":"alternate","title":"This document as HTML","href":"https://api.weather.gc.ca/collections/weather-alerts/items?f=html"},{"type":"application/json","title":"Weather alerts","rel":"collection","href":"https://api.weather.gc.ca/collections/weather-alerts"}],"timeStamp":"2026-07-14T11:57:35.124050Z"}